1 -،داتسا هورگ هعماج ،یسانش هدکشناد مولع ،یعامتجا هاگشناد ناریا ،زاریش ،زاریش 2 -وجشناد ی رتکد ،ی هعماج هورگ ناریا ،زاریش ،زاریش هاگشناد ،یعامتجا مولع هدکشناد ،یسانش هدنسیون :لوؤسم میرم ینیسح Email: [email protected] لاس/تملاس مولع رد یفیک تاقیقحت هلجم 7 هرامش/ 2 / ناتسبات 1397 157 دحوم دیجم ، ینیسح میرم هدیکچ :همدقم مهم زا یکی ،یلاسنایم هرود نیرت یاه یم نانز یگدنز دشاب نیا زا نانز کاردا .تسا هارمه نس اب طبترم یندب تارییغت هبرجت اب هک یم هتخاسرب یعامتجا تروص هب هک یندب تارییغت نییعت شقن ،دوش هدننک نآ روحم تملاس یاهراتفر رد یا یم افیا اه تیمها هب هجوت اب .دنک شهوژپ ،عوضوم رضاح هک زا یشخب درتسگ هعلاطم کی ه ،دوب رت کرد فده اب و هبرجت ینهذ یانعم هرود رد تملاس و یندب تارییغت زا نانز یلاسنایم تفرگ تروص . شور : یفیک شور هب قیقحت نیا ا ،بیترت نیدب .دش ماجن هنومن شور زا هدافتسا اب دنمفده و یرظن یریگ ، 22 لاسنایم نز 40 ات 60 لاس ه هب ناونع دندش باختنا هنومن . هداد ه ا راتخاس همین و قیمع هبحاصم زا هدافتسا اب عمج هتفای یروآ دیدرگ هبحاصم سپس و اه هیرظن شور اب هنیمز یا و اب هس لحارم هب هجوت دروم یشنیزگ و یروحم ،زاب یراذگدک هناگ و هیزجت تفرگ رارق لیلحت . هتفای :اه 7 لوقم ه یلصا و 29 رادیدپ یعرف هلوقم دش هک هلوقم اه یلصا ی لماش « تملاس تیفیک رد رییغت » ، « یگسئای نانز هناشن هباثم هب » ، « ندب تارییغت یگنوگزار » ، « یلاسنایم تسیز ساسحا هدش دیدهت » ، « درد یراگنا یعیبط » ، « هتفای تیعورشم یراگنا هدیدان » و « هناگود لاعفنا /تمواقم » دوب . هجیتن :یریگ ،هدمآ تسد هب جیاتن ساسا رب نانز لاسنایم ، تسیز لاسنایم ی دیدهت هدش یا ار هبرجت یم دننک . یاهرتسب یگنهرف و یعامتجا هک کاردا نانز ار لکش یم ،دهد یم دناوت یعناوم رد تیقفوم همانرب یاه تملاس روحم و یدنملاس قفوم داجیا دیامن . ،نیاربانب یارب بلج هجوت نانز و یراکمه نآ اه رد همانرب یاه تملاس ،روحم زاین تسا هک ادتبا نیا یاهرواب یعامتجا و ینهذ رییغت دنک ات نانز هنلااعف و هنلاوؤسم رد حرط یاه تملاس تکراشم دنیامن . هژاودیلک :اه هنیمز هیرظن ،یلاسنایم ،یگسئای نانز ،تملاس ،یا :عاجرا دیجم دحوم ، میرم ینیسح . ینهذیانعموهبرجتکرد نانز لاسنایم زا وتملاس یندبتارییغت زاریشرهشردنسابطبترم . یفیک تاقیقحت هلجم تملاس مولع رد 1397 ؛ 7 ( 2 :) 171 -157 . :تفایردخیرات 31 / 6 / 95 :شریذپخیرات 23 / 9 / 95 :پاچخیرات 14 / 4 / 97 یشهوژپ هلاقم
همدقم
می
لاسنا
ی
ی
ک
ی
زا
گدنز عطاقم
یندب تارییغت اب هک تسا ی
یم هارمه یصاخ
.دشاب
ا رد دارفا
ی
ن
نس
ی
ن
مسج ظاحل هب
ی
و
فی
ز
ی
ژولو
ی
ک
گرد
ی
ر
غت
یی
تار
ی
م
ی
دنوش
هب یمسج تارییغت نیا .
ار یدنور ،دشر یعیبط هخرچ و ندش ریپ ،یگدنز هرود یاضتقا
یم یط
نامتفگ ،ریسم نیا رد هک دنک
ییامنزاب و اه
یاه
راذگریثأت نآ زا دارفا یزاسانعم و هبرجت نیا کرد رب یعامتجا
( تسا
1
هک اهانعم نیا .)
یعامتجا یگنهرف هتخاسرب کی
یم
یم ،دشاب
تملاس یاهراتفر و یندب تارییغت هبرجت دنناوت
هنوگ هب نآ ریگرد دارفا یارب ار روحم
.دنزب مقر توافتم یا
هعسوت ،نیاربانب
هعماج شرگن کی
ناونع هب ،ندب زا یتخانش
هخاشریز زا یکی
یصاخ تیمها زا ،تملاس و تشادهب یاه
یم رادروخرب
ب
یلصا روحم هزورما لیلد نیمه هب و دشا
شهوژپ
.تسا هتفرگ رارق هزوح نیا رد اه
زا شیب نانز یارب یتسیز ظاحل هب یلاسنایم یندب تارییغت
یم خر نادرم
.دهد
می
لاسنا
ی
غت اب بلغا نانز
یی
تار
ندب
ی
هب و
صاخ روط
ی
گسئا
ی
اپ و
ی
نا
روراب
ی
هارمه
تسا
هک
م
ی
دناوت
زا یدرف هب رصحنم کرد
یارب نس اب طبترم یندب تارییغت
نآ صاخ هک دنک داجیا نانز
یم اه
و کاردا یگنوگچ .دشاب
یم ،یندب تارییغت زا نانز هبرجت
ییاهدمایپ دناوت
ظاحل هب ار
زی
تس
ی
،
ناور
ی
عامتجا و
ی
نآ یارب
دشاب هتشاد هارمه هب اه
(
7
-1
نانز یندب هبرجت تخانش ،لیاسم نیا هب هجوت اب .)
رد لاسنایم
یم ،نس اب طبترم تارییغت باب
تللاد دناوت
یاه
نآ تملاس یارب یمهم
همانرب تهج هک دشاب اه
یزیر
یاه
یعامتجا و یناور و یمسج تملاس یاتسار رد دنمفده
یم راک هب رظن دروم تیعمج
.دور
نانز یندب تارییغت هبرجت هنیمز رد یدایز تاعلاطم
زکرمتم تاقیقحت رتشیب و هدشن ماجنا روشک لخاد رد لاسنایم
( تسا هدوب یگسئای رب
14
-8
،ناریا اب هسیاقم رد .)
شهوژپ
و یندب تارییغت صوصخ رد هک یعامتجا یاه
هب ،هتفرگ تروص روشک زا جراخ رد یلاسنایم هرود رد تملاس
شیب بتارم
قیمع و رت
هزوح رب و هدوب رت
زا ریغ هب یرتشیب یاه
( تسا هدوب زکرمتم یگسئای
22
-15
هک نیا لیلد هب اما ،)
یگنهرف یعامتجا یاهرتسب رد یندب تارییغت زا دارفا هبرجت
یمن دحاو هیرظن کی و تسا توافتم فلتخم
رگنایب دناوت
نامز ،اهرتسب مامت رد نانز هبرجت
گنهرف و اه
؛دشاب اه
تیعقوم یفیک شور زا ات تسا یرورض
ناکم و دنم
تهج دنم
.ددرگ هدافتسا یندب تارییغت زا یناریا نانز هبرجت هعلاطم
هک یندب تایبرجت( قیقحت هلأسم تیهام هب هجوت اب ،نینچمه
یم هتخاسرب یعامتجا تروص هب
تهج یفیک شور ،)دوش
بسانم شور یندب تارییغت هبرجت هعلاطم
یم و تسا یرت
ت
دناو
.دهد رارق واکودنک دروم ار نارگشنک نهذ
تارییغت زا لاسنایم نانز هبرجت مهف فده اب رضاح شهوژپ
ات تشاد رظن رد و دیدرگ ماجنا تملاس و نس اب طبترم یندب
،تارییغت نیا زا نانز هبرجت یگنوگچ مهف و فشک رب هولاع
هنیمز طیارش
هلخادم لماوع و رتسب ،یا
یگنوگچ رد هک یرگ
نیا
دیامن حرطم ار نآ یاهدمایپ و دنراد شقن هبرجت
.
شور نیا
هعلاطم
شور زا هدافتسا اب و یفیک درکیور اب
هیرظن یسانش
هنیمز
یا
Corbinو
Straussدش ماجنا
(
23
رد .)
بلغا
یاهدرکیور
،یفیک
،قیقحت عوضوم
هدیا
و
هلأسم
،قیقحت
فادها
و
تلااؤس
شور ،قیقحت
قیقحت
یارب
هعلاطم
ار
نییعت
یم
.دنک
نیا رب
نیب زا رضاح قیقحت رد ،ساسا
شور
یسانش
شور درکیور زا ،یفیک یاه
هیرظن یسانش
هنیمز
هنیمز هیرظن .دیدرگ هدافتسا یا
هب خساپ تمدخ رد یا
لاکشا و نامز لوط رد هبرجت رییغت هرابرد یدنیارف تلااؤس
( تسا رییغت نآ
23
،نیاربانب .)
رضاح شهوژپ
هب
لابند
ک
فش
هنیمز و لاسنایم نانز یندب تایبرجت یگنوگچ
یاه
لکش
هبرجت نیا یریگ
دوب
هک
،فادها نیا هب هجوت اب
یژتارتسا
هیرظن
ییانبم
اب
درکیور
Corbinو
Strauss(
23
)
یم
دناوت
رد
یبایتسد
نآ هب
اشگهار
دشاب
.
هنومن
هنومن شور زا هدافتسا اب اه
باختنا دنمفده یریگ
شور نیا .دیدرگ
رایعم و دنمفده شنیزگ رب ،هنومن باختنا
،ندوب نز لماش هعلاطم هب دورو طیارش .تسا راوتسا روحم
هبرجت نتشاد و ندوب لاسنایم ،ندوب زاریش رهش نکاس
.دوب نس اب طبترم یندب تارییغت زا یدودح
هب مزلا
رکذ
تسا
،
نیا هب هجوت اب
دوجو یرظن عامجا یلاسنایم نینس دروم رد هک
لاس/تملاس مولع رد یفیک تاقیقحت هلجم 7 هرامش/ 2 / ناتسبات 1397 159
درادن
اب و
هجوت
نیا هب
شهوژپ رد هک
رضاح
یندب تایبرجت
دراد تیمها نس هب هتسباو
،
هطقن ناونع هب یگسئای نس
رد یندب تارییغت ینوناک
هتفرگ رظن
دش
دعب و لبق لاس دنچ و
شهوژپ نیا یارب یگسئای زا
دش صخشم
ماجنا لیلحتارف .
،ناریا رد یگسئای نس دروآرب یور هدش
2
/
48
هب ار لاس
ناونع
تسا هدومن ملاعا یگسئای نس نیگنایم
(
24
)
.
،نیاربانب
نینس
40
ات
60
دش هتفرگ رظن رد لاسنایم ناونع هب لاس
.
Creswellدقتعم
هک تسا
دارفا
بسانم
یارب
کی
هعلاطم
هنیمز هیرظن
نکمم یا
تسا
رد
کی
ناکم
دنشابن
و
یتح
هب
رظن
یو
هچره
دارفا
دروم
هعلاطم
هدنکارپ
،دنشاب رت
علاطا
تا
یرتدیفم
هب
ققحم
یم
دسر
و
هلوقم
یاه
قیقحت
ینغ
رت
یم
( دنوش
25
)
.
رب
،ساسا نیمه
ققحم
یعس
درک
یارب
عمج
یروآ
تاعلاطا
رتدیفم
هلوقم و
یاه
ینغ
،رت
یگدنکارپ
هنومن
یاه
دوخ
ار
شرتسگ
زا لیلد نیمه هب و دهد
هنومن
یریگ
رثکادح
زین عونت
هدافتسا
دیدرگ
.
نآ زا
هک اج
هورگ و ینس هورگ ،یعامتجا هقبط اب یندب تایبرجت
یاه
یم یلیصحت
هب ندیشخب انغ تهج ،دشاب توافتم دناوت
هلوقم
هنومن دنمفده تروص هب هک دش یعس اه
رثکادح اب اه
یدمع تروص هب ققحم هک تروص نیدب ؛دنوش باختنا عونت
هنومن باختنا رد دنمفده و
یارب ار دوخ شلات اه
یگدنکارپ
هب .درب راک هب یلیصحت یگدنکارپ و یتاقبط
نیا
،بیترت
یدارفا
اب
هیامرس
،یعامتجا
یداصتقا
و
یگنهرف
ای و صاخ
یدارفا
اب
تلایصحت
توافتم
وجتسج
دندش
.،عومجم رد
22
تفرگ رارق لیلحت و هیزجت دروم شهوژپ رد هبحاصم
هبحاصم
نعی ؛تفای همادا تاعلاطا عابشا نامز ات اه
ینامز ات ی
هبحاصم هک
یمن ققحم هب یدیدج تاعلاطا ،رتشیب یاه
و داد
یمن حرط ار یدیدج هلوقم
.درک
عمج شور
راتخاس همین قیمع هبحاصم ،تاعلاطا یروآ
هبحاصم هک تروص نیدب ؛دوب هتفای
زاغآ یلک تلااؤس اب اه
یم
تبحص زا سپس و دش
تلااؤس ناگدنوش هبحاصم یاه
یم حرطم یدعب
.دیدرگ
هبحاصم زا یضعب
تیاضر بسک اب اه
هبحاصم رتشیب رد اما ،دیدرگ طبض هدنوش هبحاصم
لیلد هب اه
هزاجا ناگدنوش هبحاصم ،دوب حرطم ندب نوماریپ ثحب هک نیا
نانیمطا لوصح تهج ققحم و دندادن ققحم هب ادص طبض
هبحاصم دید ضرعم رد ار شوماخ طبض ،هدنوش هبحاصم
تهج و داد رارق ناگدنوش
تروص هب طبض زا نانآ قوقح ظفح
هبحاصم .دومن یراددوخ زین هنایفخم
زا اه
90
ات
180
هب هقیقد
ترورض زا یکی .دیماجنا لوط
نییعت ،هبحاصم ماجنا یاه
ناکم
هبحاصم
.دوب
ناکم زا یکی
هورگ ،تاقبط زا نانز هک ییاه
راشقا و اه
نآ هب فلتخم
هاگشیارآ ،دنراد دمآ و تفر اج
.تسا اه
ققحم
هنومن تشاد رظن رد ادتبا
هاگشیارآ زا ار اه
هب زاریش رهش یاه
نامه رد و دیامن باختنا دنمفده تروص
نآ اب اج
هبحاصم اه
،دش ماجنا هاگشیارآ لخاد رد لکش نیدب هبحاصم دنچ .دیامن
هاگشیارآ دیدرگ صخشم اما
یدایز نایرتشم دادعت هک ییاه
صم ماجنا یارب یبسانم ناکم ،دنراد
و رس و دنتسین هبحا
ساوح ثعاب نارگید یادص
هبحاصم دنور رد لاکشا و یترپ
یم
دوش
ندرک ادیپ ،یرتشم دایز دادعت لیلد هب ،رگید فرط زا .
لیاسم زا تحار لایخ اب هدنوش هبحاصم هک یجند یاج
یندب
فرح هب نایرتشم زا یسک و دنک تبحص شا
شیاه
یاربانب .دوب نکمم ریغ و تخس ،دهدن شوگ
میمصت ققحم ،ن
.دهد رییغت هاگشیارآ زا ریغ ییاج هب ار هبحاصم ناکم تفرگ
یفاک
پاش
کراپ و اه
نیزگیاج یاضف ناونع هب راک لحم و اه
هنومن هیلوا باختنا هک نیا نمض .دیدرگ باختنا
رب هولاع اه
ناکم رد ،هاگشیارآ
کینیلک و یشزرو یاه
دعب .دش ماجنا زین اه
اصم زا تیاضر بسک زا
،یو باختنا ساسا رب و هدنوش هبح
هبحاصم
یفاک رد اه
.تفرگ تروص راک لحم ای و کراپ ،پاش
تعاس دومن یعس ققحم ،راک لحم دروم رد
هعجارم ییاه
تکراشم دوخ هتفگ هب هک دیامن
دادعت نیرتمک ،ناگدننک
هعجارم
هک نیا لیلد هب ،نینچمه .دشاب هتشاد دوجو هدننک
تکراشم
مناخ ناگدننک
اه
ی
40
ات
60
هک دندوب لاس
تیلوؤسم
و هبحاصم ناکم باختنا ،دنتشاد یگداوناخ یاه
نآ دوخ هب نآ نامز
اب ،نیاربانب .دیدرگ راذگاو اه
ینزیار
یاه
بوانتم
کراشم اب
،ناگدننک
یعس
دش
زا
نآ
اه
رد
نیرتهب
نامز
و
نیرتهب
ناکم
نکمم
هک
هبحاصم ناکما
،دنتشاد
توعد
هب
هبحاصم
رد .ددرگ
باختنا
نامز
و
ناکم
،هبحاصم
ققحم
نیرتشیب
شلات
ار
دومن لامعا
ات
رد
یناکم
مارآ
و
هب
رود
زا
هنوگره
یادص
یمحازم
هبحاصم
شیپ
یتقو .دور
هک
تکراشم
هدننک
رد
ناکم
هبحاصم
و
رد
هبحاصم تیعقوم
رارق
یم
،تفرگ
ققحم
ادتبا
زا
دنیارف
خی
ینکش
هدافتسا
یم
درک
و
یاهوگتفگ
ریغ
زا
هبحاصم
ماجنا
یم
ثحب دراو سپس و داد
یم قیقحت یلصا
.دش
اب
زاغآ
دنیارف
،هبحاصم
ققحم
رب
ساسا
لکتورپ
هبحاصم
یعس دوخ
دومن
هبحاصم
ار
شیپ هب
لکتورپ .دربب
هبحاصم
رب
ساسا
تیساسح
یرظن
یحارط
هدش
دوب
و
ققحم
ار
رد
تهج
یهد
هبحاصم
اه
ییامنهار
یم
درک
.چیه هب لکتورپ نیا
تکراشم عنام هجو
تاعوضوم دروم رد ثحب یارب ناگدننک
فاطعنا حرط هبحاصم لکتورپ .دشن رگید
یم یریذپ
دشاب
اب هک
لیلحت زا دیدج تلاوقم روهظ
یارب رییغت ناکما ،اه
هبحاصم
هیور و تلااؤس و تشاد ار یدعب یاه
هبحاصم یاه
رد .دیدرگ حیحصت و ینیبزاب اهراب
اصم
هبح
یاه
،هیلوا
ققحم
مامت
یعس
ار دوخ
درک
هک
هبحاصم
اه
هب
تروص
زاب
همین ای و
هتفای راتخاس
شیپ
،نیاربانب .دور
ققحم
رتشیب
یتلااؤس
ار
حرطم
یم
درک
هک
تکراشم هبرجت
ناگدننک
یندب تارییغت زا
نس اب طبترم
ار
یسررب
ره زا سپ .دیامن
هدایپ و هبحاصم
و ذغاک یور رب نآ ندرک
بترم ای
،نآ یسیون
دنیارف
لیلحت
یم ماجنا
دش
و
هرابود
لکتورپ
هبحاصم
ینیبزاب
یم
دیدرگ
و
ققحم
یارب
عمج
یروآ
هداد
یاه
دیدج
هب هرابود
تکراشم
یرگید ناگدننک
هعجارم
یم
ومن
عمج هخرچ .د
یروآ
تاعلاطا
ات
ندیسر
هب
عابشا
یرظن
.تفای همادا
هبحاصم لیلحت دنیارف
شور ساسا رب اه
هنیمز هیرظن
یا
Corbinو
Strauss(
23
هس لحارم و )
هناگ
،زاب یراذگدک
یروحم
و
یباختنا
ققحم هک تروص نیدب ؛دش ماجنا
ادتبا
هب
روط
قیقد
نیدنچ
راب
نتم
هبحاصم
اه
ار
هب
روط
لماک
.دناوخ
نیا
رما
یم ثعاب
دوش
هک
ققحم
ییامن
یلک
زا
نتم
لماک
و
قطنم
یلک
هبحاصم
هتشاد
.دشاب
هبحاصم سپس
هب هلمج اه
یم هدناوخ هلمج
هیلوا یاهدک و ییانعم یاهدحاو و دش
هسیاقم اب ،دعب هلحرم رد .)زاب یراذگ دک( دیدرگ جارختسا
یاهدک ،اهدک نیب تاهباشت فشک و رگیدکی اب اهدک موادم
رد و دش جارختسا ییارقتسا دنیارف تروص هب یلصا و یعرف
هداد عازتنا تهج
ا یراذگدک اه
ریسم نیا یط رد .درک ادیپ هماد
هتسد اهراب
یدنب
نشور اب و دومن رییغت اه
میهافم ندش رت
نآ یاج ،اهدک زا یضعب
هسیاقم دنیارف رد ققحم .درک رییغت اه
تلاوقم و اهدک موادم
یعس
یم
درک
دادعت
هلوقم
یاه
یتاعلاطا
دهد شهاک ار
.نیدنچ ریسم نیا
راب
هب
روط
تفر
و
یتشگرب
زا
هداد
اه
ات
هلوقم
اه
همادا
تفای
.هلوقم ،تیاهن رد
جارختسا یاه
هلخادم ،یلع طیارش حیضوت هب یمیاداراپ لدم بلاق رد هدش
،رگ
یژتارتسا ،هنیمز
.دش هداد حیضوت و ریسفت اهدمایپ و اه
هاگدید زا هعلاطم کی رابتعا نایب هب دامتعا تیلباق
تکراشم ،هدنناوخ
یم طوبرم ققحم و هدننک
( دوش
25
رظن زا .)
Creswellار یژتارتسا ود لقادح دیاب یفیک ققحم کی ،
( دریگ راک هب دوخ قیقحت یبایزرا یارب
25
رضاح شهوژپ رد .)
دامتعا تیلباق رایعم هب ندیسر یارب
)نانیمطا تیلباق(
ود زا ،
اضعا طسوت یبایرابتعا ای لرتنک کینکت
یزیمم کینکت و
)ناراکمه طسوت لرتنک(
(
28
-26
)
دش هدافتسا
،ققحم .
یضعب
هبحاصم زا
ار هدش جارختسا تلاوقم و اه
هب
راهچ
رفن
زا
صصختم ناراکمه
دوخ
هک
ینادیم راک هبرجت
و
یتاقیقحت
هب
ار یفیک هویش
،دنتشاد
را
ا
و درک هی
زا
نآ
اه
هطبار رد
اب
یتسرد
اهدک و تلاوقم
لاؤس
اب ،عقاو رد .دیسرپ
راهظا
رظن
،نانآ
میهافم
و
هلوقم
و ینیبزاب اه
تیبثت
رد .دیدرگ
هویش
یسررب
طسوت
هلوقم و میهافم ،اضعا
هبحاصم زا هدش جارختسا یاه
اه
تکراشم زا رفن دنچ هب )قیقحت جیاتن(
ناگدننک
زا و دش هضرع
نآ
تساوخرد اه
دش
ات
نیماضم
و
هلوقم
اه
ار
یبایزرا
دننک
و
رد
دروم
تحص
نآ
رظن اه
دنهدب
تن ،تیاهن رد هک
دییأت دروم جیا
.تفرگ رارق
تهج .دراد یدایز تیمها شهوژپ رد یقلاخا تاظحلام
تکراشم قوقح ظفح
تیهام دروم رد ادتبا ققحم ،هدننک
تاحیضوت زا سپ و داد رارق دارفا رایتخا رد یتاعلاطا قیقحت
نآ ،هدنوش هبحاصم تیاضر بلج و صوصخ نیا رد لماک
ار اه
یم توعد هبحاصم هب
راشم .درک
تک
ای ندرک تکرش رد هدننک
رب لاد یرارصا و دوب راتخم ًلاماک هبحاصم رد ندرکن تکرش
،نینچمه .تفرگن تروص ققحم طسوت هبحاصم رد تکراشم
ققحم
یعس
دومن
شیاسآ
یتحار و
تکراشم
نیمأت ار ناگدننک
تکراشم دوخ طسوت هبحاصم نامز ،نیاربانب .دیامن
ناگدننک
یم نییعت
یعس ققحم و دش
ناکم ات دومن
یارب ار ییاه
رادروخرب یبسن شمارآ و یتحار زا هک دنک باختنا هبحاصم
لاس/تملاس مولع رد یفیک تاقیقحت هلجم 7 هرامش/ 2 / ناتسبات 1397 161
،نیا رب هولاع .ددرگ ظفح زین ناگدنوش هبحاصم نأش و دشاب
ناکم زا رتشیب دش یعس
هبحاصم هک دوش هدافتسا یمومع یاه
رد ات دومن شلات ققحم .دنک یرتشیب تینما ساسحا هدنوش
تکراشم اب دروخرب
ننک
هنوگ هب ناگد
نانز هک دوشن تبحص یا
ساسحا دوخ یندب تایبرجت و لیاسم نایب زا هدنوش هبحاصم
مرش
و ندب هب تبسن ینارگن هک دوشن لاؤس یروط ای و دنیامن
بجوم ،تیاهن رد و دنک اقلا هدنوش هبحاصم هب ار نآ هب هجوت
.دوش دوخ ندب هب تبسن هدنوش هبحاصم دنیاشوخان ساسحا
د ،نینچمه
طبض هب یضار هدنوش هبحاصم هک یعقاوم ر
و دش هدرمش مرتحم یو قح ،دوبن ققحم طسوت دوخ یادص
تیوه ندوب هنامرحم لصا .دیدرگ یراددوخ ندرک طبض زا
تکراشم
چیه ققحم .دش تیاعر شهوژپ رد زین ناگدننک
نآ زا یمسا
تسا هدرواین قیقحت رد اه
.
هتفای اه دوب نیا رضاح هعلاطم یلصا لاؤس
یندب تارییغت لاسنایم نانز هک
یم هبرجت هنوگچ ار تملاس و نس اب طبترم
هب ؟دننک
روط
،یلک
رد
دک لحارم
یراذگ
،تملاس هزوح رد
29
یعرف هلوقم
جارختسا
دش
هک
رد
بلاق
7
هلوقم
رارق یلصا
تفرگ
.
تلاوقم
لماش یلصا
«
یگنوگزار ،هناشن هباثم هب یگسئای ،تملاس تیفیک رد تارییغت
یعیبط ،هدش دیدهت یلاسنایم تسیز ساسحا ،یندب تارییغت
هناگود ،هتفای تیعورشم یراگنا هدیدان ،درد یراگنا
/تمواقم
لاعفنا
»
و یعرف تلاوقم .دوب
تلاوقم
یلصا
لیلحت للاخ رد هک
هبحاصم
جارختسا اه
،دیدرگ
لودج رد
1
ارا
هی
سا هدش
ت
.
تارییغت
رد
تملاستیفیک
ریپ و نس شیازفا اب
تارییغت ،ندش
ی
تیفیک رد
تملاس
هب
هنوگ
یم هبرجت فعض و تدش اب و فلتخم یاه
دوش
.
زا یضعب
لاسنایم نانز
چیه
تملاس باب رد ار یمسج لکشم هنوگ
دندرکن شرازگ
،
د هورگ اما
رگی
تلاکشم
ی
حرطم ار
دندومن
نیا .
دوب توافتم یلاسنایم رخاوا و لیاوا رد تلاکشم
و تدش اب و
یفلتخم فعض
یم هبرجت
ش
د
دعب ود رد هک
«
ییامنزاب
یاه
یمسج
و
ییامنزاب
ینهذ یاه
-یناجیه
»
یسررب
دیدرگ
.
ییامنزاب
یمسج یاه
:
روظنم
نیا زا
یعرف هلوقم
،
ب هک تسا یمسج تلاکشم
ه
تارییغت و ندش ریپ هطساو
یندب
،
تکراشم
ریگرد ار ناگدننک
یم
دنک
هدمع .
و نیرت
یساسا
هرود نیا رد یندب رییغت نیرت
یگسئای
تسا
هک
ریبعت هب
،ناگدنوش هبحاصم
دوخ اب هارمه
هب
اسم
ی
نماد یمسج ل
یم
.دنز
نینس رد ای و دندوب هدش هسئای هک ینانز زا یضعب
دندوب یگسئای کیدزن
،
لماش هک دندرک شرازگ ار تارییغت نیا
،باوخ تلاکشم
و بلق شپت ،یگتفرگرگ
.
دوب ..
.
رگید زا
تلاکشم
عیاش
یم ینس هرود نیا
هب ناوت
و لصافم یاهدرد
ناوختسا
یدنب
،
ییانیب ندش فیعض
،وم شزیر ،
یبرچ و دنق
وخ
،ن
نوخ راشف تارییغت
و
نادند ندید بیسآ
اه
.درک هراشا
ییامنزاب
ینهذ یاه
-:یناجیه
هولاع
رب
تلاکشم
،یمسج
ضعب
ی
زا
نانز
تاناسون
قلخ
ی
ار
حرطم
دندرک
هک
مه
ی
گش
ی
نی
تس
،
اما
تقوم روط هب
هب
ناشغارس
م
ی
آ
ی
د
.
ای
ن
تلااح
حور
ی
لماش
یب
هلصوح
ندش
،
بارطضا
و
ینارگن
و
یگدرسفا
،
ساسحا
ییاهنت
و
کرد
ندشن
،
یبصع
و ندش
شومارف
ندرک
دوب
.
«
هب
هچب
ماه
یم
مگ
چیه
زیچ
ار
هب
نم
دیرپسن
و
یزیچ
مهب
؛دیدن
نوچ
هنکمم
مدای
هرب
.
یضعب
اتقو
هی
ییازیچ
ار
میاق
،مدرک
اما
دعب
وشاج
شومارف
مدرک
»
(
تکراشم
هدننک
هرامش
2
،
58
هلاس
).
لودج 1 یلصاویعرفتلاوقم. یعرفتلاوقم یلصاهلوقم ییامنزاب ییامنزاب ،یمسج یاه ینهذ یاه -یناجیه )رگهلخادم( تملاس تیفیک رد تارییغت ،ندب یعیبط هلحرم عورش ،ندش ریپ روزیلاتاک،ندش ریپ دنیارف یریذپرواب ،ندیسر نایاپ هب ،ندش ریپ زاغآ ،یگدوسآ و ییاهر بیسآ نارود )یناور و یتیوه ،یعامتجا ،یداصتقا ،یمسج( یریذپ )یلع( هناشن هباثم هب یگسئای هدید ،یگسئای هناسفا ،ندب یراگناوبات تاعلاطا صقان یناب )یلع(یندبتارییغتیگنوگزار هفرح ریغ هعماج طسوت سرت یاقلا هفرح هعماج طسوت سرت یاقلا ،یا هلأسم هباثم هب یندب تارییغت ،یا نارگن یا هدننک )هدیدپ( هدش دیدهت یلاسنایم تسیز ساسحا ناسانشراک ،درد یراگنا یعیبطدوخ هفرح ریغ یا و یعیبط یراگنا ناسانشراک ،درد هفرح یا و یعیبط یراگنا درد )یاهنیمز( درد یراگنا یعیبط تسردان یگدنز کبس ،یرادنپ لوؤسمدوخ ،یرگید تملاس نابقارم نانز )یلع( هتفای تیعورشم یراگنا هدیدان تاعلاطا یرگوجتسج ،یتملاس هباثم هب ندب تیریدم ،راتفر حلاصا ،یلاسنایم ندرک یکشزپ ،لرتنک )دربهار( لاعفنا /تمواقم هناگود هناشنهباثمهبیگسئای
انعم
یکاردا و
زا نانز هک
یندب تارییغت و یگسئای
دنراد
شقن ،
نآ یحور و یمسج هبرجت یگنوگچ رد یمهم
یم افیا اه
دنک
.
هبحاصم لیلحت
هک داد ناشن اه
نانز زا یهورگ یارب یگسئای
هناشن
هبرجت
هدع یارب و دنیاشوخ یا
یا
هناشن
هبرجت
یا
.دوب دنیاشوخان
:دنیاشوخ هبرجت
ای
ن
هورگ
زا
نانز
،
ی
گسئا
ی
ار
هب
ناونع
هعقاو
یعیبط
ندب
دوخ
م
ی
ذپ
ی
دنر
و
تبسن
هب
نآ
ساسحا
اشوخان
ی
دن
ی
دنرادن
.
نآ
اه
هب
لیلد
سر
ی
ند
هب
هرود
ی
گسئا
ی
تحاران
دندوبن
.
یگنوگچ
هبرجت
یگسئای
م
ی
تسناوت
کاردا
نانز
زا
نآ
ار
اشوخ
ی
دن
ی
ا
اشوخان
ی
دن
دزاس
.
ضعب
ی
زا
تکراشم
ناگدننک
رد
ا
ی
ن
،هورگ
ی
گسئا
ی
ار
رد
تروص
ی
اشوخ
ی
دن
م
ی
دنتسناد
هک
تلاکشم
ی
گسئا
ی
هب
ناشغارس
ن
یا
ی
د
.
هورگ
ی
نی
ز
لبق
زا
ی
هسئا
،ندش
نآ
ار
فنم
ی
دادملق
م
ی
دندرک
و
ناشروصت
ا
ی
ن
دوب
هک
ند
یا
ی
ناش
هب
اپ
ی
نا
یم
،دسر
اما
هب
رورم
نامز
و
اب
هبرجت
ندرکن
اسم
ی
ل
و
تلاکشم
ی
هک
رکف
م
ی
دندرک
رگ
ی
ناب
گ
ی
ناشر
،دوشب
ا
ی
ن
نارگن
ی
زا
ب
ی
ن
هتفر
و
دعت
ی
ل
هدش
دوب
و
هب
عون
ی
ا
ی
ن
هلحرم
تحت
لرتنک
نانآ
تشاد رارق
.
:دنیاشوخان هبرجت
ارب
ی
ا
ی
ن
،هورگ
ی
گسئا
ی
هب
هباثم
هناشن
یاه
دنیاشوخان
کرد
م
ی
دوش
؛
هناشن
اه
یی
هتفرگرب
زا
سافت
ی
ر
عامتجا
ی
هک
رد
رواب
نانز
ساکعنا
ی
هتفا
تسا
.
سب
ی
را
ی
زا
تکراشم
ناگدننک
عورش
هرود
ی
گسئا
ی
ار
هناشن
زاغآ
ریپ
ندش
م
ی
دنتسناد
.
ارب
ی
ضعب
ی
ی
گسئا
ی
هب
هباثم
دورو
هب
نارود
بیسآ
یریذپ
قلت
ی
م
ی
دش
:
«
دعب
زا
یگسئای
سح
یدب
ادیپ
هدرک
مدوب
.
ماتسود
هک
هسئای
ندش
یضعب
نوشاه
لکشم
نتشاد
.
هب
نیمه
رطاخ
منم
رظتنم
نیا
تلاکشم
مدوب
»
(
تکراشم
هدننک
هرامش
10
،
52
هلاس
).
ارب
ی
هورگ
ی
زا
نانز
،
ی
گسئا
ی
هولاع
رب
ا
ی
ن
هک
هناشن
سآ
ی
ب
ذپ
ی
ر
ی
مسج
ی
،دوب
بیسآ
یریذپ
یعامتجا
ار
زین
هب
هارمه
تشاد
.
تاروصت
عامتجا
ی
و
پ
ی
ش
رواد
ی
اه
ی
عامتجا
ی
زا
نانز
ی
،هسئا
سرت
زا
پی
نزر
باطخ
،ندش
سرت
زا
غت
یی
ر
طباور
وشانز
یی
و
...
زا
هلمج
لاد
ی
ل
ا
ی
ن
نانز
ارب
ی
فخم
ی
ندرک
ی
گسئا
ی
دوخ
دوب
.
هب
ناونع
هنومن
،
تکراشم
هدننک
یا
زا
سرت
ا
ی
ن
هک
بسچرب
اه
ی
فنم
ی
دروخن
،
ی
هسئا
ندش
دوخ
ار
ناهنپ
م
ی
رک
.د
«
ینامز
هک
هزات
هسئای
هدش
مدوب
هب
یسک
متفگن
.
تحاران
،مدوب
ساسحا
یدب
متشاد
.
رکف
یم
مدرک
رگا
هب
یسک
،مگب
ونم
هگید
ریپ
روصت
یم
هنک
»
(
تکراشم
هدننک
هرامش
8
،
55
هلاس
.)
ی
گسئا
ی
بی
ش
زا
هکنآ
غت
یی
تار
ندب
ی
ا
ی
داج
دنک
،
تخاسرب
اه
ی
گنهرف
ی
اشوخان
ی
دن
ی
ار
لمح
م
ی
دنک
هک
ا
ی
ن
تخاسرب
اه
رد
رتسب
هنارلااسدرم
و
اب
هاگن
سنج
ی
هب
نز
هتخاس
هدش
تسا
.
نانز
ی
هک
نارود
ی
گسئا
ی
ار
تشپ
رس
هتشاذگ
دندوب
،
بی
نا
دندرک
هک
دی
ناشد
تبسن
هب
ی
گسئا
ی
رتهب
هدش
تسا
و
شیپ
رت
روصت
رتدب
ی
زا
ی
گسئا
ی
دنتشاد
و
سپ
زا
ا
ی
ن
هک
ناشدوخ
هبرجت
دندرک
و
تدم
ی
زا
نآ
تشذگ
،
ساسحا
رتهب
ی
پ
ی
اد
هدرک
دنا
و
هب
عون
ی
سرت
اه
یی
هک
هب
ظاحل
مسج
ی
ی
ا
عامتجا
ی
رد
رس
دنتشاد
،
ات
دح
ی
ورف
ر
ی
هتخ
تسا
و
هتسناوت
دنا
اب
نآ
رانک
ب
یا
ی
دن
.
ندبتارییغتیگنوگزار
هلاه رد ،ندب تارییغت یگنوگزار زا روظنم
ندنام ماهبا زا یا
و
ینارگید و نانز یارب یندب تاریییغت یایاوز ندوبن نشور
نآ اب هک تسا
طابترا رد اه
یم
ب
دنشا
هلوقم نیا .
هس رد یلصا
یعرف هلوقم
«
،یگسئای هناسفا ،یندب تارییغت یراگناوبات
و
هدید
تاعلاطا صقان یناب
»
.تسا هدش هداد حیضوت
ندب تارییغت یراگناوبات
:
اهراتفگ ،اهراتفر زا هتسد نآ وبات
،بهذم ای نییآ و فرع قبط رب هک تسا یعامتجا روما ای
شهوکن و عونمم
اصم نیح رد ققحم .تسا ریذپ
هبح
یاه
تکراشم لاسنایم نانز اب هدش ماجنا
هدننک
،
هک دومن هدهاشم
تارییغت زا یضعب دروم رد ندرک تبحص زا نانز زا یضعب
نآ هرابرد مرش یعون اب و دنراد هارکا یندب
یم تبحص اه
.دننک
یم هک ینامز هبحاصم نیح رد
یگسئای هملک زا دنتساوخ
ن نابز هب ار هملک نآ ای دننک هدافتسا
یم
و طایتحا اب ای و دندروآ
یم نخس هراب نیا رد دوخ فارطا ندرک کچ
دنتفگ
؛
یروط
فرح یرذگهر هک
یاه
نانآ
نیا اب نانز زا یضعب .دونشن ار
مه ققحم هک
نآ سنج
دروم رد هک دوبن تحار ناشیارب ،دوب اه
رد هدش داجیا تلاکشم ای و یگسئای
هنیمز
ییوشانز هطبار
تبحص ناش
دنیامن
نت و
یمیمص طابترا زا سپ اه
نایب هب رت
نآ زا دروم نیا رد یتقو .دنتخادرپ لیاسم
س اه
ؤ
دش لا
،
نآ
اه
ندوب تشز هب
اسم نیا هرابرد تبحص
ی
هراشا ل
.دندرک
یضعب
نآ زا
دوخ یگسئای دروم رد تلاجخ ای و ایح و مرش اب اه
لاس/تملاس مولع رد یفیک تاقیقحت هلجم 7 هرامش/ 2 / ناتسبات 1397 163
