Catalogo GRS 2015

*

*

8;0*"

8;0*"

.&<*,.3"%

.&<*,.3"%

=

=

!&0'*%")&,*/

!&0'*%")&,*/

>&,3?&0#"%*/

>&,3?&0#"%*/

@

@

"#$%&'()#*&+

"#$%&'()#*&+

)&

)&

,#-

,#-

.&**()#

.&**()#

/

/

"#$%&'()#*&+

"#$%&'()#*&+

.#$

.#$

,#-

,#-

)&

)&

01)*1#

01)*1#

-'($#

-'($#

22

22

  "#$%&'()#*&+

  "#$%&'()#*&+

.#$

.#$

,#-

,#-

)&

)&

01)*1#

01)*1#

.3*0#

.3*0#

24

24

!&0'*%")&,

!&0'*%")&,

7*,#3."%

7*,#3."%

AB

AB

53#,30"/

53#,30"/

7*,#3."%*/

7*,#3."%*/

AC

AC

51,*1$(

51,*1$(

)&

)&

3$(

3$(

-3&*,(

-3&*,(

67

67

51,*1$(

51,*1$(

)&

)&

)#+

)#+

-3&*,(+

-3&*,(+

62

62

51,*1$(

51,*1$(

839:;&*#

839:;&*#

66

66

8;0*"

8;0*"

D&'",

D&'",

E=

E=

1*2,3'*,")&,"/

E@

1*2,3'*,")&,"/

E@

<&=*1%&*()#*(+

<&=*1%&*()#*(+

>#

>#

?*#+,

?*#+,

6@

6@

A1$1

A1$1

*&=*1%&*()#

*&=*1%&*()#

*(

*(

6/

6/

<&=*1%&*()#*(

<&=*1%&*()#*(

?*#+,

?*#+,

)&

)&

3$(

3$(

-3&*,(

-3&*,(

6B

6B

<&=*1%&*()#*(

<&=*1%&*()#*(

?*#+,

?*#+,

)&

)&

)#+

)#+

-3&*,(+

-3&*,(+

47

47

4/#-2"/

FE

4/#-2"/

FE

C+,3=(

C+,3=(

)&

)&

D

D

E3&F()#*&+

E3&F()#*&+

4D

4D

C+,3=(

C+,3=(

)&

)&

@

@

E3&F()#*&+

E3&F()#*&+

4G

4G

93.,&&0)"/

=G

93.,&&0)"/

=G

83.-")&,"/

=E

83.-")&,"/

=E

H1.3()#*(

H1.3()#*(

-*#=&+1#$('

-*#=&+1#$('

D4

D4

H1.3()#*(

H1.3()#*(

)&

)&

6

6

0&'#.1)()&+

0&'#.1)()&+

DD

DD

H1.3()#*(

H1.3()#*(

)&

)&

27

27

0&'#.1)()&+

0&'#.1)()&+

DI

DI

H3/+*0/")&,*/

H3/+*0/")&,*/ )*

)* "'-"

"'-"

=B

=B

J1+-&$+()#*

J1+-&$+()#*

.#$

.#$

%(0&,(

%(0&,(

*&=*1%&*()(

*&=*1%&*()(

DG

DG

J1+-&$+()#*

J1+-&$+()#*

.#$

.#$

%(0&,(

%(0&,(

D/

D/

8"7")&

=I

8"7")&

=I

H(0()#*(

H(0()#*(

(3,#FK,1.(

(3,#FK,1.(

.#$

.#$

-&*1''(+

-&*1''(+

I7

I7

H(0()#*(

H(0()#*(

(3,#FK,1.(

(3,#FK,1.(

-($&'

-($&'

)1%1,('

)1%1,('

I2

I2

H(0()#*(

H(0()#*(

L

L

M1$

M1$

L

L

39

39

I6

I6

!&02&,#

@F

!&02&,#

@F

:3,*/

:3,*/

".&0)3.3&0")&/

".&0)3.3&0")&/

@=

@=

N$0&*,&*+

N$0&*,&*+

I/

I/

5*0#3%")&,*/

5*0#3%")&,*/

BG

BG

5&$,1'()#*

5&$,1'()#*

)&

)&

67O

67O

@2

@2

5&$,1'()#*

5&$,1'()#*

)&

)&

-&)&+,('

-&)&+,('

2@O

2@O

@6

@6

5&$,1'()#*

5&$,1'()#*

)&

)&

-&)&+,('

-&)&+,('

2/O

2/O

@4

@4

:-)3&

:-)3&

J

J

53)*&

53)*&

B=

B=

6

6

*%*73/

*%*73/

&,*/

&,*/

B@

B@

K","0#;"

BC

K","0#;"

BC

!"#$%#&'"(

!"#$%#&'"(

+

8;0*"

-!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/

H#+ .#$%&'()#*&+ P#*1Q#$,('&+ R<8 1$.#*-#*($

)#+ ,&.$#'#%S(+ T$1.(+ &$ &' F&*.()#U !"#$%&""% 

' 

V )*%+, 

' 

W X3$,#+Y &+,#+ +1+,&F(+ #=*&.&$ '( F(V#*

velocidad de congelación y máxima efciencia en

.#$+3F# )& &$&*%S(W

!"#$%&""% 

Z

&+ 3$ +1+,&F( T$1.# )&

&$=*1(F1&$,# ,#,('Y &[.'3+10# )& R<8Y

E3& )1+,*193V& &' =*S# -#* 3$ +1+,&F(

)& ,39&*S(+ &$ ,#)# &' -&*SF&,*#

)&' .#$%&'()#*W

C' (1*& =*S# .1*.3'( -#* )&9(\# V

( '#+ '()#+ )& ,#)# &' -*#)3.,#

&$ &' 1$,&*1#* )&' &E31-#W

4% ,*/-%#")&L

%"- $%./+0#"- -+ 1"02+%$0

/3- 435.6" 7 -+ /$0#.+0+0

84+-1"-5"4 /91:" /3- #.+/5";

L39&*S( -&*1F&,*(' &$ -(*&)&+ '(,&*('&+Y ,*(+&*(Y =*#$,(' V =#$)# )&' &E31-# ]3&*,( &+-3F()(

!"#$%&"' )*+#*$'

<= !>?> !@ AB>?@&!> 

/

!"#)%*+'",%( $". /%,,+'"

!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/ M

0". /%,,+'"

0%/#"*")1+ !"#$%&""% '  2&($%3+ )*%+, '  3+#$&%#% 4 %#5,1+ 4 /"#)%*+ Compresor de alta eciencia .+,+ +6",," '% %#%,)1+ !+#+($+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+( :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&<+/&8# = 6>3%'+' 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" @;.&'" /"#)%*+3&%#$" A>%,$+ %(.>3+'+ .+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+ Libre de clorouorocarbono A>%,$+( /"# '"7*% 7&(+),+ B* '&(%C" (&3.*% '%* .+#%* '% /"#$,"* '% *+ $%3.%,+$>,+ *% .%,3&$% 9%, %* 5>#/&"#+3&%#$" + (> +*/+#/% @+#)" '% $%3.%,+$>,+D E FGH!  I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+ @"'"( R*+9%

0

!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/ M

0". /%,,+'"

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

4<=<(#2<2 >?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [b',3*(a

D$5) E$@)

FGH!,I

FST FUJ *&$,"( K

U .&%( /V7&/"(

WPSU X UQ X GTSL /3 PQ Y) K WU *7

FGH;*I

FSU TPJ *&$,"( K

Z .&%( /V7&/"( ZGSU X UQ X GTSL /3 QT Y) K ZP *7

FGH*;I

TSF PTJ *&$,"( K FT .&%( /V7&/"( FFL X LJ X GTSL /3 QG Y) K FJL *7

!I

!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/ M

0". /%,,+'"

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

4<=<(#2<2 >?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

FGH*.I

FSLG PWJ *&$,"( K FP .&%( /V7&/"( FPJ X WW X GP /3 LT Y) K FPW *7

FGH+;I

TSU QTJ *&$,"( K

FU .&%( /V7&/"(

FPUSL X LW X GTSU /3 WL Y) K FLG *7

FGH,,I

PST UUJ *&$,"( K

TJ .&%( /V7&/"(

FLPSG X LW X GTSU /3 GU Y) K FGG *7

FGH-,I

QST LUJ *&$,"( K

TU .&%( /V7&/"(

FZP X LW X GTSU /3 ZG Y) K TFL *7

FGH.,I

QSW WUJ *&$,"( K

TW .&%( /V7&/"(

FZQSU X WUSW X GTSU /3 FJU Y) K

!!

!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/ M

0". '% 9&',&" .*+#"

0%/#"*")1+ !"#$%&""% '  Compresor de alta eciencia .+,+ +6",," '% %#%,)1+ !+#+($+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+(

2&($%3+ )*%+, 

'  3+#$&%#% 4 %#5,1+ 4 /"#)%*+ :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&<+/&8# = 6>3%'+' 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" @;.&'" /"#)%*+3&%#$"

A>%,$+ '% 9&',&" $[,3&/"

.+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+ Libre de clorouorocarbono B* '&(%C" (&3.*% '%* .+#%* '% /"#$,"* '% *+ $%3.%,+$>,+ *% .%,3&$% 9%, %* 5>#/&"#+3&%#$" + (> +*/+#/% @+#)" '% $%3.%,+$>,+D E FGH!  I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+ @"'"( R*+9%

!"#)%*+'",%( $". '% 9&',&" .*+#"

!;

!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/ M

0". '% 9&',&" .*+#"

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

4<=<(#2<2 >?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

FJH!,I

FSF FUJ *&$,"( K

U .&%( /V7&/"( WQ X UQ X WGSQ /3 PZ Y) K GL *7

FJH*;I

FSL PTJ *&$,"( K FT .&%( /V7&/"( FFLSU X LJ X WGSQ /3 UJ Y) K FFJ *7

FJH,,I

USU UUJ *&$,"( K

TJ .&%( /V7&/"(

FLGSG X LWSU X WGST /3 WG Y) K

!*

!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/ M

0". '% 9&',&" />,9"

Compresor de alta eciencia .+,+ +6",," '% %#%,)1+ !+#+($+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+(

2&($%3+ )*%+, 

'  3+#$&%#% 4 %#5,1+ 4 /"#)%*+ :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&<+/&8# = 6>3%'+' 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" @;.&'" /"#)%*+3&%#$"

A>%,$+ '% 9&',&" $[,3&/"

.+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+ Libre de clorouorocarbono B* '&(%C" (&3.*% '%* .+#%* '% /"#$,"* '% *+ $%3.%,+$>,+ *% .%,3&$% 9%, %* 5>#/&"#+3&%#$" + (> +*/+#/% @+#)" '% $%3.%,+$>,+D E \ FGH!  I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+ @"'"( R*+9%

!"#)%*+'",%( $". '% 9&',&" />,9"

!+

!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/ M

0". '% 9&',&" />,9"

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

4<=<(#2<2 >?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

FJH;-IKL 

TSP TLJ *&$,"( K FJ .&%( /V7&/"( ZZ X WJSU X GWSU /3 LT Y) K FPW *7

FJH*-IKL 

PST PLJ *&$,"( K FP .&%( /V7&/"( FTL X WJSU X GWSU /3 GT Y) K FGF *7

!,

!&0'*%")&,*/ >&,3?&0#"%*/ M

0". '% 9&',&" />,9"

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

4<=<(#2<2 >?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [b',3*(a

D$5) E$@)

FJH,IIKL 

USU UUJ *&$,"( K

TJ .&%( /V7&/"(

FQWSU X WUSW X GFSG /3 GJ Y) K

!-Compresor de alta eciencia .+,+ +6",," '% %#%,)1+ A>%,$+ %(.>3+'+ .+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+ 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" @;.&'" /"#)%*+3&%#$" Libre de clorouorocarbono A,"$%//&8# /"#$,+ '%(/+,)+( %*[/$,&/+( @+#)" '% $%3.%,+$>,+D JH + \LH!  I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+

!&0'*%")&, 5*,#3."%

!"#)%*+'", 9%,$&/+*

!.

!&0'*%")&, 5*,#3."%

1)2$3)

4)%567)

89':;+'

4<=<(#2<2

>?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

M<%N) 2$

@$7=$?<@6?<

FGOH;,I

FSU TUJ *&$,"( K

Z .&%( /V7&/"(

LJ X LUST X FQZSP /3 LJ Y) K FPT *7

!0

Compresor de alta eciencia .+,+ +6",," '% %#%,)1+ A>%,$+ '% 9&',&" $[,3&/" .+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+ A+,,&**+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+( &#$%,/+37&+7*%( :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&<+/&8# = 6>3%'+' 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" @;.&'" %#5,&+3&%#$" A>%,$+( /"# '"7*% 7&(+),+ Libre de clorouorocarbono B* '&(%C" (&3.*% '%* .+#%* '% /"#$,"* '% *+ $%3.%,+$>,+ *% .%,3&$% 9%, %* 5>#/&"#+3&%#$" + (> +*/+#/% @+#)" '% $%3.%,+$>,+D JH + FJH!  I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+ @"'"( R*+9% B9+.",+'", '% +&,% 5",<+'" !"#'%#(+'", '% 7+?" 3+#$%#&3&%#$" :$,+/$&9" 3+,/" '% AI! R>< &#$%,#+

53#,30"/ ,*2,3'*,")"/

 I&$,&#+( 9%,$&/+*%(

;I

53#,30"/ ,*2,3'*,")"/ M

F .>%,$+

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

4<=<(#2<2 >?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [b',3*(a

D$5) E$@)

FOJH;;I9

T TTJ *&$,"( K G .&%( /V7&/"( UPSU X UT X FWPSU /3 LU Y) K FQP *7

FOJH*,I>9P

PSP PUJ *&$,"( K

FP .&%( /V7&/"(

LFSU X UZ X FZQSU /3 GQ Y) K FGU *7

FOJH+,I49

QSU QUJ *&$,"( K

FL .&%( /V7&/"(

LUSU X LGSU X TFF /3 FJP Y) K TTW *7

;!

53#,30"/ ,*2,3'*,")"/ M

T .>%,$+(

1)2$3)

4)%567) 89':;+'

4<=<(#2<2 >?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

FOJH,,IA

USU UUJ *&$,"( K

TJ .&%( /V7&/"(

FJT X UL X FGUSU /3 FFJ Y) K TQP *7

;;

Compresor de alta eciencia .+,+ +6",," '% %#%,)1+ A>%,$+ %(.>3+'+ /"# 9&',&" $[,3&/" .+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+ A+,,&**+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+( &#$%,/+37&+7*%( :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&<+/&8# = 6>3%'+' 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" @;.&'" %#5,&+3&%#$" K /"#)%*+3&%#$" A>%,$+( /"# '"7*% 7&(+),+ Libre de clorouorocarbono A+#%* '% /"#$,"* '&)&$+* '% *+ $%3.%,+$>,+ *% .%,3&$% 9%, %* 5>#/&"#+3&%#$" + (> +*/+#/% @+#)" '% $%3.%,+$>,+D JH + \LH!  I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+ B9+.",+'", '% +&,% 5",<+'" !"#'%#(+'", '% 7+?" 3+#$%#&3&%#$" :$,+/$&9" 3+,/" '% AI! R>< &#$%,#+

53#,30"/ ,*2,3'*,")"/ M

 I&$,&#+ 2>7\N%,"

 I&$,&#+ 2>7\N%,"

;*

;*

53#,30"/ ,*2,3'*,")"/ M

53#,30"/ ,*2,3'*,")"/ M

 I&$,&#+ 2>7\N%,"

 I&$,&#+ 2>7\N%,"

1

1

)

)

2

2

$

$

3

3

)

)

4

4

)

)

%

%

5

5

6

6

7

7

)

)

2$ <7=$?<Q$

2$ <7=$?<Q$

4<=<(#2<2

4<=<(#2<2

_9#,&''(+ @77 F'a _9#,&''(+ @77 F'a

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a _b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

D$5) E$@)

 REH,II

 REH,II

PPSSJ J FFLLG G UUUUSSU U X X LLW W X X TTJJT T //3 3 FFQQG G YY) ) KK PTW *7 PTW *7

;+

;+

8;0*"

8;0*"

D&'",

D&'",

;-1*2,3'*,")&,"/

;.

1*2,3'*,")&,"/

1)2$3)

4<=<(#2<2

>?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

M<%N) 2$

@$7=$?<@6?<

FMAH;;/GGHJ

TTG *&$,"( K G .&%( /V7&/"( UQSU X UG X FLJ /3 UU Y) K FTT *7 ≤ -18°C

FMAH;,!GGHJ

TUF *&$,"( K FJ .&%( /V7&/"( UQSU X UG X FWT /3 UU Y) K FTT *7 ≤ -18°C

FMAH+IIGGHJ

QJJ *&$,"( K FL .&%( /V7&/"( LZSU X WFSU X FWT /3 WU Y) K FLL *7 ≤ -18°C

2&($%3+ &""%*%"- 

`_,1" (%/"a

!&,/>*+/&8# /"#$1#>+ '% +&,% 5,1" /"#(%,9+ *"( +*&3%#$"( 3;( 5,%(/"( = .", 3+=", $&%3."

Tecnología de manejo eciente de *+ %#%,)1+ +6",,+ 6+($+ ># TJb %# /"#(>3" %*[/$,&/" c"7*% .>%,$+ .+,+ 3+#%?" 5"/+*&<+'" '% *+ $%3.%,+$>,+ %# +*&3%#$"( 5,1"( = /"#)%*+'"( @%5,&)%,+#$% @LJJ+ K @FPQ+ c&(."#&7*% %# /"*",%(D

;/

1*2,3'*,")&,"/

1)2$3)

4)%567)

89':;+'

4<=<(#2<2

>?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

M<%N) 2$

@$7=$?<@6?<

FMH/I

  FSQ GJ *&$,"( K P .&%( /V7&/"( QU X QW X LG /3 TP Y) K UF *7 JH \ FJH! Compresor de alta eciencia

.+,+ +6",," '% %#%,)1+ 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" A>%,$+ %(.>3+'+ .+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+ :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&<+/&8# = 6>3%'+' @;.&'" %#5,&+3&%#$" Libre de clorouorocarbono 0%,3"($+$" +?>($+7*% A+,,&**+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+( &#$%,/+37&+7*%(  I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+

2&($%3+ '% '%(6&%*" dA>(6 e"$$"#f c&(."#&7*% %# /"*",%(D

;0

1*2,3'*,")&,"/

@%5,&)%,+'",+ _,"($ '% F .>%,$+

1)2$3)

4<=<(#2<2

>?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

M<%N) 2$ @$7=$?<@6?<

FMAH!/!OH!DJ

QJJ *&$,"( K FQ .&%( /V7&/"( LZSU X WFSU X FWF /3 WU Y) K FLL *7 ≤ -18°C 2&($%3+ '% 5,1" 6V3%'"

Tecnología de manejo eciente '% *+ %#%,)1+ +6",,+ 6+($+ TJb %# /"#(>3" %*[/$,&/" !"3.+,$&3&%#$" &#$%,#" '% /"#)%*+'", .+,+ 3+#%?" 5"/+*&<+'" '% *+ $%3.%,+$>,+ %# +*&3%#$"( 5,1"( = /"#)%*+'"( @%5,&)%,+#$% @LJJ+ K @FPQ+ c&(."#&7*% %# /"*",%(D

*I

1*2,3'*,")&,"/

1)2$3)

4)%567)

89':;+'

4<=<(#2<2

>?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

M<%N) 2$

@$7=$?<@6?<

C$=*1(F1&$,#c.#$%&'(F1&$,#

FMAH;*/

JSZ TPG *&$,"( K Z .&%( /V7&/"( UU X UL X FQQ /3 QG Y) K FJL *7 JH \ FJH! K \FGH!

FMAH;0/

JSZ TZG *&$,"( K FF .&%( /V7&/"( UU X UL X FWJ /3 UU Y) K FTF *7 JH \ FJH! K \FGH!

@%5,&)%,+'",+ _,"($ '% '"( .>%,$+(

c%(6&%*" .+,/&+*3%#$% +>$"3;$&/" Compresor de alta eciencia .+,+ +6",," '% %#%,)1+ 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" A>%,$+( %(.>3+'+( .+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+ c"( .>%,$+( ,%9%,(&7*%( :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&<+/&8# = 6>3%'+' Libre de clorouorocarbono 0%,3"($+$" +?>($+7*% A+,,&**+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+( &#$%,/+37&+7*%(  I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+ !"# ,"'"( c&(."#&7*% %# /"*",%(D

*!

1)2$3)

4)%567)

89':;+'

4<=<(#2<2

>?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

M<%N) 2$

@$7=$?<@6?<

C$=*1(F1&$,#c.#$%&'(F1&$,#

FMAH*/I

FSJ PGJ *&$,"( K FQ .&%( /V7&/"( LF X LP X FWJ /3 LU Y) K FQQ *7 JH \ FJH! K \FGH!

1*2,3'*,")&,"/

Compresor de alta eciencia .+,+ +6",," '% %#%,)1+ A+,/&+*3%#$% +>$"3;$&/+ 0%/#"*")1+ %($;#'+, '% 7+?" ("#&'" A>%,$+( %(.>3+'+( .+,+ /"#(%,9+, /"# %5%/$&9&'+' *+ $%3.%,+$>,+ c"( .>%,$+( ,%9%,(&7*%( :3.*&+ ;,%+ '% /*&3+$&<+/&8# = 6>3%'+' @;.&'" %#5,&+3&%#$" Libre de clorouorocarbono 0%,3"($+$" +?>($+7*% A+,,&**+( '% +*+37,8# +#$&/",,"(&9+( &#$%,/+37&+7*%(  I"*$+?%D FFJKLJ MN O+( ,%5,&)%,+#$%D @FPQ+ !"# ,"'"( c&(."#&7*% %# /"*",%(D

**

4/#-2"/

® 

Opti Flama

C' +1+,&F( >5#.*%$/$

Z

 &+ &' F&.($1+F#

&$.(*%()# )& )1+,*1931* &' %(+ )& F($&*(

controlada y efciente para obtener siempre

3$( ''(F( -&*=&.,(W

1*/-%#")&L

%"- $%./+0#"- -+ 1"1.0$0

6+ /$0+4$ 90.8"4/+ 7 +0 /+0"- #.+/5";

b)&FK+U

d "#$,*193V& ( '( &.#$#FS(Y &01,($)#

&' )&+-&*)1.1# )& %(+W

d C' )1+&e# )& '( .KF(*( )& .#F93+,1^$ &01,(

'( &$,*()( )& +3.1&)() V #9+,*3..1#$&+W

4)7=)%$%@$5 2$3

5#5@$7<

'(#)*%$+$

S

T

8('1)( )& %(+ 8('1)( )& %(+ J1+,*1931)#* )& ''(F( "KF(*( )& .#F93+,1^$ L(-()&*( :6",," %# /"#(>3" !"#'>/$"( *&7,%( '% "7($,>//&"#%(

*+

4/#-2"/ M

Q h>%3+'",%( B/"#83&/+

N-0.3&0"%3)")

!>+$," h>%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# 0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#" A+,%'%( .",/%*+#&<+'+(i .>%,$+ '%(3"#$+7*% = $". (%**+'" +#$&'%,,+3% .+,+ 5;/&* *&3.&%<+ A+,$% $,+(%,+ (%**+'+ .+,+ %9&$+, %#$,+'+ '% &#(%/$"( = ,"%'",%( Durabilidad j>%3+'",%( '% 6&%,," /"*+'" 0". '% +/%," &#"X&'+7*% A+,$% $,+(%,+ )+*9+#&<+'+ A+,,&**+( '% *>?" &#$%,/+37&+7*%( '% 6&%,," /"*+'"

:>&,,&

!;3+,+ '% .,%/"37>($&8# para una llama más eciente

= 3%#", /"#(>3" '% )+(

_1)2$3)

_{A#7$%5#B% 2$ C%#2<2}

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

4)3)?

;IFU

UQ X UW X GG /3 e*+#/"

*,

4/#-2"/ M

Q h>%3+'",%( g%'&+

N-0.3&0"%3)")

!>+$," h>%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# B#/%#'&'" %*[/$,&/"

A>%,$+ '% '"7*% 9&',&" .+#",;3&/" $&." %(.%?" M",#" /"# 5>#/&8# .+,+ '",+,

0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#"

A+,%'%( .",/%*+#&<+'+(i .>%,$+ '%(3"#$+7*% = $". (%**+'" +#$&'%,,+3% .+,+ 5;/&* *&3.&%<+ A+,$% $,+(%,+ (%**+'+ .+,+ %9&$+, %#$,+'+ '% &#(%/$"( = ,"%'",%( 2&($%3+ +#$&9>%*/"  I"*$+?% FFJI K LJ M< Durabilidad j>%3+'",%( '% 6&%,," /"*+'" 0". '% +/%," &#"X&'+7*% A+,$% $,+(%,+ )+*9+#&<+'+

A+,,&**+( '% *>?" &#$%,/+37&+7*%( '% 6&%,," /"*+'"

:>&,,&

Cámara de precombustión para una llama más eciente = 3%#", /"#(>3" '% )+( c"7*% 9&',&" %# %* 6",#" .+,+ 3+=", +6",," %#%,)[$&/"

1)2$3)

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

4)3)?

;IF1

UL X LJ X ZZ /3 e*+#/"

*-4/#-2"/ M

Q h>%3+'",%( R>?"

1)2$3)

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

4)3)?

;IFO

UL X LJ X ZZ /3 :/%," &#"X&'+7*%

N-0.3&0"%3)")

!>+$," h>%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# B#/%#'&'" %*[/$,&/"

A>%,$+ '% '"7*% 9&',&" .+#",;3&/" $&." %(.%?" M",#" /"# 5>#/&8# .+,+ '",+,

M",#" +>$" *&3.&%<+

0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#"

A+,%'%( .",/%*+#&<+'+(i .>%,$+ '%(3"#$+7*% = $". (%**+'" +#$&'%,,+3% .+,+ 5;/&* *&3.&%<+ A+,$% $,+(%,+ (%**+'+ .+,+ %9&$+, %#$,+'+ '% &#(%/$"( = ,"%'",%( k#/*>=% +'+.$+'", .+,+ (&($%3+ '% )+( 2&($%3+ +#$&9>%*/"  I"*$+?% FFJI K LJ M< Durabilidad j>%3+'",%( '% 6&%,," /"*+'" 0". = 5,%#$% '% +/%," &#"X&'+7*% A+,$% $,+(%,+ )+*9+#&<+'+

A+,,&**+( '% *>?" &#$%,/+37&+7*%( '% 6&%,," /"*+'"

:>&,,&

Cámara de precombustión para una llama más eciente = 3%#", /"#(>3" '% )+(

*.

B($>5+( '% (%&( h>%3+'",%(

4/#-2"/ M

L h>%3+'",%( g%'&+

N-0.3&0"%3)")

2%&( h>%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# B#/%#'&'" %*[/$,&/"

A>%,$+ '% '"7*% 9&',&" .+#",;3&/" $&." %(.%?" M",#" /"# 5>#/&8# .+,+ '",+,

0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#"

O+9%$+ /+*&%#$+ .*+$"( = ),+$&#+'",

A+,%'%( .",/%*+#&<+'+(i .>%,$+ '%(3"#$+7*% = $". (%**+'" +#$&'%,,+3% .+,+ 5;/&* *&3.&%<+ A+,$% $,+(%,+ (%**+'+ .+,+ %9&$+, %#$,+'+ '% &#(%/$"( = ,"%'",%( 2&($%3+ +#$&9>%*/"  I"*$+?% FFJI K LJ M< Durabilidad j>%3+'",%( '% 6&%,," /"*+'" 0". '% +/%," &#"X&'+7*% A+,$% $,+(%,+ )+*9+#&<+'+

A+,,&**+( '% *>?" &#$%,/+37&+7*%( '% 6&%,," /"*+'"

:>&,,&

Cámara de precombustión para una llama más eciente = 3%#", /"#(>3" '% )+(

c"7*% 9&',&" %# %* 6",#" .+,+ 3+=", +6",," %#%,)[$&/"

1)2$3)

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

4)3)?

*/

4/#-2"/ M

L h>%3+'",%( R>?"

N-0.3&0"%3)")

2%&( h>%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# B#/%#'&'" %*[/$,&/"

A>%,$+ '% '"7*% 9&',&" .+#",;3&/" $&." %(.%?" M",#" /"# 5>#/&8# .+,+ '",+,

0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#"

O+9%$+ /+*&%#$+ .*+$"( = ),+$&#+'",

A+,%'%( .",/%*+#&<+'+(i .>%,$+ '%(3"#$+7*% = $". (%**+'" +#$&'%,,+3% .+,+ 5;/&* *&3.&%<+ A+,$% $,+(%,+ (%**+'+ .+,+ %9&$+, %#$,+'+ '% &#(%/$"( = ,"%'",%( 2&($%3+ +#$&9>%*/"  I"*$+?% FFJI K LJ M< Durabilidad j>%3+'",%( '% 6&%,," /"*+'" 0". '% +/%," &#"X&'+7*% A+,$% $,+(%,+ )+*9+#&<+'+

A+,,&**+( '% *>?" &#$%,/+37&+7*%( '% 6&%,," /"*+'"

:>&,,&

Cámara de precombustión para una llama más eciente = 3%#", /"#(>3" '% )+(

c"7*% 9&',&" %# %* 6",#" .+,+ 3+=", +6",," %#%,)[$&/"

1)2$3)

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

4)3)?

*0

4/#-2"/ M

L h>%3+'",%( 2V.%, R>?"

N-0.3&0"%3)")

2%&( h>%3+'",%( /"# '&5%,%#$%( /+.+/&'+'%( '% /"//&8# B#/%#'&'" %*[/$,&/"

A>%,$+ '% '"7*% 9&',&" .+#",;3&/" $&." %(.%?" M",#" /"# 5>#/&8# .+,+ '",+,

0%,3" /"#$,"* .+,+ %* 6",#" /"# ,+#)" '% $%3.%,+$>,+ R>< %# %* 6",#"

O+9%$+ /+*&%#$+ .*+$"( = ),+$&#+'",

A+,%'%( .",/%*+#&<+'+(i .>%,$+ '%(3"#$+7*% = $". (%**+'" +#$&'%,,+3% .+,+ 5;/&* *&3.&%<+ A+,$% $,+(%,+ (%**+'+ .+,+ %9&$+, %#$,+'+ '% &#(%/$"( = ,"%'",%( 2&($%3+ +#$&9>%*/"  I"*$+?% FFJI K LJ M< Durabilidad j>%3+'",%( '% 6&%,," /"*+'" 0". '% +/%," &#"X&'+7*% A+,$% $,+(%,+ )+*9+#&<+'+

A+,,&**+( '% *>?" &#$%,/+37&+7*%( '% 6&%,," /"*+'"

:>&,,&

Cámara de precombustión para una llama más eciente = 3%#", /"#(>3" '% )+( c"7*% 9&',&" %# %* 6",#" .+,+ 3+=", +6",," %#%,)[$&/"

1)2$3)

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

4)3)?

*IFJO

UG X WL X FJU /3 :/%," &#"X&'+7*%

+!

1)2$3)

D)@$%(#<

4<=<(#2<2

>?6@<

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

1;IOHJH.;I4EE

WJJ l TJ *&$,"( K JSW .&%( /V7&/"( QQ X PPSU X TL /3 FJ Y) K TT *7

1;/OHJHI;/UEE

FJJJ l TG *&$,"( K F .&% /V7&/"

UFSU X PWSU X PJSU /3 FQSP Y) K PFSU *7 A+#%* '&)&$+*

@%*"? K $%3.",&<+'",

g%#V +>$"3;$&/" g>*$&\!""m FF #&9%*%( '% /"//&8#

2&($%3+ '% (%)>,&'+' .+,+ #&C"( !"*", (&*9%,

93.,&&0)"/

+*

83.-")&,"/

n+,,+ '% 9&',&" '% FSU R P 9%*"/&'+'%( !>/6&**+( '% +/%," &#"X&'+7*% :/".*% '% 3%$+* /"# 3%$+* .+,+ 3+=", '>,+7&*&'+' g"$", '% LJJ l k#$%,,>.$", '% (%)>,&'+' FFJ IKLJ M< !"*", (&*9%,

1)2$3)

D)@$%(#<

4<=<(#2<2

A#7$%5#B% 2$ 4<Q<

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

OH+-,,

LJJ l FSU *&$,"( TTSU X FZ X PPSU /3

++

83.-")&,"/

n+,,+ '% 9&',&" '% FSU R T 9%*"/&'+'%( /"# .>*(" !>/6&**+( '% +/%," &#"X&'+7*% :/".*% '% 3%$+* /"# 3%$+* .+,+ 3+=", '>,+7&*&'+' g"$", '% UJJ l e+(% '% 3%$+* FFJ IKLJ M< c&(."#&7*% %# /"*",%(

1)2$3)

D)@$%(#<

4<=<(#2<2

A#7$%5#B% 2$ (<Q<

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

OHL-.HJJ

UJJ l FSU *&$,"( TP X FZ X PP /3

OHL-.HM

UJJ l FSU *&$,"( TP X FZ X PP /3

+,

83.-")&,"/

n+,,+ '% 9&',&" '% FSU R FJ 9%*"/&'+'%( /"# .>*(" !>/6&**+( '% +/%," &#"X&'+7*% :/".*% '% 3%$+* /"# 3%$+* .+,+ 3+=", '>,+7&*&'+' g"$", '% UJJ l e+(% '% .*;($&/" FFJ IKLJ M< c&(."#&7*% %# /"*",%(

1)2$3)

D)@$%(#<

4<=<(#2<2

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

OH-//FH>O

UJJ l FSU *&$,"( TPSU X FGSU X PTSU /3

OH-//FH9

UJJ l FSU *&$,"( TPSU X FGSU X PTSU /3

OH-//FHM

UJJ l FSU *&$,"( TPSU X FGSU X PTSU /3

+.

1)2$3)

D$5)

>?6@)

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

4)3)?

APH+IO>PHJ

FW Y) PG X PQSU X ZG /3 (&*9%,

O"/3/

c&(.%#(+'", M"$ o !"*'

c&(.%#(+'", 5,1" = /+*&%#$% O+7&#%$% #%9%,+ g%/+#&(3" '% (%)>,&'+' e+?" /"#(>3" '% %#%,)1+  I"*$+?%D FFJ I _,%/>%#/&+D LJ M<

+/

c&(.%#(+'", M"$ o !"*' K O+7&#%$% #%9%,+

O"/3/

1)2$3)

D$5)

>?6@)

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

4)3)?

APH//O>H9

FL Y) PQ X PP X ZG /3 e*+#/" c&(.%#(+'", 5,1" = /+*&%#$% O+7&#%$% '% +*3+/%#+3&%#$" g%/+#&(3" '% (%)>,&'+' e+?" /"#(>3" '% %#%,)1+  I"*$+?%D FFJ I _,%/>%#/&+D LJ M<

+0

,I

8"7")&

R+9+'",+ +>$"3;$&/+ /"# .%,&**+(

_;/&* ".%,+/&8# 2&($%3+ :>$" e+*+#/% 0,+$" (>+9% /"# *+ ,".+ 2&($%3+ (&*%#/&"(" 0+.+'%,+ '% 9&',&" FFJ I K LJ M<

1)2$3)

D)2$?

2$ 3<V<2)

4<=<(#2<2

2$ 3<V<2)

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

OPR!;HP9H;II*FD

LUJ l FT Y) K TLSU *7 LJ X LTSU X FJJSU /3 QU Y) K ZZSU *7

OPR!-HP9H;/I*FD

LGJ l FL Y) K PUSU *7 LZ X WFSU X FFT /3 LF Y) K FPU *7

,!

8"7")&

R+9+'",+ +>$"3;$&/+ /"# .+#%* '&)&$+*

_;/&* ".%,+/&8# 2&($%3+ :>$" e+*+#/% 0,+$" (>+9% /"# *+ ,".+ 2&($%3+ (&*%#/&"(" A+#%* '% /"#$,"* '&)&$+*

1)2$3)

D)2$?

2$ 3<V<2)

4<=<(#2<2

2$ 3<V<2)

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

OPR0HP9H//.,P!

QJJ l WSU Y) K FLSU *7 UW X UZ X ZP /3 PZ Y) K GL *7

,;

8"7")&

R+9+'",+ 0l&#\0>7

2&($%3+ '% '"7*% $>7" Lavado más eciente ,%'>/% /"#(>3" '% +)>+ BX.,&3% (&# +,,>)+, *+( .,%#'+( 0+.+'%,+ $,+#(.+,%#$%

1)2$3)

D)2$?

2$ 3<V<2)

4<=<(#2<2

2$ 3<V<2)

A#7$%5#B% 2$ C%#2<2

_b$.P# [ ]*#=3$)1)() [ b',3*(a

D$5) E$@)

OPR!;HW9H-!IIJ>

QUJ l FJ Y) K TT *7 GG X UJ X ZZSU /3 TW Y) K UZSU *7

,*

,,

:3,* ".&0)3.3&0")&

0,&.*% 5>#/&8#D 4 :&,% +/"#'&/&"#+'" • Deshumidicador 4 I%#$&*+'", :#$& +*%,)&+( R&7,% '% Clorouorocarbono c&(%C" 3"'%,#" _>#/&"#+3&%#$" (&*%#/&"(" Alta eciencia de enfriamiento !"#$,"* ,%3"$" '&)&$+*

'% 5;/&* 3+#%?" 0&3%,

,-:3,* ".&0)3.3&0")&

9&)*%& :!PKI4APGA :!PKAE4APGA :!PKAC4APGA :!PKE=4APGA

4<=<(#2<2 ZJJJ K TUJJ e0pK6 FTJJJ K PTJJ e0pK6 FGJJJ K UFJJ e0pK6 TQJJJ K WJJJ e0pK6

D)@$%(#< 2$

$%X?#<7#$%@) ZJJ q FTJJ q FGZJ q TUFJ q

P7=$?<Q$ WSU : FF : GSW : FFST :

Efciencia _{TSWG `qKqa TSLW `qKqa TSW `qKqa TSWZ `qKqa}

4#?(63<(#B% 2$ <#?$ UJJ 3P_{K6 UJJ 3}P_{K6 GJJ 3}P_{K6 FJUJ 3}P_K6

A#7$%5#B% C%#2<2 Y%@$?#)? WU X TU X TJ /3 WU X TU X TJ /3 ZJ X TZ X TT /3 FJG X PF X TP /3 A#7$%5#B% C%#2<2 UZ@$?#)? WJ X TP X UJ /3 WT X TQ X UQ /3 GJ X TL X UQ /3 GW X PF X TP /3 A#7$%5#B% 2$ $7=<[6$ #%@$?#)? GP X PP X TG /3 GP X PP X TG /3 ZZ X PG X PJ /3 FTG X PZ X PT /3 A#7$%5#B% 2$ $7=<[6$ $Z@$?#)? GP X PT X UU /3 GU X PU X LJ /3 ZT X PQ X LJ /3 ZZ X QF X WG /3 D$5) C%#2<2 Y%@$?#)? E$@) : >?6@) Z m) `TJ *7a K FF m) `TU *7a Z m) `TJ *7a K FF m) `TU *7a FQ m) `PF *7a K FW m) `PG *7a FL m) `PL *7a K TJ m) `QQ *7a D$5) C%#2<2 UZ@$?#)? E$@) : >?6@) TU m) `UU *7a K TZ m) `LQ *7a TG m) `LT *7a K PP m) `WP *7a QJ m) `GG *7a K QT m) `ZP *7a WP m) `FLF *7a K WW m) `FWJ *7a E#V$3 2$ M6#2)

C%#2<2 Y%@$?#)? PT \ QJ 'e `:a PT \ QJ 'e `:a PW \ QQ 'e `:a QT \ QG 'e `:a E#V$3 2$ M6#2)

C%#2<2 UZ@$?#)? UJ 'e `:a UQ 'e `:a UQ 'e `:a UL 'e `:a

,/

S07*,#*,

:6",," %# )+($" %#%,)[$&/" '% ># UJbi =+ h>% %*&3&#+ *"( /&/*"( '% %#/%#'&'"K+.+)+'" '% *"( (&($%3+( /"#9%#/&"#+*%( :*/+#<+ *+ $%3.%,+$>,+ '%(%+'+ %# *+ 3&$+' '%* $&%3." A%,3&$% +?>($% '% $%3.%,+$>,+ /"# 3;( .,%/&(&8# Libre de Clorouorocarbono :6",," %#%,)[$&/" c&(%C" 3"'%,#" _>#/&"#+3&%#$" (&*%#/&"(" Alta eciencia de enfriamiento !"#$,"* ,%3"$" '&)&$+*

'% 5;/&* 3+#%?" 0&3%,

k#9%,$%,

D"/#" -0 @GT )* ">&,,&

,0

S07*,#*,

9&)*%& :!USV5UKAE4GEPG= :!USV5UKAC4GEPG=

D<%$3 E)a 27/ gP1,& 27/ gP1,&

 R)3@<Q$ b G?$(6$%(#< RH_c 667 c @7 hQ 667 c @7 hQ

U%X?#<7#$%@)

"(-(.1)() )& &$=*1(F1&$,#

g 4I77 _2677:D777a I6I7 _6I77:@777a

iLj 26777 2/777

]#,&$.1( )&

&$=*1(F1&$,# g 2767 _D77:2677a 2II7 _G77:2BI7a

"##'1$% .3**&$, 1$-3, b DWG _6WI:@WIa / _4WI:27a

-!

5*0#3%")&,*/

:(.+( .*;($&/+( /"# '&(%C" +%,"'&#;3&/" P 9%*"/&'+'%( A"$%#$% 3"$", FJJb '% /"7,% g>*$&."(&/&8# g>*$&>(" `.>%'% >(+,(% %# %* .&("i .+,%' " $%/6"a e+?" /"#(>3" '% %#%,)1+ FFJ I K LJ M<

1)2$3)

D)@$%(#<

1)@)?

 R4H;I>

FTU q FiTUJ @Ag

-;

5*0#3%")&,*/

:(.+( .*;($&/+(

/"# '&(%C" +%,"'&#;3&/" P 9%*"/&'+'%(

A"$%#$% 3"$", FiTJJ @Ag :*$>,+ = ;#)>*" +?>($+7*%( Función rotativa y ja e+?" /"#(>3" '% %#%,)1+ FFJ I K LJ M<

1)2$3)

D)@$%(#<

1)@)?

A#7$%5#)%$5

 RDH!-I/>

QU q FiTJJ @Ag e+(%D LT /3

:*$>,+D FSTU 3

-*

:(.+( '% +*>3&#&"

/"# '&(%C" +%,"'&#;3&/" P 9%*"/&'+'%(

A"$%#$% 3"$", FiPJJ @Ag Función rotativa y ja e+(% ,"7>($+ e+?" /"#(>3" '% %#%,)1+ FFJ I K LJ M<

1)2$3)

D)@$%(#<

1)@)?

A#7$%5#)%$5

 RDH!/P

GU \ ZJ q FiPJJ @Ag :*$>,+D FSP 3

 I%#$&*+'", '% .%'%($+* FGf

5*0#3%")&,*/

-+

:-)3&

J 73)*&

-,

6*%*73/&,*/

 Advance Color

!"*",%( 9&9"( /"# 3;X&3" /"#$,+($% = #&$&'%<S

Pure Bright

:*$"( #&9%*%( '% *>3&#"(&'+' .+,+ &3;)%#%( /"# 3+=", .,"5>#'&'+' = '%$+**%S

Alta eciencia energética !"3."#%#$%( B/"\+3&)+7*%(

Power Sound

Sonido potente con delidad %# $"#"( 7+?"(i 3%'&"( = +*$"(S

--6*%*73/&,*/

S<"'*0 _>** Mc ./0$12+ &"%"3  !"*",%( &#$%#("( = 7,&**+#$%( 4"-+3 53678#  g+=", *>3&#"(&'+' = /"#$,+($% .+,+ &3;)%#%( 3;( #1$&'+( @%*+/&8# '% +(.%/$" D FLDZ W&03)& 4"-+3 9":1/  cc:2 `2&($%3+ '% :>'&" c&)&$+* c=#+3&/a :I! `!"#$,"* +>$"3;$&/" '% 9"*V3%# a g02 `B($[,%"Kg"#"K2:A a 2$%,%" :I 2>,,">#' 2">#' !"#$,"* '% ("#&'" D  I"*V3%#i e+*+#/%i U 7+#'+( '% %/>+*&<+/&8# !&0*.#373)") F %#$,+'+ p2e TSJ `A%*1/>*+ K gV(&/+ K _"$"a !"3."#%#$% _",3+$" '% 91'%"D ri A7 K !7 i A, K !, 6+($+ FJGJ. cIk 5",3+$" '% 9&'%"D 6+($+ sO: .+,+ Mcgk\A! T %#$,+'+( Mcgk FJGJ. !"3.+$&7&*&'+' A!D 6+($+ 2sO: Mcgk X T 2&#$"#&<+'", '% (%C+* +#+*8)&/+ = '&)&$+* B#$,+'+ +#$%#+ +&,% = /+7*% K*0*,"%*/ !!c `t./&8# '% (>7$1$>*"( .+,+ /+#+*%( '&)&$+*%(a O>1+ .+,+ .+',%(

`/"#$%#&'"( e*"h>%" + c0Ia F 9&'%"?>%)"

0%*%9&(",%( OF 2%,&%(

• LED TV Digital HD • Alta eciencia energética • Componentes eco amigables

4 _>#/&8# '% ),+7+/&8# '&)&$+* 4 Mcgk FJGJ. T %#$,+'+(

TQf

-.

6*%*73/&,*/

1)2$3)

D<%@<33<

M$5)36(#B%

>?#33)

d%N63) 2$ V#5#B%

FMJH_AOUAH;+HII!

TQf FPLL X WLG TJJ /'K3T _{FWLH `Ma K FWLH `Ia}

FMJH_AOUAH*;HII!

PTf FPLL X WLG TUJ /'K3T _{FWGH `Ma K FWGH `Ia}

FMJH_AOUAH+IHII!

QJf FZTJ X FJGJ TGJ /'K3T _{FWLH `Ma K FWLH `Ia}

FMJH_AOUAH,IHII!

UJf FZTJ X FJGJ PJJ /'K3T _{FWLH `Ma K FWLH `Ia}

QJf

-/

K","0#;"

2> %*%/$,"'"3[($&/" %($+ />7&%,$" .", >#+ )+,+#$1+ '% ># +C"i + .+,$&, '% *+ 5%/6+ '% /"3.,+S O@2 />7,&,; *"( /"($"( '% ,%.+,+/&8# " ,%%3.*+<" '% />+*h>&%, .&%<+ '% [($% %*%/$,"'"3[($&/" h>% (% %#/>%#$,% '%5%/$>"(+ %# 3+$%,&+*%(i />+#'" %* %*%/$,"'"3[($&/" (% >$&*&<+ = 3+#$&%#% '% +/>%,'" + *+( &#($,>//&"#%( .,".",/&"#+'+(S 4 B($+ )+,+#$1+ %( 9;*&'+ '% +/>%,'" + *+ (%,&% '%*

producto anotado en el Certicado de Garantía. :* ("*&/&$+, *+ ,%.+,+/&8# .", )+,+#$1+i '%7% .,%(%#$+,(% *+ 5+/$>,+ ",&)&#+* '% /"3.,+ = %* Certicado de Garantía.

4 O>+,'% (> 5+/$>,+i ,%/&7"i /"3.,"7+#$% '% %#$,%)+ o cualquier otro registro de pago más el Certicado '% O+,+#$1+ .+,+ %($+7*%/%, %* .%,1"'" '% 9+*&'%< '% *+ )+,+#$1+ (& **%)+,+ + ,%h>%,&, (%,9&/&"S

4 B* 0[/#&/" +>$",&<+'" O@2 h>% (% .,%(%#$% + ,%+*&<+, (> (%,9&/&" '%7%,; %#$,%)+,*% >#+ M"?+ '% 2%,9&/&" 0[/#&/" '"#'% (% '%(/,&7&,; %* .,"/%'&3&%#$" ,%+*&<+'" lo cual uste debe rmar como satisfecho.

4 B* (%,9&/&" ,%+*&<+'" 7+?" %($+ )+,+#$1+ '%7% '% (%, "7$%#&'" + $,+9[( '% O@2 >$&*&<+#'" *+( '&,%//&"#%( " #V3%,"( h>% (% '%$+**+# + /"#$&#>+/&8#S

4 @%/*+3"( .", )"*.%( %# %* .,"'>/$" '%7%,;# (%, ,%.",$+'"( +* 3"3%#$" '% ,%/&7&, *+ 3%,/+'%,&+i = ."($%,&",3%#$% '%7%,; (%, '"/>3%#$+'" /"# 5"$")$+51+( %# ># *+.(" '% /&#/" `Ua '1+(i '% *" /"#$,+,&" #" .,"/%'%,; %* /+37&"S

¿Qué debo hacer para obtener la garantía? !"3.*%$% %* 5",3>*+,&" h>% 9&%#% '%#$," '%* %h>&." = %#91%*" /"# 5"$"/".&+ '% *+ 5+/$>,+ '% /"3.,+ = Certicado de Garantía del producto vía fax.

K-"#*<"%"

 0%*%5+XD `UJTa TPFG\FTLJ +* LP

D&0)-,"/

 0%*%5+XD `UJQa TLQT\UUJP K UUJJ

4% W"%7")&,

 `UJPa TTUZ\FFZZ K FFJJ

V3.","'-"

 `UJUa TTWF\TLWJ

4 2> ("*&/&$>' (%,; .,"/%(+'+ %# *+( .,8X&3+( WT 6",+(S 4 A%,("#+* '%* $+**%, +>$",&<+'" .", O@2 *% /"#$+/$+,; = programará una visita para realizar el dictámen ocial '%* ,%/*+3"S

4 c% +/>%,'" /"# %* '&/$+3%# %3&$&'" .", %* /%#$," '% (%,9&/&" +>$",&<+'"i O@2 />7,&,; *"( /"($"( '% ,%.+,+/&8# " ,%%3.*+<" '% />+*h>&%, .&%<+ '% %($% %*%/$,"'"3[($&/" h>% (% %#/>%#$,% '%5%/$>"(+ %# 3+$%,&+*%( />+#'" %* %*%/$,"'"3[($&/" (% >$&*&<+ = 3+#$&%#% '% +/>%,'" /"# *+( &#($,>//&"#%( .,".",/&"#+'+( %# *"( %h>&."(S

4 O@2 "$",)+,; )+,+#$1+ V#&/+3%#$% + *"( .,"'>/$"( enumerados en el Certicado de Garantías, si cumplen /"# $"'"( *"( ,%h>&(&$"(S

4 R+ )+,+#$1+ />7,% V#&/+3%#$% '+C"( ",&)&#+'"( .", '%(.%,5%/$"( '% 5;7,&/+ 7+?" /"#'&/&"#%( #",3+*%( '% ".%,+/&8#S

-0

K","0#;"

La garantía no cubre lo siguiente

4 c+C"( /+>(+'"( .", 3+*$,+$"i +//&'%#$%( " 5%#83%#"( #+$>,+*%(i >(" '&5%,%#$% +* &#'&/+'" %# *+( &#($,>//&"#%( '% 3+#%?"i >(" 7+?" /"#'&/&"#%( +37&%#$+*%(

&#+'%/>+'+( `&#>#'+/&"#%(i $",3%#$+( %*[/$,&/+(i &#/%#'&"( " 6%/6"( 5",$>&$"(i %$/Sa

4 c%(.%,5%/$"( ",&)&#+'"( .", &#($+*+/&"#%( &#+.,".&+'+( '%* .,"'>/$" ",&)&#+*S

• Equipos con cualquier modicación, conversión '% $%#(&8# " 5,%/>%#/&+i +* .,"'>/$" ",&)&#+*S 4 Bh>&."( #" .,"9%#&%#$%( '% /%#$,"( +>$",&<+'"(

.", O@2S

• Equipos cuyo Certicado de Garantía o factura '% /"3.,+ %($[ %X$,+9&+'" " +*$%,+'"S

4 Bh>&."( /"# 8X&'" %# %* &#$%,&", " %X$%,&", '% *+ >#&'+'S

4 Bh>&."( /"# '%()+($% #",3+* = '%$%,&"," ),+'>+*S 4 Bh>&."( h>% 6+=+# (&'" $,+#(5%,&'"( '%* '>%##"

",&)&#+* + ># $%,/%,"S

Bh>&."( /"# '+C"( /+>(+'"( .", (%,9&/&" ,%+*&<+'" .", $+**%,%( #" +>$",&<+'"(S

4 Bh>&."( /"# '+C"( /+>(+'"( .", (>3&#&($," %*[/$,&/" &#+'%/>+'"S

4 R*+3+'+( '% (%,9&/&" h>% #" &#9"*>/,%# %*

5>#/&"#+3&%#$" '%5%/$>"(" '% 3+$%,&+*%( " '% 3+#" '% "7,+i " .+,+ %*%/$,"'"3[($&/"( h>% #" 6+=+# (&'" >$&*&<+'"( '% +/>%,'" /"# *+( &#($,>//&"#%( .,".",/&"#+'+(S

4 k#($+*+/&"#%( '% %h>&."(

El servicio de garantía debe ser efectuado

X03."<*0#* +&, %&/ !*0#,&/ )* W*,73.3& :-#&,3?")&/

por Alcance Integral, S.A. en Guatemala,

Distribuidora El Porvenir, S de R.L. en Honduras,  Alcance Integral El Salvador, S.A., y Alcance Integral

Nicaragua, S.A. detallados en el Anexo de Atención al Cliente / Servicios Técnicos.

u7&%# 6%/6"v