Milan 2013, June 13-15

I s t i t u t o C l i n i c o H u m a n i t a s

Milan 2013, June 13-15

®

A. Malesci Milano (Italy) A. Repici Milano (Italy)

Course dIreCtors

Scientific Secretariat Area Qualità

[email protected]

www.imageliveendoscopy.com

4

TH

_{international}

live endoscopy course

P

re

LIMINA

rY

Pr

oG

rAM

F

oreword

e

xperts

p

oem

C

ourse

I

mage

p

relImInary

p

rogram

g

eneral

I

nFormatIon

r

egIstratIon

H

otel

r

eservatIon

C

Ity

m

ap

p

ublIC

t

ransport

F

oreword

e

xperts

p

oem

C

ourse

I

mage

p

relImInary

p

rogram

g

eneral

I

nFormatIon

r

egIstratIon

H

otel

r

eservatIon

C

Ity

m

ap

p

ublIC A. Malesci Milano (Italy) A. Repici Milano (Italy)

Welcome to

IMAGE 2013

the

4

th

International

Live Endoscopy Course

We are pleased to welcome to Milan the Italian and foreign colleagues who

will be attending the 4

th

_{International Live Endoscopy Course - IMAGE 2013.}

This year, as per tradition, the faculty is made up of the major international

opinion leaders of the digestive endoscopy community. They will alternate

daily between lectures and live sessions from the digestive endoscopy

rooms of the Istituto Clinico Humanitas.

The aim of this big international event is to present the most recent and

important clinical innovations in the field of diagnostic and operative

digestive endoscopy.

By alternating live sessions, lectures and monothematic symposia we are

able to mix educational, clinical and technical concepts thus developing

cultural and practical knowledge.

The impact of technology in this meeting is very important because it

allows the participants to experience the major technological innovations

of interventional endoscopy. The attendees will have the opportunity to

be acquainted with instruments and accessories available on the market

helpful in a traditional surgery setting.

®

G. Barbara Bologna (Italy)

K. Binmoeller San Francisco (USA)

M.J. Bourke Sydney (Australia)

G. Costamagna Roma (Italy)

S. Danese Milano (Italy)

C. Hassan Roma (Italy)

H. Inoue Yokohama (Japan)

S. Kashin Yaroslavl (Russian Fed.)

R. Kiesslich Mainz (Germany)

S. Kudo Yokohama (Japan)

N.E. Marcon Toronto (Canada)

M. Montorsi Milano (Italy)

C. Navarrete Santiago (Chile)

O. Pech Wiesbaden (Germany)

J.W. Poley Rotterdam (Netherlands)

F. Radaelli Como (Italy)

K. Ragunath Nottingham (UK)

R. Rosati Milano (Italy)

P. Sharma Kansas City (USA)

P.D. Siersema Utrecht (Netherlands)

P.A.Testoni Milano (Italy)

M. Wallace Jacksonville (USA)

M. Xu Shangai (China)

N. Yahagi Tokyo (Japan)

H. Yamamoto Tochigi (Japan)

L. Yao Shangai (China)

P. Zhou Shangai (China)

INTERNATIONAL BOARD Preliminary list

A. Malesci

Milano (Italy) Milano (Italy)A. Repici

cOuRsE DIREcTORs LOcAL ORGANIZING cOMMITEE M. Arosio E. Carlani A. Carlino S. Carrara E. Ferrara P. Omodei P. Preatoni G. Rando G. Strangio E. Vitetta

e

xperts

g

eneral

I

nFormatIon

r

egIstratIon

H

otel

r

eservatIon

C

Ity

m

ap

p

ublIC K. Binmoeller

San Francisco (USA)

M.J. Bourke

Sydney (Australia) G. Costamagna Roma (Italy)

S. Danese Milano (Italy) N.E. Marcon Toronto (Canada) R. Kiesslich Mainz (Germany) L. Yao Shangai (China) P. Zhou Shangai (China) F. Radaelli Como (Italy) K. Ragunath Nottingham (UK) S. Kashin

Yaroslavl (Russian Fed.)

R. Rosati Milano (Italy) N. Yahagi Tokyo (Japan) M. Xu Shangai (China) P.A.Testoni

Milano (Italy) Jacksonville (USA)M. Wallace

H. Yamamoto Tochigi (Japan) O. Pech Wiesbaden (Germany)

p

oem

C

ourse C. Hassan Roma (Italy) H. Inoue

Yokohama (Japan) M. MontorsiMilano (Italy)

C. Navarrete

Santiago (Chile)

P. Sharma

Kansas City (USA) Utrecht (Netherlands)P.D. Siersema

I

mage

p

relImInary

p

rogram G. Barbara Bologna (Italy) S. Kudo Yokohama (Japan) J. W. Poley Rotterdam (Netherlands)

Not to be missed the possibility of an outstanding training programme for POEM procedureunder the tutorship of two world-renowned masters: H. Inoue and P. Zhou.

• Traditional lessons, didactic video-sessions, interactive discussion • Hands-on training with 5 fully-equipped endoscopic stations

cOuRsE DIREcTORs

H. Inoue

Yokohama (Japan) Milano (Italy)A. Repici Milano (Italy)R. Rosati Shangai (China)P. Zhou

INFORMATION AND REGIsTRATION

• The course is for max 20 participants. • The official language of the course is English.

Simultaneous translation will be provided in Arabic, Chinese, Italian and Russian

• Course venue: Istituto Clinico Humanitas, Via Manzoni 56 -20089 MIlano (Italy) • Accomodation: possibility to book at special rate a nice hotel, near to the course venue with shuttle bus service to/from the congess venue

∗Registration fee: _€ 1.200,00

Registration fee includes:VAT 21%, participation in scientific works, lunch and coffee break, congress kit, attendance certificate, private shuttle from the partner hotel

∗For registration please visitwww.imageliveendoscopy.com

∗Registration deadline: April 15th ₂₀₁₃

All the registration requests would be processed and confirmed by the Scientific Secretariat. Only after the e-mail confirmation, participants would be allowed to the payment and the registration will be effective. Cancellation policy: refunds will not be provided.

g

eneral

I

nFormatIon

r

egIstratIon

H

otel

r

eservatIon

C

Ity

m

ap

p

ublIC

p

oem

C

ourse

cOuRsE DIREcTORs

WEDNEsDAY JuNE 12

Th

_{, 2013}

09.00-09.20

09.20-09.40

09.40-10.00

10.00-10.30

10.30-11.00

11.00-11.30

11.30-12.00

12.00-12.30

12.30-13.30

13.30-14.30

14.30-17.30

17.30-18.00

Welcome and introduction

Classification and physiopathology of achalasiaV. Annese Balloon dilation for achalasia: technique and outcomeA. Repici Surgical management of achalasiaR. Rosati

Coffee break

POEM: patient selection and techniqueH. Inoue Hybridknife technique for POEMP. Zhou

Post-POEM recommendations and management of complicationsH. Inoue

Videoclips of difficult cases and Q&A time

Lunch

HAnds-On tRAInInG

Five endoscopic stations will be available and all participants will be able to perform a complete POEM procedure under the tutorship of course directors

POEM certificate ceremony and closing remarks

P

oem

C

ourse

ENDORsEMENT

I

mage

p

relImInary

p

rogram

CURE

University Centre for Research and Treatment of Esophagogastric Diseases

ThuRsDAY JuNE 13

Th

_{, 2013}

1

st

_day

10.15-10.30

09.00-10.15

10.30-11.00

11.00-12.30

13.00-14.00

14.00-14.30

16.15-17.00

17.00-17.30

14.30-16.00

16.00-16.15

12.30-13.00

®

P

rogram

10.30-13.00

14.00-16.00

16.15-17.30

Registration

Welcome to the CongressA. Malesci, A. Repici

Moderators: A. Malesci, M. Wallace

LECtUREEarly colorectal cancerS. Kudo

LIvE EndOsCOPy

LECtUREThe big biliary stones: fragment, dilate or stent? C. Navarrete

Lunch

Moderators: S. Kashin, F. Radaelli

LECtUREWhy, when and how western endoscopists should perform ESDN. Yahagi

LIvE EndOsCOPy

Coffee break

Moderators: A. Repici, M. Wallace

GRAnd ROUnd Quality colonoscopy

• The role of bowel prepF. Radaelli

• European view of quality colonoscopyJ. W. Poley

• Diminutive polyps: are we ready to resect and discard?C. Hassan Discussion - end of the day

g

eneral

I

nFormatIon

r

egIstratIon

H

otel

r

eservatIon

C

Ity

m

ap

p

ublIC

FRIDAY JuNE 14

Th

_{, 2013}

2

nd

_day

07.45-09.00

11.00-11.30

11.30-13.00

11.50-13.00

13.00-14.00

14.00-16.00

14.30-16.00

16.00-16.20

16.20-17.40

I

mage

p

relImInary

p

rogram ®

P

rogram

17.40

09.00-11.00

11.30-11.50

14.00-14.30

Moderators: N.E. Marcon, R. Rosati

BARREtt syMPOsIUM

Discussants: O. Pech, K. Ragunath, M. Wallace

Moderators: O. Pech, K. Ragunath

LIvE EndOsCOPy

Coffee break

Moderators: K. Binmoeller, P. Zhou

LECtUREEndoscopic management of upper GI submucosal lesions

M. Xu

LIvE EndOsCOPy

Lunch

Moderators: N.E. Marcon, P. Sharma

LECtUREModern management of IBS and constipation G. Barbara

LIvE EndOsCOPy

Coffee break

Moderators: R. Rosati, P.D. Siersema

GRAnd ROUnd

Modern management of esophageal disease

• Long-term results of POEM. Who is the ideal patient for endoscopic treatment?P. Zhou

• An innovative technique for endoscopic fundoplicationR. Kiesslich • Advanced management of benign and malignant dysphagia P. D. Siersema

sATuRDAY JuNE 15

Th

_{, 2013}

3

rd

_day

07.45-09.00

09.00-11.00

11.00-11.30

11.30-12.30

12.30-12.50

12.50-13.00

13.00

P

rogram

®

09.00-11.30

11.30-12.50

Moderators: K. Binmoeller, P.A. Testoni

ERCP syMPOsIUM

• Tips and tricks for biliary cannulationC. Navarrete • Tips and tricks for pancreatic cannulationG. Costamagna • How to do precutM.J. Bourke

Moderators: G. Costamagna, L. Yao

LIvE EndOsCOPy

LECtURE The future of IBD therapyS. Danese

Moderators: A. Repici, N. Yahagi

GRAnd ROUnd

How to manage large and flat colonic polyps

• I do underwater EMR K. Binmoeller • How to prevent complications

and manage difficult situations M.J. Bourke • ESD for large rectal lesions H. Yamamoto Discussion

CME questionnaire

g

eneral

I

nFormatIon

r

egIstratIon

H

otel

r

eservatIon

C

Ity

m

ap

p

ublIC

P

rogram

e

ndorsement

AsGE

American Society for Gastrointestinal Endoscopy

WEO

World Endoscopy Organization

EsGE

European Society of Gastrointestinal Endoscopy

CURE

University Centre for Research and Treatment of Esophagogastric Diseases

sIEd

Società Italiana di Endoscopia Digestiva

®

S.I.E.D. Società Italiana di Endoscopia Digestiva

g

eneral

I

nformatIon

Centro Congressi Humanitas

Via Manzoni, 113 - Rozzano, Milano (Italy)

PARKING

The all day stay is

€

5,00 per car.

LANGuAGE

The course language is English.

Simultaneous translation will be provided

throughout the congress in Arabic, Chinese,

Italian and Russian.

AreA QuAlità S.r.l.

Via Comelico 3 - 20135 Milano (Italy)

Phone + 39 02 5512322

Fax + 39 02 73960564

e-mail: [email protected]

AccREDITATION

CME requested for Physician

Discipline: Gastroenterology, General Surgery

scIENTIFIc

sEcRETARIAT

MEETING VENuE

g

eneral

I

nFormatIon

r

egIstratIon

H

otel

r

eservatIon

C

Ity

m

ap

p

ublIC

g

eneral

I

nformatIon

www.imageliveendoscopy.com

cONGREss WEBsITE

All visitors entering Italy must have a valid

travel document. For European Community

citizens an Identity Card is sufficient.

Participants should check the Italian Embassy

or Consulate in their country regarding visa

and health certificate requirements.

The Scientific Secretariat can supply a Letter

of Invitation if required.

VIsA REQuIREMENT

All participants and exhibitors are kindly

requested to wear their badges throughout

the Meeting Area in order to be admitted

to the scientific sessions and to all the

activities of the meeting.

BADGE

The Italian monetary system is the euro.

Foreign currency may be exchanged at

banks during normal banking hours, at

hotels, airports and in exchange offices.

All major credit cards are accepted in

most hotels, restaurants and shops.

BANKING

r

egIstratIon

REGIstRAtIOn FEE And dEAdLInE

Before March 31

st

_{, 2013}

_€

_450,00

From April 1

st

_{to May 31}

st

_{, 2013}

_€

_550,00

Resident Student

€

150,00

Registration fee includes:

vAt 21%, participation in scientific works, quick lunches,

coffee breaks, congress kit, attendance certificate

and bus shuttle (from the partner hotel - on request)

HOW tO REGIstER

Please register on our website www.imageliveendoscopy.com.

the final registration date is May 31

st

_{, 2013.}

HOW tO PAy

•

Bank transfer (please write the reason for payment: “IMAGE 2013 +

participant’s name”)

•

Credit card

Please note that we do not cover any bank charges.

Please note that each registration will be effective and confirmed by e-mail

only after the receipt of the required fee.

No registration form will be accepted unless sent with full payment.

CAnCELLAtIOn POLICy

Cancellation 1 month before the course starting date will not be refund.

r

egIstratIon

H

otel

r

eservatIon

C

Ity

m

ap

p

ublIC

r

egIstratIon

H

otel

r

eservatIon

The Congress has selected a nice hotel, close to the venue, at

spe-cial rates for the 2013 IMAGE participants. Rates quoted below are per

room, per night, including breakfast and VAT.

The congress will offer shuttle bus between the partner hotel and

Centro Congressi Humanitas in the morning and evening.

HOW tO BOOK

Please find the “Hotel Reservation Form” on the website

www.imageliveendoscopy.com in the "Hotel Reservation" section.

No later than April 12

th

_.

Reservations are handled on a first come, first served basis.

Availability of rooms is limited.

Please note:

the shuttle bus is on request, booking can be made on the

website www.imageliveendoscopy.com - Hotel Reservation.

H2C Hotel Milanofiori****

Via Roggia Bartolomea, 5 - 20090 Assago (MI) Tel. + 39 02 3668 7553 - www.h2c.it

Useful Information:

- Underground line M2 Milanofiori Nord at 300 mt. - 30 minutes from the city center

- 6 km from the Meeting Venue

C

Ity

m

aP

ABOUt MILAn

Milan is the main industrial, commercial and financial center of Italy and a leading global city. Its business district hosts the Italian Stock Exchange and the headquarters of the largest national banks and companies.

While not considered as beautiful as some Italian cities, having been greatly destroyed by Second World War bomb raids, the city has rebuilt itself into a thriving cosmopolitan business capital. In short, what makes Milan interesting for tourists compared to other places is that the city is truly more about the lifestyle of enjoying worldly pleasures.

Milan is a major world fashion and design capital. The city is also well known for several international events and fairs, including Milan Fashion Week and the Milan Furniture Fair, the largest of its kind in the world, and it will also host the 2015 Universal Exposition.

It hosts numerous cultural institutions and universities, with 185,000 enrolled students in 2011, i.e. 11 percent of the national total.

Thanks to its important museums, theatres and landmarks Milan attracts more than two million annual visitors. The Duomo, the fourth largest cathedral in the world and Santa Maria delle Grazie, decorated with Leonardo da Vinci paintings, a UNESCO World Heritage Site. La Scala, one of the best established opera houses in the world and the Galleria Vittorio Emanuele, an ancient and glamorous arcaded shopping gallery. Brera art gallery, with some of the finest artistic works in Europe and the Pirelli tower, a majestic example of 1960s modernist Italian architecture. San Siro, a huge and famed stadium and the Castello Sforzesco, a grand medieval castle.

C

Ity

m

ap

p

ublIC

C

Ity

m

aP

P

ublIC

t

ransPortatIon

P

ublIC

t

ransPortatIon

FROM MALPEnsA AIRPORt

Take the A8 motorway for Milan. Enter the tangenziale ovest (west ring road) and exit at Ticinese/Rozzano. Follow the route given in the paragraph from the motorways.

FROM LInAtE AIRPORt

Take the tangenziale est (east ring road) for Genoa, enter the tangenziale ovest (west ring road) and exit at Ticinese/Rozzano. Follow the route given in the paragraph from the motorways.

FROM tHE CEntRAL stAtIOn

Take the internal city ring road (dei Bastioni) to Porta Ticinese, follow the route given in the paragraph from the city center.

FROM tHE CIty CEntER

Go straight on from Porta Ticinese, Corso San Gottardo, via Meda, via Montegani, via dei Missaglia, then follow the indications to Istituto Clinico Humanitas, or Basiglio Milano 3.

FROM tHE MOtORWAys

From all the motorway exits follow indications for tangenziale ovest (west ring road) and, once on it, exit at Ticinese/Rozzano. After the stop from the ring road onto dei Giovi road (ss35), turn right. Turn right again at the traffic light, in via M. Amiata which becomes via Isonzo, then right again following the indications to Istituto Clinico Humanitas.

By BUs

• Line 231 from Piazza Abbiategrasso M2

• Humanitas Shuttle from Piazza Abbiategrasso M2

Approximate times and distances necessary to reach Humanitas from some strategic points of the city.

hOW TO REAch cENTRO cONGREssI huMANITAs

Distance Time

A1 barrier (Milano-Bologna) 20 km 15 min

A4 barrier (Milano-Torino) 30 km 20 min

A7 barrier (Milano-Genova) 7 km 5 min

A8 barrier (Milano-Lakes) 18 km 10 min

Linate airport 20 km 15 min

Malpensa airport 45 km 40 min

Central station 15 km 30 min

Milan center 10 km 20 min

The Congress provides a reserved bus shuttle to/from the Meeting Venue/Partners Hotels in the morning and in the evening.

Front-runner in GI Digestive Endoscopy Education and networking

WebEnd

o

sc

o

py

®

Front-runner in GI Digestive Endoscopy Education and Networking

ABOUT US MEDIAGALLERY SEND A VIDEO GUIDELINES SCIENTIFIC REVIEW SCORES & CLASSIFICATIONS EVENTS

www.

.com

Welcome to

The Global online resource

for therapeutic endoscopy procedures,

performed by International Experts.

Join this Global Endoscopy Network

EDITORIAL BOARD wEBEnDOscOpy.cOm

T.H. Baron

Rochester (Usa) A. RepiciMilano (Italy)

M. Giovannini Marseille (France) H. Inoue Yokohama (Japan) S. Ishaq Dudley (UK) C. Khor singapore (singapore) R. Kiesslich Mainz (Germany) N.E. Marcon Toronto (Canada) A. Maydeo Mumbai (India) I. Mostafa Cairo (Egypt) R. Ponnudurai

Kuala Lumpur (Malaysia)

P. Sakai

são Paulo (Brazil)

B. Saunders

Harrow (UK)

P. Sharma

Kansas City (Usa)

A. Sharara Beirut (Lebanon) D. Stimac Rijeka (Croatia) M. Wallace Jacksonville (Usa) M. Xu shangai (China) L. Yao shangai (China) P. Zhou shangai (China) B. Štabuc Ljubljana (slovenia) P.D. Siersema Utrecht (Netherlands)

EDITORs In cHIEF InTERnATIOnAL EDITORIAL BOARD

L. Caro

Buenos aires (argentina)

L.B. Cohen

New York (Usa)

G. Costamagna Roma (Italy) D.L. Diehl Danville (Usa) Z. Fireman Hadera (Israel)

Register now!

www.

.com