HOLY REDEEMER PARISH
Serving
Our Lady Help of Christians , St. John Nepomucene & Our Lady of Libera Churches
569-65th Street, West New York, New Jersey 07093
Tel. 201-868-9444 ~ web: www.padrepiocenter.org ~ Live Mass Streaming/S. Misa por Internet
Fr.. Carlo Fortunio, VF Pਁਓਔਏ
Fr. Jakov Vidov,
Fr. Giordano Belanich,
Fr. Martin Carvalho, ਗਅਅਅ ਁਓਓਉਓਔਁਔ
Fr. Angelo Pochetti, ਉ Rਅਓਉਅਃਅ
Deacon Jesús Aristy, Pਁਉਓਈ Dਅਁਃਏ
Philip Dispenza, Parish Trustees
Edward Mendoza , Business Administrator
Angie Rotella-Suarez—Music Minister
Sandra , Parish Secretary
.
OFFICE HOURS: Monday through Friday 9:00am ~ 1:00pm -- 3:00pm ~9:00pm by appointment only
DESPACHO: Lunes a Viernes 9:00am ~ 1:00pm -- 3:00pm~ 9:00pm por cita solamente .
Baptisms: Are held on Saturday or Sunday, needs to register using the forms at the entrance of the Church and bring them Monday between 6pm & 7.00pm at the P. Pio Center. Class and baptismal schedule are found at the en-trance of the Church
Marriages: The couple has to enroll at least one year in advance at the Padre Pio Center, 569 65th St. . Needs to
be enrolled in the Parish
Bautizos: Fechas y hoja de inscripción se encuentran a la entrada de la Iglesia Necesita registrarse con dos me-ses de anticipación Traer la hoja de Inscripción al P. Carlo el Lunes entre 6.00pm~7.00pm al centro Padre Pio
Matrimonios: Necesita registrarse con un ano de
anti-cipación pasando por el Centro Parroquial P. Pio, 569 65th
St, WNY. Tiene que ser miembro de la parroquia
MASS SCHEDULE ~ HORARIO DE MISAS
Our Lady Help of Christians
Monday through Friday 8:00am English Lunes ,Miércoles, Viernes 7:30pm Español
Our Lady of Libera, En Español
Lunes, a Viernes 9:00am
St. John Nepomuceno
Monday Through Friday 7:30am English
Saturday 8:00am English
Confessions~ Confesiones
St. Mary’s Fridays 6.20 ~7.15pm
St Maria Viernes de 6.20~7.15pm y Adoración Eucarística
O.L.Libera Saturday 5.30pm ~ Sábado 5.30pm
15 Minutes before Masses 15 Minutos antes de las Misas
V˒ː˒˕ Mˊ˜˜ ˘˗ Sˊ˝˞˛ˍˊˢ~ M˒˜ˊ ˍˎ ˟˒ː˒˕˒ˊ
4:30pm St. John Nepomuceno, English
6:00pm N.S. de la Libera , Español 6:00pm St. Mary , English 7:00pm St. John, Español
S˞˗ˍˊˢ Mˊ˜˜ˎ˜ ˒˗ E˗ː˕˒˜ˑ
8:00 ~ St. Mary10:00am ~Our Lady of Libera 10:15am CROATIAN St. John 11:00am English , St. Mary
12.00pm~ , St. John
M˒˜ˊ˜ D˘˖˒˗˒ˌˊ˕ˎ˜ ˎ˗ E˜˙ˊ˺˘˕
12:00pm , Nuestra Señora de la Libera, 9:00am ~12:30pm ~ 6:00pm Sta María 2:00pm St. Juan Nepomuceno
REMEMBER THAT
To be married in Holy Redeemer Parish you NEED to be
an active and contributing member of the parish for at least 6 months
To enroll in the CCD program you need to enroll in the parish and attend regularly the Holy Mass at one of the three worship sites
POR FAVOR ACUERDATE
Para poderte casar en al Parroquia necesita ser miem-bro activo y contribuir a la parroquia por no meno que 6 meses antes
Para inscribirte o inscribir tus hijos en el programa catequético parroquial necesita atender regularmente la S. Misa en una de las tres Iglesias de la parroquia
BAPTISMAL DATES ~ FECHAS DE BAUTIZOS
January ~ Enero
30
Sabado
12.00pm
N.S. de Libera
31
Domingo
3.00pm
Sta Maria
February ~ Febrero
13
Sabado
12.00pm
Sta Maria
14
Domingo
3.00pm
NS de Libera
March~Marzo
6
Sabado
12.00pm
Sta Maria
20
Sabado
12.00pm
NS de la Libera
April ~Abril
17
Sabado
12.00pm
Sta Maria
18
Domingo
3.00pm
NS de la Libera
24
Sabado
12.00pm
NS de la Libera
25
Domingo
3.00pm
Sta Maria
REGISTRATION ~REGISTRACIONES
You need to fill a pre baptismal form and bring with
you in a meeting with Father Carlo on MONDAYS
BETWEEN 6.00PM & 7.00PM. Classes are held on
the first 2 Tuesdays of the month at 7.00pm in the
Lower level of the School.
Please read CAREFULLY the information regarding
the requisite to act as Godparents for the baptisms that
are found in the baptismal form registration . Thanks
you
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ud. Necesita que rellenar el formulario de inscripción
con TODOS los datos pedidos y llevarlo un encuentro
con el Padre Carlo los días LUNES ENTRE LAS
6.00 ~7.00PM .
Las clases
de preparación bautismal
se llevan a cabo todos los PRIMEROS dos martes de
cada mes a las 7.00pm en la planta de abajo de la
Es-cuela.
Necesita que rellenar en su integridad todas las
infor-mes pedida en el formulario, los nombres en letra de
molde.. Gracias
GODPARENTS
MUST BE PRACTICISING CATHOLIC ,need to bring a testimony of it signed by their pastor at the first prepara-tion class class
PADRINOS
TIENEN QUE SER CATOLICOS PRACTICANTES, testimonio de esto , firmado por su proprio parroco, tiene que ser presentado el primer dia de clase
Hail, Guardian of the Redeemer, Spouse of the Blessed Virgin Mary.
To you God entrusted his only Son;
in you Mary placed her trust; with you Christ became man. Blessed Joseph, to us too, show yourself a father
and guide us in the path of life. Obtain for us grace, mercy and courage, and defend us from every evil. Amen.
Prayer of Pope Francis to St. Joseph
To gain the indulgence that Pope Francis has granted dur-ing this Holy Year of St. Joseph, started December 8 2020 till all 2021 we are going to pray the prayer to St. Joseph composed by Pope Francis for this occasion.
Other simple way to gain the indulgence is to pray the ro-sary with another member of the family and to pray the litanies of St. Joseph alone or at the end of the Rosary
Prayer to St. Michael, after mass ( short version) Saint Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection against the malice and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan and all evil spirits who wander through the world for the ruin of souls. Amen.
St. John’s ~ S. Juan
Saturday January 23
________
8.00
Anton Picinic Lukasic– wife Luciana Picinic4.30 Bob Gebhardt—Loving Wife Carol & children
7.00 AG SS. Sacramento– Olga Lopez
Sunday January 24
III WEEK O.T.
10:15 Katic Ivana—Olga Begic
12.00
2:00 Norma Ramírez—su Madre Carmen
Monday January 25
Conversion of St. Paul
7.30 Sta Marta—Maria Rios
Tuesday January 26
__ Sts Timothy & Titus
7.30 Ivo Miseta—Miseta Family.
Wednesday January 27
St Angela Merici
7.30 Martino Mattessich-Mario & Denci Matesic
Thursday January 28
_ St Thomas Aquinas,o.p.
7.30 AG SS Sacramento—Olga Lopez
Friday January 29
_ _________________
7.30 Esther & Cirilo Genille - Edina Genille
Saturday January 30
_______ ___________
8..00
4.30 Damian Raso—Mom, Dad & Siblings
7.00
Sunday January 31
IV SUNDAY OT
10:15 Giovanni Picinic—Anthony Picinic & Family
12.00
2.00 Luis Carlos Restrepo—Cielo Restrepo
St. Mary’s ~ Sta Maria
Saturday January 23
_ __________
6.00 Rocco Grippo—Nick Buscetto
Sunday
January 24III WEEK O.T
.
8:00 Grace Taurozzi—Theobald & Echoa Families 9:00 16 Aniv. Francisca Pico—Familia
11:00 John Stalknecht—Mary Ann Marshall 12:30 Virgen Del Cisne– Comunidad Ecuatoriana
AG S. Martin de Porres– Meregilda Lantigua
6:00 Teresa Jimenez,2 An.—Hija Ofelia
Monday January 25
_Conversion of St. Paul
8:00
Maria Picnic –Radimir Picinic7.30 Salud de German Cazares– Carmen Cazares
Tuesday January 26
__Timothy & Titus
8:00
Wednesday January 27
___St Angela Merici
8.00 Maria Dubon—Debbie & Phil Dispenza
7.30 Isabel Pena—Familia
Thursday January 28
_ St. Thomas Aquinas,o.p.
8.00 Eduardo López— Esposa, hija, nietos
Friday January 29 _____________________
8.00
7.30 Niky Tocasuchil– Familia
Saturday January 30
________________
6.00 Filomena Grippo—Nick BuscettoSunday January 31
_IV SUNDAY OT
8:00 Biagio Hroncich—Nicola & Fides Hroncich 9:00 Juan Avalos—Nancy & Irma
11:00
12:30 AG Familia Guaman - 6:00
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9; Mk 1:14-20 Tuesday: Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28 Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39 Thursday: Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 Friday: Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 Saturday: Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17 Sunday: 1 Sm 3:3b-10, 19; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42
Eucharistic Bread And Wine
Offered in memory of
Eleanor Mueller
Pray for our Sick
Miriam Cuevas, Sofia Cecilia Cardona , Hen-derson Chitic Aguilar, Pedro Rodriguez , Lourdes Varea, Julia Agudelo, Adrian Ve-lasquez, Altagracia Acosta, Maria Ortiz, , Lian Cosgrove , Lor-raine Rollman, Esther Diaz, Anthony Monta-gnino, Bob Wilson, Jorge Luis Orrego, An-dres Regueiro, Ligia y Lian Capote , Ana Castañeda, Nicolina Lister, Esther Blasco,
Our Lady of Libera
Saturday January 23
_ __________
6.00 María Almonte—su familia
Sunday January 24
III WEEK O.T.
10:00 Doris Appuliese—Steve Appuliese
12:00 Por la Salud de Jesús Ramírez –Flia Puente
Romualdo López—Flia López Calan
Alfredo Curnow—su mama
Evelio Aroche—su mama Ana Balbuena—María Posada
María de la Luz González—Maria Posada Yolanda y Antonio Hernández—hija y familia
Monday January 25
Conversion of St. Paul
9.00 Kely Castro Herrero y Oscar Verbel– Familia
Bolano
Tuesday January 26
Sts Timothy & Titus
9.00
Wednesday January 27
St Angela Merici
9.00
Thursday January 28
St Thomas Aquines,o.p.
9.00
Friday January 29
_________________
9.00
Saturday January 30
_________
6.00 José y John Jairo Monsalve—La familiaSunday January 31
IV SUNDAY OT
10:00
12:00 Salud de Jesús Ramírez—Flia Puente
Your Sacrificial Giving
Weekend of January 9-10 2021
4:30pm St. John’s, English $ 147.00
6:00pm St. Mary’s ,English $ 199.00
6:00pm N.S. Libera Español $ 237.00
7:00pm St. John’s, Español $ 101.00
8:00am St. Mary’s, English $ 144.00
9:00am St. Mary’s, Español $ 937.00
10:00am O.L. Libera, English $ 315.00
10:15am St. John’s , Croatian $ 439.00
11:00am St. Mary’s, English $ 227.00
12:00pm St.John’s, English $ 153.00
12:00noon O.L.Libera, Español $ 1,270.00
12:30pm Sta María, Español $ 907.00
2:00pm St. John’s, Español $ 291.00
6:00pm Sta María, Español $ 541.00
GRAND TOTAL $ 5,908.00
Thank you for your generosity
Gracias por su Generosidad
Vela al tabernaculo
Ofrecida
Por Familia Zarama
RENT HELP ~ AYUDA DE RENTA
Thanks to a benefactor the parish can help
parishion-ers in difficulty because of Covid to pay their rent.
Please call the Parish office or pass, you need to leave the following information.
NAME-ADDRESS-TELEPHONE– PEOPLE LIVING IN THE HOME– AMOUNT OF RENT~REASON
Gracias a un benefactor la parroquia puede ayudar a pagar la renta por parroquianos que a razón de el co-vid se encuentran en dificultad. Necesita pasar por la Oficina parroquial y dejar la siguiente informes
NOMBRE—DIRECION –TELEFONO –NUMERO DE PERSONA EN EL HOGAR– CUANTO ESTA PAGANDO DE RENTA ~RAZON DEL PEDIDO
Exposition of the Blessed Sacrament & Confessions
Exposición del SS. Sacramento y confesiones
Last Wednesday ~ Ultimo Miércoles 8.00pm ~ 9.00pm Libera
Fridays ~ Viernes de 6.15pm ~ 7.15pm St Marys
Confesiones :
7.30am Sta María ~7.10am St. John’s ~ 5.30pm Sábado Libera
Monday January 18 @ 8.00pm
Beginning of the Pre Cana in English
All couples preparing for Marriage Must attend the marriage Preparation Program
(aka Pre Cana).
The Classes of approximately 45 minutes each will be offered in the
first Floor of the
Saint Mary’s School , entrance by Polk Street,
on Mondays starting at 7.00pm.
Are invited also those couples that want to renew their spousal commitment or couples
that are experiencing difficulties or dryness in their marriages.
The course is offered at no cost.
Baby sitter offered for those couple with children free of charge
Appeal Weekend
January 16~17
OPEN WIDE YOUR HEART TO CHRIST
ENERO 16-17 2021
ABRE TU CORAZON A CRISTO
Y A LOS HERMANOS
Presentación de el Señor al Templo
Martes ,Febrero 2 2021
Oremos por las Vocaciones y por las hermanas
Franciscana Misioneras del Sagrado Corazón
que fallecieron este ano
6.00pm
Exposición de el SS. Sacramento
7.00pm S. Misa de sufragio por las hermanas
A NEW DAY DAWNS
Today we hear how Jonah, sent by God to warn the people, storms through the streets of Nineveh, scaring the citizens out of their wits. And it works! God has a change of heart, seeing “by their actions” how the people turn from evil (Jonah 3:10). A new day dawns.
Next we hear Paul telling the Corinthians, “The world in its present form is passing away” (1 Corinthians 7:31). He calls for a change of heart. Stopping short of telling them to stop carrying out their everyday activities, he urges them—rather mysteriously—to live “as though” they aren’t doing the things they are doing. A new day has dawned.
Finally, Jesus stands on the shore and cries, “The kingdom of God is at hand!” (Mark 1:14). Simon and Andrew aban-don their nets—and even their father—and follow him. A new day had dawned.
Everyone has to change when a new day dawns: the Ninevites, the Corinthians, the apostles, even Jesus! Didn’t a new day dawn today for us as well?
The Penitential Rite
Standing together in the presence of the Lord, we acknowledge our weakness, our sins and faults and failings. But the penitential rite is really less about our sins than it is about God’s mercy. It is not a time for individual confession, like a mini-sacrament of reconciliation. It is, rather, a preparatory rite, preparing us to praise the mercy of Christ as we
acknowledge our own weakness. When Simon Peter witnesses the miraculous catch of fish—when he realizes who is in the boat with him—he falls at Jesus’ feet with the words, “Depart from me, Lord, for I am a sinful man” (Luke 5:8). We are like Peter. The more aware of the Lord’s presence we become, the more awareness we also have of our sinfulness, our weakness.
The penitential rite of the Mass takes several forms, from the traditional Confiteor or “I confess” to a litany, spoken or sung by the deacon or cantor with responses by the entire assembly. The penitential rite always includes the words Kyr-ie, eleison; Christe, eleison—Lord, have mercy; Christ, have mercy. This ancient Greek prayer came to the Roman litur-gy from the East, and still echoes in many of the litanies of the Eastern Rite Churches. These words turn our gaze from our own weakness to the gentleness, the kindness, the forgiving love of Christ.
LA INAUGURACIÓN
Marcos describe el comienzo del ministerio de Jesús con su proclamación de “el Reino de Dios está cerca”. En todo el resto del Evangelio de Marcos, toda la predicación y curaciones, su muerte y resurrección, se describe la inauguración de este Reino de Dios. Para Marcos, la vida de Jesús es el punto central de la historia, donde todo lleva a Jesús, y todo continua con Jesús. Luego Marcos nos dice que los primeros discípulos siguieron a Jesús inmediatamente y de todo co-razón. Ellos dejan sus trabajos y familia, todo por Jesús. Porque comparado con Jesús y la vida que ofrece, todo lo de-más es secundario.
Tal vez nuestras invitaciones de Dios no implican cambios de vida tan dramáticos. Pero todos los que siguen a Jesús están llamados a orientar su vida y valores con su sentido de amor. A medida que continuamos madurando en el amor y en la fe, podríamos preguntarnos: ¿Qué necesita ser renovado, reorientado o desechado a la luz de nuestra vida en Cris-to?
JONÁS Y NÍNIVE
Esta semana Jonás de pronto aparece de manera extraña. El libro de Jonás es una historia fascinante de Dios, el terco Jonás, la sorprendente Nínive y el famoso pez (o ballena). Por favor consideren leer todo el libro completo, solo son 48 versos, y además un buen comentario al libro. Los judíos leen este libro durante su celebración del Yom Kippur (el día más sagrado para ellos), con una profunda reflexión sobre Dios y sobre todos nosotros.
El pasaje de hoy tiene lugar poco después de la época de Jonás en el vientre del pez. Él finalmente realiza la tarea que Dios le pide, llamar a la gente de Nínive al arrepentimiento (Nínive era muy conocida por su brutalidad). Ese arrepenti-miento repentino es aceptado amargamente por Jonás, ya que él resiente la misericordia de Dios para Nínive. Dios le recuerda a Jonás que también ama a la gente de Nínive. Como la parábola del Hijo Prodigo, la historia insinúa la inmen-sidad de la misericordia de Dios, especialmente el perdón para aquellos que parecen menos merecedores. Se nos recuer-da que todos somos pecadores y que todos estamos necesitados de la misericordia de Dios.
UN NUEVO AMANECER
Hoy escuchamos la manera en que Jonás, enviado por Dios para advertir a la gente, pasa como un torbellino por las calles de Nínive, asustando a los ciudadanos hasta el pánico. ¡Y funciona! Dios tiene un cambio de corazón, al ver “sus obras” como la gente se aparta del mal (Jonás 3:10). Un nuevo amanecer.
Luego escuchamos a Pablo decir a los corintios: “Este mundo que vemos es pasajero” (1 Corintios 7:31). Pide un cambio de corazón. Sin llegar a decir que no hagan sus actividades diarias, les insta, misteriosamente, a vivir “como si” no están haciendo las cosas que están haciendo. Es un nuevo amanecer.
Finalmente, Jesús se encuentra en la orilla y clama: “El Reino de Dios ya está cerca” (Marcos 1:14). Simón y An-drés abandonan sus redes –e incluso a su padre– y lo siguen. Es un nuevo amanecer.
Todo el mundo tiene que cambiar cuando amanece un nuevo día: los ninivitas, los corintios, los apóstoles, ¡hasta Jesús! ¿No es hoy un nuevo amanecer para nosotros también?
Dates and Church of Baptism ~Fecha y Iglesia de Bautizos
Date ~
Fecha
Hour –Hora
Place ~ Lugar
Language~Idioma
Clases ~ Class
to attend
FEBRUARY ~ FEBRERO
Feb. 2~9
13
12.00pm
St. Mary’s
Español
14
3.00pm
N.S. de la Libera
Español
20
12.00pm
St Mary’s
English
Marzo
Marzo 2-9
6
12.00pm
St. Mary’s
Español
20
12.00pm
N.S, de la Libera
Español
13
12.00pm
O.L. Libera
English
ABRIL
Abril 6-13
17
12.00pm
Sta Maria
Español
18
3.00pm
N.S. de la Libera
Español
24
12.00pm
N. S. De la Libera
Español
25
3.00pm
Sta Maria
Español
May~Mayo
May 4-11
1
12.00pm
N.S. de la Libera
Solamente Para los Niños de1 Comunión
15
12.00pm
St. Mary’s
Español
16
12.00pm
O.L. Libera
Español
23
3.00pm
O.L. Libera
English
Queridos hermanos y hermanas,,
Quisiera aclarar algunos puntos sobre la celebración de Misas. Algunas veces vienen
fami-liares pidiendo “misas Privadas”. Quisiera aclarar que la Misa nunca es privada, También
cuando el sacerdote se encuentre solo a celebrarla, in cuanto es un acto publico de toda la
Iglesia cada vez. Misas por los difuntos solitamente se aplican solamente para aquella
per-sonas que han pedido la Santa Misa. Si la misa es celebrada en un aniversario, mi consejo
es celebrarla en una de la Sta Misas dominicales o entre semana en el horario regular , en fin
de semana entre la tres iglesia tenemos 7 misas en español , y en día de semana 2 cada día. No olvidais que
miembros de la familia o amistades que viven lejo o que se encuentren en dificultad por razones de salud o
otra en participar en los servicios , pueden conectarse y participar por medio de el internet abriendo la pagina
web de la parroquia onde tiene una conexión directa 24/7 . Si no se pudieron celebrar los ritos sagrado al
mo-mento de la muerte y la familia tiene todavía consigo las cenizas , se pueden celebrar los rito fúnebres en una
Sta Misa fuera de horario según la disponibilidad de tiempo. Acordáis que nunca es licito celebrar misa de
difuntos, con el cuerpo presente, en día de solemnidades ( todos los domingos ) y en el triduo de la semana
santa . Si se celebro la Sta misa por el entierro pero todavía no ha sido el cuerpo o la ceniza llevado al
cemen-terio, se puede bendecir la tumba al Cementerio . Acordáis que nunca se tendría que tener las cenizas del ser
querido difuntos en la casa o peor desperdigarlas en el mar o en el aire después de la muerte.
A Family Tradition
“We’re a Part of Your Community”
“We’re Family”
201-868-6555
60TH STREET & KENNEDY BLVD., NORTH BERGEN, NJ
ANTHONY P. VAINIERI, OWNER, NJ LIC. NO. 2032
VALERIE VAINIERI HUTTLE, DIRECTOR, NJ LIC. NO. 3558 ▼ ANTHONY P. VAINIERI, JR., MANAGER, NJ LIC. NO. 3880
Your
ad
could
be in
this
space!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community
with OneParish!
Compassion, Dignity & Care
FAMILY OWNED & OPERATED Sirviendo a la Comunidad Hispana Mario A. Barquin, Manager • NJ LIC •3993
7101 Broadway, Guttenberg, NJ 07093 (201) 869-3000
www.BarquinFuneralHome.com
603070 St Mary/Holy Redeemer www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com www.CatholicCruisesandTours.com (CST 2117990-70) In Our 4th Decade of Quality Service • French Drains • Foundation Repair • Mold Remediation All Work Guaranteed
877-401-4777
morganbasementwaterproofing.comMorgan
basement waterproofingDAMAN GROUP
“For All Your Insurance Needs”AUTO HOME BUSINESS | 201-840-7891
Maritza Vicente
se habla español – Cell: 201-679-8974
725 River Road • Suite 105 • Edgewater, NJ 07020
Maritza@damanassociates.com www.damanassociates.com Lizabeth S. Konopka, CFSP Manager N.J. Lic. No. 3060 Joseph Z. Konopka Funeral Home L.L.C.
9046 Palisade Avenue Tel: (201) 865-0923
North Bergen, NJ 07047 Fax: (201) 861-7706
SAL’S PIZZERIA
* Italian Food * Hot and Cold Sandwiches * We Cater Parties * Free Delivery 11 am to 11 pm
* Open 7 Days A Week
6127 Bergenline Avenue, West New York
Tel: 201-868-1999 • 854-9162 JORGE RIVERA FUNERAL HOME, INC.
SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA 4543 Kennedy Blvd., North Bergen
Marco A. Perez, Manager NJ Lic. NO. 4800 Tel: (201) 861-6899 (201) 861-6925
Income Tax & Accounting Services
Notary Public Tel: 201-869-1804 xpertax@aol.com www.xpertaxcorp.com 910 80th Street North Bergen, NJ 07047
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business
because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers