Kriptografija



.RPXQLNDFLMVNLVXVWDYLLPUHåH

.ODVLþQDLVXYUHPHQDNULSWRJUDILMD

.RPXQLNDFLMVNLVXVWDYLLPUHåH  .ODVLþQDLVXYUHPHQDNULSWRJUDILMD   =DãWLWDSULVWXSDLQIRUPDFLMDPD    .ULSWRJUDILMDVWDMQLPNOMXþHP   %ORNãLIUHLVOLMHGQHãLIUH   .ULSWRDQDOL]D   6LJXUQRVWNULSWRJUDIVNRJVXVWDYD   3UDNWLþQLNULSWRJUDIVNLVXVWDYL    3ULPMHULNODVLþQLKNULSWRJUDIVNLKVXVWDYD    &H]DURYDãLIUD    0RQRDOIDEHWVNDãLIUD   3ROLDOIDEHWVNHãLIUH   âLIUHSUHPMHãWDQMDWUDQVSR]LFLMH    =DãWLWDJRYRUQRJVLJQDOD   )UHNYHQFLMVNRVNUHPEOLUDQMH   9UHPHQVNRVNUHPEOLUDQMH   6WDQGDUGQLNULSWRJUDIVNLDOJRULWPL'(6    6'(6    6XYUHPHQLNULSWRJUDIVNLVXVWDYLVMDYQLPNOMXþHP   .RQDþQDSROMD>@   56$DOJRULWDP    $ULWPHWLþNLSUREOHPL   6QDJD56$   3RWYUGDL]YRUQRVWLLFMHORYLWRVWLSRUXNH   .ULSWRJUDILMDNDRSRWYUGDDXWHQWLþQRVWL    .RGSRWYUGHDXWHQWLþQRVWL0$&   +DVKIXQNFLMD    /LWHUDWXUDX]SRJODYOMH   3ULORJ   'HNULSWLUDQMH&H]DURYHãLIUH   9LJHQHURYDWDEOLFD    7DEOLFD$6&,,NRGD    %ORNVKHPDIUHNYHQFLMVNRJVNUHPEOHUD&0/);LOL);   *)   (NVSRQHQFLMDOQDIXQNFLMDXSROMXVPRGXORPQ    0QRåHQMHSRPRGXOX    =DJODYOMH7&3,3EORND>@    3ULPMHQDKDVKIXQNFLMH   

'UVF3UHGUDJ9DORåLüSURIYã

=DJUHEL2VLMHNUXMDQ



 =DãWLWDSULVWXSDLQIRUPDFLMDPD

6KHPDVLPSOHNVQRJWHOHNRPXQLNDFLMVNRJVXVWDYDX]OHJDOQHVXEMHNWHL]YRULRGUHGLãWH LQIRUPDFLMD WH RNROQH XWMHFDMH  UD]OLþLWH VPHWQMH VDGUåL L SRWHQFLMDOQR RSDVDQ L]OD]  QHRYODãWHQSULVWXSNRPXQLNDFLMVNRPNDQDOXLLQIRUPDFLMDPDNRMHQMLPHNRODMX5D]OLþLWLVX PRWLYL]DWYDUDQMDWRJQHåHOMHQRJL]OD]DRGEH]D]OHQLKWLSDVUDPHåOMLYRVWLGR]QDþDMQLKNDR X VOXþDMXGUåDYQLKSRVORYQLKLOLYRMQLKWDMQLRNRMLPDRYLVLVLJXUQRVWYHOLNLKHNRQRPVNLKLOL GUXãWYHQLKVXVWDYD 6OLND -HGQRVPMHUQRVLPSOHNVNRPXQLFLUDQMHLVWUXNWXUD WHOHNRPXQLNDFLMVNRJVXVWDYD

7DMQRYLWRVW MH YDåQD ]D LQWHJULWHW _{ 3RWUHED ]D VLJXUQLP NRPXQLFLUDQMHP YDåQLMD MH} QHJRLNDGDNRVHLPDQDXPXGDVXWRNRYLYHOLNRJGLMHODWUJRYDþNLKSRVORYQLKLRVREQLK LQIRUPDFLMD VYH YLãH HOHNWURQLþNL SRVUHGVWYRP UDþXQDOD ãWR ]DPMHQMXMX NODVLþQH SDSLUQDWH PHGLMHLOLL]UDYQHRVREQHNRQWDNWH3UREOHP]DãWLWHLQIRUPDFLMVNRJVDGUåDMDVWDUMHNROLNRL NRPXQLFLUDQMHQDGDOMLQXQHVDPRWHOHNRPXQLFLUDQMHWHVX]QDQRVWLWHKQRORJLMDNRMHVHWLPH EDYHSRGMHGQDNRVWDUH6DGDLKPRåHPRSRGLMHOLWLQDNODVLþQHVWDUHYLãHVWROMHüDLVXYUHPHQH NRMDVHMDYOMDMXSDUDOHOQRV,QWHUQHWRP

.ULSWRORJLMD _{MH QD]LY ]D ]QDQRVW WDMQRYLWRJ NRPXQLFLUDQMD 3UHGPHW NULSWRORJLMH} PRåHVHSRGLMHOLWLQDNULSWRJUDILMXL NULSWRDQDOL]X.ULSWRJUDILMDVHEDYLNRGLUDQMHPL]YRUQH RWYRUHQHSRUXNHX]DãWLüHQLWDMQRYLWLãLIULUDQLNULSWLUDQLREOLNNULSWRJUDP ãWRQD]LYDPR ãLIULUDQMH LOL NULSWLUDQMHP WH LQYHU]QRP SUHWYRUERP ãLIULUDQH SRUXNH X RWYRUHQL REOLN  GHãLIULUDQMHLOLGHNULSWLUDQMH6NXSLQDSUHWYRUEDDOJRULWDPDLSRGDWDND]DNULSWLUDQMHQD]LYDVH

 _{ODW LQWHJULWDV FMHORNXSQRVW FMHORYLWRVW þLWDYRVW SRWSXQRVW QHGMHOMLYRVW QHSRYUHGLYRVW}

QHR]OLMH HQRVWEHVSULMHNRUQRVW>@

 ãLIUD]DSRUND$OJRULWPLVHUD]PDWUDMXQDWHRULMVNRMPDWHPDWLþNRMUD]LQLLUHDOL]LUDMXVHX IRUPLL]YHGEHQLKXSXWDLOLUDþXQDOQLKSURJUDPD'LRSRGDWDND]DNULSWLUDQMHLGHNULSWLUDQMH SDUDPHWUL]LUD_{VHXREOLNXMHGQRJLOLYLãHNOMXþHYD} .ULSWRDQDOL]DVHEDYLUD]ELMDQMHP]DãWLüHQLKNRPXQLNDFLMDLãLIDUDLOLSRGPHWDQMHP NRGLUDQLKSRUXNDVFLOMHPGDLKVHSULKYDWLNDRSUDYH .ULSWRJUDIVNLVXVWDYLQXGHWULRVQRYQHVNXSLQHXVOXJD  7DMQRYLWRVW1HRYODãWHQLNRULVQLFLQHPRJXSULVWXSLWLLQIRUPDFLMVNRPVDGUåDMXSRUXND  $XWHQWLþQRVW3RWYUGXLGHQWLWHWDL]YRUDSRUXNH

 ,QWHJULWHW 2VLJXUDYD GD SRUXND QLMH QHKRWLþQR LOL FLOMDQR PRGLILFLUDQD WLMHNRP SULMHQRVD

.RQYHQFLRQDOQDMHNULSWRJUDILMD]DVQRYDQDQDSULPMHQLVNXSLQHWDMQLKSRGDWDND ,VWL SRGDFLVOXåH]DNULSWLUDQMHLGHNULSWLUDQMHDQD]LYDMXVHNOMXþ .ODVLþQLVHNULSWRJUDIVNLVXVWDYL QD]LYDMX NULSWRJUDILMD V WDMQLP NOMXþHP LOL V MHGQLP NOMXþHP WH VLPHWULþQD NULSWRJUDILMD 7HPHOMH VH QD SUHWSRVWDYFL GD MH NOMXþ SR]QDW SRãLOMDWHOMX L SULPDWHOMX LOL SULPDWHOMLPD SRUXNHDOLQHLQHRYODãWHQLPRVREDPD3UHWSRVWDYNDMHGDVHNULSWRJUDPEH]NOMXþDQHPRåH GHNULSWLUDWLXQDWRþSR]QDYDQMXDOJRULWPDNULSWLUDQMDLGHNULSWLUDQMD

8QDWUDJGHVHWDNJRGLQDUD]YLMDVHNULSWRJUDILMDVMDYQLPNOMXþHPLOLNULSWRJUDILMDVGYD NOMXþDLOLW]YDVLPHWULþQDNULSWRJUDILMD.OMXþLPDGYDGLMHODMDYQLLWDMQL-DYQLNOMXþVOXåL]D SUHWYRUEX SRUXNH  RWYRUHQRJ WHNVWD X NULSWRJUDP 7DMQL GLR NOMXþD VOXåL ]D LQYHU]QX SUHWYRUEXGHNULSWLUDQMHWHVHWDMGLRNOMXþDPRUDVDþXYDWLRGMDYQRVWL

 .ULSWRJUDILMDVWDMQLPNOMXþHP

.ULSWRJUDIVNL VXVWDY 6OLND  VDVWRML VH L] VNXSLQH XSXWD RGUH HQRJ KDUGYHUD LOL UDþXQDOD V SURJUDPRP 6XVWDY MH NRQFLSLUDQ WDNR GD PRåH NULSWLUDWL L GHNULSWLUDWL WHNVW QD EH]EURMQDþLQDDMHGLQVWYHQRVWSRVWXSNDRGUH HQDMHNOMXþHP= 6LJXUQRVWMHWHPHOMHQDQD WDMQRYLWRVWLNOMXþDWHVHNOMXþHYLGRVWDYOMDMXSULPDWHOMXVLJXUQLPNRPXQLNDFLMVNLPNDQDORP

; RWYRUHQDSRUXND;,L]YRUQDL;2LVSRUXþHQDRGUHGLãWXSRUXNH

< NULSWRJUDP  < );,= )=;, 

= NOMXþ   )_{<= )=}_{< )=}

_>

_)=;,

_@

_{;2 ;,}

 _{JUþSDUDNRGX]L]SUHGSURWLYSUHPD PHWURQ PMHUDYHOLþLQDRNRMRMRYLVLIXQNFLMDLOL}

 6OLND .ULSWRJUDIVNLVXVWDYVWDMQLPNOMXþHP

.RGLUDQMHP ) L]YRUQH SRUXNH ; X] SULPMHQX NOMXþD = QDVWDMH NULSWRJUDP < .ULSWRJUDP  ]DãWLüHQD SRUXND RGDãLOMH VH WHOHNRPXQLNDFLMVNLP NDQDORP QD NRMHP SRVWRML YMHURMDWQRVW SULVOXãNLYDQMD =D QHRYODãWHQX RVREX NULSWRDQDOLWLþDUD NULSWRJUDP MH QHUD]XPOMLYDSRUXNDMHUSRVWXSDNNRGLUDQMDãLIULUDQMDQLMHXFLMHORVWLSR]QDW

1D VWUDQL SULMDPQLND SRUXNH SULPMHQRP LVWRJ NOMXþD = DOL LQYHU]QRJ SRVWXSND )_ NULSWRJUDP VH GHNRGLUD X SRUXNX UD]XPOMLYX RYODãWHQRP SULPDWHOMX WH PX MH GRVWXSDQ L LQIRUPDFLMVNLVDGUåDMSRUXNH

8] WDMQRYLWRVW NYDOLWHWQL NULSWRJUDIVNL VXVWDY RVLJXUDYD L LQWHJULWHW SRUXNH WH DXWHQWLþQRVW L]YRUD 8NROLNR NULSWRDQDOLWLþDU ]DPLMHQL SUDYL NULSWRJUDP ODåQLP < WDGD WUDQVIRUPDFLMD)_{PRUDRGEDFLWLODåQLNULSWRJUDPLQHGHNULSWLUDWLJDXVXYLVOXSRUXNX;}

)XQNFLMHNULSWLUDQMDLGHNULSWLUDQMDPRJXGMHORYDWLQDFLMHOXSRUXNXLOLQDGLRSRGLR SRUXNH .DNR VX L]YRUQH SRUXNH UD]OLþLWLK GXOMLQD WR MH SRJRGQR SRGLMHOLWL MH X VWDQGDUGQH FMHOLQH SDNHWH X NRPXQLNDFLMDPD  EORNRYH $OJRULWPL L] VNXSLQH EORNãLIDUD REUD XMX L]YRUQXSRUXNXEORNSREORNãWRXQRVLRGUH HQRNDãQMHQMHXNRPXQLNDFLMX

1DMNUDüL PRJXüL EORN MH MHGDQ VLPERO SRUXNH VORYR ]QDPHQNX LOL ELW LOL MHGDQ HOHPHQWDUQLVLJQDOWDGDMHNDãQMHQMH]ERJNULSWLUDQMDLGHNULSWLUDQMDQDMPDQMHWHVHVNXSLQD SRVWXSDNDQD]LYDVOLMHGQHãLIUH  %ORNãLIUHLVOLMHGQHãLIUH %ORNSREORN6OLNDRWYRUHQRJWHNVWDãLIULUDVHQHRYLVQRMHGDQRGUXJRPVYHV LVWLPNOMXþHP%ORNRWYRUHQRJWHNVWDRGUH HQHYHOLþLQHGDWLüHEORNNULSWRJUDPDSRGMHGQDNH YHOLþLQH&LOMMHGDVYDNLELWEORNDNULSWRJUDPDEXGHUH]XOWDWSUHWYRUEHãWRYLãHLGHDOQRMH

 VYLKELWRYDEORNDRWYRUHQHSRUXNHWHGDVHQLWLMHGDQELWL]YRUQRJEORNDQHSRMDYLXEORNX NULSWRJUDPD

6OLND .ULSWLUDQMHXEORNãLIDUVNRPVXVWDYX

6OLND %LQDUQDDGLWLYQDVOLMHGQDãLIUD

6OLMHGQH ãLIUH 6OLND  WHPHOMH VH QD YUHPHQVNL SURPMHQOMLYLP SUHWYRUEDPD SULPLMHQMHQLP QD SRMHGLQDþQH ELWH LOL ]QDNRYH RWYRUHQRJ WHNVWD 1DMSR]QDWLMD VOLMHGQD ãLIUD MHVWELQDUQDDGLWLYQDVOLMHGQDãLIUD7DMQLNOMXþNRULVWLVH]DXSUDYOMDQMHJHQHUDWRURPVHNYHQFH NOMXþD'XOMLQDVHNYHQFHNOMXþD1]QDWQRMHYHüDRGGXOMLQHVDPRJDNOMXþD$NRVX[Q \Q L ]Q SRMHGLQDþQLELWRYLRWYRUHQRJWHNVWDNULSWRJUDPDLNOMXþDWDGDMH \Q [Q



 ]Q  Q 1  =EUDMDQMHLRGX]LPDQMHSRPRGXOXGYD GDMHMHGQDNUH]XOWDWWHYULMHGL [Q \Q  ]Q  Q 1  ,]UD]SULPMHQMXMHVHXGHNULSWLUDQMX 9LGLPRGDLVWLVWURMREDYOMDNULSWLUDQMHLGHNULSWLUDQMH=DVLJXUQRVWVXVWDYDYDåQR MHGDMHVHNYHQFDNOMXþDãWRVOLþQLMDVOXþDMQRMVHNYHQFL %ORNãLIDUVNLVXVWDYLUDGHVHRELþQRWDNRGDPDODSURPMHQDXGLMHOXRWYRUHQRJWHNVWD GDMHYHOLNXSURPMHQXX L]OD]QRPEORNXNULSWRJUDPD7RVYRMVWYRUDVSURVWLUDQMDSRJUHãNH YDåQRMH]DDXWHQWLþQRVWSRUXNHWHVXXWRPVPLVOXEORNãLIUHSRYROMQH

6OLMHGQH ãLIUH WR VYRMVWYR QHPDMX SURPMHQD X MHGQRP ELWX NULSWRJUDPD GDWL üH SURPMHQX VDPR X MHGQRP ELWX GHNULSWLUDQRJ RWYRUHQRJ WHNVWD 3ULPMHQMXMX VH X VXVWDYLPD

 SULMHQRVDYHOLNHNROLþLQHSRGDWDNDYHOLNLPEU]LQDPDNDQDOLPDXNRMLPDVXPRJXüHSRJUHãNH X SULMHQRVXDWUDåLVHPLQLPDOQRNDãQMHQMHSRUXNH

 .ULSWRDQDOL]D

8 NULSWRJUDILML WHPHOMQD MH SUHWSRVWDYND GD NULSWRDQDOLWLþDU X SRWSXQRVWL SR]QDMH DOJRULWDP NULSWR]DãWLWH L]X]HY NOMXþD 1HNROLNR MH PRJXüLK NULSWRDQDOLWLþDUVNLK SULVWXSD UD]ELMDQMXãLIUH  1D UDVSRODJDQMXMHVDPRNULSWRJUDP  3R]QDWMHRWYRUHQLWHNVWLSULSDGQLNULSWRJUDPQDVWDRSULPMHQRPYDåHüHJNOMXþD  3RGPHWQXWLRWYRUHQLWHNVW.ULSWRDQDOLWLþDUMHXPRJXüQRVWLGDRGDEUDQLRWYRUHQL WHNVWXEDFLXQDSDGQXWLNULSWRJUDIVNLVXVWDYWHGDGRELMHNULSWRJUDPQDVWDRRGWRJ RWYRUHQRJWHNVWD  2GDEUDQLNULSWRJUDP.ULSWRDQDOLWLþDUMHXPRJXüQRVWLGD]DRGDEUDQLNULSWRJUDP GRELMHLGHNULSWLUDQLWHNVW 1DMþHãüLMHXSUDNVLSUYLSULVWXS7RMHXMHGQRLQDMPDQMDRSDVQRVW]DNULSWRJUDIVNL VXVWDYWHRQDMVXVWDYNRMLSRGOHJQHWDNYRPQDSDGXSRWSXQRMHQHVLJXUDQ'DNOHPLQLPDOQD UD]LQD]DãWLWHMHRGQDSDGDVDPRSUHNRNULSWRJUDPD3RåHOMQRMHGDMHVXVWDYRWSRUDQLQD QDSDGSUHNRSR]QDWRJRWYRUHQRJWHNVWD

 6LJXUQRVWNULSWRJUDIVNRJVXVWDYD

8 6KDQQRQRYXPRGHOXNULSWRJUDIVNRJVXVWDYDSUHWSRVWDYNDMHGDNULSWRDQDOLWLþDULPD QDUDVSRODJDQMXQHRJUDQLþHQRYULMHPHLUDþXQDOQHUHVXUVHDOLMHXMHGQRRJUDQLþHQVDPRQD QDSDG SUHNR NULSWRJUDPD .ULSWRDQDOL]D SR 6KDQQRQX GHILQLUDQD MH NDR SURFHV QDODåHQMD WDMQRJNOMXþDWHPHOMHPUDVSRORåLYRJNULSWRJUDPDLDSULRUQLKYMHURMDWQRVWLUD]OLþLWLKRWYRUHQLK WHNVWRYD L NOMXþHYD 7DMQRYLWRVW VXVWDYD MH UD]ELMHQD DNR NULSWRDQDOLWLþDU XVSMHãQR REDYL GHNULSWLUDQMHWHGRELMHMHGQRQHGYRVPLVOHQRUMHãHQMHNULSWRJUDPD

1HNDMH; [ [ [ [1 1ELWQDRWYRUHQDSRUXNDD< \ \ \ \1 R]QDþDYD SULSDGDMXüL 1ELWRYQL NULSWRJUDP 7DMQL NOMXþ = RGDEUDQ MH VXNODGQR SR]QDWLP YMHURMDWQRVWLPD 1HRGUH HQRVW ;D L]UDåHQD MH HQWURSLMRP +; D QHRGUH HQRVW ;D ]D SR]QDWL < RGUH HQD MH XYMHWQRP HQWURSLMRP +;_< ,QIRUPDFLMD NRMX < GDMH R ;X GHILQLUDQDMHL]UD]RP

 8]DMDPQDLQIRUPDFLMD,;< WHPHOMQDMHPMHUDVLJXUQRVWLWDMQRYLWRVWLX6KDQQRQRYX PRGHOXNULSWRJUDIVNRJVXVWDYD

3RGSUHWSRVWDYNRPGDMHNULSWRDQDOLWLþDUXQDUDVSRODJDQMXVDPRNULSWRJUDPSRWSXQD VLJXUQRVW NULSWRJUDIVNRJ VXVWDYD PRåH VH XYMHWRYDWL VWDWLVWLþNRP QH]DYLVQRãüX RWYRUHQRJ WHNVWD; L NULSWRJUDPD< 'UXJLPULMHþLPDWR]QDþLGDMH

,;< ]DVYDNL1  

,]L]UD]DGRELYDPRVOLMHGHüH

+;< +; 

,]UD]  SRND]XMH NDNR MH QDMYLãH ãWR NULSWRDQDOLWLþDU PRåH XþLQLWL WHPHOMHP UDVSRORåLYRJ NULSWRJUDPD < WR MH ELUDWL RWYRUHQL WHNVW ; VDPR SUHPD DSULRUQLP YMHURMDWQRVWLPDSRMHGLQLKSRUXNDãWRPXMHSR]QDWRLEH]NULWSRJUDPD=QDþLLPDRLOLQHPDR NULSWRJUDPVD]QDQMHRRGDVODQRMSRUXFLMHSRGMHGQDNR

=DRGUH HQLWDMQLNOMXþ= YGLMHGLQHMHGQDNRVW1HL]YMHVQRVWRGDVODQHSRUXNH; NDGDMHSR]QDWKLVWRJUDP<PDQMDMHLOLMHGQDNDQHL]YMHVQRVWLSRUXNH;LNOMXþD=X]SR]QDWL NULSWRJUDP +;=< .DNR VX NOMXþ = L SRUXND ; VWDWLVWLþNL QH]DYLVQL WR MH QHL]YMHVQRVW SRUXNH;LNOMXþD=NDGDMHSR]QDWNULSWRJUDP+;=<MHGQDND]EURMXQHL]YMHVQRVWLNOMXþD X] SR]QDWL KLVWRJUDP +=< L QHL]YMHVQRVWL SRUXNH ; DNR VX SR]QDWL NULSWRJUDP L NOMXþ +;<=

+;< d +;=< +=< +;<=  8YMHWQDHQWURSLMD+;<= MHGQDNDMHQXOLDNR< L = ]DMHGQRRGUH XMX; ãWRMHELW GHNULSWLUDQMDXGHNRGHUXRYODãWHQRJSULPDWHOMDSRUXNH.DNRMHQHL]YMHVQRVWNOMXþD=NDGDMH SR]QDW NULSWRJUDP +=< MHGQDND LOL PDQMD RG QHL]YMHVQRVWL NOMXþD += PRåHPR SRMHGQRVWDYLWL

+;< d +=< d += 

8YUãWDYDQMHP L]UD]D  X L]UD]  GRELYDPR XYMHW DSVROXWQH VLJXUQRVWL NULSWRJUDIVNRJVXVWDYD

+= t +; 

1HMHGQDGåED  QD]LYD VH 6KDQQRQRYD WHPHOMQD JUDQLFD DSVROXWQH VLJXUQRVWL NULSWRJUDIVNRJVXVWDYD0RåHPRMHSURWXPDþLWLWDNRGDHQWURSLMDWDMQRJNOMXþD= PRUDELWL QDMPDQMH MHGQDND HQWURSLML  RWYRUHQRJ WHNVWD ; $NR VX DOIDEHWL RWYRUHQRJ WHNVWD L NOMXþD

 SRGMHGQDNHYHOLþLQHQSU$6&,,SUHWKRGQDWYUGQMD]QDþLGDNOMXþ LRWYRUHQLWHNVWPRUDMX ELWL SRGMHGQDNHGXOMLQH .ULSWRJUDIVNL VXVWDYSRWSXQRMHVLJXUDQDNRMHHQWURSLMD NOMXþDYHüDLOLEDUHPMHGQDNDHQWURSLMLRWYRUHQRJWHNVWD .OMXþMHMHGQDNHGXOMLQHNDRLWHNVWWHNVWLNOMXþLPDMXLVWLLOL MHGQDNR GXJLDOIDEHWVLPEROLNOMXþDVXUDYQRPMHUQHUD]GLREH L PH XVREQRVXVWDWLVWLþNLQH]DYLVQL 8 SULPMHQLXYMHWSRWSXQHVLJXUQRVWLQLMHSUDNWLþDQ_{ DOLXNRPXQLNDFLMDPDJGMHVHWUDåL} SRWSXQDVLJXUQRVWWDNR VHSRVWXSD7DNDYVHãLIDUVNLVXVWDYQD]LYD VXVWDYVMHGQRNUDWQLP NOMXþHPLOL9HUQDPRYD_ãLIUD

 3UDNWLþQLNULSWRJUDIVNLVXVWDYL

8 6KDQQRQRYXPRGHOXNULSWRJUDIVNRJVXVWDYD SUHGORåHQDVXGYDRSüDSULQFLSD]D NRQFLSLUDQMHSUDNWLþQLKNULSWRJUDIVNLKVXVWDYDGLIX]LMDL NRQIX]LMD REDVFLOMHPGDRWHåDMX VWDWLVWLþNXDQDOL]XNULSWRJUDPDWHWDNRLRQHPRJXüHUD]ELMDQMHãLIUH

0HWRGDGLIX]LMHRGQRVLVHQDSRVWXSNHNRMLPDVHVWDWLVWLþNDVWUXNWXUDWHNVWDPRGLILFLUD WDNRãWRMHGDQELWRWYRUHQRJWHNVWDVXGMHOXMHXL]UDþXQXYLãHELWRYDNULSWRJUDPD5DVSUãHQMH QDPHüH NULSWRDQDOLWLþDUX VDNXSOMDQMH L DQDOL]X GXJRJ WHNVWD NULSWRJUDPD NDNR EL GRãDR GR QMHJRYHVWDWLVWLþNHVWUXNWXUH

0HWRGDNRQIX]LMHWHPHOMLVHQDYLãHNUDWQLPSUHWYRUEDPDRWYRUHQRJWHNVWDãWRRWHåDYD RGUH LYDQMH QDþLQD QD NRML VWDWLVWLND NULSWRJUDPD RYLVL R VWDWLVWLFL RWYRUHQRJ WHNVWD 'REDU NULSWRJUDIVNLVXVWDYNRPELQDFLMDMHPHWRGDGLIX]LMHLNRQIX]LMH

3UDNWLþQR SULPLMHQOMLY NULSWRJUDIVNL VXVWDY PRUD ELWL RWSRUDQ QD NULSWRDQDOLWLþDUVNH SRNXãDMH UD]ELMDQMD ãLIUH V MHGQH VWUDQH D LVWRYUHPHQR MHGQRVWDYDQ ]D NULSWLUDQMH L GHNULSWLUDQMHSULPMHQRPWDMQRJNOMXþD2ELþQRVHGRWDNYRJFLOMDGROD]LNRPELQLUDQMHPYLãH MHGQRVWDYQLK SRGVXVWDYD RG NRMLK VYDNL SR PDOR GRSULQRVL XNXSQRM GLIX]LML L NRQIX]LML 6ORåHQL NULSWRJUDIVNL VXVWDYL RELþQR VX VDVWDYOMHQL NRPELQLUDQMHP SRVWXSDND ]DPMHQH L SUHPMHãWDQMD

_{3UREOHPRUJDQL]DFLMHVXVWDYDJHQHULUDQMDLGRVWDYHGXJLKNOMXþHYDVLJXUQLPNDQDORP}

  =DPMHQDR]QDþDYDSRVWXSDNXNRMHPXVHVLPERORWYRUHQRJWHNVWD]DPMHQMXMHRGUH HQLP

]DPMHQVNLP VLPERORP QDMþHãüH MH GUXJLP VLPERORP LVWRJ DOIDEHWD NRML YULMHGL L ]D RWYRUHQLWHNVW3UDYLOR]DPMHQHRGUH XMHWDMQLNOMXþ.DGDVX]QDNRYLVORYDDOIDEHWDNOMXþ PRåHELWLSHUPXWDFLMDDOIDEHWD3ULPMHQD]DPMHQHGRSULQRVLNRQIX]LML

 3UHPMHãWDQMHVHRVWYDUXMHSRGMHORPWHNVWDXEORNRYHSRGMHGQDNHGXOMLQHG L XVYDNRPVH EORNX SULPMHQMXMH MHGQDN QDþLQ SHUPXWDFLMH ]QDNRYD 3HUPXWDFLMX RGUH XMH WDMQL NOMXþ ,DNRMHVWDWLVWLNDSRMHGLQDþQLK]QDNRYDSRGMHGQDND]DRWYRUHQLWHNVWNDRL]DNULSWRJUDP VWDWLVWLNDYLãHJUHGDMHL]PLMHQMHQDWHSUHPMHãWDQMHGRSULQRVLGLIX]LML 0LMHãDQMHPMHGQRVWDYQH]DPMHQHLSUHPMHãWDQMDWHSRQDYOMDQMHPPLMHãDQMDYLãHSXWD PRJXüHMHIRUPLUDWLVQDåQLNULSWRJUDIVNLVXVWDYYLVRNRJVWXSQMDGLIX]LMHLNRQIX]LMH

 3ULPMHULNODVLþQLKNULSWRJUDIVNLKVXVWDYD

 &H]DURYDãLIUD .DRSUYLSULPMHUNULSWRJUDIVNLKVXVWDYDRELþQRVHQDYRGL&H]DURYDãLIUD$OJRULWDPMH PRJXüHRSLVDWLNDR]DPMHQXVORYDRWYRUHQRJWHNVWDVORYLPDDEHFHGHSRPDNQXWH]DWULPMHVWD $ '% (& )$OJHEDUVNLDOJRULWDPãLIULUDQMDSULNDåHVHMHGQDGåERP N\ N[ SPRG/$  N\L N[ VXEURMþDQLHNYLYDOHQWLVORYDNULSWRJUDPDWMRWYRUHQRJWHNVWD S MHNOMXþ SRPDNDEHFHGHNRGL]YRUQH&H]DURYHãLIUHELRMH /$ MHGXOMLQDDOIDEHWD]DHQJOHVNXDEHFHGX/$  'HNULSWLUDQMHMHLQYHU]QDRSHUDFLMHWHMHRGJRYDUDMXüDMHGQDGåED N[ N\± SPRG/$  3ULPMHU &H]DURYRPãLIURPãLIULUDWLWHNVW  20(7$1-(B,B=$67,7$B5$',2.2081,.$&,-$ 2WYRUHQLWHNVWLQXPHULþNLHNYLYDOHQWLVORYDSRUXNHSULND]DQLVXWDEOLFRP 2 0 ( 7 $ 1 - ( , = $ 6 7 , 7 $ 5 $ ' , 2 . 2 0 8 1 , . $ & , - $                                  7DEOLFD 2WYRUHQLWHNVWLEURMþDQLHNYLYDOHQWLSUHPD$6&,,NRGX

 .DNR VH Gk ]DSD]LWL L] WHNVWD VX L]RVWDYOMHQL UD]PDFL D VORYD KUYDWVNH DEHFHGH ]DPLMHQMHQDVXQDMVOLþQLMLPVORYLPDHQJOHVNHDEHFHGH5D]ORJMHXNRGQRMWDEOLFL$6&,,NRGD NRMDMHVDVWDYOMHQDSUHPDHQJOHVNRMDEHFHGL  $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =                                                     7DEOLFD 9HOLNDVORYDDEHFHGH$6&,,NRGDEURMþDQLHNYLYDOHQWLLXPDQMHQL]D  .DNRELSULPLMHQLOLMHGQDGåEX]DãLIULUDQMHPRUDPRRGEURMþDQLKHNYLYDOHQDWD VORYD$6&,,NRGDRGX]HWLQDMPDQMXYULMHGQRVW$ WHGRELMHPRWUHüLUHGDN7DEOLFD 6DGDPRåHPRRWYRUHQLWHNVWSULND]DWLGUXJRPWDEOLFRP 2 0 ( 7 $ 1 - ( , = $ 6 7 , 7 $ 5 $ ' , 2 . 2 0 8 1 , . $ & , - $                                                                                                    5 3 + : ' 4 0 + / & ' 9 : / : ' 8 ' * / 5 1 5 3 ; 4 / 1 ' ) / 0 ' 7DEOLFD âLIULUDQMH&H]DURYRPãLIURP2WYRUHQLWHNVWEURMþDQLHNYLYDOHQWL$6&,,NRGD XPDQMHQL]DNRGLUDQL&H]DURYRPãLIURPL]UD]S SRYHüDQL]DNDNRELVH GRELOLEURMHYL$6&,,WDEOLFHWHGRELYHQLNULSWRJUDP 5H]XOWDWãLIULUDQMDMHNULSWRJUDP 5 3+:'40+/&'9:/:'8'*/5153;4/1')/0' ,QYHU]QLSRVWXSDNGHãLIULUDQMHSUHPDMHGQDGåELRGYLMDRELVHWDNR HUSUHPD 7DEOLFDDOLRGR]GRQDYLãH

&H]DURYD ãLIUD GDMH QHUD]XPOMLY WHNVW DOL MH ]DãWLWQD PRü L]X]HWQR PDOD 3RPDN S PRåH LPDWL  PRJXüLK YULMHGQRVWL WH SUDYX RG QMLK QLMH WHãNR RWNULWL LVFUSOMLYDQMHP VYLK PRJXüQRVWL

6DPRþHWYUWLUHGDNS GDMHVPLVOHQLWHNVWãWR]QDþL.OMXþãLIUHMHS 

=DNOMXþDNMHNDNRNOMXþPDOHSURPMHQOMLYRVWLUD]OLþLWLKYULMHGQRVWLELQDUQHGXåLQH  ELWDSRJRGXMHSULPLWLYQRPNULSWRDQDOLWLþNRPQDSDGXQDVLOX'UXJDRODNRWQDRNROQRVW ]D SULPMHQX WRJ SRVWXSND MHVW UD]XPOMLYRVW RWYRUHQRJ WHNVWD ãWR MH LQGLNDWRU XVSMHãQR RWNULYHQRJ NOMXþD 5D]XPOMLYRVW MH PRJXüH HOLPLQLUDWL SULPMHQRP QHUDYQRPMHUQLK NRGRYD QSU6KDQRQ)DQRWH=,3LOL$5-SURJUDPDNRGYHüLKWHNVWRYDLGDWRWHND

  0RQRDOIDEHWVNDãLIUD 1HãWRVORåHQLMDDOLLVQDåQLMDMHW]YPRQRDOIDEHWVNDãLIUDLOLMHGQRDEHFHGQD]DPMHQD NRGNRMHMH]DPMHQDVORYDRWYRUHQRJWHNVWDVORYLPDSHUPXWLUDQHDEHFHGH.OMXþMHXSUDYRWD SHUPXWLUDQDDEHFHGD%URMSHUPXWDFLMDMHYHOLNWHMHGHNULSWLUDQMHLVFUSOMLYDQMHPVYLK PRJXüQRVWL]DKWMHYQLMHQHJROLXVOXþDMX&H]DURYHãLIUH 3ULPMHU ,VWLWHNVWNDRX3ULPMHUãLIULUDWLPRQRDOIDEHWVNRPãLIURP7DEOLFD ]DPMHQDMH $EHFHGDRWYRUHQRJWHNVWD $%&'( ) *+ , - ./0123456789:;<= $EHFHGDNULSWRJUDPD 1 , 82-:&$+4;( 3 =.*'965) 70%</ 7DEOLFD .OMXþPRQRDOIDEHWVNHãLIUHVORYDDEHFHGHRWYRUHQRJWHNVWDLNRGQH]DPMHQH]D NULSWRJUDP 1DNRQãLIULUDQMDRWYRUHQRJWHNVWD 2 0(7$1-(,=$67,7$5$',2.2081,.$&,-$ GRELMHVHNULSWRJUDP . 3-51=4-+/165+51912+.;.3)=+;18+41

8 UD]ELMDQMX ãLIUH NULSWRDQDOLWLþDUX SRPDåX DSULRUQH YMHURMDWQRVWL VORYD DEHFHGH RWYRUHQRJWHNVWD1DSUDYLPROLKLVWRJUDPH]DRWYRUHQLWHNVWLNULSWRJUDPPRJXüHMH]DSD]LWL RGUH HQHVOLþQRVWL 6OLND +LVWRJUDPRWYRUHQRJWHNVWD .ULSWRJUDP      $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = 6OLND +LVWRJUDPNULSWRJUDPD 2WYRUHQLWHNVW      $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

 8 RWYRUHQRPWHNVWX$VHMDYOMDSXWDDXNULSWRJUDPXWRSRQDYOMDQMHMH]DVORYR 1 6OLþQR YULMHGL ]D , L + WH MH PRJXüH ]DSRþHWL V UHNRQVWUXNFLMRP WDEOLFH NOMXþD XVSRUHGERPVWDWLVWLþNLKVYRMVWDYDNULSWRJUDPDLSR]QDWHVWDWLVWLNHSLVDQRJWHNVWDRGUH HQRJ MH]LND 1 + $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = 7DEOLFD 5HNRQVWUXNFLMDNOMXþDPRQRDOIDEHWVNHãLIUH 6DGDPRåHPRGMHORPLþQRGHNULSWLUDWLNULSWRJUDP . 3 - 5 1 = 4 - + / 1 6 5 + 5 1 9 1 2 + . ; . 3 ) = + ; 1 8 + 4 1 $ , $ , $ $ , , $ , $ 7DEOLFD 3UYDGYDNRUDNDNULSWRDQDOL]HNULSWRJUDPD .RGVORYDNRMDVOLMHGHSRXþHVWDORVWLXNULSWRJUDPX.L5VDSRSRMDYOMLYDQMD QLVPRXSRWSXQRVWLVLJXUQLRþHPXVHUDGLMHUXRWYRUHQRPWHNVWXSRWULSXWDVHSRMDYOMXMX 2 L 7  'DNOH PRUDPR SURYMHULWL GYLMH PRJXüQRVWL 6 IUHNYHQFLMRP  MH SHW VORYD V IUHNYHQFLMRPMHãHVWVORYDWHLPDPRXNXSQRÂÂ DOWHUQDWLYD0RJXüQRVWLMHYLãHQHJR OLXVOXþDMX&H]DURYHãLIUHDOLLSDN]QDWQRPDQMHQHJROLSURYMHUDVYLKSHUPXWDFLMDDEHFHGH 'DNOHQLWLPRQRDOIDEHWVNDãLIUDQLMHXVNXSLQLNYDOLWHWQLKDOJRULWDPD

 3ROLDOIDEHWVNHãLIUH

3ROLDOIDEHWVND ãLIUD WDNR HU MH ãLIUD ]DPMHQH DOL VH NRULVWL YLãH ]DPMHQVNLK WDEOLFD 1DMSR]QDWLMD MH W]Y 9LJHQHURYD WDEOLFD 5LMHþ MH R WDEOLFL 7DEOLFD  X SULORJX VD  DEHFHGDPH XVREQRSRPDNQXWLK]DSRMHGQRPMHVWR8]RWYRUHQLWHNVW]DãLIULUDQMH]DGDDQMHL NOMXþXRYRPVOXþDMXWRMHNUDüLWHNVWQSUMHGQDULMHþ8YMHWMHGDVHXULMHþLNOMXþXVYDNR VORYRSRMDYOMXMHVDPRMHGQRP $OJHEDUVNLDOJRULWDP9LJHQHURYHãLIUHPRåHPRL]UD]LWLMHGQDGåERP N\ N[ N] PRG/$  N\ MHNRULJLUDQLEURMþDQLHNYLYDOHQWVORYDNULSWRJUDPD N[ MHNRULJLUDQLEURMþDQLHNYLYDOHQWVORYDRWYRUHQRJWHNVWD N] MHNRULJLUDQLEURMþDQLHNYLYDOHQWVORYDNOMXþDD /$ MHGXåLQDDEHFHGH 3ULPMHU âLIULUDWLWHNVW20(7$1-(,=$67,7$5$',2.2081,.$&,-$ 9LJHQHURYRPWDEOLFRP.OMXþMHULMHþ8725$.

 WHNVW 2 0 ( 7 $ 1 - ( , = $ 6 7 , 7 $ 5 $ ' , 2 . 2 08 1 , . $ & , - $ NOMXþ 8 7 2 5 $ . 8 7 2 5 $ . 8 7 2 5 $ . 8 7 2 5 $ . 8 7 2 5 $ . 8 7 2 NULSWRJUDP , ) 6 . $ ; ' ;:4 $ & 1 % + 5 5 . ; % & % 2:2 *:% $0 & & 2

7DEOLFD âLIULUDQMH9LJHQHURYRPãLIURP

3UYRVORYRRWYRUHQRJWHNVWD2 ãLIULUDPRWDNRãWRJDPLMHQMDPRVORYRP, NRMHVHQDOD]L X 2WRPVWXSFXL8WRPUHWNX7DEOLFD8MHSUYRVORYRNOMXþD'UXJRVORYRRWYRUHQRJ WHNVWD0 PLMHQMDPRVORYRP) NRMHMHXüHOLML0WRJVWXSFDL7WRJUHWND.OMXþLPDãHVW VORYD ãWR ]QDþL GD üH VH ]DPMHQVNL DOIDEHW SRQDYOMDWL FLNOLþNL V SHULRGRP  'XOML NOMXþ SRYHüDR EL SHULRGX SRQDYOMDQMD ]DPMHQVNRJ DOIDEHWD VXVWDY XþLQLR RWSRUQLMLP DOL L QHVSUHWQLMLP MHU MH GXåL NOMXþ WHåH XSDPWLWL LOL GRVWDYLWL .UDMQML MH VOXþDM GD VH ]DPMHQVNL DOIDEHWQHSRQDYOMDSHULRGLþQRãWREL]QDþLORGDMHNOMXþVOXþDMQLQL]VORYDEHVNRQDþQHGXOMLQH 7DGDEL]DGRYROMLOL6KDQQRQRYXYMHWSRWSXQHVLJXUQRVWLVXVWDYDDOLELLPDOLLSRVOMHGLFHNRMH WDMVXVWDYQRVL±NOMXþMHGXJNDRLSRUXND  âLIUHSUHPMHãWDQMDWUDQVSR]LFLMH âLIUHSUHPMHãWDQMDWHPHOMHVHQDXSLVLYDQMXWHNVWDXWDEOLFXSRMHGQRPUHGRVOLMHGXD þLWDQMHSRGUXJRPUHGRVOLMHGXþLPHVHQDVWRMLUD]RULWLW]YVLQWDNWLþNDLQIRUPDFLMDâLIULUDQMHL GHãLIULUDQMH MH SR EORNRYLPD YHOLþLQH RYLVQH R EURMX VORERGQLK PMHVWD X WDEOLFL .OMXþ MH WDEOLFDQMHQDYHOLþLQDWHHYHQWXDOQD]DEUDQMHQDSROMDSRSXW]DWDPQMHQLKSROMDXNULåDOMNDPD NRMLPDVHRWHåDNULSWRDQDOL]DLVFUSOMLYDQMHPYDULMDQWLWDEOLFD[[[[ 3ULPMHU 3UHPMHãWDQMHPXWDEOLFL[ãLIULUDWL]DGDQLWHNVW 2WYRUHQLWHNVWXSLVXMHPRXWDEOLFXSRUHGFLPD D LVSLVXMHPR SR VWXSFLPD WH GRELMHPR NULSWRJUDP 2-$B..0(652$(B7$0&7,,'8,$B7,1-1=$ 2,$ 7DEOLFD âLIULUDQMHSUHPLMHãWDQMHP  3ULPMHU 3OD\IDLUãLIUDELODMHXãLURNRMSULPMHQLWLMHNRP,6YMHWVNRJUDWD6SDGDX VNXSLQXãLIDUD]DPMHQHDOLQHSRMHGLQDþQLK]QDNRYDQHJRSDURYDW]YELJUDPD 3ULODJR HQDMHHQJOHVNRMDEHFHGLVD]QDNRYD,L-VHWUHWLUDMXNDRLVWL]QDN 2 0 ( 7 $ 1 - (  ,  = $ 6 7 , 7 $ 5 $ ' , 2 . 2 0 8 1 , . $ & , - $

 =DNRGLUDQMHVHNRULVWLWDEOLFD[SROMD JGMH VH QD SRþHWNX XSLãH NOMXþ RGDEUDQD ULMHþ EH]SRQRYOMHQLKVORYDQSU=$*5(%DRVWDWDN WDEOLFHLVSXQLVHSUHRVWDOLPVORYLPDDEHFHGH 7DEOLFD 3OD\IDLUãLIUD 3RUXNDRWYRUHQLWHNVW 20(7$1-(,=$67,7$LVSLãHVHWHNRGLUDXSDURYLPDVORYD RWYRUHQLWHNVW 20 (7 $1 -( ,= $6 7, 7$ NULSWRJUDP 6, +< (. 1= 2% 53 21 3( 7DEOLFD 3OD\IDLUNULSWRJUDP 3UDYLODNRGLUDQMDVXVOLMHGHüD ƒ $NRXSDUXLPDPRGYDLVWDVORYDPDODYMHURMDWQRVW]DKUYDWVNLMH]LNL]PH X WD GYDLVWDVORYDXPHWQXOLELVORYRNRMHVHULMHWNRSRMDYOMXMHQSU; ƒ 3UYRVORYRSDUD]DPMHQMXMHVHVORYRPNRMHVHQDOD]LXLVWRPUHWNXWDEOLFHJGMHMHL SUYRVORYDSDUDDOLXVWXSFXJGMHMHGUXJRVORYR1SU2MH]DPLMHQMHQRVD6 6OLþQRMHLVDGUXJLPVORYRPSDUD ƒ $NRVXREDVORYDSDUDXLVWRPUHWNX]DPMHQMXMXVHVDVXVMHGQLPVORYLPDXWDEOLFLL WRVDGHVQHVWUDQH$NRMHVORYRNUDMQMHGHVQRXUHWNX]DPMHQMXMHVDSUYLPVORYRP X UHWNX1SU&+EL]DPLMHQLOLVD'% ƒ $NRVXREDVORYDSDUDXLVWRPVWXSFX]DPMHQMXMXVHVDVXVMHGQLPVORYLPDXLVWRP VWXSFXWDEOLFHLWRRQLPDLVSRG$NRMHVORYRQDGQXVWXSFD]DPMHQMXMHVDSUYLP JRUQMLP VORYRP X VWXSFX 1SU (7 MH ]DPLMHQMHQR VD +< D &9 ELOR EL ]DPLMHQMHQRVD.$ 3RJRGQRVWRYRJSRVWXSNDMHãWRVHUD]ELMHVWDWLVWLNDSRMHGLQDþQLKVORYDNDUDNWHULVWLþQD ]D RGUH HQLMH]LN.ULSWRDQDOLWLþDUVHPRUDRVORQLWLQDVWDWLVWLNXSDURYDNRMLKMH[  UD]OLþLWLKWHMHGXåLQHWHNVWDQHRSKRGQD]DVWDWLVWLþNXREUDGX]QDWQRYHüD = $ * 5 ( % & ' ) + ,- . / 0 1 2 3 4 6 7 8 9 : ; <

 3ULPMHU +LOORYD_{ãLIUDMHGQDMHRGãLIDUD]DPMHQHWUR]QDNDWULJUDPDWHPHOMHQDQD}

DOJHEDUVNRPSRVWXSNXSRJRGQRP]DUDþXQDOD1XPHULþNDNRGQD]DPMHQDNULSWRJUDPD UDþXQDVHL]QXPHULþNLKNRGRYDRWYRUHQRJWHNVWDVOLMHGHüLPMHGQDGåEDPD  & N˜S N˜ S N˜ S PRG  & N˜S N˜ S N˜ S PRG  & N˜S N˜ S N˜ S PRG ,VWLSURFHVPRåHVHSULND]DWLLPDWULþQR & & & N N N N N N N N N S S S                § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ ˜ § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸

& .˜ 3

.OMXþ ãLIUH MH PDWULFD . 'HãLIULUDQMH MH SR LQYHU]QRP DOJHEDUVNRP SRVWXSNX UMHãDYDQMDWULMHGQDGåEHVWULQHSR]QDQLFHãWRPRåHPRQDSLVDWLXPDWULþQRPREOLNX

3 .



_{ ˜ &}

._{MHLQYHU]QDPDWULFDRG. WHMHMHGDQRGXYMHWDRGDELUDNOMXþDGDPDWULFD. QLMH} VLQJXODUQDWMGDLPDLQYHU]QXPDWULFX

.RGLUDMPRSUYLWULJUDPSRUXNH20(7$1-( ,=$67,7$.RGQH]DPMHQH]DVORYDL] $6&,,WDEOLFHL XPDQMLPR]DWHGRELMHPRL8] GHILQLUDQXPDWULFX NOMXþD. GRELMHVH & & &                       § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ ˜ § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ PRG  'DNOHãLIULUDQMHP20(GRELOLVPR8:( ,QYHU]QDPDWULFD._{NRULVWLPR]DGHNULSWLUDQMHWHGRELMHPR} 3 3 3                       § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ ˜ § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ § © ¨ ¨¨ · ¹ ¸ ¸¸ PRG  'HNULSWLUDQMHPELGRELOLSROD]QLWULJUDP20( _{/HVWHU+LOOJ}

 2VRELWRVW+LOORYRJSRVWXSNDãLIULUDQMDMHGDMHVYDNL&LRYLVDQRVYDSUL3M L LQYHU]QR SULGHãLIULUDQMXãWR]QDþLGDSRJUHãNDLOLSURPMHQDXELORNRMHJELWDWULJUDPDNULSWRJUDPD GDMHSURPMHQHXVYDWUL]QDNDGHãLIULUDQRJWHNVWDSULQFLSGLIX]LMH3URãLUHQMHLGHMH+LOORYRJ DOJRULWPPDMHQDYHüHVNXSLQHRGWUR]QDNDQDP]QDNRYD7DGDMHPDWULFDNOMXþD. GLPHQ]LMD P [PSRVWXSDNMHUDþXQVNL]DKWMHYQLMLDOLVXGLIX]LMDL]DãWLWQDPRüYHüH

 =DãWLWDJRYRUQRJVLJQDOD

'RYUHPHQDãLUHSULPMHQHGLJLWDOQLKNRPXQLNDFLMVNLKVXVWDYDDQDORJQHWHOHIRQVNHL UDGLRIRQVNH NRPXQLNDFLMVNH NDQDOH ãWLWLOR VH RG SULVOXãNLYDQMD UD]OLþLWLP SRVWXSFLPD VNUHPEOLUDQMD _{JRYRUQRJ VLJQDOD 9UHPHQVNL  RGVMHþFL LOL GLMHORYL IUHNYHQFLMVNRJ SRMDVD} PH XVREQR VH SHUPXWLUDMX WH MH WDNR QDVWDOL VLJQDO SULVOXãNLYDþX QHUD]XPOMLY 3UYX VX VNXSLQX þLQLOL W]Y YUHPHQVNL VNUHPEOHUL D GUXJX IUHNYHQFLMVNL VNUHPEOHUL 0RJXüH VX L NRPELQDFLMHYUHPHQVNLKLIUHNYHQFLMVNLKVNUHPEOHUD3RJRGQRVWLMHGQLKLGUXJLKMHXþXYDQMX XNXSQHãLULQHIUHNYHQFLMVNRJSRMDVDVLJQDOD6NUHPEOHULGRGDWQLXUH DMLNRMHMHPRJXüHSR åHOMLLSRWUHELSULNOMXþLWLQDSRVWRMHüHNODVLþQHWHOHIRQVNHLOLUDGLRXUH DMHþDNLNDRYDQMVNH KDUGYHUVNHGRGDWNH

 )UHNYHQFLMVNRVNUHPEOLUDQMH

1DMMHGQRVWDYQLML SULPMHU IUHNYHQFLMVNRJ VNUHPEOLUDQMD MH IUHNYHQFLMVND LQYHU]LMD 3ULPMHQRP66%PRGXODFLMVNRJSRVWXSND6OLNDQDNRQSURGXNWQRJPLMHãDQMDWHOHIRQVNRJ VLJQDOD L QRVHüH IUHNYHQFLMH L]GYDMD VH GRQML ERþQL SRMDV '6% NRML MH LQYHUWLUDQ X IUHNYHQFLMVNRMGRPHQL

6OLND  )UHNYHQFLMVNDLQYHU]LMDDQDORJQRJVLJQDOD

,QYHUWLUDQL VLJQDO X LVWRP MH IUHNYHQFLMVNRP SRMDVX NDR L L]YRUQL WH MH MHGQRVWDYQR RGUHGLWLL]UD]]DIUHNYHQFLMXIORNDOQRJRVFLODWRUDPMHãDþD

 I± IJ IG

I IG IJ

=D VWDQGDUGQL WHOHIRQVNL NDQDO  IG  N+] L IJ  N+] GRELMHPR I  N+] ,QYHUWLUDQLVLJQDOMHQHUD]XPOMLYVDPR]DSULVOXãNLYDþDEH]LNDNYHHOHNWURQLþNHRSUHPHWHMH UD]LQD]DãWLWHPLQLPDOQD=DGRYROMDYDWHN]DMHGQRVWDYQLMHVOXåEHQHWDNVLKLWQDSRPRüLOL NXüQHSULPMHQHEHåLþQLWHOHIRQVNLDSDUDW

7YUWND &0/ &RQVXPHU 0LFURFLUFXLWV /LPLWHG SURL]YHOD MH QDPMHQVNH LQWHJULUDQH NUXJRYH]DRYHSULPMHQH6NORSVR]QDNRP);%RONVKHPDXSULORJXMHSRWSXQL GXSOHNVQL VNUHPEOHU V IUHNYHQFLMVNRP LQYHU]LMRP QDPLMHQMHQ SUYHQVWYHQR MHIWLQLMLP DQDORJQLPEHåLþQLPWHOHIRQLPDNRMLUDGHXIUHNYHQFLMVNRPSRMDVXGR0+]6OLND 'YDNDQDODSUHGDMQLLSULMHPQLþLQHVNORSRYL  %DODQVQLPRGXODWRU6&HQJVZLWFKHGFDSDFLWRU  *HQHUDWRUSRPRüQRJVLJQDODQRVLRFDIUHNYHQFLMHN+]  )LOWDUQLVNLSURSXVWJUDQLþQHIUHNYHQFLMHN+]XåHRGVWDQGDUGDN+]  2SHUDFLMVNDSRMDþDODVSURPMHQOMLYLPSRMDþDQMHP 1DSDMDQMHMH]DMHGQLþNRL]L]YRUD9GR9)LOWULLJHQHUDWRUQRVHüHJVLJQDOD NRULVWHYDQMVNLWDNWVLJQDOIUHNYHQFLMH0+]0)SULMHPQLND0+]LOL0+] VLJQDOLOLNYDUFQLNULVWDO3DNLUDQMHMHSLQVNR62,&LOLSODVWLþQR',/ 6OLND %ORNVKHPDGXSOHNVQRJIUHNYHQFLMVNRJLQYHUWHUD&0/); %ROMX ]DãWLWX DOL L VORåHQLMX DUKLWHNWXUX LPDMX NUXJRYL ); WM ); RG LVWRJ SURL]YR DþD  7R VX IUHNYHQFLMVNL VNUHPEOHUL V SURPMHQOMLYLP IUHNYHQFLMVNLP SRGSRMDVHYLPD HQJ 9DULDEOH 6SOLW%DQG 96% 9RLFH 6FUDPEOHUV 'YD NDQDOD SUHGDMQL L

 SULMHPQL SUHNODSDMX VH X SROXGXSOHNVQRP UHåLPX 'RGDWQL ILOWDU HQJ &RQWLQXRXV 7RQH &RQWUROOHG6TXHOFK6\VWHP&7766 VPDQMXMHLQWHUIHUHQFLMHXSRMDVXMDNRQLVNLKIUHNYHQFLMD

*RYRUQL VH VLJQDO SRGMHOL X GYD GLMHOD YLãL + L QLåL / V PRJXüLP RGDELURP JUDQLþQHIUHNYHQFLMHIVSOLW L]VNXSLQHRGUD]OLþLWLK7DEOLFD6LJQDOL+L/PRGXOLUDMX VHXSURGXNWQLPPMHãDþLPDVSRJRGQRRGDEUDQRPIUHNYHQFLMDPDSRPRüQLKVLJQDODI&/L I&+ NDNRELVHSRGSRMDVHYLLQYHUWLUDOLXLVWRPIUHNYHQFLMVNRPSRMDVXWHVHWDNRGRELYHQLVLJQDOL ]EURMH

2GDELU JUDQLþQH IUHNYHQFLMH MH SURJUDPLELODQ VHULMVNRP LOL SDUDOHOQRP NRPXQLNDFLMRP[[ LPRåHVHþHVWRPLMHQMDWLXUDGXWDNLYLãHSXWDXVHNXQGLãWR RWHåDYDSULVOXãNLYDQMH,]YHGEH,.VX',/LOL60'DX]QDSDMDQMHSRWUHEDQMHWDNWVLJQDOLOL NULVWDOIUHNYHQFLMH0+] 7DEOLFD 1HNL RGPRJXüDQDþLQD SRGMHOHIUHNYHQFLMVNRJSRMDVDX,. );  9UHPHQVNRVNUHPEOLUDQMH

3ULQFLS YUHPHQVNRJ VNUHPEOLUDQMD MH GD VH VLJQDO SRKUDQMXMH X QHNROLNR P PHPRULMVNLKEORNRYDMHGQLPUHGRVOLMHGRP6OLNDDNDGDVHVYLEORNRYLSRSXQHEORNRYL VHþLWDMXL]PHPRULMHSRQHNRPGUXJRPSHUPXWLUDQRPUHGRVOLMHGX

.YDOLWHWD VNUHPEOLUDQMD L VWXSDQM ]DãWLWH RJUDQLþHQL VX YUHPHQVNLP NDãQMHQMHP NRML XQRVLSURFHVVNUHPEOLUDQMDGHVNUHPEOLUDQMD,]DMHGDQL]DGUXJLSURFHVSRWUHEQRMHQDSXQLWL VYLKP PHPRULMVNLKEORNRYDVLJQDORPXNXSQRJWUDMDQMD7X P˜7 1DMSRYROMQLMHMHWUDMDQMH VLJQDODXMHGQRPPHPRULMVNRPEORNX7L]PH X PVLPVWHMHEURMEORNRYDP RJUDQLþHQ GR 8NXSQRNDãQMHQMH7N ˜7X ˜P˜7]DXJRGQRNRPXQLFLUDQMHPRUDELWLPDQMHRGV

6OLND9UHPHQVNLVNUHPEOHU

6 GUXJHVWUDQHYLãHEORNRYDP GDMHLYHüLEURMSHUPXWDFLMDPWHMHLVWXSDQM]DãWLWH YHüL   

 IVSOLW>+]@ I/>+]@ I+>+]@

    

    

    



 6WDQGDUGQLNULSWRJUDIVNLDOJRULWPL'(6

5D]YRM UDþXQDOQLK PUHåD L NRPXQLNDFLMVNLK SRGVXVWDYD WH EU]R SRYHüDQMH EURMD VXGLRQLNDXNRPXQLNDFLMDPDSRWDNQXRMHUD]YRMNULSWRJUDIVNLKVXVWDYDNRMLELELOLVWDQGDUGQL X ãLURNRMSULPMHQL$PHULþNDRUJDQL]DFLMD1%61DWLRQDO %XUHDXRI6WDQGDUGV VDGD1,67 VUHGLQRP WLK JRGLQD RWYRULOD MH QDWMHþDM VD VOLMHGHüLP ]DKWMHYLPD >@ QD NYDOLWHWX VWDQGDUGQRJNULSWRJUDIVNRJVXVWDYD  9LVRNDUD]LQD]DãWLWH  8 SRWSXQRVWLGRNXPHQWLUDQRSLVDQLUD]XPOMLY  =DãWLWDVHQHVPLMHWHPHOMLWLQDWDMQRVWLDOJRULWPD  'D MHSULVWXSDþDQVYLPNRULVQLFLPDLSURL]YR DþLPD  3ULPMHQOMLYRVWXUD]QLPVYUKDPD  (NRQRPLþQDHOHNWURQLþNDRVWYDULYRVWLSULPMHQOMLYRVW  3ULVWXSDþQRVW]DR]DNRQMHQMH  0RJXüQRVWL]YR]DL]YDQ6$'

-HGLQD SULKYDWOMLYD SRQXGD NRPSDQLMH ,%0 WHPHOMHQD QD DOJRULWPX /XFLIHU SULMDYOMHQDMHXRåXMNX1%6MHWDMSRVWXSDNSULKYDWLRLVWDQGDUGL]LUDRSRGQD]LYRP'(6 HQJ'DWD (QFU\SWLRQ6WDQGDUG JRGLQH

2G SULPMHGELQD'(6>@MHGQDRGQDMMDþLKMHGDMHDOJRULWDPXRVQRYLGREDUDOLGDMH NOMXþELWDNUDWDNWHGDJDMHPRJXüHEU]RUD]ELWLLVSUREDYDQMHPVYLKPRJXüLKNOMXþHYD  _{ MHVW SXQR DOL XGUXåHQLP VQDJDPD YHOLNRJ EURMD UDþXQDOD} =DPMHUNDMHXSXüHQDDJHQFLML16$1DWLRQDO6HFXULW\$JHQF\ ]DNRMXVHSUHWSRVWDYOMDNDNR MHSRVWDYLODXYMHWHXSRJOHGXVQDJHDOJRULWPDNDNREL]DVHEH]DGUåDODPRJXüQRVWRWYDUDQMD SRUXNDLXYMHWQDWMHþDMD

$OJRULWDP '(6 WHPHOML VH QD IXQNFLMDPD W]Y NXWLMDPD HQJ ER[ L WR 3NXWLMH ]D SUHPMHãWDQMD ELQDUQLK VLPEROD EORND SRUXNH 3HUPXWDFLMH L 6NXWLMH X NRMLPD VH REDYOMDMX ]DPMHQH 6XSVWLWXFLMH 6ORåHQRVW DOJRULWPD MH X YLãHVWUXNRP SRQDYOMDQMX L NRPELQLUDQMX HOHPHQWDUQLKIXQNFLMDSDMHXãNROVNLPXYMHWLPDSRJRGQLMH]DSRþHWLVSRMHGQRVWDYOMHQLP'(6 DOJRULWPRPHQJ6LPSOLILHG 6'(6_

  6'(6

$OJRULWDP6'(66OLNDEORNRWYRUHQRJWHNVWDGXåLQHELWDXVWYDUQL'(6X EORNMHGXOMLQHELWDWUDQVIRUPLUDXEORNNULSWRJUDPDSRGMHGQDNHGXOMLQHELWD

.OMXþ MH GXOMLQH  ELWD X '(6X MH  ELWD 2G SRþHWQRJ ELWRYQRJ NOMXþD . WYRUHVHGYDSRGNOMXþD.L .SULPMHQRPVOLMHGHüLKSRVWXSDND

 3HUPXWDFLMD 3 VYLK ELWRYD SRþHWQRJNOMXþD.  3RPLFDQMH SRVPDN 6 ]D MHGQRPMHVWRXOLMHYR  3HUPXWDFLMD L L]GYDMDQMH 3 SUYRJSRGNOMXþD.  3RPLFDQMH6 ]DGYDPMHVWDX OLMHYR  3HUPXWDFLMD L L]GYDMDQMH 3 GUXJRJSRGNOMXþD. 6OLND 3RMHGQRVWDYOMHQL 6'(6DOJRULWDP  7YRUEXSRGNOMXþHYD. L .RSLVXMXIXQNFLMH

 









._ 3 6 3 . _ 

 













._ 3 6 6 3 . _{ }  $OJRULWDPãLIULUDQMD6'(6VDGUåLSHWWHPHOMQLKIXQNFLMD  3RþHWQDSHUPXWDFLMD,3  3UHPMHãWDQMHL]DPMHQDI.RYLVQDRNOMXþX.  -HGQRVWDYQDSHUPXWDFLMDGYDMXSRORYLFDEORND6:  3RQRYOMHQRSUHPMHãWDQMHL]DPMHQDI.SUHPDNOMXþX.  =DYUãQDSHUPXWDFLMD,3_{LQYHU]QDSRþHWQRM,3}

 3URFHVãLIULUDQMDPRåHPRSULND]DWLIRUPXORP ,3_{˜ I.˜ 6:˜ I.˜ ,3} .ULSWRJUDP& MH





















& ,3 I_. 6: I_. ,3 EORNRWYRUHQRJWHNVWD  'HãLIULUDQMHREDYOMDLVWLDOJRULWDPNDR]DãLIULUDQMHWHYULMHGL

 

















2WYRUHQLWHNVW ,3 I_. 6: I_. ,3 &  2G SRþHWQRJELWRYQRJNOMXþD. MHGQDNRJ]DãLIULUDQMHLGHãLIULUDQMHQDVWDMXGYD ELWRYQD SRGNOMXþD . L . 6OLND  3ULPMHQMXMX VH IXQNFLMH SHUPXWLUDQMD SRGMHOH VHNYHQFH L FLUNXODUQRJ SRPLFDQMD 3RþHWQX  SHUPXWDFLMX 3 VHNYHQFH NOMXþD . PRåHPR SULND]DWLWDEOLFRP 8OD]           3 ,]OD]           7DEOLFD )XQNFLMD3 7R ]QDþLGDELWXOD]QHVHNYHQFHNOMXþD.GROD]LQDPMHVWRXL]OD]QRMVHNYHQFL ELWQDPMHVWRELWQDSUYRLWGLOLGDQDPMHVWRL]OD]QHVHNYHQFHGROD]LELWXOD]QH QDGUXJLELWLWG 6OLMHGL6 SRGMHODSHUPXWLUDQRJNOMXþDQDGYDGLMHODSRELWDLFLUNXODUQLSRPDNVYDNH SRORYLFH]DMHGQRPMHVWRXOLMHYR 8OD]           6 ,]OD]           7DEOLFD )XQNFLMD6 )XQNFLMRP3L]GYDMDVHSUYLSRGNOMXþ. 8OD]           3 ,]OD]           7DEOLFD )XQNFLMD3LQDVWDQDNSUYRJSRGNOMXþD.

 6DGDQDL]OD]QXVHNYHQFX6GMHOXMH6WDNRãWRVYDNXSRORYLFXFLUNXODUQRSRPLþH]D MRãSRGYDPMHVWDXOLMHYRWHGRELMHPR 8OD]           6 ,]OD]           7DEOLFD )XQNFLMD6 3QRYOMHQRIXQNFLMRP3L]GYDMDVHGUXJLSRGNOMXþ. 7YRUEXNOMXþHYD.L.PRåHPRSULND]DWLXFMHORVWLWDEOLFRP .OMXþ           3           6           3 .           6           3 .           7DEOLFD 7UDQVIRUPDFLMDNOMXþD.XSRGNOMXþHYH.L. 'DNOH.WYRUHLELWSRþHWQRJNOMXþD.DNOMXþ .WYRUHLELWSRþHWQRJNOMXþD.

0RåH VH ]DSD]LWL GD EL DOJRULWDP ELR MHGQRVWDYQLML DNR EL RGPDK GHILQLUDOL GYD  ELWRYQD SRGNOMXþD . L . EH] SHUPXWDFLMD SRPLFDQMD L VOLþQLK ]DSHWOMDQLK IXQNFLMD 0H XWLP]DNRULVQLNDMHMHGQRVWDYQLMHGDRGDEHUHSRJRGQLODNRSDPWOMLYLNOMXþ.RGUH HQH GXåLQDDGDDOJRULWDPRGWRJNOMXþDVDþLQLSRYROMQLMHQDL]JOHGVOXþDMQHNRPELQDFLMHELWRYD

1DNRQ L]UDGH SRGNOMXþHYD . L . QDVWXSD DOJRULWDP ãLIULUDQMD ELWRYQRJ EORND RWYRUHQRJWHNVWD3UYDMHSRþHWQDSHUPXWDFLMD,3

8OD]        

,3

,]OD]         7DEOLFD 3RþHWQD SHUPXWDFLMD,3

6OLMHGL IXQNFLMD I. NRMD MH RYLVQD R NOMXþX D VDVWDYOMHQD MH RG SHUPXWDFLMD L VXSVWLWXFLMD.DRSUYRELWRYQLEORNSRGLMHOLVHXGYLMHELWRYQHVHNYHQFH/ OLMHYDHQJ /HIW L5 GHVQD HQJ5LJKW 6DPDIXQNFLMDI. MHWUDQVIRUPDFLMDNRMXMHPRJXüHSULND]DWL IXQNFLMRP



 



 



I_. / 5 †/ ) 5 . 5 

6D †R]QDþHQR MH ELW SR ELW ;25 GYDMX VHNYHQFL

.DNR YLGLPR I. REUD XMH OLMHYX / SRORYLFX EORND RWYRUHQRJ WHNVWD D GHVQX 5 NRULVWL NDR YDULMDEOX IXQNFLMH ) L SUHSLVXMH X UH]XOWDWXWHMHI. SRWUHEQRSRQRYLWLMRãMHGQRPQD GHVQRMSRORYLFLEORND  6OLND6OLND6'(6 WUDQVIRUPDFLMDEORNDRWYRUHQRJWHNVWD  )XQNFLMD ) QDMWYU L MH GLR DOJRULWPD 6 '(6DOLLSUDYRJ'(6D8OD]MHELWRYQDGHVQD 5 SRORYLFDSHUPXWLUDQRJEORNDRWYRUHQRJWHNVWD .DRSUYRVHNYHQFDVHSURãLULQDELWDLSHUPXWLUD IXQNFLMD(36OLND 7DEOLFD 3URãLUHQMHHNVSDQ]LMDLSHUPXWDFLMD(3 GHVQH 5VHNYHQFH  =DWLPUH]XOWDWVHELWSRELW;25DVNOMXþHP. 7DEOLFD =EUDMDQMHNOMXþD.L L]OD]D(3

6DGD VH L] WDEOLFD PDWULFD 6 L 6 YHOLþLQD [ RGDELUHMHGQDRGXSLVDQLKYULMHGQRVWLWDNRãWR]D WDEOLFX 6 SDU ELQDUQLK ]QDPHQNL SS RGUH XMH UHGDNWDEOLFHDSDUSSVWXSDFLVWHWDEOLFH 6L 6GDMXGYDGHNDGVNDEURMDELQDUQR [ELWDãWRGDMHELQDUQXVHNYHQFXRGELWDNRMD VHMRãMHGQRPSHUPXWLUD3LGRELMHVHL]OD]) IXQNFLMH 8OD]     (3 ,]OD]         8OD]         ;25 .         ,]OD] S SS SS S SS » » » » ¼ º « « « « ¬ ª                  6 » » » » ¼ º « « « « ¬ ª                  6

 7DEOLFD 3HUPXWDFLMD3 /LMHYDLGHVQDSRORYLFDELWRYQHVHNYHQFH]DPMHQH PMHVWD6:LSRQRYLVHIXQNFLMDI.SULPMHQRPSRGNOMXþD . 1DNRQWRJDLPDPR]DYUãQXSHUPXWDFLMX,3_{NRMDMHLQYHU]QDSRþHWQRMSHUPXWDFLML,3} ,3



_,3;



_; 8OD]         ,3 ,]OD]         7DEOLFD ,]OD]QD SHUPXWDFLMD,3_

1DNRQSHUPXWDFLMH,3_{GRELMHVHUH]XOWDW6'(6DELWRYQLNULSWRJUDP}

6WYDUQL'(6DOJRULWDPREUD XMHEORNRYHGXOMLQHELWDVDELWRYQLPNOMXþHP.L] NRMHJD VH NRQVWUXLUD  SRGNOMXþHYD . GR . GXOMLQH SR  ELWD )IXQNFLMD UDGL VD  ELWRYQLPVHNYHQFDPDDRVDP6NXWLMDLPDSRUHWNDLVWXSDFD

3ULPMHU 6'(6DOJRULWPRPãLIULUDWLSUYDWULVORYDULMHþL20(7$1-( $6&,,  LNOMXþ.MH 'HILQLUDQHVXL6NXWLMH                                                             7DEOLFD '(6NXWLMH6L63ULPMHU ELW [[[[           .OMXþ            3            6KLIWBO            3.            6KLIWBO            3.           

7DEOLFD *HQHULUDQMH SRGNOMXþHYD3ULPMHU

8OD]    

3

 5H]XOWDWãLIULUDQMDVORYD2MHVHNYHQFDãWRRGJRYDUD$6&,,NRGX WMVORYXN

6OLþQR ]D VORYR 0 LPDPR $6&,, NRG  LOL ELQDUQR  1DNRQ ãLIULUDQMD GRELMH VH VHNYHQFD  =D ( $6&,,  UH]XOWDW MH VHNYHQFD             2            ,3            /           5       (35            .            (35.            UHGDNB6            VWXEDFB6            L]OD]B6            UHGDNB6            VWXEDFB6            L]OD]B6            6L6            3            /           /)56N            5       IN/5            6:            /           5       (35            (35.            UHDGDNB6            VWXEDFB6            L]OD]B6            UHGDNB6            VWXEDFB6            L]OD]B6            6L6            3            /           /)56N            5       IN/5            ,3_{           } N            7DEOLFD âLIULUDQMHSUYRJELWRYQRJEORNDVORYD2



 6XYUHPHQLNULSWRJUDIVNLVXVWDYLVMDYQLPNOMXþHP

7HPHOMQLSULQFLSNULSWRJUDIVNLKVXVWDYDVMDYQLPNOMXþHPDVLPWHULþQLVXVWDYLMHVWGD X VWYDULSRVWRMHGYDNOMXþDMDYQL.-L WDMQL.7 -DYQLNOMXþVHREMDYLLVOXåL]QDQLPLQH]QDQLP SRãLOMDWHOMLPD ]D ãLIULUDQMH RWYRUHQRJ WHNVWD D WDMQL NOMXþ SULPDWHOM SRUXND ]DGUåL VD VHEH NRULVWL JD ]D GHãLIULUDQMH NULSWRJUDPD WH VDPR SRVMHGQLN WDMQRJ NOMXþD PRåH GHãLIULUDWL SRUXNX

.ULSWRJUDIVNLDOJRULWPLWHPHOMHVHQDDULWPHWLþNLPIXQNFLMDPDWHVHEORNRWYRUHQRJ WHNVWDSULãLIULUDQMXWUHWLUDNDREURM;QDGNRMLPVHL]UDþXQDYDDULWPHWLþNDIXQNFLMDI.-;X] SULPMHQX MDYQRJ NOMXþD .- WH VH WUDQVIRUPLUD X EURM  NULSWRJUDP < 3UL GHNULSWLUDQMX LQYHU]QDIXQNFLMDI.-_{< SULPMHQRPWDMQRJNOMXþD.7 RGEURMDNULSWRJUDPD<L]UDþXQDYD} EURM;NRMLVHPRåHSURWXPDþLWLNDREORNWHNVWD 3ULPMHU %ORNRWYRUHQRJWHNVWDNRPHRGJRYDUDEURM;SULPMHQRPNOMXþD. ãLIULUDPRXEURM<SUHPDIRUPXOL < ;. 'HNULSWLUDQMHMHSUHPDIRUPXOL < ;. < ;. $NR]DGUXJLNOMXþX]PHPRGDMH. . WDGDMH ; <.

.DNR EL RG NULSWRJUDPD GRELOL L]YRUQL RWYRUHQL WHNVW < GHNULSWLUDQR VOLMHGHüLP SRVWXSNRP

< . ;. . ;. . ;

8 SRVWXSNX VXGMHOXMX GYD NOMXþD RG NRMLK MH MHGDQ ]D ãLIULUDQMH . D GUXJL ]D GHãLIULUDQMH . 7DNR HU ]DSDåDPR GD VX NOMXþHYL UD]OLþLWL WH GD MH GUXJL NOMXþ VXSURWQL HOHPHQW]DRSHUDFLMXãLIULUDQMD±]EUDMDQMH. ELRELMDYQLNOMXþD. WDMQLNOMXþ'UXJRMH SDNSLWDQMHWDMQRYLWRVWLVXVWDYDVWDNRGHILQLUDQLPDOJRULWPRPãLIULUDQMD]EUDMDQMHNRMLPRUD ELWLREMDYOMHQWHVNOMXþHYLPDNRMLVHUD]OLNXMXVDPRXSUHG]QDNX 3ULPMHU 1HNDMHDOJRULWDPãLIULUDQMDWHPHOMHQQDGUXJRMDULWPHWLþNRMIXQNFLML PQRåHQMX7DGDMHãLIULUDQMHSUHPDIRUPXOL < ;˜ . 'HNULSWLUDQMHMHSUHPDIRUPXOL

 < ;. LOL < ;˜ . $NR]DGUXJLNOMXþX]PHPRGDMH. . WDGDMH ; <˜ . 'DQDNRQGHNULSWLUDQMDGRELMHPRL]YRUQLRWYRUHQLWHNVWSRND]XMHQDPL]UD] < ˜ . ;˜ .˜ . ;˜ .˜ . ; , XRYRPSULPMHUXLPDPRGYDUD]OLþLWDNOMXþD. L . 'UXJLNOMXþMHRSHWVXSURWQL HOHPHQWDOL]DRSHUDFLMXPQRåHQMD=DãWLWQDPRüVXVWDYDVDãLIULUDQMHPPQRåHQMHPMHLX RYRPSULPMHUXNUDMQMHXSLWQD 8] SUDNWLþQRQLNDNYX]DãWLWQXPRüVXVWDYDL]SULPMHUDLPRJXüHMH]DSD]LWLMRã MHGQXþLQMHQLFX9ULMHGQRVWLNULSWRJUDPD<PRJXLVSDVWLL]VNXSDYULMHGQRVWLRWYRUHQRJWHNVWD 3ULPMHU 1HNDVXRWYRUHQLWHNVWYHOLNDVORYD$6&,,DEHFHGHSULORJNRMLPD RGJRYDUDMXEURMþDQHYULMHGQRVWLRG$GR==DVORYR2QXPHULþNLHNYLYDOHQWMH ; WHX].  GRELOLEL<  þHPXQHRGJRYDUDQLWLMHGQRVORYRL]WDEOLFH $6&,,NRGD.ULSWRJUDPQHELPRJOLRGDVODWLXREOLNX$6&,,WHNVWD

=D ãLIULUDQMH UDþXQDQMHP QLMH SRJRGQR SULPLMHQLWL RELþQR ]EUDMDQMH LOL GUXJH DOJHEDUVNHRSHUDFLMHNRMHLPDMXQHRJUDQLþHQVNXSYULMHGQRVWL_{ $NRSRSXWUDþXQDQMDXVOXþDMX} &H]DURYH ãLIUH ]EUDMDPR SR PRGXOX  YULMHGQRVWL SULMH L QDNRQ ãLIULUDQMD ELWL üH L] LVWRJ VNXSDRGGR

3ULPMHU 1HNDMHVYHNDRXSUHWKRGQRPSULPMHUXDOL]EUDMDPRSRPRGXOX=D VORYR2LPDPR;  WHX]NOMXþ. GRELMHPR

<  PRG 

%URMX   RGJRYDUD VORYR ) WH NULSWRJUDP PRåHPR RGDVODWL X REOLNX $6&,, WHNVWD6DGDPRUDPRSURQDüLSRJRGQXYULMHGQRVW]DNOMXþ.NRMHJDELUDELOLSULGHNULSWLUDQMX =DNOMXþLOL VPR X SUYRP SULPMHUX GD . PRUD ELWL VXSURWQD YULMHGQRVW RG . X RGQRVX QD DULWPHWLþNXRSHUDFLMXNULSWLUDQMD6DGDMHWR]EUDMDQMHSRPRGXOX WHUDþXQDPR

..   

 'DNOH. 

'HNULSWLUDQMHMHSUHPDIRUPXOL ; <.

;  

.DNR VPR SULPLMHQLOL PRGXODUQR ]EUDMDQMH ; L < PRJX ELWL VDPR L] VNXSLQH YULMHGQRVWL^`GDNOHUD]OLþLWLK$NRMHEORNRWYRUHQRJWHNVWDYHüLRGMHGQRJ$6&,, ]QDNDWDGDMHLEURM;YHüLWHPRGXOSRNRMHPXUDþXQDPRNULSWRJUDPPRUDELWLYHüL

0RGXODUQD DULWPHWLND UD]OLNXMH VH GRQHNOH RG RELþQH DULWPHWLNH .DR SUYR YULMHGQRVWLVXL]NRQDþQRJVNXSDDQHEHVNRQDþQRJNDRãWRVXUHDOQLUDFLRQDOQLLOLNRPSOHNVQL EURMHYL'UXJRULMHþMHRW]YNRQDþQLPSROMLPDNRGNRMLKYULMHGHGHYHWSR]QDWLKXYMHWD]D SROMD  .RQDþQDSROMD>@ 3ROMH)VDVWRMLVHRG ƒ VNXSDHOHPHQDWD

ƒ DULWPHWLþNLK RSHUDFLMD R]QDþHQLK VD  L  NRMH SULPLMHQMHQH QD GYD LOL YLãH HOHPHQDWDSROMDNDRUH]XOWDWGDMXHOHPHQWWRJSROMD

=DVYHHOHPHQWHSROMD)YULMHGH_UHODFLMH

 DEF DEF    DVRFLMDFLMD]EUDMDQMD

 DE ED     NRPXWDFLMD]EUDMDQMD

    ) D D    QHXWUDOQLHOHPHQW]D]EUDMDQMH   D  ) DD     VXSURWQLHOHPHQW]D]EUDMDQMH  D˜ E ˜ F D˜ E ˜ F DVRFLMDFLMD]DPQRåHQMH  D˜ E E˜ D NRPXWDFLMD]DPQRåHQMH     ) D˜  D    QHXWUDOQLHOHPHQW]DPQRåHQMH   D z   D_{ ) D˜ D}_{    VXSURWQL]DPQRåHQMH}  D˜ EF D˜ E D˜ F GLVWULEXFLMD _{.DRL]DVYDSROMDXPDWHPDWLFL}

 $NRSROMH)VDGUåLNRQDþDQEURMHOHPHQDWDWDGDMHWRNRQDþQRSROMH.RQDþQDSROMDQH PRJXELWLELORNRMHYHOLþLQH$NRMHNRQDþQRSROMHVDQ HOHPHQDWDDQ MHW]YSULPLOLSURVW EURMWDGDVHNRQDþQRSROMHQD]LYD*DORLV_{*DORDSROMH*)Q} 3ULPMHU 3ULPMHUSROMDVHOHPHQDWD PRG           PRG                                                                                                                                                                                                                                       7DEOLFD =EUDMDQMHLPQRåHQMHVPRGXORP =DSDåDPRSHULRGLþQRVWEURMHYDXUHFLPDLVWXSFLPDREDMXWDEOLFD3HULRGDMH =EUDMDQMHLPDQHXWUDOQLHOHPHQWELORNRMLEURM]EURMHQVMHWDMLVWLEURMQXOWLUHGDN LOLQXOWLVWXSDFVLYRJNYDGUDWDWDEOLFH]EUDMDQMD =EUDMDQMHLPDVXSURWQLHOHPHQWELORNRMLEURM]EURMHQVDVXSURWQLPGDMHXVYDNRP UHWNXLOLVWXSFXVLYRJNYDGUDWDWDEOLFH]EUDMDQMDLPDPRVDPRMHGQXQXOX 0QRåHQMHLPDQHXWUDOQLHOHPHQWELORNRMLEURMSRPQRåHQVMHWDMLVWLEURMSUYL UHGDNLOLSUYLVWXSDFVLYRJNYDGUDWDWDEOLFHPQRåHQMD

0QRåHQMH LPD VXSURWQL HOHPHQW ELOR NRML EURM SRPQRåHQ VD VXSURWQLP GDMH  X VYDNRPUHWNXLOLVWXSFXVLYRJNYDGUDWDWDEOLFHPQRåHQMDLPDPRVDPRMHGQXMHGLQLFX 3ULPMHU 3ULPMHUSROMDVDHOHPHQDWD PRG           PRG                                                                                                                                                                                                                                       7DEOLFD =EUDMDQMHLPQRåHQMHVPRGXORP _{(YDULVWH*DORLV UR HQ%RXUJ/D5HLQHXEOL]LQL3DUL]DSRJLQXRXGYRERMX}

 =DSDåDPR SHULRGLþQRVW EURMHYD X UHFLPD L VWXSFLPD REDMX WDEOLFD 3HULRGD MH  8 WDEOLFLPQRåHQMDSRVWRMHLPDQMHSHULRGH'UXJLUHGDNLPDSHULRGX˜ WUHüLUHGDNLPD SHULRGX˜ DþHWYUWLUHGDNLPDSHULRGX ˜ ˜ 3HULRGHVX1=']DLQGHNV UHWNDLYHOLþLQXSROMDWMPRGXOSRNRMHP]EUDMDPRLPQRåLPR $NRMH˜  ˜  L˜ SLWDQMHMHNROLNRMH"-HOLWRLOLLOLVXVYDWUL RGJRYRUDGREUD" =EUDMDQMHLPDQHXWUDOQLHOHPHQWELORNRMLEURM]EURMHQVMHWDMLVWLEURMQXOWLUHGDN LOLQXOWLVWXSDFVLYRJNYDGUDWDWDEOLFH]EUDMDQMD =EUDMDQMHLPDVXSURWQLHOHPHQWELORNRMLEURM]EURMHQVDVXSURWQLPGDMHXVYDNRP UHWNXLOLVWXSFXVLYRJNYDGUDWDWDEOLFH]EUDMDQMDLPDPRVDPRMHGQXQXOX 0QRåHQMHLPDQHXWUDOQLHOHPHQWELORNRMLEURMSRPQRåHQVMHWDMLVWLEURMSUYL UHGDNLOLSUYLVWXSDFVLYRJNYDGUDWDWDEOLFHPQRåHQMD

0QRåHQMH QHPD VXSURWQL HOHPHQW ELOR NRML EURM SRPQRåHQ VD VXSURWQLP GDMH  X VYDNRPUHWNXLOLVWXSFXVLYRJNYDGUDWDWDEOLFHPQRåHQMDQHPDPRMHGLQLFX 3ROMHVDHOHPHQDWDQLMHSRJRGQR]DUDþXQDQMH 3ULPMHU 3ULPMHU*)          ˜                                                                                                                                      7DEOLFD =EUDMDQMHPRG    0QRåHQMHPRG [A\PRG                                                                                                                        7DEOLFD (NVSRQHQFLMDOQDIXQNFLMDPRG

 =D*)UH]XOWDWL]EUDMDQMDLPQRåHQMDSHULRGLþQLVXVSHULRGRPPRGXODQSU MHGQDNRNDRL PRG GRNMHSRWHQFLUDQMHSHULRGLþQRVPRGXORP_{MQ Q}  QSU  _{PRG  } _{PRG    1DGDOMH ]DSDåDPR GD SRWHQFLUDQMHP QHNLP SRWHQFLMDPD} GRELMHPR VYH YULMHGQRVWL L] *) L]X]HY  L WR VDPR MHGQRP 8 WDEOLFL HNVSRQHQFLMDOQH IXQNFLMH V PRGXORP  7DEOLFD  WR MH HNVSRQHQW  $NR MH YULMHGQRVW HNVSRQHQFLMDOQH IXQNFLMHMHGLQVWYHQDWR]QDþLGDPRåHPRRGUHGLWLVXSURWQXYULMHGQRVWHNVSRQHQWD

3RNXãDMPR SURQDüL VXSURWQH HOHPHQWH ]D ]EUDMDQMH PQRåHQMH L SRWHQFLUDQMH =D ]EUDMDQMHYULMHGLGD]EURMVXSURWQLKHOHPHQDWDGDMHYULMHGQRVWWHLKPRåHPRSURQDüLSUHNR GLMDJRQDOH7DEOLFDD6XSURWQLHOHPHQWRGMHRGMHLWG=DPQRåHQMHXPQRåDN VXSURWQLK HOHPHQDWD MH  WH L] 7DEOLFD E YLGLPR GD MH VXSURWQL HOHPHQW RG  MH  ˜PRG PRG ]DMHLWG=DHNVSRQHQFLMDOQXIXQNFLMXVXSURWQLHNVSRQHQWMHRQDM NRMLGDMHSRþHWQXYULMHGQRVW

 

 

[ H G [ 1SU  _ _WHMH _{ LOL } _ _WHMH _ =DNOMXþXMHPRGDPRUDELWLH˜GPRGMQ  .DNR]DHNVSRQHQWHYULMHGLPRGXOM WRYLGLPR7DEOLFDGDVDPR]D LPDPRYULMHGQRVW˜ PRG  'DNOHHNVSRQHQFLMDOQDIXQNFLMDQHPDVXSURWQX YULMHGQRVW]DVYHHNVSRQHQWH2SüHQLWRWRVXRQLHNVSRQHQWLNRMLVXX]DMDPQRUHODWLYQR SURVWLX RGQRVXQDPRGXOMQ=D*)WRMHVDPREURM                                                         7DEOLFD 0QRåHQMHPRG 3ULPMHU=D*)HNVSRQHQFLMDOQDIXQNFLMDRGUH HQDMHWDEOLFRP7DEOLFDX SULORJX =D Q MHMQ HNVSRQHQWLUHODWLYQRSURVWLXRGQRVXQDVXL _{ (XOHURYDIXQNFLMDMQSRND]XMHNROLNRXQL]XQLPDEURMHYDUHODWLYQRSURVWLKXRGQRVXQD} Q $NRMHQ S˜TDSLTVXSULPSURVWLEURMHYLWDGDMHMQ MST ST

 ,]WDEOLFHYLGLPRGDMH _L _WM _{7R]QDþLGDPRUDELWL˜PRG } 6OLþQR˜PRG L˜PRG  6OLþQRMHL]DVYDNLGUXJLHNVSRQHQWNRMHPXMHUD]XOWDWQHNLRGSULPLWLYQLKHOHPHQDWD 1SU __{ 7LHNVSRQHQWLXMHGQRVXLMHGLQLEURMHYLPDQMLRGDSURVWL} VXXRGQRVXQD $NRQ QLMHSURVWEURMSROMHYLãHQLMH*)HOLVHHNVSRQHQFLMDOQDIXQNFLMDVOLþQRSRQDãD .DGDMHQ S˜TJGMHVXS L T SURVWLEURMHYLWDGDMHMQ S˜TWHVHHNVSRQHQFLMDOQLP IXQNFLMDPDUDþXQDSRWDNRRGUH HQRPPRGXOX

,QYHU]QX HNVSRQHQFLMDOQX IXQNFLMX PRåHPR L]UDþXQDWL ]D RQH HNVSRQHQWH NRML VX SURVWLXRGQRVXQDM ˜ 3RJRGQLVXHNVSRQHQWLUHODWLYQRSURVWLXRGQRVX QD

 L

1MLPDVXSURWQHYULMHGQRVWLRGUH XMHPRL]WDEOLFHPQRåHQMDSRPRGXOX _{PRG }_{PRG WHMH}_{PRG }

6XSURWQH YULMHGQRVWL HNVSRQHQDWD MHGQDNH VX SRþHWQLP ãWR QLNDNR QH EL VPMHOL SRRSüLWLQDVYHPRGXOH

 56$DOJRULWDP

1DMSR]QDWLML DOJRULWDP V MDYQLP NOMXþHP L]UDGLOL VX 5RQ 5LYHVW $GL 6KDPLU L /H $GOHPDQ L] 0,7D  JRGLQH 56$ MH EORNãLIDUVNL VXVWDY X NRMHPX EORN RWYRUHQRJ WHNVWD ; X EORN NULSWRJUDPD < SUHUDþXQD HNVSRQHQFLMDOQRP IXQNFLMRP SR PRGXOL Q WH MH YHOLþLQDEORNDRGUH HQDVORJQ>ELW@8SUDNVLEORNRYLVXYHOLþLQHN_{>ELW@WDNRGDMH}N_Q  N_{ )XQNFLMDMHHNVSRQHQFLMDOQDWHMHãLIULUDQMHSUHPDMHGQDGåEL}

< ;H_PRGQ D GHNULSWLUDQMH ; <G_PRGQ

'DNOH; <G_{PRGQ ;}HG_{PRGQWHMHH˜G PRGMQ }

.RGHULGHNRGHUPRUDMXSR]QDYDWLPRGXOQ NRGHUPRUD]QDWLH GHNRGHUG WHMDYQL NOMXþWYRULSDU.- ^HQ`DWDMQL.7 ^GQ`'DELDOJRULWDP]DGRYROMLRNULWHULMVLJXUQRVWL PRUDELWL

  0RJXüHMHVUDþXQDWLHGLQWDNRGDMH;HG_{PRGQ ; ;Q}

 5HODWLYQRMHMHGQRVWDYQRVUDþXQDWL;H_{L <}G_{]DVYHYULMHGQRVWL;Q}  -DNRMHWHãNRSUDNWLþQRQHPRJXüH_{ VUDþXQDWLG NDGDVXSR]QDWLH L Q}

.DRSUYRQ QLMHSURVWEURMYHüMHXPQRåDNGYDYHOLNDSURVWDEURMDS L T 6YDNLRGQMLK UHGDMH_GR_{LOLYLãHWHMHQ UHGD}_{ 7LEURMHYLXELQDUQRMIRUPLLPDMXYLãHVWRWLQD} ELWDGXJH]DSLVH,]WDNRGHILQLUDQRJPRGXODHNVSRQHQFLMDOQHIXQNFLMH]DVDPHHNVSRQHQWHMH PRGXO MQ  S˜T WH MH ]D RGUH LYDQMH HNVSRQHQWD ]D GHãLIULUDQMH G L] SR]QDWRJ MDYQRJHNVSRQHQWD]DãLIULUDQMHH SRWUHEQR]QDWLS L T 3R]QDYDQMHQ GLRMDYQRJNOMXþDQH RPRJXüDYDL]UDþXQDYDQMHG 'DELRGUHGLRSLTNULSWRDQDOLWLþDUPRUDIDNWRUL]LUDWLUDVWDYLWL QDIDNWRUHMDNRYHOLNLEURMQ ãWRMHL]DVXYUHPHQHDOJRULWPHLUDþXQDODSUHWHãND]DGDüDNRMX QH PRJX VYODGDWL X GRJOHGQR YULMHPH 5D]YRMHP PDWHPDWLNH L UDþXQDOQLK VXVWDYD IDNWRUL]LUDQMH SRVWDMH VYH EUåH WH VH XYRGH YHüH YULMHGQRVWL S L T 7DNR LPDPR QDVWDYDN NODVLþQRJQDGPHWDQMDåDQGDUDLORSRYD7NRMHWNRSURVXGLWHVDPL $OJRULWDP56$VDGUåLVOLMHGHüHID]H  2GDEUDWLSURVWHSULPEURMHYHS L T NRMLRVWDMXWDMQL  6UDþXQDWLPRGXODQ S˜T NRMLSRVWDMHGLRLMDYQRJLWDMQRJNOMXþD  6UDþXQDWLMQ S˜TãWRPRUDRVWDWLWDMQD  2GDEUDWLEURMH HNVSRQHQW]DãLIULUDQMHSURVWXRGQRVXQDMQNRMLXSDUXVQ WYRULMDYQLNOMXþ

 6UDþXQDWLEURMG HNVSRQHQW]DGHãLIULUDQMHNRMLXSDUXVQ WYRULMDYQLNOMXþ

 .RQDþQRREMDYLVHMDYQLNOMXþ.- ^HQ`DWDMQL.7 ^GQ`VDþXYDYODVQLN]DVHEH 3ULPMHU  S T   Q ˜   M ˜ ˜   2GDELUHPRH SURVWXRGQRVXQDQSUH   5DþXQDPRG WDNRGDMHH˜G ,]WDEOLFHYLGLPRGDMHG 

3RUXND PRåH ELWL ELOR NRML EURM PDQML RG  QHND MH ;  âLIULUDQMH MH < ;_{ L]} 7DEOLFDYLGLPRGDMH _{'DNOHNULSWRJUDPMH< }

 1DRGUHGLãWXYODVQLNWDMQRJNOMXþDPRåHGHNULSWLUDWLSRUXNXUDþXQDMXüL<G_{ ãWRSUHPD} LVWRMWDEOLFLYLGLPRGDMH _{3RUXNDMHXVSMHãQRGHNULSWLUDQD}

 $ULWPHWLþNLSUREOHPL

=DUD]OLNXRGãNROVNLKSULPMHUDXVWYDUQLPDSOLNDFLMDPDEURMHYLVNRMLPDVHUDþXQD ]QDWQRVXYHüL3ULPEURMHYLS L T YHOLþLQHVX_GR_{LYLãHEORNRYLRWYRUHQRJWHNVWD} GXJLVXYLãHVWRWLQDELWDWHXRELþDMHQHUDþXQVNHWHKQLNHQLVXSULPMHQOMLYH

9HOLNHSULPEURMHYHQSUS RGDELUHVHL]VNXSLQHQHSDUQLKEURMHYDWDNRãWRVHSURYHGH QHNROLNRWHVWRYDGMHOMLYRVWLUDþXQDVH1='QDMYHüL]DMHGQLþNLGMHOLWHOMVOXþDMQRRGDEUDQLP EURMHYLPD D  S $NR MH X VYDNRP RG WLK SRNXVD 1=' ELR  WDGD VH ]DNOMXþXMH NDNR MH RGDEUDQL EURM  V GRYROMQRP VLJXUQRãüX SULP EURM 9MHURMDWQRVW GD MH X LQWHUYDOX  1 VOXþDMQR RGDEUDQL EURM S SULP EURM MHGQDND MH OQ 1 WH MH ]D EURMHYH YHOLþLQH  ELWD SURVMHþQRSRWUHEQRWHVWLUDWLWDNEURMHYDGRNVHQHSURQD H SUDYL2GDELUS L T UDGLVHVDPR SULRGUH LYDQMXMDYQRJLWDMQRJNOMXþDWHVORåHQRVWSURFHGXUHELWQRQHXWMHþHQDSUDNWLþQRVW VXVWDYDXFLMHORVWL

6OLMHGHüL NRUDN RGUH LYDQMH SRJRGQH YULMHGQRVWL HNVSRQHQWD H ]D ãLIULUDQMH X] XYMHW 1='>MQH@ SURYRGLVHSULPMHQRP(XNOLGRYDDOJRULWPD

3ULPMHU 3URYMHULWLMHVXOLEURMHYLI LH X]DMDPQRSURVWL 4L ILGLY HLL  GLYMHR]QDND]DFMHOREURMQRGLMHOMHQMH IL HL HL IL4L˜ IL L 4 I 4L˜IL H      GLY   ˜      GLY    ˜      GLY     ˜       GLY     ˜       GLY     ˜       GLY     ˜       GLY     ˜       GLY     ˜       GLY     ˜       GLY     ˜       GLY     ˜      7DEOLFD 3URYMHUDMHVXOLEURMHYLLUHODWLYQRSURVWL

 .DNR MH H   ]DNOMXþXMHPR GD MH 1='    WH WD GYD EURMD QLVX X]DMDPQRSURVWDâWRMHLELOR]DSUHWSRVWDYLWLMHUVXSDUQLEURMHYL 3ULPMHU 3URYMHULWLMHVXOLX]DMDPQRSURVWLEURMHYLI  ˜˜˜˜ LH  ˜˜˜ 4 I  H                                7DEOLFD 3URYMHUDMHVXOLEURMHYLLUHODWLYQRSURVWL

$OJRULWPRP MH LVSUDYQR LGHQWLILFLUDQ EURM  NDR 1=' WH  L QLVXX]DMDPQRSURVWLEURMHYL

3ULPMHU 3URYMHULWLMHVXOLX]DMDPQRSURVWLEURMHYLI LH 3ULPMHU

 4 I  H                 1=' WHMHH LVSUDYQRRGDEUDQNDRHNVSRQHQW]DãLIULUDQMH 1DNRQRGDELUDEURMD H ]DWYRUEXWDMQRJNOMXþDLGHãLIULUDQMHSRWUHEQRMHL]UDþXQDWL G H_{SRPRGXOXQ =DWRMHSRJRGDQSURãLUHQL(XNORGRYDOJRULWDP}

3ULPMHU 2GUHGLWL_{PRGQ H SULPMHQRPSURãLUHQD(XNOLGRYDDOJRULWPD} ;  ;  ; Q <  <  < H ;L <L ;L <L ;L <L 4L ;LGLY<L <L ;L4L˜;L <L ;L4L˜;L <L ;L4L˜;L $OJRULWDPWHþHVYHGR<N 7DGDMH<N H_{ D<N 1='IHPRUDELWL} L 4 ; ; ; < < <                                8 SUHG]DGQMHPL UHWNXWDEOLFHYLGLPRGDMH1=' L_{PRG }

 3ULPMHU 2GUHGLWL_{PRG SULPMHQRPSURãLUHQD(XNOLGRYDDOJRULWPD}

L 4 ; ; ; < < <                                                                                'DNOH_{PRG } 3ULPMHU 2GUHGLWL_PRG L 4 ; ; ; < < <                                                                        .DRUH]XOWDWGRELOLVPRGDMH PRG  WRVWYDUQXYULMHGQRVWUDþXQDPR NDR      WH MH  PRG  .DR SURYMHUX UDþXQDPR ˜PRG PRG ˜ PRG  8 L]UDþXQDYDQMXNULSWRJUDPDWHXGHNULSWLUDQMXUDþXQDMXVHSRWHQFLMHYHOLNLKEURMHYD V YHOLNLPHNVSRQHQWLPD< ;H_{ ; <}G_{VYHSRYHOLNRPPRGXOXQ S˜T.UDMQMLUH]XOWDWMHVW} YHOLNL EURM DOL VX PH XUH]XOWDWL  SUHYHOLNL .DNR EL L]EMHJOL ]D UDþXQDOR SUHYHOLNH FLMHOH EURMHYHSULPMHQMXMXVHWULNRYL1SUXPMHVWR

< ;˜;˜;˜;PRGQUDþXQDVH

< ^>;˜;PRGQ@˜ ;@PRGQ`˜ ; PRGQ

6YDNL RG UH]XOWDWD MH UHGD ; _{ãWR MH VDPR GYRVWUXNR GXOML EURM 8EU]DQMH UDþXQDQMD} SRVWLåXVHYLãHNUDWQLPNYDGULUDQMHPSRPRGXOXQ

  6QDJD56$

=D NULSWRDQDOLWLþDUD WHPHOMQL MH SUREOHP IDNWRUL]LUDQMH EURMD Q 5MHãDYDQMH WRJ SUREOHPD RYLVL R QDSUHGQLP PDWHPDWLþNLP DOJRULWPLPD EU]LQL L EURMX UDþXQDOD 5D]YLWDN DOJRULWDPDXEU]DRMHSRVWXSDNSXWDãWRXND]XMHQDVOLþQHPRJXüHVNRNRYHXEXGXüQRVWL NRMLELNRPSURPLWLUDOLVLJXUQRVW56$VXVWDYD,]OD]MHXGDOMHPSRYHüDQMXEURMHYDQD LYLãHGHFLPDOQLK]QDPHQNL

1DMYHüLSULPEURMWUHQXWDþQRSR]QDWMHVW_{ãWRXGHNDGVNRMIRUPLRGJRYDUD} EURMX VD  ]QDPHQDND =D LVSLV WRJ EURMD QHRSKRGQD MH NQMLJD RG RNR  VWUDQLFD 'DNOHXWUNDPDWHPDWLþDUDNULSWRJUDIDLPDWHPDWLþDUDNULSWRDQDOLWLþDUDQDVWDYOMDVH 'HFLPDOQLK ]QDPHQDND %LQDUQLK]QDPHQDND 'DWXP 0,36JRGLQD $OJRULWDP     .YDGUDWLþQRSURVLMDYDQMH                    3RRSüHQRSURVLMDYDQMH

7DEOLFD 1DSUHGDN XIDNWRUL]DFLML

 3RWYUGDL]YRUQRVWLLFMHORYLWRVWLSRUXNH

1D SRþHWNX SRJODYOMD R NULSWRJUDILML QDYHGHQR MH GD NULSWRJUDIVNL VXVWDYL X] WDMQRYLWRVWQXGHMRãGYLMH]DãWLWQHIXQNFLMH

ƒ $XWHQWLþQRVWR]QDþDYDSRWYUGXL]YRUDSRUXNH

ƒ ,QWHJULWHW RVLJXUDYD GD SRUXND QLMH VOXþDMQR LOL QDPMHUQR PRGLILFLUDQD WLMHNRP SULMHQRVD

.DGDMHXSLWDQMXL]YRUSRUXNHPRJXüLVXODåQLVXGLRQLFLNRPXQLNDFLMVNRJVXVWDYD HQJPDVTXHUDGH NRMLQDVWRMHVYRMHSRUXNHSRGYDOLWLVXVWDYXL]UD]OLþLWLKUD]ORJD1DMþHãüH VH JRYRUL R SURPMHQL X VDGUåDMX SRUXNH XEDFLYDQMHP RGORPDND QHSRVWRMHüLK X RULJLQDOX EULVDQMHP GLMHORYD SRUXNH SUHPMHãWDQMHP RGORPDND LOL UD]OLþLWLP L]PMHQDPD $NR MH NRPXQLNDFLMDXREOLNXGLMDORJDGYDMXVXGLRQLNDPRJXüHMHXEDFLYDQMH EULVDQMHLOLSURPMHQD UHGRVOLMHGDSRMHGLQDþQLKSRUXND6QLPDQMHPGLMDORJDPRJXüHMHNDVQLMHODåQRSRQDYOMDQMH LPLWLUDQMHFLMHORJNRPXQLNDFLMVNRJSURFHVD6GUXJHVWUDQHSRãLOMDWHOMSRUXNHPRUDVHPRüL RVLJXUDWL RG SRULFDQMD_{ SULPDWHOMD GD MH QHNX SRUXNX XRSüH SULPLR LOL GD MX MH SULPLR X}