Corpus based Generation of Numeral Classifier using Phrase Alignment

. /0214356 %7*809&:;

<>=@?BADCFEG6H5IKJMLONQPSRT)U'V=W=W?XA=@Y[Z4\(J$<^]`_IKNaRbT)Uc\(Ed=@=W?bAD=efIg<^Ig<:hi_KhjNQP

Nlk"m5nporqsXtulTwvxRbTFyXz)RbyXu{mD|}RbT)~8€RQ‚ƒsBT+nu„~u„R|/…}†wvxRb‡xsX|/RQsX|Q‚ˆu„~Š‰FP-‹sB‡)uŒ.TF‚ƒŽrul|}~‚ƒ-

„‘-[‘-“’

‚ƒtBRb|‚€UFR‚”‰•orul‚ˆtBR

‘

…}†Fs•‰•orsB|}Rbtz

‘

yXzFT(‰–‹BsXQs•‰—˜š™

‘-›XBœXœ

‰rRbq)RT

žŠŸx r¡¢)£d¤¥6¦¨§£b©•¥«ªM¬)  B¡b¢ b­®¦8¯b©B° „±)£Dª²¯¤  B¡b¢ ¦´³)£„°–£„°–®±)®µ[¶F£±­·¦¡d®¦¹¸rº

Ig»D¼Š½„Y[C•?X½

¾¿¹ÀÂÁbÀÂÃ-ÀÄdèÅ[ÆXLjÀ/È^ɀńÃʷ˖̲ÍlÄdÄBÇÏÎÑÐÂÍlҹ΃ńӿ;ÔXÀŠÍ`ÇÏΈÓrÕ

Ö

΃Ò-×gÈjØXLjҔÎÏÇÙ΃ÓdՄØÍ`ÇǀÍlÓdՄØ͚ՄÀÃ-ÀŠ¿¹Å„ØdÃÐQÀŠ¿Î€¿Ò¨×dÀjÍ[ÐQÚ

Û

ØXÎÑ¿”΃ҔΈńÓÜÅlÉ(ÝbÓdÅ

Ö

ǃÀŠÔXÕ[À;Ò-×͚ҫÎÑ¿Å[ÆBÇÏ΃ÕbÍlÒ-ńÃ-Þ΃ÓKÅ[ÓdÀ

ÇÑ͚ÓrÕ[ØÍlÕ[ÀÆdØrҖÓdńÒÀ}ßBÄBÇÏ΀Ð8΃ҹǃÞÀ}ßBÄdÃ-À`¿-¿¹ÀŠÔ5΃Ó͚ÓrÅ[Ò¨×dÀ/Ã

ÇÑ͚ÓrÕ[ØÍlÕ[À[à$á´ÓwÒ-×X΀¿.ÄÍlĕÀ/Ã`â

Ö

À9ɀÅBÐ}Ø¿Å[Ó4ãdäBåæ`ç8èé

ê

éëè„ì8ì}íî«æ`ç8ì}â

Ö

×BÎÑÐQד͚èÀÃ-À

Û

ØB΃Ã-À`ԍ΃ÓÜǀÍlÓdՄØ͚ՄÀŠ¿ÇÙ΃Ý[À

ï

͚Ä͚ÓrÀŠ¿¹ÀÆdØrÒð͚èÀ9Ø¿¹Ø͊ÇÏǃޓÓrÅ[Ò"À}ßrÄXÇÏ΀Ð8ΈҔǃޓؿ¹ÀŠÔÜ΃Ó

ÇÑ͚ÓrÕ[ØÍlÕ[À`¿OÇÏ΃ÝXÀ;ñ(ÓdÕlÇÏ΀¿¹×)â

Ö

×BÎÑÐQ×fÔBńÓòÒ«×ÍlÁÀ·¿¹ØÐQ×fÍ

Ð8ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂ÷¿¹ÞB¿¹Ò-À/Èià

ô ÀÄdÃ-ńÄFÅb¿¹ÀfÍ{ØdÓXÎÙɀńÃ-ÈõÈjÀÂÒ¨×dÅBÔgÒ-Åö̈́¿-¿´ÎˆÕ„ÓMÒ¨×dÀ

ÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇFÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿÅlÉxÇÑ͚ÓrÕ[Ø͚ՄÀŠ¿Ò¨×͚ҫ×͚Á[À;Í÷ÓdØrÚ

ÈjÀ/Ã͊ÇDÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÏóÀÂÃð¿¹ÞB¿¹Ò-À/È'Ò¨ÅKÒ¨×dÀÓrØdÈjÀ/ÃÍ`ǀ¿ÅšÉOÓdÅ[ÓrÚ

Ð8ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃÇÑÍlÓdÕ[Ø͚ՄÀŠ¿/àùø«×dÀfÅ[È΃ҨÒ-À`ÔúÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÏóÀÂÃ÷ΈÓrÚ

ɀÅ[Ã-È{ÍlҔΈńÓ+ÎÑ¿À}ßBÒ-Ã8Í[ÐQÒ-À`ÔûÉüèÅ[Èý͍ÆBÎÏÇÏΈÓrÕ[ØÍ`Ç"ÐQÅ[Ã-ÄrØ¿

Æ̈́¿¹ÀŠÔÅ[ÓÄr×dÃ̈́¿-͊ÇÐQÅ[Ã-èÀŠ¿¹ÄńÓÔBÀ/ÓÐQÀŠ¿ÎƒÓþÒ¨×dÀ$Ð}ńÓdÚ

Ò¨À}ßBÒ¿ÅlÉ(Ò¨×dÀÃ-ÀŠ¿¹ÄFÀ`Ð}ҔΈÁ[À.¿¹ÀÂÓXÒ¨ÀÂÓÐQÀŠ¿/à

ÿ ]x½„Y[Z?X½„=@Z

Ílù΃Å[Ø¿4Ê;ËÌ ÍšÄrÄBÇÏ΀Ð/͚Ҕ΃Å[Ó¿/âù¿¹ØÐ}×'̈́¿È{̈́Ð}×XΈÓrÀ

Ò¨Ã͚ӿ´Ç€Ílҹ΃ńÓâBÍlÃ-ÀÐ}ńÓBɀÃ-Å[ÓrÒ-À`Ô

Ö

΃Ҩ׍Ҩ×dÀ;ÓrÀÂÀ`ÔÒ-Å9Í[ÐQÚ

Û

ØX΃Ã-ÀfÝXÓrÅ

Ö

ǃÀŠÔXÕ[ÀfÒ¨×ÍlÒ.΀¿Å„ÆBÇÏΈÕ͚ҨÅ[èÞgÎˆÓ Å[ÓdÀÇÑÍlÓdÚ

Õ[Ø͚ՄÀûÆrØdÒ{ÓrÅ[ҍÀQßrÄBÇÏÎÑÐ΃ҔLj޲À}ßBÄdèÀŠ¿-¿¹À`Ô ÎƒÓ ÍšÓrÅ[Ò¨×dÀ/Ã

ÇÑ͚ÓrÕ[ØÍlÕ[À[à "Å

Ö

ÀÂÁ[À/Ã`âÆÍ[¿¹À`ÔúÅ[ÓÒ¨×dÀiÍ[¿-¿¹ØdÈ9ÄdҔΈńÓ

Ò¨×͚Ò5Ò-×rÀ

Ö

Å[Ã8Ôû¿¹À

Û

ØrÀÂÓÐQÀŠ¿ÅlÉ·ÆBÎÏÇÏΈÓrÕ[Ø͊Ç6¿¹À/ÓdÒ¨ÀÂÓÐ}À`¿

×ÍlÁšÀÒ-×rÀ;¿-ÍlÈjÀ;¿¹ÀÂÈ{ÍlÓdҔÎÑÐΈÓXÉüńÃ-È{Ílҹ΃ńÓâbÝXÓrÅ

Ö

ǃÀŠÔBՄÀ

ŚÉD¿¹ÄÀŠÐ8ÎÙóÐðɀÀŠÍlÒ-ØrÃ-ÀŠ¿ÅšÉÅ[ÓrÀ5ÇÑ͚ÓrÕ[ØÍlÕ[ÀÒ¨×ÍlÒðÔBÅ{ÓrÅ[Ò

ÀQßXÎÑ¿¹ÒiÎˆÓ Ò¨×dÀwńÒ-×rÀÂÃiÇÑ͚ÓrÕ[ØÍlÕ[À+ÐÂÍlÓaÆÀwÀQßrÒ¨Ã̈́Ð}Ò¨ÀŠÔ

ɀÃ-Å[È>Är×dÃ8Í[¿-͊ÇxÐQÅ[Ã-èÀŠ¿¹ÄFÅ[ÓÔBÀÂÓÐ}À`¿/à

á´ÓaÒ¨×BÎÑ¿“Ä͚ÄÀ/Ã`â

Ö

ÀûɀÅBÐQØ¿“Å„ÓpãäXå9æ`ç¹èé

ê

éëè„ì8ì}í

îDæŠç8ì´Ð8É-àÀ`Ð}Ҕ΃Å[Óâ

Ö

×X΀Ð8×gÍlÃ-ÀÃ-À

Û

ØXΈèÀŠÔÜΈÓÜÇÑÍlÓdÚ

Õ[Ø͚ՄÀŠ¿ÇÏ΃ÝXÀ

ï

ÍlÄÍlÓdÀ`¿¹ÀÜÒ¨Å+Ð/͚ҨÀÂՄÅ[ùÎ/ÀÜÒ¨×dÀKÅ[ƹÀ`Ð}Ò8¿

Ò¨×͚Ò"¿¹ÄÀŠÍlÝXÀ/ÿ«Ð}Å[ØrÓdÒOÅ[Ã

Û

ØÍlÓdҔÎÙɀÞjÆdØrÒ·ÍlÃ-À5Ø¿¹ØÍ`ÇÙǃÞ

ÓdńÒöÀ}ßBÄBÇÏÎÑÐÎƒÒ¹ÇƒÞ Ø¿¹À`ÔþΈÓþÇÑÍlÓdÕ[Ø͚ՄÀŠ¿KÇÙ΃ÝXÀ+ñ(Ód՚ÇÏÎÑ¿¹×â

Ö

×X΀ÐQ×ÔXÅ[ÓòÒ9×ÍlÁÀi¿¹ØÐ8ײÍ+ÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/Í¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈiàSá´Ó

Ò¨×dÀgÐ/Í[¿¹ÀKŚÉ÷ÍöÈ{Í[ÐQ×B΃ÓdÀKÒ-Ã8͚ӿ´ÇÑÍlҹ΃Å[Ӳ͚ÄrÄBÇÏ΀Ð/͚Ҕ΃Å[Óâ

ÝXÓrÅ

Ö

ǃÀ`ÔBՄÀðÅlÉńÈΈҨҨÀŠÔKÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÃΈÓXÉüńÃ-È{Ílҹ΃Å[ӓ×Í[¿

Ò¨Å.ÆÀ"Ã-À`Ð}ńÁšÀ/Ã-ÀŠÔ

Ö

×rÀÂÓÒ¨ÃÍlÓ¿´ÇÑ͚ҔΈÓrÕ΃ÓXÒ-Å·ÇÑ͚ÓdՄØÍlÕ[À`¿

Ö

΃Ò-×KÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃ"¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈ{¿/à

"ØrÃ.ÐQÅ[Ã-ÄrØ¿¹ÚüÆ̈́¿¨À`ÔÜÈjÀ/Ò-×rÅBÔÜÀ}ßBÒ-Ã̈́Ð}Ò8¿Ò-×rÀÅ[È΃Ò-Ú

Är×dÃ̈́¿¹ÀŠ¿)ŚÉBÆBÎÏÇÏΈÓrÕ[Ø͊ÇX¿-͚ÈjÄXLjÀ`¿)¿´ÎƒÈÎÙÇÑ͚ÕÒ-Å6Ò-×rÀO΃ÓdÄdØrÒ`à

΃ÿ¹ÒÂâ

Ö

ÀèÀÂҨù΃ÀÂÁ[ÀÆXÎÙÇÏ΃ÓdÕ[Ø͊ÇD¿¹À/ÓdÒ¨ÀÂÓÐ}ÀÄ͊΃ÿ"ɀÃ-ńÈ

Ò¨×dÀMÒ¨ÃÍ`ΈÓX΃ÓdÕúÐ}ńÃ-ÄdØ¿ÜÆXÞ²ÄÀÂÔÉüńÃ-È΃ÓdÕú͚ãdèåí

ê

ç "![ç¹èåå9íˆã!DÈ{ÍlÒÐQ×ƕÀ/Ò

Ö

À/ÀÂÓÒ¨×dÀDΈÓrÄdØrÒ«¿¹ÀÂÓrÒ-À/ÓÐQÀ

ÍlÓÔ9Ò¨ÃÍ`ΈÓXΈÓrÕ÷¿¹ÀÂÓrÒ-À/ÓÐQÀŠ¿–ÅšÉ)Ò¨×dÀ·¿-͚ÈjÀǀÍlÓdՄØ͚ՄÀàá”Ó

Ò¨×dÀf¿¹À`Ð}ńÓÔ$¿¹Ò-À/Äâ–Í

$#

ç-è„ì}æjè[éëí%![ãdå9æ`ã'&(ÈjÀÂÒ¨×dÅBÔöÎÑ¿

ÍlÄdÄBÇÏ΃ÀŠÔ“Ò¨ÅKÒ¨×dÀj¿¹À}ǃÀ`Ð}Ò¨ÀŠÔ“ÆBÎÏÇÏΈÓrÕ[Ø͊ÇD¿¹ÀÂÓrÒ-À/ÓÐQÀÄÍ`ΈÃ8¿

΃ÓúńÃÔBÀ/Ã÷Ò-Åö΀ÔXÀÂÓrÒ¹ÎÏɀÞ$Ð}ńÃ-Ã-À`¿¹ÄÅ[ÓÔb΃ÓdÕûÄd×dÃ8Í[¿¹À`¿(´Ðɨà

[ÀŠÐQҹ΃Å[Ó*)+àúø×rÀ“Í`ÇÙ΃ՄÓdÀŠÔwÄd×rÃÍ[¿-Í`Ç·ÝbÓdÅ

Ö

ǃÀ`ÔBÕ[ÀKŚÉ

ÓrØdÈjÀ/Ã͊ÇÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÏóÀÂÃ8¿ÜÎÑ¿KÒ-×rÀÂÓ Ã¨ÀÂØ¿¹À`ÔþҨŲÕ[À/ÓdÀ/ÃÍlÒ-À

ÓrØdÈjÀ/Ã͊ÇXÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃ8¿xÐQÅ[Ã-èÀŠ¿¹ÄńÓÔb΃ÓdշҨŷÓrØdÈjÀ/Ã͊ÇÀ}ßBÚ

ÄrÃ-ÀŠ¿-¿´ÎƒÅ[Ó¿fŚÉ5Ò-×rÀûÓrÅ[ÓrÚ´Ð8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÃÇÑÍlÓdÕ[Ø͚ՄÀM̈́¿fÔXÀÂÚ

¿-ÐQù΃ƕÀ`Ô{΃Ó,[ÀŠÐQҹ΃Å[Ó.-rà

/ 0 1SEdY[CFG32fG@CF¼š¼š=54EdY

Ê"ØrÈjÀÂÃ8͊Ç"Ð8ǀ̈́¿-¿´ÎÏóÀÂÃ8¿ÍlÃ-ÀKÐQÅ[ÈjÄńÓdÀ/ÓdÒ8¿;ŚÉ"͓ՄÃÍlÈjÚ

È{ÍlÒ¹ÎÑÐ/͊ÇO¿¹ÞB¿¹Ò-À/È>Ò-×͚Ò6Ã-À"6À`Ð}Ò8¿×dÅ

Ö

¿¹ÄFÀŠÍlÝÀ/ÿ«ÐÂÍlÒ-À/Ú

ՄÅ[ùÎ/ÀDÅ[Æ'”À`Ð}Ò8¿Ò¨×ÍlҖÒ-×rÀÂÞ.ÐQÅ[ØrÓdҕÅ[Ã

Û

Ø͚ÓXҔÎÙɀÞbà•ø×dÀ/Þ

ɀÅ[Ã¨È Í Õ„Ã-ńØdÄ ÅšÉ9ÈjÅ[Ã-Är×dÀ/ÈjÀŠ¿iÒ-×͚ÒÜØ¿¹ØÍ`ÇÙǃÞ4ÅdÐQÚ

ÐQØdÃûÍ[Ô7-̈́Ð}À/ÓdÒÜÒ-Å

Û

ØÍlÓdҔΈҔÞSÀ}ßrÄrÃ-À`¿-¿´ÎˆÅ„Ó¿KÒ¨×͚Òi΃ÓdÚ

Ð8LjØÔBÀÓrØdÈ÷ÆdÀ/ÿ/૾;Ã-ńØdÓÔ98:9ñÍ[¿¹Ò;͚ÓÔ;ńØdÒ¨×dÀ`Í[¿¹Ò

¾¿´ÎÑÍlÓ9ǀÍlÓdՄØÍlÕ[À`¿x×ÍlÁÀDÓrØdÈjÀ/ÃÍ`ÇdÐÇÑ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃO¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈ{¿

W¾ÔdÍlÈ{¿;ÍlÓÔ;<Å[ÓrÝÇÏ΃Óâ>=?:@8à

ï ͚Ä͚ÓdÀ`¿¹ÀâðÉüńÃöÀ}ßÍlÈjÄBǃÀ[â.×̈́¿“ÈjńÃ-ÀwÒ-×͚ÓA=B-DC

ÔÎEFÀÂÃ-À/ÓdÒ6ÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇxÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ/âdÆdØdҷńÓBǃÞ98FCšÚHGDC͚Ã-À

ɀÅ[ØrÓÔû΃ÓwÔdÍ`ÎÙǃÞ$Ø¿¹À9JI·Å

Ö

ÓX΃ÓdÕâK=?F?DLà

ï

͚Ä͚ÓrÀŠ¿¹À

Ð8ǀ̈́¿-¿´ÎÏóÀÂÃ8¿MNOQP R$P7S$TJÍlÃ-ÀÍ.¿¹ØdÆFÐ8ÇÑÍ[¿-¿(ŚɕÓdńØdÓ¿«ÍšÓÔ

Ð/͚Ópĕſ¹Ò¹órßpÒ¨ÅaÓdØdÈ9ÀÂÃÍ`ǀ¿+͚ÓÔ

Û

ØÍlÓXÒ¹ÎÏóFÐ/͚ҔΈńÓÍ`Ç

ÓrÅ[ØdÓ¿/âð¿¹ØÐQ×̈́¿9P RU”¿¹Å„ÈjÀF÷ńÃ.VXWVXTY

Ö

×ÍlÒZ8â6Ò-Å

ɀÅ[èÈýÍKÓrÅ[ØrÓMÄd×rÃÍ[¿¹À[àø×dÀ/Þ$Ð/͚ÓrÓdÅ[ÒðÉüńÃ-ÈõՄÃ͚ÈjÚ

È{ÍlÒ¹ÎÑÐ/͊ÇÓrÅ[ØrÓÜÄd×rÃÍ[¿¹À`¿Å[ÓKÒ-×rÀ}΃ÃÅ

Ö

Óà

"Å

Ö

À/Á[ÀÂÃÂâr΃ÓÜǀÍlÓdՄØ͚ՄÀŠ¿

Ö

΃Ò-×rÅ[ØrÒ.¿¹ØÐ8×gÍ{ÐÇÑÍ[¿-¿´ÎƒÚ

óÀÂÃ5¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈiâÇÏΈÝbÀñ(ÓdÕlÇÙÎÑ¿¹×âÓXØdÈ9ÀÂÃÍ`ǀ¿·Ð/͚Ó$Ôb΃Ã-ÀŠÐQҔLjÞ

ÈjÅdÔbÎÏÉ€Þ Ð}ńØdÓXÒ8͚ÆXLjÀgÓdńØdÓ¿ÜńÃöÐÂÍlÓ À/ÁXÀ/ÓþÆÀMØ¿¹ÀŠÔ

ÍlÓÍlÄd×dńùÎÑÐÂÍ`ÇÙǃÞrâ`δàÀà

Ö

΃Ҩ×dńØdÒ«ÍlÓdÞ

Û

Ø͚ÓdҔÎÏóÀ`Ô5ÓdńØdÓà

[ ÓÐ}ńØdÓrÒÍlÆBǃÀMÓdńØdÓ¿Ü×͚Á[ÀgÒ-ÅSÆÀ$Ã-ÀŠÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ`Ôä́¿

ÐQÅ[ØrÓdÒ8͚ÆBǃÀÅ[ÓdÀ`¿Å[Ã6ÀÂÈjÆrÀŠÔrÔBÀŠÔÎƒÓiÍÄÍlÃ-ҔΈҔ΃ÁXÀÐQÅ[ÓdÚ

¿¹Ò¨Ã-ØÐQҔΈńÓ\ ]"ØXΈèÝfÀ/Ò·Í`ǔàÏâ>=?FGD-à

¾"ǃÒ-×rÅ[ØrÕ[×K¿´ÎˆÈ÷ÎÙÇÑ͚Ã6Ä͚ҨҨÀÂÃ-Ó¿DÉüńÃǀÍlÓdՄØ͚ՄÀŠ¿

Ö

ΈҨ×

ҔΈńÓŚÉÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇXÐÇÑ̈́¿-¿”ÎÏóÀÂÖÄd×rÃÍ[¿¹À`¿

Ö

΃Ҩ×B΃ÓÒ-×rÀ"¿¹À/ÓdÚ

Ò¨ÀÂÓÐQÀQâO͚èÀ{ÇÑÍlÓdÕ[Ø͚ՄÀÂÚ@ÔBÀ/ÄÀÂÓÔBÀ/ÓdÒÂàiø«×dÀK¿¹À}ǃÀ`Ð}ҔΈńÓ

ŚÉðÓXØdÈjÀ/ÃÍ`Ç"ÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿÎÑ¿jÔBÀ/Ò-À/Ã-È΃ÓdÀ`ÔMÆdÞ$Ò-×rÀÎƒÓdÚ

×dÀ/Ã-À/ÓdÒ9¿¹À/È{͚ÓrÒ¹ÎÑЍÄrÃ-Å[ÄÀ/Ã-ҔΈÀ`¿ÅšÉ5Ò-×rÀÜÓrÅ[ØdÓ

Ö

×dÅb¿¹À

Û

Ø͚Órҹ΃Ò@ÞÎÑ¿ÆÀ}΃ÓdÕ¿¹ÄÀŠÐ8ÎÏóÀŠÔ΃ӍҨ×dÀ.Ð}ńÓdÒ¨À}ßBҫŚɖҨ×dÀ

Ã-À`¿¹ÄÀŠÐQҹ΃ÁXÀ;ØrÒ-Ò¨ÀÂÃ8͚ÓÐ}À[à

<ńÓÐQÀÂÃ-ÓXΈÓrÕiÒ¨×dÀÃ-À`͊ÇÏÎ``͚Ҕ΃Å[ÓMÅlÉ

Û

ØÍlÓdҔÎÏóÀ/Ã.ÐQÅ[ÓdÚ

¿¹Ò¨Ã-ØÐQҹ΃Å[Ó¿/âa@¾¿-Íl×B΃Å[Ý[ÍðÀÂÒ"͊ǴàÏâa=?F?DC«Ô΀¿¹Ò”΃ÓdÕ[ØX΀¿¹×rÀŠ¿

Ò¨×dÀ5Ò¨ÞXÄrÀŠ¿Õl΃ÁXÀÂÓ΃ӓøÍlÆBǃÀb=;ɀÅ[à ï ͚ÄÍlÓdÀ`¿¹ÀQc`à

ø(͚ÆXǃÀd=Fe

ï

ÍlÄ͚ÓrÀŠ¿¹Àb]"ØÍlÓdҔÎÏóÀÂÃf<ńӿ¹Ò¨Ã-ØÐQҔΈńӿ

gih@jDk l+mBnpo

jDnpkrqmBostquZvxwzy|{~}r€3‚o

uƒjjmB„Js†…pst‡@k ‚wzyo

ˆ

m@uZ…ps†q‰ ‚o wzy

juƒnp…pst…ps†‡Qk Š{r}r€3w‹yo

uZ…p…HnJs†ŒD…ps†‡Qk wŽy;o

uZquZjDDmnpst‘ wzyo

jnpkr’Dst‘"uZ…pst‡@k _{~“>”r€wzy•{~–7”r€

ø×rÀÂÃ-ÀQɀÅ[Ã-À[â«Ò-×rÀÜՄÀÂÓrÀÂÃÍlҹ΃ńÓúŚÉðÓdØrÈjÀÂÃ8͊Ç"Ð8ÇÑÍ[¿-¿´ÎƒÚ

óÀ/ÿ(Ã-À

Û

ØXΈèÀŠ¿(ÓdńÒńÓBǃÞÒ-×rÀ;¿¹ÀQLjÀ`Ð}Ҕ΃Å[ÓÅlɖÍlÓf͚ÄrÄdÃ-ńÚ

ÄdÔ΀ÍlÒ-À÷ÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/÷ÆdØdÒ;͊ÇÑ¿¹ÅjΈÒ8¿Ò-ÞbÄdÀ5ɀÅ[Ã΃ҿÃ-À`͊ÇÏΊÍlÚ

ҔΈńÓ

Ö

΃Ҩ×B΃ÓÜÒ¨×dÀ.Ð}ńÓdÒ¨À}ßrÒ«ÅlÉÒ-×rÀ¿¹ÀÂÓXÒ¨ÀÂÓÐQÀà

— ˜

EdG@C½„E™

˜

E¼šEdC•Y„?XA

Ì(Ã-À/Á΃Å[Ø¿

Ö

Å[Ã-Ý ÎƒÓ^ÓXØdÈjÀ/Ã͊ǓÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃ8¿ùɀÅBÐQØ¿¹À`Ô

È{Í`ΈÓXÇˆÞ Å[Ó Ò¨×dÀ²¿¹ÞXÓdÒ8̈́Ð}Ҕ΀Кâ9¿¹ÀÂÈ{ÍlÓdҔ΀ÐwÍlÓÔaɀØdÓÐ}Ú

ҔΈńÓÍ`Çþ̈́¿¹ÄÀŠÐQÒ¿ ÅlÉ ÓrØdÈjÀ/ÃÍŠÇ ÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/à ¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈ{¿

Ö

΃Ò-×X΃ÓwÍiÄ͚èҹÎÑÐQØBÇÑ͚ÃÇÑ͚ÓrÕ[Ø͚Õ[À;pI·Å

Ö

ÓXΈÓrÕâK=?F?DLà

˕ÀŠ¿-¿Ã-ÀŠ¿¹À`͚Ã8Ð}××Í[¿Æ•À/ÀÂÓKÐQÅ[ÓÔXØÐQÒ-À`ÔÅ[ÓfÒ-×rÀ5ՄÀÂÓrÀÂÃ-Ú

͚Ҕ΃Å[ÓKŚÉÓdØdÈ9ÀÂÃÍ`ÇÐÇÑ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃÄr×dÃ̈́¿¹ÀŠ¿/à

šÅ[èÓBǃÀÂèҹÇÑ͚ÈjÁ„ÍšÓBÎÑШדÀ/Ò5͊ǴàÏâ›=?D?@)^DÄdÃ-ńÄÅb¿¹À`ÔûÍlÓ

͊ǃՄÅ[ù΃Ҩ×dÈ É€Å[ÃjՄÀÂÓrÀÂÃ8͚ҔΈÓrÕ$ÓrØdÈjÀ/Ã͊Ç"Ð8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ΃Ó

ø×͊ÎBÒ¨×ÍlҖؿ¹À`¿xÔXÀ}ÉW͚ØXǃÒÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿẍ́¿-¿¹ÅBÐÎÑÍlÒ-À`Ô

Ö

΃Ò-×

À`Í[Ð}× ÓdńØdÓ ÔBÀQóÓdÀ`ÔúΈÓ4Í$ǃÀ}ßb΀ÐQÅ[Ó)àœ"Å

Ö

ÀÂÁ[À/Ã`â«ÓdÅ

À/Á[͊ǃØÍlҹ΃Å[ÓKÃ-À`¿¹ØBǃҿ×͚ÁšÀ;ÆFÀÂÀ/ÓÜÄrØdÆBÇÏÎÑ¿¹×dÀ`ԕà

p«Å„ÓÔÍlÓÔ5ÌÍ`ΈÝâFCDCFCèÀÂØ¿¹ÀŠ¿)¿¹À/È{͚ÓrÒ¹ÎÑÐxÐÇÑÍ[¿-¿¹À`¿

ɀÃ-Å[È ÍlÓ9ńÓdҨŚǃÅ[ՄÞ5ɀńÃÒ-×rÀ6ՄÀÂÓrÀÂÃÍlҔΈńÓÅšÉ ï ͚Ä͚ÓdÀ`¿¹À

ÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇOÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ/à÷ø×rÀ}΃Ã.Í`ǃÕ[ńù΃Ò-×dÈ2Í[¿-¿¹ÅBÐ8΀ÍlÒ-À`Ô

Ð8ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÿ

Ö

΃Ò-׿¹ÀÂÈ{ÍlÓXÒ¹ÎÑÐwÐÇÑÍ[¿-¿¹À`¿gÍlÓÔ Ø¿¹ÀŠÔþ΃ÓdÚ

×dÀ/ù΃ÒÍlÓÐQÀÒ-ōÔXÞXÓÍlÈÎÑÐÂÍ`ÇÙǃÞö¿¹À}ǃÀŠÐQÒ·Ò¨×dÀjÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/÷ŚÉ

ÍiÓdńØdÓ̈́ÐÂÐQÅ[Ã8Ôb΃ÓdÕöҨœ΃Ò8¿ÈjÅ¿¹ÒjҔÞbÄBÎÑÐÂÍ`Ç"¿¹ÀÂÈ{ÍlÓXÒ¹ÎÑÐ

Ð8ǀ̈́¿-¿/à.ø«×dÀÂÞKÀ/Áb͊ǃØÍlÒ-À`ÔÜÒ-×rÀ}΃Ãð͊ǃՄÅ[ù΃Ҩ×dÈ'Ø¿´ÎˆÓrÕ.?FC

ÓdńØdÓgÄd×rÃÍ[¿¹À`¿ÈjÅBÔbÎÏóÀ`ÔöÆrÞi¿¹Å[Ã-Ò8Í`Ç«Ð8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ.͚ÓÔ

Í[ÐQ×B΃À/ÁšÀŠÔ͚Ó̈́ÐÂÐQØdÃ̈́Ð}޷ŚÉaG+=Qž{àxø×dÀ(ØdÄdÄFÀ/Ã)ÆÅ[ØrÓÔBÚ

͚èÞfÅlÉ(Ò¨×dÀQΈÃ6ÈjÀÂÒ¨×dÅdÔ

Ö

Í[¿DÕl΃ÁÀ/ӓ̈́¿ŸGDGž{à

p«Å„ÓÔÀÂÒOÍ`ǔàÏâ+=?F?DL)Ø¿¹ÀŠÔ5ÆXÎÙÇÏ΃ÓdՄØ͊ÇB΃ÓBɀńÃ-È{͚Ҕ΃Å[Ó

ɀÅ[Ã.Ò¨×dÀfÒ¨Ã͚ӿ´Ç€Ílҹ΃ńÓMÅšÉ ï ÍlÄÍlÓdÀ`¿¨ÀjÓdØrÈjÀÂÃÍ`Ç6Ð8ÇÑÍ[¿-¿´ÎƒÚ

 ¢¡.£™¤7¥Q¦z§p¨H©rª`«7¬­£a®pªt©"¯¢¯5°²±Q§p¨r«7³;£a´"¥Q©r¤Fµ`°¶±Q§¸·¹¤Qº~¥7¤«@¦»£

®¸©"¯¢§K¦Ž©r¨¢¼7§p¨

Ð8ǀ̈́¿-¿´ÎÏóÀÂÃ8¿OÎÑ¿(ÆÍ[¿¹À`ÔÅ[ÓÒ¨×dÀÐ8×͚Ã̈́Ð}Ò¨ÀÂÔ΀¿¹Ò”ÎÑп(ŚɨâB͚ÓÔ

Ò¨×dÀjÔbνE•À/Ã-À/ÓÐQÀŠ¿;ÆÀ/Ò

Ö

ÀÂÀ/Óâ ï ͚ÄÍlÓdÀ`¿¹Àj͚ÓÔgñ(ÓdÕlÇÙÎÑ¿¹×â

δàÀà9Ã-ÀŠ¿¹Ò¨Ã¹ÎÑÐ}Ҕ΃Å[Ó¿;Å[ÓwÐQÅ[ØrÓXÒÍlÆBÎÏÇÙ΃ҔÞö͚ÓÔöÓrØdÈÆrÀÂÃðŚÉ

Ò¨×dÀMÀ/ÈjÆdÀ`ÔdÔXÀŠÔ ñOÓr՚ÇÏÎÑ¿¨×4ÓdńØdÓ Äd×dÃ8Í[¿¹ÀûÎƒÓ Í ÄÍlÃ-Ú

ҔΈҔ΃ÁXÀKÐQÅ[Ó¿¹Ò¨Ã-ØÐ}ҔΈńÓàù¾"ǃÒ-×rÅ[ØrÕ[× Ò-×rÀ}΃ÃjÃ-ØXLjÀ/ÚüÆÍ[¿¹À`Ô

ÍlÄdÄdèÅb̈́Ð}×

Ö

Í[¿Ü΃ÈjÄXLjÀ/ÈjÀÂÓXÒ¨ÀŠÔþÎƒÓ Í ï ͚Ä͚ÓrÀŠ¿¹À/ÚWÒ¨Å[Ú

ñ(ÓdÕlÇÏ΀¿¹×“È{̈́Ð8×B΃ÓdÀÒ-ÃÍlÓ¿´ÇÑ͚Ҕ΃Å[Ói¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈiâBÓdÅ9ÀÂÁb͊ǃØ͚Ú

ҔΈńÓÃ-À`¿¹ØBǃÒ8¿OÅlÉF΃Ò8¿(Í[Ð/Ð}ØrÃÍ[ÐQÞ×ÍlÁšÀÆÀÂÀ/ÓÄdèÀŠ¿¹À/ÓdÒ¨ÀŠÔFà

á”ÓjÅ[ØdÃD͚ÄdÄrÃ-Åb̈́Ð}×)â[Ò¨×dÀΈÓXÉüńÃ-È{Ílҹ΃Å[ÓjÃ-À

Û

ØB΃Ã-À`Ô÷ɀÅ[Ã

Ò¨×dÀÕ[À/ÓdÀ/Ã͚Ҕ΃Å[ÓÅlÉÓBØrÈjÀÂÃ8͊ÇdÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ•ÎÑ¿xÀQßrÒ¨Ã̈́Ð}Ò¨ÀŠÔ

ÍlØdÒ¨Å[È{ÍlÒ¹ÎÑÐÂÍ`ÇÏLjÞ.ÉüÃ-Å„È Í.ÐQÅ[Ã-ÄrØ¿(Ø¿´ÎƒÓdÕ5Äd×dÃ8Í[¿¹À;Í`ÇÏΈՄÓdÚ

ÈjÀ/ÓdÒÜÆÀÂÒ

Ö

À/ÀÂÓ ÆBÎÏÇÙ΃ÓdՄØÍ`Ç¿¹ÀÂÓrÒ-À/ÓÐQÀMÄÍ`΃ÿ/à ø×X΀¿

ÄrÃ-Å[Á[΀ÔXÀŠ¿$Í ØrÓBÎÏɀÅ[Ã-È ÍšÄrÄdÃ-ÅÍ[Ð8× ÉüńÃ+Á[͚ÔΈńؿgÓrØdÚ

ÈjÀ/ÃÍ`ÇOÐÇÑ̈́¿8¿´ÎÏóÀÂ÷ÐQÅ[Ó¿¹Ò-èØÐ}Ҕ΃Å[Ó¿/à

¾

HAY[C•¼šEMIûGW=¢¿À1SE'O½

ø×rÀúÒ¨ÀÂèÈ

$#

ç-è„ì}æùèéëí%![ãdåæ`ã™&Ã-ÀQÉüÀ/ÿgҨŠҨ×dÀ À}ßBÚ

Ò¨Ã̈́Ð}Ò”ÎˆÅ„Ó ÅlÉKÀ

Û

ØXΈÁ„͊ǃÀÂÓXÒöÄÍlÃ-Ҕ΀Í`Ç

Ö

ńÃÔ ¿¹À

Û

ØdÀÂÓÐ}À`¿

ÆFÀÂÒ

Ö

ÀÂÀ/Ó^ÆXÎÙÇÏ΃ÓdÕ[Ø͊Çw¿¹À/ÓBÒ¨ÀÂÓÐ}À`¿/à Ê"Å[ÒSńÓBǃÞ%¿´ÎˆÓrÚ

ÕlLjÀ

Ö

Å[ÃÔr¿“ÆrØdÒùÍ`ǀ¿¹Å ÈjńÃ-À²Ð}ńÈjÄBǃÀ}ßՄÃÍlÈjÈ{͚ҔΈÚ

Ð/͊Ç;Ð}ńӿ¹Ò”ΈҨØdÀ/ÓXÒ¿ÇÙ΃Ý[ÀfÓdńØdÓwÅ[Ã÷ÁXÀ/Ã-ÆMÄr×dÃ̈́¿¹ÀŠ¿÷ÐÂÍlÓ

ÆFÀK͊ÇÏ΃Õ[ÓdÀ`ÔMÆ̈́¿¹ÀŠÔMÅ[ÓwÒ¨×dÀK¿¹ÞXÓrÒ̈́Ð}ҔÎÑп¹Ò-èØÐQÒ-ØrÃ-ÀfŚÉ

À`Í[ÐQ×Ü¿¹À/ÓdÒ¨ÀÂÓÐ}À[àñ

Û

ØXΈÁbÍ`LjÀ/ÓXÒ«Äd×dÃ8Í[¿¹À`¿DΈÓÔbÎÑÐÂÍlÒ-À.Ð}ńÃ-Ú

Ã-À`¿¹ÄFÅ[ÓÔΈÓrÕ{À}ßBÄdèÀŠ¿-¿´ÎƒÅ[ӿƕÀ/Ò

Ö

À/ÀÂÓKÒ

Ö

Å.ǀÍlÓdՄØÍlÕ[À`¿/à

Í[¿¹À`Ô Å„ÓpÒ-×dÀSÍ[¿-¿¹ØdÈjÄrÒ¹ÎƒÅ„Ó Ò¨×ÍlÒ+Ò-×rÀ

Ö

ńÃÔ ¿¹ÀÂÚ

Û

ØdÀ/ÓÐ}À`¿“ÅlÉjÆXÎÙÇÏ΃ÓdՄØ͊Çj¿¹ÀÂÓdÒ¨À/ÓÐ}À`¿f×͚Á[ÀgÒ-×dÀ ¿-ÍlÈjÀ

¿¹À/È{͚ÓrÒ¹ÎÑÐOΈÓXÉüńÃ-È{Ílҹ΃Å[Ó)â[ÝbÓdÅ

Ö

LjÀ`ÔBՄÀŚɖ¿¹ÄÀ`ÐÎÏóЫɀÀŠÍlÚ

Ò¨ØdÃ-À`¿ÅlÉ·Å[ÓrÀǀÍlÓdՄØ͚ՄÀfÒ-×͚ÒÔBÅöÓdńÒ÷À}ßb΀¿¹Ò.΃ÓwÒ-×rÀ

ńÒ-×rÀÂà ÇÑ͚ÓrÕ[Ø͚ՄÀ ÐÂÍlÓ ÆÀ À}ßBÒ-Ã8Í[Ð}Ò¨À`Ô ÉüèÅ[È Ò¨×dÀ`¿¹À

Är×dÃ̈́¿-͊ÇOÍ`ÇÏΈՄÓdÈjÀ/ÓXÒ¿/à

Ílù΃Å[Ø¿(Är×dÃ̈́¿¹À;͊ÇÏ΃Õ[ÓrÈjÀÂÓrÒÈjÀ/Ò-×rÅBÔd¿(×ÍlÁ[À6ÆFÀÂÀ/Ó

ÄrÃ-Å[ÄFÅb¿¹À`ԕâ9¿¹ØÐ× Í„¿ÁJÂ5Í@Î{À/Òû͊ǴàÏâÃ=?F?D8âÄpÅö͚ҨÚ

¿¹ØrÈjÅ[Ò¨Å'À/Òa͊ǴàÏâ =?D?F88âÆJ·΃Ò8͚ÈjØrÃÍ>ÍlÓÔÇÅöÍlÒ-Ú

¿¹ØrÈjÅ[Ò¨ÅâÆ=B?D?F-8â|JÅiÀ/ÞXÀ/ÿÀ/Ò ÍŠÇ´àÙâÆ=B?D?FL8â|ÉÈ͚Ú

È{ÍlÈjÅ[Ò¨Å2͚ÓÔÇÅöÍlÒ¿¹ØrÈjÅ[Ò¨ÅâFCDCDCâÆWá”È{ÍlÈjØdÃ8Írâ

FCDC+=Q8â͚ÓÔÊpËÎÑÐQ×͚Ã8Ôd¿¹Å„ӍÀ/Ò·Í`Ç´àÙâ'DCFC^=@à

¾;ÓÀ}ßd͚ÈjÄXǃÀ“ÅšÉ÷ÍöÄd×rÃÍ[¿¹ÀgÍ`ÇÏΈՄÓdÈjÀ/ÓdÒ9ÆÀÂÒ

Ö

À/ÀÂÓ

ÆXÎÙÇÏ΃ÓdՄØ͊ǿ¹À/ÓdÒ¨ÀÂÓÐ}À`¿Î€¿{՚΃Á[ÀÂÓúÎƒÓ ÎˆÕ„ØdÃ-À‚=[à ø×dÀ

Ð8ΈÃ8ÐǃÀŠÔ

Ö

Å[Ã8Ôd¿÷͚ÓÔ Ð}ńÓdÓrÀŠÐQҹ΃ÓdÕöÇÙ΃ÓdÀ`¿È{ÍlÃ-Ý

Ö

ńÃÔ

Í`ÇÙ΃ՄÓdÈjÀ/ÓdÒ¿/àÍ[¿¹À`ÔùńÓÒ-×rÀŠ¿¹ÀKÃ-ÀŠ¿¹Ò¨Ã¹ÎÑÐ}Ҕ΃Å[Ó¿/âÆńÒ-×

¿¹À/ÓdÒ¨ÀÂÓÐ}À'¿¹Ò¨Ã-ØÐQÒ-ØrÃ-ÀŠ¿%Ð/ÍšÓ ÆÀ Ð}ńÈjÄ͚èÀŠÔFâÍlÓÔ

À

Û

ØXΈÁbÍ`LjÀ/ÓXÒ)Äd×rÃ̈́¿¹ÀŠ¿(Ð/͚ÓÆFÀDÀ}ßBÒ-Ã8Í[ÐQÒ-À`ԕàø«×dÀÀ

Û

ØB΃ÁXÚ

Í`LjÀ/ÓdÒöÄr×dÃ̈́¿¹ÀŠ¿‚ÌpÍrÎ

zÏ

͚ÓÔÐÌÒÑÎ

zÏ

ÅlÉ{Å[ØrÃ$À}ßd͚ÈjÚ

ÄXLjÀ4Í`ÇÏÎˆÕ„Ó Ò¨×dÀ²ñOÓr՚ÇÏÎÑ¿¹× ÓBØrÈjÀÂÃ8͊ÇÑ¿gÒ-ÅþÒ-×rÀÐQÅ[èÃ-ÀÂÚ

¿¹ÄFÅ[ÓÔb΃ÓdÕ ï ÍlÄÍlÓdÀ`¿¨À ÓdØrÈjÀÂÃÍ`ǓÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀÂÃSÀ}ßBÄdÃ-À`¿¹Ú

¿´ÎƒÅ[Ó¿/àiø«×dÀ/Ã-À}ɀÅ[èÀâ

Ö

ÀÐ/͚Óû΃ÓdÒ¨À/Ã-ÄdèÀÂÒðÒ-×rÀfñ(ÓdÕlÇÙÎÑ¿¹×

Är×dÃ̈́¿¹ÀÓQ͚ÒÀQΈՄ×dÒrÔ·Í[¿–Í;Ҕ΃ÈjÀÀ}ßrÄrÃ-À`¿-¿´ÎˆÅ„ÓÃ

{HwÖÕ@׀fØ

{Hw‚mّ~v†mQ‘rÚ@€

O͚ÓÔ»Ó8Ò

Ö

ÅÔ5Í[¿Ò¨×dÀÓBØrÈÆrÀÂÃ6ŚÉÄÀÂńÄBǃÀ

I

N

a

DET

table

N

for

P

two

NUM

konban

N

desu

AUX

hachi

NUM

futa

NUM

yoyaku shi

V

tai

AUX

(4)VP

(3)NP

(1)NP

(3)NP

(4)VP

(5)AUXVP

NP

(2)ADVP

(5)AUXVP

(2)ADVP

to

P

reserve

V

like

V

would

AUX

at

P

(1)NP

eight

NUM

(1)NP

"eight" - "hachi ji"

(2)ADVP

"at eight" - "hachi ji ni"

(3)NP

"two" - "futa ri"

(4)VP

"reserve" - "yoyaku shi"

(5)AUXVP

"would like to reserve"

-

"yoyaku shi tai no desu"

΃Õ[ØrÃ-À(=FeÌ(×rÃÍ[¿¹À¾"ÇÏΈՄÓdÈjÀ/ÓdÒ

Ý Þ

E™EY[C½„=@Z Zaß

0

1SEdY[C•Gà2GWCF¼š¼š=¢4EdY

á´ÓcÅ[ØdÃaÀ}ßBÄÀÂÔΈÈjÀ/ÓdÒ8¿ ÔBÀ`¿-Ð}ÔΈÆÀ`Ôõ΃ÓáÀ`Ð}Ҕ΃Å[ÓâLBâ

Ö

À4Ø¿¹À`Ô^ñ(ÓdÕlÇÙÎÑ¿¹× ̈́¿ÍaÃ-ÀÂÄrÃ-À`¿¹ÀÂÓrÒÍlҹ΃Á[ÀþÅlÉgÇÑ͚ÓrÚ

Õ[Ø͚ՄÀŠ¿

Ö

΃Ҩ×dńØdÒðÍ÷ÓdØdÈjÀ/ÃÍ`ÇÐÇÑ̈́¿8¿´ÎÏóÀÂÃð¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈ%ÍlÓÔ

ï ͚Ä͚ÓrÀŠ¿¹ÀjÍ[¿ÍÃ-À/ÄdÃ-À`¿¹ÀÂÓXÒ8͚ҔΈÁ[ÀÅlÉ«ÓdØdÈjÀ/ÃÍ`ÇOÐÇÑ̈́¿-¿´ÎˆÚ

óÀ/ÃÇÑ͚ÓrÕ[Ø͚Õ[À`¿/à

Sentence-Aligned

Bilingual

Corpus

Tagger

Parser

Thesauri

Retrieval

Alignment

Input Sentence

Numeral

Classifier

Generation

ΈՄØdÃ-Àã^eŽ<ńÓBóÕ[ØdÃ8͚ҔΈńÓ

ø×rÀÄdÃ-ńÄÅb¿¹À`ÔÜÈjÀÂÒ¨×dÅBԍÎÏÇÏǃؿ¹Ò-Ã8͚ҨÀŠÔÎƒÓ

΃Õ[ØrÃ-Àb

Ò8͚ÝXÀ`¿.͚Ówñ(Ór՚ÇÏ΀¿¹×wØrÒ-Ò¨ÀÂÃ8͚ÓÐQÀâOÐQÅ[ÓdÒ8͊΃ÓXΈÓrÕiÓXØdÈjÀ/Ã-Ú

͊ÇÑ¿

Ö

΃Ҩ×dÅ[ØrÒ6Í

Û

ØÍlÓBҔÎÏóÀ`Ô{ÓrÅ[ØrÓâB̈́¿Ò-×dÀ;΃ÓdÄdØrÒ6͚ÓÔ

Å[ØrÒ-ÄrØdÒ8¿ÎƒÓBɀÅ[Ã-È͚ҔΈńӜ´ÐÇÑ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃ

Ö

Å[Ã8Ô͚ÓÔÃ-À`͊ǃÚ

ΊÍlҹ΃Å[ӓҨÞXÄrÀF«Ã¨À

Û

ØB΃Ã-À`ԍÉüń÷Ò-×rÀ5ՄÀÂÓdÀ/ÃÍlҹ΃Å[ӓÅlÉÒ¨×dÀ

ÐQÅ[Ã-èÀŠ¿¹ÄÅ[ÓÔb΃ÓdÕ

ï

͚Ä͚ÓdÀ`¿¹ÀÓXØdÈjÀ/ÃÍ`ÇÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/Ã`à

"ØrÃjÃ-À`¿¹Å[ØdÃ8Ð}À`¿j͚Ã-Àr=QÍgÆBÎÏÇÏ΃ÓdÕ[Ø͊Ç;Ð}ńÃ-ÄrØ¿/â(΃Ó

Ö

×X΀ÐQ׿¹À/ÓdÒ¨ÀÂÓÐ}À`¿)͚Ã-ÀÍ`ÇÏΈՄÓdÀ`Ô5ƕÀQÉüńÃ-À/×ÍlÓԕâpÒ¨×dÀ/Ú

¿-͚ØrùÎŚÉdÆÅ[Ò¨×ðÇÑ͚ÓdՄØÍlÕ[À`¿/â

Ö

×BÎÑÐ}×ÍlÃ-ÀOØ¿¹ÀŠÔð΃ÓÍ`ÎÑÔb΃ÓdÕ

Ö

ńÃÔ͊ÇÏΈՄÓdÈjÀ/ÓdÒD͚ÓÔΈÓÐ}ńÃ-ÄFÅ[ÃÍlҹ΃ÓdÕ5Ò-×rÀ¿¹ÀÂÈ{ÍlÓdҔ΀Ð

ÔbÎÑ¿¹Ò8͚ÓÐQÀ;ÆÀÂÒ

Ö

À/ÀÂÓ

Ö

ńÃÔr¿/âbÍlÓÔÃp8Ò¨×dÀ;Ò8͚Õ[ՄÀÂÃD͚ÓÔ

ÄÍlÿ¹À/ÿŚÉÒ¨×dÀÍ`ÇÏΈՄÓdÈjÀ/ÓdÒ«ÈjÅdÔBØXLjÀ[à

äXå5æ çXè™éXêBè™éëFèìrí(èêî@ï`èð+ñ$ò

ó΃ÁbÀÂÓÍlÓú΃ÓdÄdØrÒ{¿¹À/ÓdÒ¨ÀÂÓÐ}ÀiÐ}ńÓdÒ8͊΃ÓB΃ÓdÕûÓXØdÈjÀ/Ã͊ÇÑ¿/â

ÀgÃ-À/Ò-ÔΈÀ/Á[ÀMÒ-×rÀMÈjÅ¿¹Òö¿´ÎƒÈÎÏǀÍlÃiÀ}ßd͚ÈjÄXLjÀ`¿fÎˆÓ Ò-×rÀ

Ò¨ÃÍ`ΈÓXΈÓrÕ ÐQÅ[Ã-ÄrØ¿gÆXÞ ØdҔÎÙÇÏÎ}΃ÓdÕþÒ-×rÀwÈjÀÂÒ¨×dÅdÔ ÄdÃ-ńÚ

ÄFÅb¿¹À`ÔûΈӏšØrÈ΃ÒÍBâ‹FCDC+=Q8àöø×X΀¿.ÈjÀÂÒ¨×dÅBÔwÐ/͚Ã-ÔΈÀ`¿

ńØdÒMIÌ(ÚüÈ{͚Ò8Ð}×XΈÓrÕ÷ŚÉÒ-×rÀð΃ÓdÄrØdÒ6¿¹À/ÓdÒ¨ÀÂÓÐ}À͚ÓԍÀQßrÚ

ÍlÈjÄBǃÀK¿¹ÀÂÓrÒ-À/ÓÐQÀŠ¿

Ö

×BÎÏLjÀfÈjÀ`Í[¿¹Ørù΃ÓdÕöÒ-×rÀf¿¹À/È{͚ÓrÒ¹ÎÑÐ

Ô΀¿¹Ò8͚ÓÐ}ÀDÅlÉrÒ¨×dÀ

Ö

ńÃÔd¿/à•ø×rÀ¿¹Å[ØrÃÐ}À(ÄÍlÃ-Ò8¿FŚÉd͊ÇÏÇÀ}ßBÚ

ÍlÈjÄBǃÀj¿¹ÀÂÓXÒ-À/ÓÐQÀŠ¿ÎƒÓ“Ò-×rÀÆBÎÏÇÙ΃ÓrÕ[ØÍ`ÇOÐQÅ[Ã-ÄrØ¿·ÍšÃ¨ÀÀ}ßBÚ

ÍlÈΈÓrÀŠÔFà›DÞÈjÀŠÍ„¿¹Ødù΃ÓdÕ·Ò¨×dÀ«ÔbÎÑ¿¹ÒÍlÓÐQÀDƕÀ/Ò

Ö

À/ÀÂÓÒ-×rÀ

Ö

ńÃÔM¿¹À

Û

ØrÀÂÓÐ}À`¿5ÅlÉÒ¨×dÀ΃ÓdÄrØdÒ÷ÍlÓÔûÀQßÍlÈjÄBǃÀK¿¹ÀÂÓrÚ

Ò¨ÀÂÓÐ}À`¿/âr΃ÒèÀÂҨù΃ÀÂÁbÀŠ¿DÒ¨×dÀÀ}ßd͚ÈjÄXLjÀ`¿

Ö

ΈҨ×ÜÒ¨×dÀÈ΃ÓB΃Ú

ÈjØrÈ%ÔbÎÑ¿¹ÒÍlÓÐQÀâdÄdÃ-ÅlÁ[΀ÔXÀŠÔfÒ-×rÀÔbÎÑ¿¹ÒÍlÓÐQÀðÎÑ¿;¿¹È{Í`ÇÏLjÀ/Ã

Ò¨×ÍlÓ Ò-×rÀg՚΃ÁXÀ/ÓÒ-×rÃ-ÀŠ¿¹×rŚÇÑԕàÐ"Ò-×rÀÂÃ

Ö

΀¿¹À[â·Ò¨×dÀgÃ-ÀÂÚ

Ҩù΃ÀÂÁbÍ`ÇO¿¹Ò-À/ēÉ@Í`ÎÙÇÑ¿

Ö

΃Ҩ×ûÓrÅKńØdÒ¨ÄdØrÒ`à÷ø«×dÀjÔbÎÑ¿¹ÒÍlÓÐQÀ

ÎÑ¿jÐÂÍ`ÇÑÐ}ØBÇÑÍlÒ-À`ÔùÆdÞ+Íû¿¹ÒÍlÓÔr͚Ãԕšãdèåí

ê­

ç¸"![ç¨è[å

åíˆã!.Ò-À`Ð8×dÓBÎ

Û

ØdÀdš<ńÃ-ÈjÀ/ÓÜÀÂÒ"Í`ǔàÏâ>=?F?DLDÍ[¿

ôTHPBõKöø÷3ùÁúûù

füŽýÿþ

ù

r=Q

ø×rÀgÐ}ńØdÓXÒ8¿ÅšÉðÒ-×rÀÜá´Ó¿¹À/Ã-Ò”ÎˆÅ„Ó š8âKI;ÀQLjÀ/Ò¹ÎƒÅ„Ó 8â

ÍlÓÔÐØrÆ¿¹Ò”ΈҨØdҔ΃Å[ÓA'öÅ[ÄÀ/ÃÍlҹ΃Å[Ó¿$͚èÀ4¿¹ØdÈjÈjÀ`Ô

ØrÄâ{ÍlÓÔ Ò¨×dÀ Ò-ńÒÍ`Ç9΀¿gÓrÅ[Ã-È{Í`ÇÏÎ`/ÀŠÔ ÆXÞ Ò-×rÀ¿¹ØdÈ

ÅlÉ·Ò-×rÀ9ǃÀÂÓrÕ[Ò¨×MŚÉ6Ò-×rÀf¿¹Å[ØrÃÐQÀÖ ðÍlÓÔûÀQßÍlÈjÚ

ÄXLjÀi¿¹À

Û

ØdÀ/ÓÐQÀŠ¿( à ØrÆ¿¹Ò”ΈҨØdҔ΃Å[Ó Ð}ńӿ´ÎÑÔBÚ

À/ÿjÒ-×rÀ“¿¹À/È{͚ÓXÒ¹ÎÑÐfÔbÎÑ¿¹Ò8͚ÓÐ}À“ÆÀ/Ò

Ö

Å[Ã8Ôd¿ÍšÓÔjÎÑ¿ÔBÀQóÓrÀŠÔf̈́¿Ò-×dÀÔ΃ÁÎÑ¿´ÎˆÅ„ÓfŚÉKÂ9â

Ò¨×dÀ"ǃÀÂÁ[ÀQÇdŚɖҨ×dÀ6ǃÀ`Í[¿¹Ò«ÐQÅ[ÈjÈ9Å[ÓfÍlÆ¿¹Ò¨ÃÍ[ÐQҹ΃ńÓ9ΈÓjÒ-×rÀ

Ò¨×dÀ`¿-͚ØrÃ-Ø¿ÅlÉ(Ò

Ö

Å

Ö

Å[Ã8Ôd¿/â„ÆdÞ{ÊâBÒ-×rÀ;×dÀ}΃Մ×dҫŚɖҨ×dÀ

Ò¨×dÀ`¿-͚ØrÃ-Ø¿3 [ØdÈ΃ÒÍ9͚ÓԍáW΀ÔrÍrâ>=?F?^=@à

äXå ! #"Êè+îñ$ò%$'&îñ)(ƒè+*ÃòÒï-, é#";è$é™ê

á´Ó Å[ÃÔXÀÂÃöÒ-ÅSÎÑÔBÀ/ÓBҔÎÏÉüÞ ï ÍlÄÍlÓdÀ`¿¹ÀwÓdØdÈjÀ/ÃÍ`Ç9Ð8ǀ̈́¿-¿´ÎˆÚ

óÀÂÿöÐ}ńÃ-Ã-À`¿¹Ä•Å„ÓÔΈÓrÕSÒ-ÅSÓXØdÈjÀ/ÃÍ`Ç÷ÀQßrÄdèÀŠ¿-¿´ÎƒÅ[Ó¿“ÅšÉ

Ò¨×dÀ4È{͚Ò8ÐQ×dÀŠÔ ñ(Ór՚ÇÏ΀¿¹×pØdÒ¨Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀŠ¿/â{Ò¨×dÀ4À

Û

ØB΃Áb͚Ú

ǃÀÂÓrÒ

ï

ÍlÄÍlÓdÀ`¿¹ÀØdÒ¨Ò-À/Ã͚ÓÐ}À`¿"ÅlÉÒ-×rÀÒ-ÃÍ`΃ÓB΃ÓdՍÐQÅ[Ã-ÄrØ¿

Õ[Ø͚ՄÀ“ÄÍ`ΈÃ8¿ÎÑ¿fÍ`ÇÙ΃Õ[ÓrÀŠÔúÆrÞwØrÒ¹ÎÏÇÏÎ`QΈÓrÕùÒ-×dÀ

ç¹è„ìQæKèéëít!ãdåæ`ã™&Í`LjՄÅ[ÔΈҨ×dÈ ÄdÃ-ńÄÅb¿¹À`ÔûΈÓ

Wá”È{ÍlÈjØdÃÍBâ+FCDC^=@à

ø×X΀¿(ÈjÀ/Ò-×rÅBÔ͊ÇÏ΃Õ[Ó¿xÆBÎÏÇÏΈÓrÕ[Ø͊ÇÒ¨ÀQßrÒ8¿xÄd×rÃÍ[¿¹À/ÚWÆrÞXÚ

Äd×rÃ̈́¿¨ÀÉüèÅ[ÈõÄÍlÃ-Ҕ΀Í`Ç«Ä͚Ã8¿¹ÀÃ-À`¿¹ØBǃҿ.̈́¿ðÎÏÇÏLjؿ¹Ò-Ã8͚ҨÀŠÔ

΃Ó

΃ՄØdÃ-ÀY=„à

ΈÃ8¿¹Ò`âÆFÅ[Ò¨×g¿¹ÀÂÓXÒ¨ÀÂÓÐ}À`¿ÍšÃ¨À͚ÓÍ`ǃÞ/ÀŠÔ

ÈjńÃ-Äd×rŚǃÅ[Õl΀Ð/͊ÇÏǃÞÍlÓÔ5Ä͚ÿ¹À`Ô÷Ø¿´ÎˆÓrÕ5Í·Ð}×ÍlÃ-ҖÄ͚Ã8¿¨À/Ã

Ã-À`¿¹ØBǃҹ΃ÓrÕ΃ÓÐWÄÅb¿-¿´ÎƒÆXÇˆÞ ÄÍlÃ-Ҕ΀Í`ÇÉÜ¿¹ÀÂÓdÒ¨À/ÓÐ}À+¿¹Ò-èØÐQÚ

Ò¨ØdÃ-À`¿/à÷á”ÓgÒ-×rÀf¿¹À`Ð}ńÓÔg¿¹Ò-À/ÄâÇÙ΃ÓdÝB¿;ÆFÀÂÒ

Ö

ÀÂÀ/ÓM¿´ÎƒÓdÕlLjÀ

Ö

ńÃÔd¿jÍlÃ-ÀgÀŠ¿¹Ò8͚ÆXÇÙÎÑ¿¹×dÀ`ԕà ΃ÓÍ`ÇÙǃÞrâ6ÐQÅ[èÃ-ÀŠ¿¹ÄńÓÔΈÓrÕ

Äd×rÃ̈́¿¨À`¿–ÍšÃ-ÀOÎÑÔXÀÂÓdҔÎÏóÀ`Ô5Í[Ð/Ð}ńÃÔΈÓrÕ·Ò-Å·Ò¨×dÀ¿´ÎƒÈÎÏÇÑ͚ù΃ҨÞ

ŚÉd¿¹ÞbÓdÒ̈́Ð}ҔÎÑÐxÐÂÍlÒ-À/Õ[ńù΃ÀŠ¿)ŚÉBÒ-×rÀOÓrÅÔXÀŠ¿ÎƒÓ5ÆFÅ[Ò¨×5Ä͚ÿ¹À

Ò¨Ã-ÀÂÀ`¿/à–áWÉÍ6¿¹ÀÂÓrÒ-À/ÓÐQÀOÐ/͚ÓrÓdńҖÆÀOÄ͚Ã8¿¨À`Ô5ÐQÅ[ÈjÄXǃÀÂÒ¨À}ǃÞrâ

Ò¨×dÀ¿¹ÞB¿¹Ò-À/È>Ø¿¹À`¿"Ò¨×dÀ.Ð}ńÈjÆB΃Ó͚ҔΈńÓfŚÉÄ͚èҹÎÑ͊ÇÒ¨Ã-À/À

Ã-À`¿¹ØBǃҿÉüńÃ÷Ò-×rÀÜÍ`ÇÏΈՄÓdÈjÀ/ÓdÒ5ÄdÃ-ÅBÐQÀŠ¿-¿/àû¾¿-¿´ÎƒÕ[ÓdÈ9ÀÂÓXÒ

͚È9ÆB΃Õ[ØB΃ҔΈÀ`¿FÍlÃ-À(Ã-ÀŠ¿¹ÅlǃÁXÀŠÔ"ÆrÞ"Ø¿´ÎƒÓdÕ·¿¹Ò¨Ã-ØÐ}Ò¨ØdÃÍ`ÇX¿”΃ÈjÚ

ÎÏǀÍlù΃ҹ΃À`¿ÆÀÂÒ

Ö

À/ÀÂÓfÒ¨×dÀ;ǀÍlÓdՄØ͚ՄÀŠ¿/à

äXå/. ! #"Êè+îñ$ò10 ò`ñ)((Bï32iè+î4*5((Bï-, é#";è$éaê

¾"ÇÏÇD͊ÇÏ΃Õ[ÓdÀ`ÔÜÄd×rÃ̈́¿¨À`¿ÐQÅ[ÓXÒ8͊΃ÓB΃ÓdÕ{ÓrØdÈjÀ/Ã͊ÇÀQßrÄdèÀŠ¿¹Ú

¿´ÎƒÅ[Ó¿fÍlÃ-À“Ò¨×dÀÂÓÈ͚ÄdÄÀ`ÔúÒ-Å+Ò¨×dÀKΈÓrÄdØdÒ¿¹À/ÓdÒ¨ÀÂÓÐQÀâ

δàÀ[àÒ¨×dÀj¿¹ØdÔÉ@̈́Ð}À

Ö

ńÃÔd¿ÅšÉOÒ-×dÀ.Äd×dÃ8Í[¿¹ÀÍ`ÇÙ΃ՄÓdÈjÀ/ÓdÒ¿

͚èÀ"Ã-À/ÄBÇÑÍ[ÐQÀŠÔ

Ö

΃Ò-×jÒ-×rÅb¿¹ÀŚɕÒ-×rÀ6΃ÓdÄrØdÒO¿¹ÀÂÓrÒ-À/ÓÐQÀ6ÆXÞ

ØdҔÎÏÇÙÎQΈÓrÕÒ¨×dÀ·¿¹À

Û

ØdÀÂÓÐ}ÀÅlÉ΃ӿ¹À/Ã-Ҕ΃Å[Ó¿zWá~8â„ÔBÀQLjÀ/ҹ΃ńӿ

pI 8â•ÍšÓÔû¿¹ØrÆ¿¹Ò¹ÎƒÒ¨ØdҔΈńӿ š'6ÅlÉ«Ò-×dÀ­IðÌ È͚Ò8Ð×g̈́¿

È{ÍlÄdÄB΃ÓdÕ9Ã-ØXLjÀ`¿Í[¿DÎÏÇÏLjؿ¹Ò-ÃÍlÒ¨ÀŠÔÎƒÓ

΃Õ[ØdèÀ 8Bà

=

=

=

=

S

=

S

D

D

=

S

Japanese :

konban

N

ri

N

no

P

desu

AUX

futa

NUM

yoyaku shi

V

tai

AUX

English :

two

NUM

I

N

for

P

would

AUX

to

P

book

V

like

V

a

DET

flight

N

would

AUX

to

P

reserve

V

like

V

a

DET

table

N

NUM

11

NUM

ni

P

at

P

assign

ji

N

8

NUM

8

NUM

΃Õ[ØrÃ-À 8+ez<ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃ6¾¿-¿´ÎˆÕ„ÓdÈjÀ/ÓdÒ

ø×rØ¿/â

Ö

ÀKÅ[ÆrÒÍ`΃Ó4ÍgÇÙÎÑ¿¹Ò{ÅlÉ.ÄÅb¿-¿´ÎƒÆBǃÀ ï ÍlÄ͚ÓrÀŠ¿¹À

ÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇFÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/Ã6Í[¿-¿´ÎƒÕ[ÓdÈ9ÀÂÓdÒ8¿xÉüńëÀŠÍ„Ð}×ÓrØdÈjÀ/Ã͊Ç

ŚÉÒ-×dÀ·ñ(Ód՚ÇÏÎÑ¿¹×ΈÓrÄdØdÒÂà›Í[¿¹À`ÔÅ[ÓfÒ-×rÀ6ɀÃ-À

Û

ØdÀ/ÓÐQÞjŚÉ

È{ÍlÒÐQ×dÀ`ÔÜØdÒ¨Ò-À/Ã͚ÓÐ}À`¿ÍšÓÔûÍ`ÇÏΈՄÓdÀ`ÔûÄd×rÃÍ[¿¹À`¿;ŚɫҨ×dÀ

ÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇÑ¿/â

Ö

ÀÐQ×dńÅb¿¹ÀÒ¨×dÀÈjÅ¿¹Ò·ÉüÃ-À

Û

ØrÀÂÓrÒ·Å[ÓrÀ÷ɀńÃ

Ò¨×dÀÕ[À/ÓdÀ/Ã͚Ҕ΃Å[ÓÅlÉÒ-×rÀ;Í[¿-¿´ÎƒÕ[ÓrÀŠÔÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇÐÇÑ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃ

ÀQßrÄdèÀŠ¿-¿´ÎƒÅ[Ó)à

á´Óú̈́ÔdÔΈҔ΃Å[ÓâÒ-×rÀÒ-ÞbÄdÀjŚÉÓrØdÈjÀ/ÃÍ`ÇDÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÃÎÑ¿

Å[ÆrÒÍ`΃ÓdÀŠÔÆdÞúͲ¿¹ÀÂҍŚÉ÷×rÀÂØrùÎÑ¿¹Ò¹ÎÑÐûÃ-ØXǃÀŠ¿fÈ{ÍlÒÐQ×B΃ÓdÕ

Ò¨×dÀÄÍlÒ-Ò¨ÀÂÃ-Ó¿"Õl΃ÁXÀ/ÓÜΈÓgøÍlÆBǃÀ(=.΃ÓûÀ`Í[Ð8× ï ÍlÄ͚ÓrÀŠ¿¹À

ØdÒ¨Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀûńÆdÒ8͊΃ÓdÀ`ÔÆdÞ Ò¨×dÀ»IÌpÈ{ÍlÒÐ8×)àø«×dÀ`¿¨À

Ã-ØXLjÀ`¿;Á[ÀÂÔÎÙɀÞKÒ¨×dÀÀ}ßb΀¿¹Ò¨ÀÂÓÐ}ÀÍlÓԓÅ[Ã8ÔBÀ/ÃŚɫҨ×dÀÄ͚ҨÚ

Ò¨ÀÂÃ-ÓÐQÅ[Ó¿¹Ò¹ÎƒÒ¨ØdÀÂÓXÒ8¿ÎƒÓ5Ò-×rÀDÃ-À`¿¹ÄÀŠÐQҹ΃ÁXÀ¿¹ÀÂÓXÒ¨ÀÂÓÐ}À`¿)͚ÓÔ

Ò¨×dÀÈjÅ¿¹ÒɀÃ-À

Û

ØdÀ/ÓXÒðÒ-ÞbÄdÀ9ÎÑ¿.¿¹À}ǃÀŠÐQÒ¨ÀŠÔÜÉüńÃ.Ò-×rÀՄÀÂÓdÚ

À/Ã͚Ҕ΃Å[ÓÜÅlÉ(Ò¨×dÀÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÏóÀÂÃÂà

6

ø(Å9ÀÂÁ[Í`ǃØ͚ҨÀńØdÃð͚ÄrÄdÃ-ÅÍ[ÐQ×â

Ö

ÀØ¿¹ÀŠÔ“ÍÐ}ŚÇÏǃÀŠÐQҔΈńÓ

ÅlÉ ï ÍlÄÍlÓdÀŠ¿¹ÀØdÒ¨Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀŠ¿«ÍšÓÔfÒ-×rÀ}΃Ã6ñOÓr՚ÇÏÎÑ¿¹×ÜÒ¨Ã͚ӿ¹Ú

ÇÑ͚Ҕ΃Å[Ó¿/â

Ö

×BÎÑÐ}×{͚Ã-À;Ø¿¹Ø͊ÇÏǃÞɀÅ[ØrÓÔ9ΈÓfÄr×dÃ̈́¿¹ÀÂÆÅbńÝr¿

ɀÅ[à ҨÅ[ØrùÎÑ¿¹Ò¿ Õ[ÅlΈÓrÕ:͚ÆrÃ-ÅbÍ„Ô ´ø(ÍlÝÀZ`Í

Ö

ÍÀÂÒ ÍŠÇ´àÙâ

FCDCF8à$ø«×dÀfÒ¨Ã͚ӿ´Ç€Ílҹ΃ńӿ

Ö

ÀÂèÀÈ{̈́ÔBÀfØdÒ¨Ò-À/ÃÍlÓÐQÀÂÚ

ÆrÞXÚüØdÒ¨Ò-À/Ã͚ÓÐ}À[â)èÀŠ¿¹ØXLjҔ΃ÓdÕK΃ÓwÍlÓMØdÒ¨Ò-À/Ã͚ÓÐ}À/Ú@͊ÇÏΈՄÓdÀ`Ô

ÐQÅ[Ã-ÄrØ¿/àOá”Ò8¿¿´Î`/ÀðÎÑ¿·ÍšÆńØdÒMDCDCFÂ9âd͚ÓԍҨ×dÀÍ`Á[ÀÂÃ8͚Õ[À

ǃÀÂÓrÕ[Ò¨×úɀÅ[à ï ͚Ä͚ÓdÀ`¿¹ÀgÍlÓÔñ(ÓdÕlÇÙÎÑ¿¹×ØdÒ¨Ò-À/ÃÍlÓÐQÀŠ¿Î€¿

:à%:9ÍlÓÔ9-rà²-râBÃ-À`¿¹ÄÀŠÐQҹ΃ÁXÀQǃÞ[à

ÅiÅ[èÀÂńÁšÀÂÃÂâ

Ö

À6Ø¿¹ÀŠÔ9Ò¨×dÀ`¿-͚ØrùÎ

Ö

×dÅ¿¹À"×B΃ÀÂÃ8͚ÃÐQ×B΃À`¿

ÍlÃ-À4ÆÍ[¿¹À`Ô Å[Ó Ò¨×dÀÂ5Í[ÔXÅ[ÝbÍ

Ö

Í Ë6ØB΃Õ[ńڴ¿¹×XΈÓrÚ½@΃Ò-À/Ó

š"×dÓrÅ+ÍlÓԏ·ÍšÈ{ÍlÓBÎÑ¿¹×BδâŸ=B?DG@)^ðɀÅ[Ã{Ô΀¿¹Ò8͚ÓÐ}ÀKÐ/͊ǃÚ

ÐQØBÇÑ͚Ҕ΃Å[Óg͚ÓÔ

Ö

ńÃÔf͊ÇÏ΃Õ[ÓrÈjÀÂÓXÒÂà

9 åÒæ ! #"Êè+îñ$ò:0 ò`ñ)((ï32›è^î<;Yñ'êBñ

á´ÓMÒ¨×dÀjÐ}ńÃ-ÄdØ¿/â‹=B-ràt:Dž%ÅlÉÒ¨×dÀØrÒ-Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀŠ¿.ÐQÅ[ÓrÒÍ`ΈÓ

ÓrØdÈjÀ/Ã͊ÇDÀ}ßBÄdÃ-À`¿-¿´ÎƒÅ[Ó¿/âŚÉ

Ö

×BÎÑÐ}ׂ=Lžâp8ž%ÅlÉ·Ò-×rÀ

À/ÓdҔΈèÀKÐ}ńÃ-ÄdØ¿"÷ÍlÃ-À“ÓXØdÈjÀ/ÃÍ`ǀ¿

Ö

À“¿¹ÄBÇÏ΃ҍÒ-×rÀ“Å[ÆrÒÍ`ΈÓrÀŠÔ*LFCDCFCwØrÒ-Ò¨ÀÂèÚ

ÍlÓÐQÀŠ¿xÃ8͚ÓÔXÅ[ÈǃÞ;΃ÓdÒ¨ÅðÍÒ-À`¿¹Ò¿¹À/Ò(ÅlÉa8FCDC·ØdÒ¨Ò-À/Ã͚ÓÐ}À`¿/â

Ø¿¹ÀŠÔÜÉüńÃÒ¨×dÀÀÂÁbÍ`LjØ͚Ҕ΃Å[ӓŚɫńØdÃ5͚ÄrÄdÃ-ÅÍ[ÐQ×âÍlÓÔgÍ

ǃÀŠÍlÃ-ÓXΈÓrÕS¿¹ÀÂÒÂâØ¿¹ÀŠÔúɀÅ[ÍÒ-×dÀ$Ã-À/Ò-ù΃À/Á[͊Ç͚ÓÔ4Í`ÇÙ΃Õ[ÓrÚ

ÈjÀ/ÓdÒO¿¹Ò¨ÀÂÄ¿/àK"ÓfÍ`Á[ÀÂÃÍlÕ[À[â+=[à½=ÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇÑ¿

Ö

ÀÂÃ-ÀÐQÅ[ÓrÚ

Ò8͊΃ÓdÀ`Ô+΃ÓúÒ¨×dÀKØdÒ¨Ò-À/ÃÍlÓÐQÀŠ¿ÅlÉðÒ-×rÀÜÒ¨ÀŠ¿¹ÒÔdÍlÒÍ

Ö

΃Ò-×

ÍlÓÍ`Á[ÀÂÃ8͚Õ[ÀLjÀ/ÓdՄÒ-× ÅšÉ?Bà¶GBàûø(ÍlÆBǃÀ9ö¿¹ØdÈjÈ{ÍlùÎÂÀ`¿

Ò¨×dÀ"ɀÃ-À

Û

ØdÀ/ÓÐQÞjŚÉÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿÐQÅ[èÃ-ÀŠ¿¹ÄńÓÔΈÓrÕ.Ò¨ÅÒ¨×dÀ

ÓrØdÈjÀ/Ã͊ÇѿŚÉOÒ-×rÀ÷ǃÀ`͚Ã-ÓXΈÓrՍ¿¹ÀÂÒ;͚ÓԍÎÏÇÏLjؿ¹Ò-Ã8͚ҨÀŠ¿Ò-×rÀ

ÇÑ͚èÕ[ÀÁ[͚ÔΈÀ/ҔÞfÅlÉÒ¨×dÀÔÎEFÀÂÃ-À/ÓdÒ6ÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇxÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ

Ò¨×ÍlÒ·×Í`Á[À;Ò-Å9ƕÀ.Í[¿-¿´ÎƒÕ[ÓrÀŠÔFà

ø͚ÆXLjÀã^eOÊ"ØrÈjÀÂÃÍ`ÇK<(ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/à Ã-À

Û

ØdÀ/ÓÐQÞ

yv%uZ„J„ps>=krn ?›k@`krnpkrq… A

qDmqDk qD‘rmDq…JuZŒv†k BCED

Í

F

ÕB× …ps†ok¹kHGQjDnpk~„p„pstmq Í I

DJ

FLK

×

K

DoàuZqãŒkrstqD‰

Í

BEDM

F

ÕB×

FLNPOPK

…HstokŽkHG@jnpkr„p„Js†mq

Í

BEDB

FQSRO

‰Bk~qDkrn¸uZv'mŒT¸kr‘r… JEDU

FLVXW

× DoàuZqãŒkrstqD‰

Ñ

DM

FLY[Z

Û

O

’Dmvtv%uZn

Ñ

D

Í

FLVX\

× ˆ uƒ…KmŒTJkr‘~… BLD]

FL^

×

K

ˆ st‰B… BLDU

F_LZ`RN

×

QSO

npm@mo BEDB

FLaLZ

‘~mBq‘rnpkr…pk¹mŒTJk~‘r…

Í

D

Ñ

FLNP\

× ‘~DjcbD‰Bv½uZ„p„

Í

DB

mB…pkrnp„ Bdf‘rv½uZ„p„ps>=k~np„

Í

BEDM

ø×dÀ.ÔbÎÑ¿¹Ò¨Ã¹ÎƒÆdØdҔ΃Å[ÓÜÅlÉÒ¨×dÀ.¿¹ÞXÓdÒ8Í[ÐQҔ΀Ð"ÄÅ¿´ÎˆÒ”΃Å[ӿŚÉ

Ò¨×dÀ`¿¹ÀÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿDÎѿ՚΃ÁXÀ/ÓΈÓiø(ÍlÆBǃÀ38rà

9 å ;e$gf ñ'ê7ëh&>ïHéi,

ø×rÀ“ÐQÅ[Á[À/Ã͚ՄÀfŚÉðÒ-×rÀ;IðÌ È{ÍlÒÐQ×B΃ÓdÕöÈjÀ/Ò-×rÅBÔùÃ-À/Ú

…ph@jDk A

uZquZjDmBnpst‘ M

Ñ

Dd

ˆ m@uZ…ps†q‰

Í~Ñ

D

Í

uZjDj^m„pst…pst‡k

Í

BEDM

jDnpk~’Dst‘"uZ…Hst‡Qk

Í

CEDC

jDnpk~qDmos†quZv ]ED

Í

uZ…p…HnpstŒD…Hst‡Qk

I

Dd

juZnp…pst…Hst‡Qk MPDB

ÄBÇÏ΃ÀŠÔMҨŠ-FCDCiÃÍlÓÔBńÈÇƒÞ ¿¹ÀQLjÀ`Ð}Ò¨ÀŠÔw¿-ÍlÈjÄBǃÀŠ¿ÅlÉ·Ò-×rÀ

À/Ódҹ΃Ã-ÀKÐQÅ[èÄdØ¿/à*ÅiÅ[Ã-Ài¿¹ÄÀŠÐ8ÎÏóFÐ/͊ÇÏLjÞBâi)Lrà)^ž ÅlÉÒ¨×dÀ

ÀQß͚ÈjÄXǃÀŠ¿

Ö

΃Ò-× ÍlÓ ÍšÁ[À/Ã͚ՄÀöǃÀ/ÓdՄÒ-× ÅšÉ(-rà²L

Ö

À/Ã-À

È{ÍlÒÐQ×dÀ`Ô%ÀQß̈́Ð}ҔǃÞXâ

Ö

×dÀ/Ã-À`Í[¿)Bà¶Gž ŚÉùÒ-×rÀ ØdÒ¨Ú

Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀŠ¿

Ö

΃Ò-×pÍlÓp͚Á[À/Ã͚ՄÀùǃÀÂÓrÕ[Ò¨× ÅšÉ,:bàt:

Ö

À/Ã-À

È{ÍlÒÐQ×dÀ`ÔM͚ÄrÄdÃ-Å`ßbΈÈ{ÍlÒ-ÀQǃÞXàÜÊ"ÅöØdÒ¨Ò-À/ÃÍlÓÐQÀ

Ö

Í[¿ÓdÅjÀQßÍlÈjÄBǃÀ`¿

Ö

×dÅ¿¹ÀÔ΀¿¹Ú

Ò8͚ÓÐQÀ5ÎÑ¿

Ö

΃Ò-×X΃ӓÒ-×dÀ.՚΃ÁXÀ/ÓÜÒ¨×dÃ-À`¿¹×dÅlǀÔÜÅlɹCrà²8rà"ø×dÀ

͚ÁlÀÂÃÍlÕ[ÀǃÀÂÓrÕ[Ò¨×ûÅlÉã=F=[à²CjÉüńÃ{ã™Q¹å9èD&

êZ#

ØdÒ¨Ò-À/Ã͚ÓÐ}À`¿

¿¹×dÅ

Ö

¿Ð8LjÀ`͚ÔLjÞ$Ò¨×ÍlÒ÷Ò-×rÀYIðÌ È{͚Ò8Ð}×$ÔbÎÑÔMÓdńÒ.ÄFÀÂÃ-Ú

ɀÅ[Ã-È

Ö

À}ÇÏÇɀÅ[ÃǃńÓdÕjØrÒ-Ò¨ÀÂÃ8͚ÓÐ}À`¿ÔBØdÀ.Ò-Å9Ò-×rÀðÇÑÍ[ÐQÝjŚÉ

͚ÓÀQßrÄXÇÙÎÑÐ8ΈÒO¿¹Ò¨ÀÂÄÔXÀŠÐQÅ[ÈjÄÅ¿´ÎˆÓrÕ.ÍlÓ5΃ÓdÄdØrҖØdÒ¨Ò-À/ÃÍlÓÐQÀ

΃ÓdҨŷ¿¹ØdÆrÚ@¿¨À/ÓdÒ¨ÀÂÓÐ}À`¿/àÀÅ

Ö

À/ÁÀ/Ã`â`Ò¨×dÀ«¿¹×dÅ[èÒ-À/Ã(Ò¨×dÀDØrÒ-Ú

Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀâÒ¨×dÀ×XΈՄ×dÀ/Ã΀¿Ò-×rÀÄÅb¿-¿´ÎƒÆBÎÏÇÙ΃ҨÞfÒ¨×ÍlÒ·Ò-×rÀÂÃ-À

ÀQßXÎÑ¿¹Ò¿KÍ+¿´ÎƒÈÎÏÇÑ͚ÃKńÓdÀÜ΃Ó4Ò-×rÀ“À}ßd͚ÈjÄXLjÀ$Ôr͚Ò8͚Æ̈́¿¹Àà

"Ó$͚Á[À/Ã͚ՄÀâÒ¨×dÃ-À/ÀÀ}ßd͚ÈjÄXLjÀØdÒ¨Ò-À/ÃÍlÓÐQÀŠ¿

Ö

ÀÂÃ-ÀÃ-À/Ú

Ҩù΃ÀÂÁXÀ`Ô9ÉüèÅ[È>Ò¨×dÀ.ÔdÍlÒÍlÆ̈́¿¨À[à

9 å/. j.ï`è^îBñ$î@ëh&>ï5ëFñ$ò$k&îBñ)(Zè+*Yò5ï-, él"Êè$é™ê

ø×rÀ"̈́ÐÂÐQØdÃ̈́Ð}Þ;ǃÀ/ÁXÀQǀ¿)ŚÉdÒ-×rÀ

ï

ÍlÄÍlÓdÀŠ¿¹ÀÍlÓÔñOÓr՚ÇÏÎÑ¿¹×

ÄÍlÿ¹À/ÃjÃ-À/ÄÅ[Ã-Ò¨ÀŠÔûÎƒÓ Wá´È{͚ÈjØrÃÍrâ›FCDC+=Q

Ö

À/Ã-ÀY-Fž

͚ÓÔÊ)F)^ž{âèÀŠ¿¹ÄÀ`Ð}ҔΈÁbÀ}ǃÞ[âÍlÓԓÒ-×rÀÍ[Ð/Ð}ØrÃ̈́Ð}ÞiŚɫҨ×dÀ

ÀQßrÒ¨ÃÍ[ÐQÒ-À`ԍÀ

Û

ØXΈÁbÍ`LjÀ/ÓÒ6Äd×dÃ8Í[¿¹À`¿

Ö

̈́¿ÍšÆÅ[ØrÒfGFLž{à

ø×rÀcÍ`LjՄÅ[ù΃Ҩ×dÈ ¿¹ØÐÂÐQÀÂÀ`ÔBÀ`Ô ÎƒÓÍ`ÇÙ΃Õ[ÓXΈÓrÕÜBà¶L

Äd×rÃ̈́¿¨À`¿/â·Å„Ó Í`ÁÀ/ÃÍlÕ[À[â

Ö

×rÀÂÓ ÍlÄdÄXÇÙ΃À`ÔSҨŠҨ×dÀ$ØdÒ¨Ú

Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀ5Ä͊΃ÿÅ[ÆrÒÍ`΃ÓdÀ`ԍÆdÞjÒ¨×dÀÃ-ÀÂҨù΃ÀÂÁbÍ`Ç¿¹Ò-À/Äà

9 åm ! #"Êè+îñ$ò10 ò`ñ)((Bï32iè+îonÄè$éaè^îñ'êï-p é

Å[ÃðÒ-×rÀÀÂÁ[Í`ǃØ͚Ҕ΃Å[ÓgŚɫҨ×dÀÓdØdÈ9ÀÂÃÍ`ÇOÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃ÷̈́¿¹Ú

¿´ÎƒÕ[ÓrÈjÀÂÓrÒ`â

Ö

ÀMÄrÃ-Å[Á[ÎÑÔBÀŠÔ Ò¨×dÀ ñ(ÓdÕlÇÙÎÑ¿¹× ΃ÓdÄdØrÒ$ØrÒ-Ú

Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀâ΃Ò8¿KÐ}ńÃ-Ã-À`¿¹Ä•Å„ÓÔΈÓrÕ ï ÍlÄÍlÓdÀ`¿¹ÀûØrÒ-Ò¨ÀÂÃ8͚ÓÐQÀ

ɀÃ-Å[ÈńØdÃÆBÎÏÇÙ΃ÓdՄØÍ`ǕÐQÅ[èÄdØ¿/â„Ò-×rÀ"ÀQßrÒ¨ÃÍ[ÐQÒ-À`Ô9ÓrØdÈjÀ/Ã-Ú

͊ÇÑ¿/âBÍlÓÔÒ-×rÀ5èÀŠ¿¹ÄÀ`Ð}ҔΈÁbÀ;Ð8ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃ΃ÓBɀÅ[èÈ{͚ҔΈńÓKÍ[¿¹Ú

¿´ÎƒÕ[ÓrÀŠÔÆXÞÅ[Ør뿹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈ Ò-ÅÍÓ͚Ҕ΃ÁXÀ

ï

͚ÄÍlÓdÀ`¿¹Àâ

Ö

×dÅ

Í[¿-¿´ÎƒÕ„ÓdÀŠÔfÅ[ÓrÀ5ÅlÉ(Ò¨×dÀ5ɀÅlÇÙǃÅ

Ö

΃ÓdÕ÷ÃÍlÓdÝB¿Be

?KuZqDÚ q>‡@uZvtuZ…ps†mq

r „¸uZok¹‘rv%uZ„J„ps>=krntsZ…ph@jkMuƒ„›stq‘~mnpjDD„

u ’swv^k~npkrqQ…‘rv½uZ„p„ps>=krntsZ…phQjDk[bFŒD…uƒ‘~‘rkrjD…¸uZŒDvtk

y stqD‘rmnpnpk~‘r…i‘rv½uZ„p„Jsw=krntsZ…HhQjDk

x qDmmD…pjD…

ô

ÀDØ¿¹À`Ô÷Ò¨×dÀç8æ

ê

èéƒél͚ÓÔ

ç8æ

ê

íÙì}í`ã·È9ÀŠÍ[¿¹ØrÃ-À`¿(ÔBÀ/Ú

óÓrÀŠÔƕÀQǃŠɀÅ[ÍÒ-×rÀûÀ/Áb͊ǃØÍlҹ΃Å[ÓÅlÉjńØdÃÜ¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈiâ

Ö

×rÀÂèÀ5ÃÍlÓdÝB¿D¾ ͚ÓÔYÍlÃ-À.Ð}ńӿ´ÎÑÔBÀ/Ã-ÀŠÔfÐQÅ[Ã-èÀŠÐQÒ6Í[¿¹Ú

¿´ÎƒÕ[ÓrÈjÀÂÓrÒ¿/à

npkr‘ƒuZv†vzy|{H}H~)H€‚„ƒ†…i‡‚ƒˆ3€‰‡‰Š‹ŒŽ3‘S{H€‰’Ž{H}H~i€‚-‹L‡‚‹“†3”€‰3

{H}H~)H€‚iƒ…i{H}H~•€‰-†‹cƒ†…iŠ3€‚3Ši€‰Š

y –c—h˜

–c—h˜i—š™c—h›

jnpkr‘rst„pstmqoyœ{H}H~)H€‚„ƒ†…i‡‚ƒˆ3€‰‡‰Š‹ŒŽ3‘S{H€‰’Ž{H}H~i€‚-‹L‡‚‹“†3”€‰

{H}H~•H€‰cƒ†…†3‘ˆ{H€‚’ž{H}H~•€‰-†‹L‡‰‹w”€‚

y

–c—h˜

–c—h˜i—š™

ΈՄØdÃ-Àã)¿¹ØdÈjÈ{ÍlùÎÂÀ`¿"Ò¨×dÀfç-æ

ê

Ã-À`¿¹ØBǃÒ8¿KÍ[Ð/Ð}ńÃÔb΃ÓrÕ Ò¨Å Ò¨×dÀ$ÔbÎÑ¿¹Ò8͚ÓÐ}ÀgÒ-×rÃ-À`¿¹×dŚÇÑÔŚÉ

Ò¨×dÀbIðÌ È{͚Ò8Ð}×XΈÓrÕ9¿¹Ò-À/Äà

30

100

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

Performance (%)

Ÿ

Distance Threshold

precision (classifier)

precision (type)

recall

ΈՄØdÃ-À3)™eKË6ÀŠÐ/͊ÇÏÇ lÌ(Ã-À`ÐÎÑ¿´ÎƒÅ[ӓÌ(À/ùɀÅ[Ã-È{ÍlÓÐQÀ

ø×dÀ¿¹È{Í`ÇÏLjÀ/ÃÒ-×rÀÔbÎÑ¿¹ÒÍlÓÐQÀ;Ò-×rÃ-ÀŠ¿¹×rŚÇÑԕâbÒ¨×dÀ"ɀÀ

Ö

À/Ã

ÀQßÍlÈjÄBǃÀŠ¿iÐ/ÍšÓ ÆÀ$Ã-ÀÂҨù΃ÀÂÁbÀŠÔFâèÀŠ¿¹ØBǃҔΈÓrÕ ÎƒÓ Í²ÔXÀÂÚ

ÐQÃ-À`Í[¿¹ÀDΈÓÒ¨×dÀ¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈiò¿Ã¨ÀŠÐ/͊ÇÏÇ´à›"Å

Ö

ÀÂÁ[À/Ã`â`Ò¨×dÀÈjńÃ-À

¿´ÎƒÈÎÏǀÍlÃÒ-×rÀ"ÀQßÍlÈjÄBǃÀŠ¿/âbÒ¨×dÀÈjńÃ-À;̈́ÐÂÐQØdÃÍlÒ-ÀÒ-×rÀ"ÓdØrÚ

ÈjÀ/ÃÍ`ÇÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÃÐ/͚ÓÆÀ"¿¹ÀQǃÀŠÐQÒ-À`ԕâ`ǃÀŠÍ„Ôb΃ÓdÕðÒ-ÅðÍlÓ÷΃ÓrÚ

ÐQÃ-À`Í[¿¹ÀO΃Ó5ÄrÃ-ÀŠÐ8ÎÑ¿´ÎˆÅ„Óà–áWÉ

Ö

À(¿¹À}ǃÀŠÐQÒ)Ò¨×dÀ‹Ið̓È{͚Ò8Ð8×B΃ÓdÕ

Ò¨×dÃ-À`¿¹×dÅlǀÔ5Ø¿¹ÀŠÔð΃ÓdšØrÈ΃ÒÍBâFDCDC+=Q8â`Ó͚ÈjÀQLjÞãôTHPBõŽ¡

CBà¶8BâÒ-×rÀ9èÀŠÐ/͊ÇÏǖÎÑ¿ )Bà²Cž ÔBØrÀ9ҨōÍjǀ̈́Ð8ÝKŚɫ¿´ÎƒÈÎÏÇÑ͚Ã

ÀQßÍlÈjÄBǃÀŠ¿DɀÅ[ëҨ×dÀÃ-ÀÂҨù΃ÀÂÁ„ÍŠÇ¿¹Ò¨ÀÂÄfÅ[ëҨÅ{ÍÉW͊ÎÏǃØdÃ-À;ÅlÉ

Ò¨×dÀ;Í`ÇÏΈՄÓdÈjÀ/ÓdҖÈjÅXÔBØBǃÀ[àø×dÀ·ÔBÀÂÒ8͊ÎÏǃÀŠÔÓdØrÈÆrÀÂÿ–ÅšÉ

À`Í[ÐQ׍Ã8͚ÓrÝi͚Ã-À՚΃Á[ÀÂÓfΈÓiø(ÍlÆBǃÀ )à

ø͚ÆXLjÀ )'e‹Ë"ÍlÓdÝ΃ÓdÕYËÀ`¿¹ØBǃҿDɀńÃfôTHPBõž¡MCrà²8

?KuZqDÚ yv½uZ„p„ps>=k~n gh@jk

r

…pm…JuZv

ÑÑDÍ

ø×dÀ/Ã-ÀQÉüńÃ-À[â

Ö

À²¿¹ØÐ/Ð}À/ÀŠÔXÀŠÔaÎƒÓ Õ[À/ÓdÀ/Ã͚Ҕ΃ÓdÕ ÓrØdÚ

ÈjÀ/ÃÍ`ÇþÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃ8¿ Ð}ńÃ-Ã-À`Ð}ҔǃÞcÉüńÃûG@)ಞ ÅlÉSÒ-×rÀ

¿¹ØÐÂÐQÀŠ¿-¿´É€ØBÇÏǃÞpÈ{͚Ò8Ð}×rÀŠÔp͚ÓÔ^͊ÇÏ΃Õ[ÓrÀŠÔ Ò¨ÀŠ¿¹ÒúØdÒ¨Ò-À/Ã-Ú

ÍlÓÐQÀŠ¿/à^ø×dÀgÄdèÀŠÐ8΀¿´ÎƒÅ[Ó ÅšÉ÷À}ßdÍ[ÐQÒ-ÚüÈ{ÍlÒÐQ×4¿-͚ÈjÄXLjÀ`¿

´ÔbÎÑ¿¹ÒZöfCrà²Cù΀¿?FCž{âMÒ-×XØ¿ ΈÈjÄÅ¿´ÎƒÓdÕ%ÍlÓ2ØrÄdÄÀ/Ã

ÆFÅ[ØrÓÔdÍlÃ-ÞwɀÅ[Ã{ńØdÃ{ÈjÀ/Ò-×dÅdÔúÒ¨×ÍlҍÐ}ńÓBɀÅ[èÈ{¿

Ö

΃Ҩ×

ø×rÀ͊ǃÕ[ńù΃Ò-×rÈ ÄdèÅ[ÄÅ¿¹ÀŠÔ5ΈÓÒ¨×BÎÑ¿)Ä͚ÄFÀ/ÃxØ¿¹ÀŠ¿–ÆBÎÏÇÙ΃ÓdÚ

Õ[Ø͊Ç"ØdÒ¨Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀfÄ͊΃ÿjÍlÓÔwÄd×dÃ8Í[¿¹Ài͊ÇÏ΃Õ[ÓdÈjÀ/ÓXÒ.ÉüńÃ

Ò¨×dÀ"ÀQßrÒ¨Ã̈́Ð}ҔΈńÓ9ÅlÉFÇÑ͚ÓrÕ[Ø͚ՄÀÂÚ@¿¹ÄÀŠÐ8ÎÙóÐ6ÝbÓdÅ

Ö

LjÀ`ÔBՄÀDŚÉ

Ò¨×dÀÒÍlÃ-Õ[À/ҷǀÍlÓdՄØÍlÕ[ÀÓdńÒ.ÍlÁšÍ`ÎÏǀÍlÆBǃÀ5΃ÓûÒ¨×dÀj¿¹Å[ØrÃÐQÀ

ÇÑ͚ÓrÕ[ØÍlÕ[À[à ô À͚ÄrÄBÇÏΈÀ`Ô÷Ò¨×BÎÑ¿(ÈjÀ/Ò-×dÅXÔ÷Ò¨Å.Ò¨×dÀ͚Ó͊ǃÞXÚ

¿´ÎÑ¿OÅlÉÓdØrÈjÀÂÃÍ`ÇdÀ}ßBÄdÃ-À`¿-¿´ÎƒÅ[Ó¿/à›I·ØrÀ"Ò-Å5Ò-×rÀ6ÀQßÍlÈjÄBǃÀÂÚ

Æ̈́¿¹ÀŠÔÜÝbÓdÅ

Ö

ǃÀŠÔBՄÀ5ÀQßrÒ¨Ã̈́Ð}ҔΈńÓâÒ¨×dÀÄrÃ-Å[ÆXLjÀ/È{¿ÐQÅ[ÓrÚ

ÐQÀÂÃ-ÓXΈÓrÕ÷ÓdÅ[ÓrÚ@Ð}ńÓÐ}À/ÄdÒ¨ØÍ`ǕÅ[ëÅ[ÓrÀÂÚüÒ¨Å[ÚüÈ{͚ÓrÞjÐ}ńÓÐQÀÂÄrÚ

Ò¨Ø͊ÇÃ-À/ÄdÃ-À`¿¹ÀÂÓXÒ8͚ҔΈńӿ–ÅšÉ)Ò¨×dÀÃ-ØBǃÀ/ÚWÆÍ[¿¹À͚ÄrÄdÃ-ÅÍ[ÐQ×dÀ`¿

ÈjÀ/ÓdҔΈńÓdÀ`Ô÷΃Ó,À`Ð}Ҕ΃Å[Ó98

Ö

ÀÂÃ-À·ÍšÁ[ŚÎÑÔBÀ`ԕâ„ÄdèÅ[ÁÎÑÔΈÓrÕ

Í{ØdÓBÎÏɀÅ[èÈ'ÍlÄdÄdèÅb̈́Ð}×fÉüńÃÒ¨×dÀ̈́¿-¿´ÎˆÕ„ÓdÈjÀ/ÓdÒ·ÅlÉÁb͚ÔΈÚ

Å[Ø¿

ï

͚Ä͚ÓrÀŠ¿¹À"ÓrØdÈjÀ/ÃÍ`ÇdÐÇÑ̈́¿-¿”ÎÏóÀÂëÐQÅ[Ó¿¹Ò-Ã-ØÐ}Ҕ΃Å[Ó¿–Ò-Å

ÐQÅ[Ã-èÀŠ¿¹ÄÅ[ÓÔb΃ÓdÕùÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇÑ¿ÅlÉjÒ¨×dÀ$ñ(ÓdÕlÇÙÎÑ¿¹× ¿¹Å[ØdÃ8Ð}À

ØdÒ¨Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀŠ¿/à

á´Ó“Ò-×X΀¿·¿¹ÀŠÐQҹ΃ńÓ

Ö

ÀðɀÅBÐQØ¿Å[ӓҨ×dÀ5ÇÏΈÈ÷ΈÒ8͚Ҕ΃Å[ӿŚÉ

Å[ØrÃiÍlÄdÄrÃ-Åb̈́Ð}× ÍšÓÔSÄrÃ-Å[ÄÅ¿¹Àw¿¹Å„ÈjÀöɀØdÒ¨ØdèÀwÔb΃Ã-À`Ð}Ú

ҔΈńӿńÓÜ×dÅ

Ö

Ò¨ÅjńÁ[ÀÂÃ8Ð}Å[È9ÀðÒ¨×dÀ`¿¹À5ÄrÃ-ńÆBǃÀÂÈ{¿/à

Ë΃ÝXÀÍ`ÇÏÇÀ}ßd͚ÈjÄXLjÀ/ÚüÆÍ[¿¹À`ԓ͚ÄrÄdÃ-ÅÍ[ÐQ×dÀ`¿/â

Ö

À¿¹Ø+E•À/Ã

ɀÃ-Å[È Ò-×rÀ"ÇÙ΃È΃ҨÀŠÔÜ¿´Î/À;ŚɖńØdÃ6Ôd͚Ò8͚ÆÍ[¿¹À[àá@ÉÍ÷¿´ÎƒÈ΃Ú

ÇÑ͚ÃÀQßÍlÈjÄBǃÀ

Ö

΃Ҩ×B΃ÓÒ-×rÀ"ÕlΈÁbÀÂÓÒ-×rÃ-À`¿¹×dŚÇÑÔÔXÅbÀŠ¿(ÓdńÒ

ÀQßXÎÑ¿¹Ò`â

Ö

ÀÐ/͚ÓrÓdńÒÍlÄdÄXLjÞ÷Å[ØdÃÈjÀ/Ò-×dÅXÔ•à–¾;Ó΃ÓÐ}èÀŠÍ„¿¹À

΃Ó9Ò¨×dÀÐ}ńÃ-ÄrØ¿(¿´ÎÂÀDǃÀŠ¿-¿¹À/Ó¿(Ò-×XÎÑ¿(ÔBÀQóFÐ8ΈÀ/ÓÐQÞXâlÆrØdÒÒ-×rÀ

ÔBńÈ΃Ó͚ÓrÒ«ÄdèÅ[ÆBǃÀ/ÈpÉüńÃÒ¨×dÀÃ-À/Ò-ÔΈÀ/Áb͊ǕÅlÉ(ÀQßÍlÈjÄBǃÀŠ¿

Îѿ΃Ó4ÔBÀŠÍ`ÇÏΈÓrÕ

Ö

ΈҨ×þèÀ}ÇÑ͚Ҕ΃Á[À}ǃÞwLjńÓdՄÀÂÍØdÒ¨Ò-À/ÃÍlÓÐ}À`¿

ÔBØrÀ;Ò-Å5Ò-×rÀ·ÇÑ̈́ÐÝ÷ŚÉÍÄrÃ-À/ÄdÃ-ÅBÐQÀŠ¿-¿´ÎƒÓdÕ9¿¹Ò¨ÀÂÄÉüńÿ¹ÄXÇÙ΃ҨÚ

ҔΈÓrÕöØdÒ-Ò¨À/Ã͚ÓÐ}À`¿5΃ÓXÒ-Åö¿¹È͊ÇÏLjÀ/Ã9Ð}×XØdÓrÝr¿/àÖ"Å

Ö

À/ÁšÀÂÃÂâ

Ò¨×dÀðÎÑÔXÀÂÓdҔÎÏóFÐ/͚ҔΈńÓfŚÉOÐÇÑ͚ؿ¹ÀŠ¿ÐQÅ[ÓrÒÍ`ΈÓXΈÓrÕ÷ÓdØrÈjÀÂÃÍ`Ç

ÀQßrÄdèÀŠ¿-¿´ÎƒÅ[ӿ͚ÓÔÒ-×rÀ"Ã-À/Ò-ÔΈÀ/Áb͊ÇŚɖÔXÀŠÐQÅ[ÈjÄFÅb¿¹À`Ô9ØrÒ-Ú

Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀ÷ɀÃÍlÕ[ÈjÀ/ÓXÒ¿

Ö

ńØBÇÑԍLjÀ`Í[ÔÜÒ¨ÅÜ͚ӓΈÓÐ}Ã-À`Í[¿¹À΃Ó

Ã-À`ÐÂÍ`ÇÙÇ´à

"ÓgÒ-×rÀ9ńÒ-×rÀÂ÷×͚ÓÔFâFÎÏÉÒ¨×dÀØdÒ¨Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀŠ¿ÍlÃ-ÀÒ¨ÅBÅ

¿¹×dńÃ-ÒÂâbÒ-×rÀÂèÀ"È΃Õ[×dÒÓrÅ[ÒÆFÀ"À/ÓdńØdՄ×fÐ}ńÓdÒ¨À}ßBÒ-Ø͊ÇB΃ÓdÚ

ɀÅ[Ã-È{ÍlÒ”ÎˆÅ„Ó Ò-Å͊ÇÏǃÅ

Ö

Ò-×rÀwÔ΀¿-ÍlÈjÆB΃Õ[Ø͚ҔΈńÓŚÉ9Ò-×rÀ

ÐQÅ[Ã-èÀŠÐQÒjÓrØdÈjÀ/Ã͊Ç"Ð8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/Ã{Í[¿-¿´ÎƒÕ[ÓrÈjÀÂÓrÒ`à

ńÃ÷À}ßBÚ

͚È9ÄBǃÀâbØrÒ-Ò¨ÀÂÃ8͚ÓÐQÀŠ¿xÇÏ΃ÝXÀ Ó@&

#

ç-æQæ

éëæ/èšì}æ~Ô·Ò-ù΃ՄÕ[À/ÃÒ¨×dÀ

Ã-À/Ò-ÔΈÀ/Á[Í`Ç÷ŚÉÜÍ ÇÑ͚Ã-ՄÀwÓXØdÈÆrÀÂÃöÅlÉ{À}ßd͚ÈjÄBǃÀ`¿/â÷ÆdØdÒ

΃ÓMÅ[Ã8ÔBÀ/ÃÒ¨Åö¿¹ÀQLjÀ`Ð}Ò9ÍiÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/Ã΃ÓwÍiÃ-ÀQÇÏ΀ÍlÆBǃÀ

Ö

Í`Þ[â

ÐQÅ[ÓdÒ¨À}ßBÒ)΃ÓBɀÅ[èÈ{͚ҔΈńÓ9ÆÀ/ÞXńÓÔ5Ò¨×BÎÑ¿xØdÒ¨Ò¨ÀÂÃÍlÓÐQÀ6ÎÑ¿xÃ-À/Ú

Û

ØX΃Ã-ÀŠÔFà(¾·ÓdÅ[Ò¨×dÀ/ÃÀQßÍlÈjÄBǃÀ5ɀÅ[ÃÒ¨×dÀÓdÀ/ÀŠÔfŚÉÀ}ßBÒ-Ã8͚Ú

¿¹ÀÂÓrÒ-À/ÓҔ΀Í`ÇOÝXÓrÅ

Ö

LjÀ`ÔBՄÀ÷ÎÑ¿;Ò¨×dÀÅBÐ/Ð}ØrÃ-Ã-À/ÓÐ}ÀjŚɫÈjÀ/ÓdÚ

¿¹ØdÃ8͊ÇOÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ/âÇÙ΃ÝbÀÐQØdÃ-èÀÂÓÐ8΃ÀŠ¿3”ÔXŚÇÏÇÑ͚ÃðÁr¿/à·Þ[ÀÂÓX

Å[ëÇÙ΃ÓrÀŠÍšÃ6ÈjÀŠÍ„¿¹ØdÃ-À`¿ WÈÎÙǃÀÁB¿/à(Ý[ÎÙǃńÈjÀÂÒ¨ÀÂÃZ8à

ø×rÀDÄd×rÃÍ[¿¹À͊ÇÏ΃Õ[ÓdÈ9ÀÂÓdҕÈjÅBÔXØBǃÀD¿¹ØE•ÀÂÃ8¿•É€Ã-Å„È Ò-×rÀ

ǃÅ

Ö

̈́ÐÂÐQØdÃ̈́Ð΃À`¿DŚÉÒ¨×dÀ;ØdҔÎÏÇÙÎÂÀ`ÔÄÍlÿ¹ÀÂÃ8¿/à‹Å

Ö

ÀÂÁšÀ/Ã`â

Ò¨×dÀð΃ÓÐ}ńÃ-ÄÅ[Ã8͚ҔΈńÓÜÅlÉ(Ä͚ÿ¹À/ÿ

Ö

Ò-×rÀÐQÅ[ÈjÄ͚Ô΀¿¹Å„ÓÜÅlÉÐQÅ[ÈjÄXLjÀ/Ò-À

¿¹ÀÂÓrÒ-À/ÓÐQÀg¿¹Ò¨Ã-ØÐQÒ-ØrÃ-ÀŠ¿{Ò-ÔΈՄÕ[À/ù΃ÓdÕ$΃ÈjÄdèÅ[Á[ÀŠÔÍ`ÇÙ΃ՄÓdÚ

ÈjÀ/ÓdҍÃ-À`¿¹ØBǃҿ/à ÅiÅ[Ã-À/Å[Á[À/Ã`âÒ¨×dÀgǀ̈́Ð}ݲÅlÉjÓdØrÈjÀÂÃ8͊Ç

Ö

ńÃÔÜÐQÅ[èÃ-ÀŠ¿¹ÄFÅ[ÓÔBÀ/ÓÐQÀŠ¿·ÐÂÍlØ¿¹À`ÔöÒ¨×dÀÉ@Í`ÎÏLjØrÃ-ÀŚÉÒ¨×dÀ

Ø¿¹ÀŚÉ3Ó7ãdæ~ÔΈӏӊè

êZ# æè

æ`ç3ãdæ"Ô9´ÍšÓ͚Är×dńùÎÑÐ@«Å„Ã

Ó7ãd悤 QäXç;![äBæ/ì"&€ì¸Ô•´ÔBÀ/Ò-À/Ã-È΃ÓdÀ/ÃZâ5ÐQÅ[ØBÇÑÔ ÓdńÒ

ÆFÀg͊ÇÏ΃Õ[ÓrÀŠÔù΃Ó4͚Ó4ÍlÄdÄrÃ-Å[ÄrùÎÑ͚ҨÀ

Ö

Í`Þ[àþø×dÀ/Ã-ÀQÉüńÃ-À[â

À

Û

ØXΈÁbÍ`LjÀ/ÓXÒÄd×rÃÍ[¿¹À`¿Ð}ńØBÇÑÔÆÀðÆFÀ/Ò-Ò¨ÀÂÃÀQßrÒ¨Ã̈́Ð}Ò¨ÀŠÔÆdÞ

Ø¿´ÎˆÓrÕ{Í

Ö

Å[Ã8Ô͊ÇÏ΃Õ[ÓdÈ9ÀÂÓdÒ«ÈjÀ/Ò¨×dÅBÔ

Ö

ΈҨ×KÍ×XΈՄ×ÜÃ-À/Ú

Ð/͊ÇÏÇÃÍlÒ-À[à

Ê"ØdÈjÀ/ÃÍ`ÇùÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ”ØÔBÕ[À`Ô2̈́ÐÂÐQÀÂÄrÒÍlÆBǃÀâ+δàÀ[à

Ò¨×dÅ¿¹À ŚÉ$Ã8͚ÓrÝ ;â{Ð/͚Ó^ÆÀ Ô΃ÁÎÑÔBÀ`Ô ÎƒÓdÒ-ÅaÒ¨×dÃ-À/À

ՄÃ-Å[ØrÄ¿Ze‹r=Qx¿¹À}ǃÀŠÐQҹ΃ńÓ9ÅlÉ)Ò¨×dÀÕ[À/ÓdÀ/Ã͊ÇÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ËõšP7R

΃ӿ¹Ò¨ÀŠÍ„ÔöÅlÉ«ÈjÅ[èÀ¿¹Ä•À`ÐÎÏóFÐÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ"ÇÏ΃ÝÀk¥+O9”ÐQÅ[ÓrÚ

ÐQÃ-À/Ò-ÀńÆ+”ÀŠÐQÒ8¿ƒ8ΩÃWTz56FÍlÒńÆ'”ÀŠÐQÒ¿"8âBÅ[ÃS$OQV\üǃÅ[ÓrÕâ

Ò¨×B΃ÓÅ[ƔÀŠÐQÒ¿"H§3p÷ØrÓÔXÀÂÃ-Ú@¿¹ÄÀ`ÐÎÏóFÐ/͚ҔΈńÓâδàÀàùÒ-×rÀ

ńÈ΀¿-¿´ÎƒÅ„ÓúŚÉðÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ/â

Ö

×BÎÑÐ8×MÈ΃Õ[×rÒ.ÆFÀKÍ[Ð/Ð}À/ÄdÒ¨Ú

ÍlÆBǃÀÉ€Å[ÃÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿÇÏ΃ÝXÀ©¨+O@P@S™T¢õ¸R WÃ-ÅBÅ[È{¿"ðńÃ4ªƒTHV

56d΃Õ[×rÒ¿"H§Ÿp85ĕÅlÇÏΈҨÀÂÓrÀŠ¿-¿/â(δàÀàùÍûÐÇÑ̈́¿-¿´ÎÙóÀÂÃjÅlÉðÒ-×dÀ

¿-ÍlÈjÀ"ÈjÀ`͚ÓB΃ÓrÕ.ÆdØrÒØ¿¹À`ÔÍlÒ«ÔbνE•À/Ã-À/ÓdҖǃÀÂÁ[À}ÇÑ¿xÅlÉ)ÄńÚ

ÇÏ΃Ò-À/ÓdÀ`¿-¿/âDÇÏ΃ÝXÀ«¦o¬7TÉP@WP¦9W⎦o¬T-â6͚ÓÔ*V>TÉV W×dØrÈ{͚Ó

ÆFÀ}΃ÓdÕ¿"à

á”Ó$Ò-×rÀÀ}ßBĕÀ/ù΃ÈjÀ/ÓBÒ8¿ÔBÀ`¿-Ð}ÔΈÆFÀ`ÔM͚ÆńÁÀ[âÒ-×rÀfÅ[ÆrÚ

Ò8͊΃ÓdÀ`ÔûÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ

Ö

À/Ã-À̈́ÐÂÐQÀÂÄrÒ-À`ÔöÆXÇÙ΃ÓÔǃÞXâδàÀ[à

Ö

À

Ô΀ÔÓdńÒÁ[À/ùÎÏÉüÞ÷Ò-×dÀ·Ð8×ÍlÃÍ[ÐQÒ-À/ùÎÑ¿¹Ò¹ÎÑÐ/¿OÅlÉ)Ò¨×dÀÓBØrÈjÀÂÃ8͊Ç

ÀQßrÄrÃ-ÀŠ¿-¿´ÎƒÅ[ÓgŚÉOÒ-×rÀ5΃ÓdÄdØrÒð͚Õ͊΃ӿ¹Ò·Ò¨×dÅ¿¹ÀŚɫҨ×dÀ¿¹À/Ú

ǃÀŠÐQÒ¨ÀŠÔ Ð8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/Ã`à Å[ÃöÀ}ßd͚ÈjÄXLjÀ[â÷Ò-×rÀÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÏóÀÂÃ8¿

õ¸P7R*@ՄÀÂÓrÀÂÃÍ`ÇÉ.ÍlÓÔ+­@Tã@ÄÀ/ÿ¹Å„Ó>5͚èÀØ¿¹À`ÔMÅ[ÓBǃÞg΃Ó

ÐQÅ[ÓrÓdÀŠÐQҔΈńÓ

Ö

ÎˆÒ¨× ¿¹ÄÀŠÐ8ÎÙóÐ9ÓrØdÈÆrÀÂÃ8¿H®ÆdØrÒ9͚Ã-ÀjÓdÅ[Ò

̈́ÐÂÐQÀÂÄrÒÍlÆBǃÀÜɀÅ[ÃjÇÑ͚Ã-ՄÀÂÃ9ÓdØdÈ÷ÆdÀ/ÿ/à ÅiÅ[èÀÂńÁšÀÂÃÂâÒ¨×dÀ

̈́¿-¿´ÎˆÕ„ÓdÈjÀ/ÓdÒ·ÅlÉ·Ð8ǀ̈́¿-¿´ÎÏóÀÂÃ8¿Ð}ńÃ-Ã-À`¿¹ÄÅ[ÓÔb΃ÓdՍÒ-œÍK¿¹À/Ú

Û

ØdÀ/ÓÐ}ÀjŚÉ6ÓdØdÈ9ÀÂÃÍ`ÇÑ¿6ÎÑ¿;ÇÙ΃È΃Ò-À`ÔûÒ¨ÅöÐÇÑ̈́¿8¿´ÎÏóÀÂÿÇÙ΃ÝXÀ

¨'OQP7S™T¢õ¸RÃWÃ-ÅbńÈ{¿"Å[êƒWVÃWÄd×rÅ[ÓrÀ6ÓXØrÈÆdÀ/ÿ"8âbÍlÓÔð΃Ò

ÎÑ¿ÓdńÒÄÅ¿-¿´ÎˆÆXLjÀ;ɀÅ[÷¿¹Å„Ã-Ò8͊ÇxÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀÂÿ(ÇÙ΃ÝbÀ¯¥+O(´Ð}ńÓdÚ

ÐQÃ-À/Ò-ÀńÆ+”ÀŠÐQÒ8¿ƒ8à

°

2fZD?rGÉD¼š=WZD¼

á´Ó2Ò¨×BÎÑ¿4ÄÍlÄÀÂÃ

Ö

À ÄdèÅ[ÄÅ¿¹ÀŠÔ2ÍÓrÀ

Ö

âûØdÓXÎÙɀńÃ-È

ÈjÀ/Ò-×rÅÔgØ¿´ÎƒÓdÕiÄr×dÃ̈́¿-͊Ç͊ÇÏ΃Õ[ÓdÈ9ÀÂÓdÒ8¿"ɀÅ[Ã÷Ò¨×dÀfÍlÓÍ`LjÚ

ÞB¿´Î€¿ÅšÉDÐ}ńÃ-Ã-À`¿¹Ä•Å„ÓÔb΃ÓrÕjÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇÄd×rÃÍ[¿¹ÀÐQÅ[Ó¿¹Ò-èØÐQÚ

ҔΈńӿx΃ÓÆBÎÏÇÏΈÓrÕ[Ø͊ÇØdÒ¨Ò-À/Ã͚ÓÐ}ÀÄÍ`΃ÿ/àOø×dÀÄdèÀŠÐ8΀¿´ÎƒÅ[Ó

ÍlÓÔùèÀŠÐ/͊ÇÏÇ"Ã͚ҨÀŠ¿.ŚÉðÅ[ØrÃÈ9ÀÂÒ¨×dÅdÔùÍlÃ-À.GQ)dඞõÍlÓÔ

)rà²Cž{âdÃ-ÀŠ¿¹ÄÀ`Ð}Ҕ΃ÁXÀQLjÞ[à

ø×dÀ

Û

ØXΈҨÀ9ǃÅ

Ö

Ã-À`ÐÂÍ`ÇÏÇÎÑ¿.ÔBØdÀjÒ-ÅiÒ¨×dÀ{ÔBÀQóFÐ8ΈÀ/ÓÐQÞ

ÅlÉ«Ò-×dÀ÷Ð}ØrÃ-Ã-À/ÓdÒ΃ÈjÄBǃÀ/ÈjÀÂÓXÒ8͚ҔΈńӓŚÉèÀÂҨù΃ÀÂÁ[ΈÓrÕKÀQßrÚ

ÍlÈjÄBǃÀŠ¿{Ò-×͚ҍÍlÃ-Àg¿´ÎƒÈÎÙÇÑÍlÃfÒ¨Å+Ò¨×dÀÜ΃ÓdÄrØdÒ{ÆrÞ ÔBÀ`͊ǃÚ

΃ÓdÕ

Ö

ΈҨדÃ-ÀQǀÍlҹ΃ÁXÀQǃÞǃÅ[ÓrÕ[À/÷ØdÒ-Ò¨À/Ã͚ÓÐ}À`¿/à¹"Å

Ö

À/Á[ÀÂÃ`â

Ò¨×dÀÔXÀŠÐQÅ[ÈjÄÅ¿´ÎˆÒ”΃Å[ÓŚÉÒ¨×dÀxΈÓrÄdØrÒ)ØrÒ-Ò¨ÀÂÃ8͚ÓÐQÀŠ¿

Ö

Å[ØBÇÑÔ

΃ÈjÄdèÅ[Á[ÀÒ¨×dÀiÐ}ÅlÁ[ÀÂÃ8͚ՄÀŚÉðńØdÃ9¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈià ô ÀÄBÇÑÍlÓ

Ò¨ÅiÃ-À/Ò-ÔΈÀ/ÁXÀÀQßÍlÈjÄBǃÀ`¿5ÆÍ[¿¹À`ÔöńÓÁIðÌ4È{͚Ò8Ð}×XΈÓrÕ{ŚÉ

Är×dÃ̈́¿¹ÀŠ¿ÎˆÓ¿¹Ò-À`Í[ÔfŚÉOÐ}ńÈjÄBǃÀ/Ò-À.¿¹ÀÂÓrÒ-À/ÓÐQÀŠ¿/à

"ÓdÀÅlÉÒ¨×dÀÈ{Í`ΈÓ$Ã-ÀŠÍ„¿¹Å[Ó¿"ÉüńÃ;΃ÓÐQÅ[èÃ-ÀŠÐQÒ5ÐÇÑÍ[¿-¿´ÎƒÚ

óÀÂ뿹ÀQLjÀ`Ð}Ҕ΃Å[Ó΀¿–Ò-×rÀ«ÇÑÍ[ÐQÝŚɕÐQÅ[ÓXÒ¨À}ßBÒ-Ø͊ÇdÝXÓrÅ

Ö

LjÀ`ÔBՄÀ

Ö Ö

΃ҹ΃ÀŠ¿Ò¨×ÍlÒðÐ/͚ÓdÓrÅ[Ò6ÆÀ¿¹ÅšÇƒÁ[ÀŠÔ

Ö

΃Ò-×rÅ[ØrÒÒ¨×dÀ.Ð}ńÓdÒ¨À}ßBÒ

΃Ó

Ö

×X΀ÐQ×9Ò¨×dÀ·¿¹ÀÂÓXÒ-À/ÓÐQÀD΀¿(ØdÒ¨Ò¨ÀÂÃ-À`ԕàKÅiÅ[èÀÂÅlÁ[ÀÂÃÂâšÎƒÒ(ÎÑ¿

ÓdÀ`Ð}À`¿-¿-͚èÞÒ-Å5ÁÀ/ùÎÏɀÞÒ¨×dÀ·Ð}×ÍlÃ̈́Ð}Ò¨ÀÂÔ΀¿¹Ò”΀Ð/¿xÅlÉ)ÓXØdÈjÀ/Ã-Ú

͊ÇÑ¿·ÍšÓÔ

Û

ØÍlÓdҔÎÏóÀŠÔfÓdńØdÓ¿·Ò-ōÍlÁšÅšÎÑԍ΃ÓÐQÅ[ÈjÄ͚ҔΈÆXLjÀ

Í[¿-¿´ÎƒÕ„ÓdÈjÀ/ÓdÒ8¿Âà

I·ÀŠ¿¹ÄXΈҨÀfÒ-×rÀŠ¿¹À{¿¨×rÅ[èÒÐQÅ[È΃ÓdÕ¿/â–Å[ØrÃ÷͚ÄrÄdÃ-ÅÍ[ÐQ×öÎÑ¿

Ö

ÎÑÔBÀQÇƒÞ ÍšÄrÄBÇÏ΀Ð/͚ÆXLjÀgΈÓ4Áb͚ÔΈńؿjÓÍlÒ-ØrÃ͊Ç5ǀÍlÓdՄØÍlÕ[À

͚ÄrÄBÇÏÎÑÐÂÍlҹ΃Å[Ó¿/à ØdÃ-Ò¨×dÀ/Ã-ÈjńÃ-À[âF΃ÒÎÑ¿ÓdÅ[ÒðÇÏΈÈ΃ҨÀŠÔMÒ-Å

Ò¨×dÀMÒ8Í[¿¹ÝSÀÂÁ[Í`LjØ͚ҨÀŠÔ×dÀ/Ã-ÀMÆrØdÒÜÐ/ÍšÓ ÆÀMÀQßrÒ¨À/ÓÔBÀ`Ô

ҨŲÒ-×rÀ

Ö

ńÃÔ4ÔbÎÑ¿-͚ÈjÆXΈՄØÍlҹ΃Å[Ó4ŚÉ9ÓdØrÈjÀÂÃ8͊Ç5ÓdńØdÓ

Äd×rÃ̈́¿¨À`¿KÅ[ÃöÀÂÁ[À/Ó Å[Ò¨×dÀ/ÃKÇÏΈÓrÕ[ØX΀¿¹Ò”ÎÑÐöɀÀŠÍlÒ-ØdèÀŠ¿/âðÇÙ΃Ý[À

ãdäBå©Éæ`çQâa&üæ`ãrìQæ`ârńÃ.åb7èéëí`&¢šârÒ¨×ÍlÒ·ÍlÃ-ÀÓdńÒÀQßrÄBÇÏÎÑÐ}Ú

΃ҹǃÞjÀ}ßBÄdÃ-À`¿-¿¹ÀŠÔΈÓfńÓdÀ6ÇÑ͚ÓrÕ[Ø͚ՄÀðÆrØdÒOÅ[ÆBÇÏ΃ÕbÍlÒ-ńÃ-Þ΃Ó

Ò¨×dÀ5ńҨ×dÀÂëǀÍlÓdՄØÍlÕ[À[à

Iû?PʛDZcËöGWE'K¿À1SE™½„¼

ø×rÀÍlØdÒ¨×dÅ[Ã8¿

Ö

ńØBÇÑÔþÇÙ΃ÝXÀwҨŠҨ×ÍlÓdݜÂ5Í[ÔXÅ[ÕÍ

Ö

͚Ú

×rÅ[Ò¨ÀÂÓɀÅ[Ã{ÄdèÅ[ÁÎÑÔΈÓrÕ+Ø¿

Ö

΃Ò-×4Ò-×rÀË6ØB΃Õ[ńښ[×B΃ÓdÚ

ï ΃Ò-À/Ó Ò-×dÀ`¿-͚ØrÃ-Ø¿Âà ø×rÀùèÀŠ¿¹À`͚ÃÐQ× Ã-À/ÄFÅ[Ã-Ò¨ÀŠÔ ×rÀÂÃ-À

Ö

̈́¿ ¿¹ØrÄdÄÅ[èÒ-À`ÔõÎƒÓ ÄÍlÃ-ÒaÆBÞõÍ:ÐQÅ[ÓdÒ¨Ã̈́Ð}Ò

Ö

ΈҨ×

Ò¨×dÀjø(À}ǃÀŠÐQÅ[ÈjÈ.ØrÓBÎÑÐÂÍlҹ΃ńӿ;¾ÔXÁ[͚ÓÐ}À/ÈjÀÂÓXÒãÃ-ÕbÍlÓB΃Ú

`͚ҔΈńÓÜÅlÉ ï ÍlÄ͚ÓKÀÂÓrҹ΃ҔLjÀ`ԕâÍÌÎpì"&Wä­¤ì

æ-æ

êZ# í

èétZ![äBæÊ&Wç-èãBì}éëèD&Wí`ãÆ&üæ

êZ#

EßEdY[E'D?rEd¼

Â9૾Ôr͚È{¿KÍlÓÔ4ÊàŸ<ńÓdÝ[ÇÙ΃Ó)à‚=B?:78rà“øxÅ

Ö

ÍlÃÔr¿jÍ

Ò¨×dÀÂńÃ-޲ŚÉ5Ó͚ҨØdÃ8͊ÇÐ8ǀ̈́¿-¿´ÎÙóÐÂÍlҹ΃Å[Ó)àá”ÓÓÒ«ç¸

ê

ÐM¤

&

#

æ©Ô@&

#

å9ææ&üíÑã!­¤3&

#

æÖÕ

#

í

ê

è!X×xíÑã![äBíÙìƒ&üí

ê

$F

ê

íÑæ&¢šâÄ͚ՄÀŠ¿3= Øa=CBâ [ ÓB΃ÁXÀ/ÿ´ÎƒÒ@Þ{ŚɎ<×BÎÑÐÂÍlÕ[Ådà

Èà`¾ð¿-͚×B΃ńÝ[Írâ7à@6΃ÃÍlÝ[Í

Ö

ÍBâÂ͚ÓÔdà`¾;È{ÍlÓdÅdà‹=B?D?FCrà

À/È{͚ÓrÒ¹ÎÑÐÐÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóFÐ/͚Ҕ΃Å[ӓÍlÓÔK͚ÓgÍlÓ͊ǃÞ}΃ÓdÕ¿¹Þr¿¹Ú

Ò¨ÀÂÈ>ÅlÉ ï ͚ÄÍlÓdÀ`¿¹À;ÓdØrÈjÀÂùÎÑÐ/͊ÇÀ}ßBÄdÃ-À`¿-¿´ÎˆÅ„Ó¿/à%ÒcÙ

šÚÜÛD&Wæ/ìQâ™?FCšÚ@Ê;˕ښ:7G^e½=BD?[Ø$=8FLrà

àaDÅ[ÓÔûÍlÓÔ;Â9à•Ì(Í`ΈÝà¹DCFCDCBà¹ËÀ/Ø¿´ÎƒÓdՍÍlÓûńÓdҨŚǃÚ

Å[ՄÞgÒ¨ÅiÕ[À/ÓdÀ/ÃÍlÒ-ÀÓdØrÈjÀÂÃ8͊ÇOÐ8ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/ÿ/àá´ÓÝÒ«çr

ê

Ð

¤ã&

#

ækÞ½ß@&

#

Վà%×lÛ'ÚâbÄÍlÕ[À`¿Ÿ?DC[Ø?DLBâ™ó·À/Ã-È{ÍlÓdÞ[à

àDÅ[ÓԕâÂ9à^Õ[ØdÃ8Írâ͚ÓÔYà„á”Ý[À/×͚Ã8ÍràŽ=B?D?FLrà‹<(ÇÑÍ[¿¹Ú

¿´ÎÏóÀ/ÿ"΃Ó

ï

ÍlÄÍlÓdÀŠ¿¹À/ÚüÒ-ńڴñ(ÓdÕlÇÏ΀¿¹×gÈ{Í[ÐQ×B΃ÓdÀÒ-Ã8͚ӿ¹Ú

ÇÑ͚ҔΈńÓàðá´ÓÏÒ«çr

ê

ÐK¤Ä&

#

æáÞ½â@&

#

Վàž×ãÛ'Ú"âÄ͚ՄÀŠ¿

=F-[Ø$=8FCrâ<OÅ[ÄÀ/Ód×ÍlÕ[À/Óâ'I·ÀÂÓrÈ{͚Ã-Ýà

àÀ<ńÃ-ÈjÀ/ÓâÀ<·à•Ë•À}ÎÑ¿¹À/ÿ¹Å[Ó)â•ÍšÓÔgËOà>Ë΃ÁbÀŠ¿¹ÒÂà3=B?D?FLrà

8ã'&Wç 7ä

ê

&üí`ãÖ&ÉkÎ.é!DçQí`&

#

åì}à›Åiá¹ø Ì(Ã-ÀŠ¿-¿/à

ô ài<OÃ-ŚɀÒÂàÄ=?F?Q)dàb[ÀÂÈ{ÍlÓdҔÎÑÐ÷ØrÓB΃ÁXÀ/ÿ-͊ÇÑ¿"ÎƒÓ ÐÇÑÍ[¿-¿´ÎƒÚ

óÀ/Ãð¿¹Þr¿¹Ò¨ÀÂÈ{¿/àåäÖç¸â+)-+e½=Z)-[Øa=@:=„à

Ì(à>I·Å

Ö

ÓB΃ÓdÕdàã=?F?DLBà8ÛðäBåæ`ç¹èé%ÕOéëè„ì8ì}íî«æ`çX$Šìƒ&üæ`å4æ

ç

Û1×lÒë:%ìíhޚâBÄ͚Õ[À`¿Ÿ8:F:`Ø8DG@)âdø(Å[ÝbޚÅâ

ï

ÍlÄÍlÓà

àdÂ5Í@´Î´âÄÈà ·΀ÔrÍrâÜ͚ÓԊÈàdÅiÅ[ÔΈÈjńҨÅà =B?D?DBà

˕ÀŠÍlÃ-ÓB΃ÓdÕ·Ò¨ÃÍlÓ¿´ÇÑ͚Ҕ΃Å[ÓÒ-À/ÈjÄBÇÑ͚ҨÀŠ¿FɀÃ-Å[ÈaÆBÎÏÇÙ΃ÓrÕ[ØÍ`Ç

Ò-ÀQßrÒÂàá”Ó!Ò«çr

ê

Ðt¤ã&

#

æ©Þ`î^&

#

Վàž×ãÛ'Ú"â ÃÍlÓÐQÀà

Å+àaÂ"ΈÒ8͚ÈjØrÃÍ9͚ÓÔYÈàaÅöÍlÒ¿¹ØrÈjÅ[Ò¨ÅàM=?F?D-ràO¾ È{͚Ú

Ð}×XΈÓrÀÒ-ÃÍlÓ¿´ÇÑ͚Ҕ΃Å[Óf¿¹ÞB¿¹Ò-À/ÈÆÍ[¿¹À`ÔÅ[ÓÒ¨ÃÍlÓ¿´ÇÑ͚ҔΈńÓ

Ã-ØBǃÀ`¿D̈́Ð

Û

ØB΃Ã-À`Ô.ɀÃ-ńÈÄ͚Ã8͊ÇÏǃÀ}ÇFÐ}ńÃ-ÄÅ[Ã8Írà–á´ÓeÒ«çr

ê

Ð

¤ïëæ

ê

æŠã'&Î3½ð`è[ã

ê

æ/ìðíˆã«Û1×lÒ«âdÄ͚ՄÀŠ¿Ÿ:`Ø8DLBà

ÈààÅöÍlÒ¿¹ØdÈ9Å[Ò¨Åâdàðᨿ¹×X΃ÈjÅ[Ò¨Åâ9͚ÓÔ øà

[

Ò¿¹ØrÃ-Åà

=?F?D8Bà.Ò¨Ã-ØÐQÒ-ØrÃÍ`Ç·È{ÍlÒÐQ×B΃ÓdÕöÅlÉÄ͚Ã8͊ÇÏLjÀQÇðÒ¨À}ßBÒ¿/à

á”Ó!Ò«çr

ê

Ð ¤ã&

#

ækñòÞQ&

#

ΩÕz×xâbÄÍlÕ[À`¿ F8[Ø8DCBà

¾àÅiÀ/ÞXÀ/ÿ/âàË5àŸÈÍlÃ-ÓrÕb͚ÆÀ/Ã`â5͚ÓÔUË.àó·Ã¹ÎÑ¿¹×rÈ{͚Óà

=?F?DLBàj¾"ÇÏ΃Õ[ÓrÈjÀÂÓrÒ÷ŚÉ÷¿¹×͚Ã-À`Ô+ɀÅ[èÀŠ¿¹Ò8¿ÉüńÃjÆBÎÏÇÏ΃ÓdÚ

Õ[Ø͊ÇOÐQÅ[èĕńÃÍrà«á´ÓóÒ«çr

ê

Ðit¤b&

#

æ5ÞEâQ&

#

Վàž×ãÛ'Úâ

ÄÍlÕ[À`¿z)LFC[Ø)LD-BâX<OÅ[ÄÀ/Ód×ÍlÕ[À/Óâ$I;À/ÓdÈ{ÍlÃ-ÝFà

àX"×rÓdÅ͚ÓÔÖÅ+à';͚È{ÍlÓBÎÑ¿¹×Bδà¹=?FGQ)dàžë·äBít!Qˆ

#

íÑã+

ÙBíÒ&üæ`ãàKÂ5̈́ÔBÅ[ÝbÍ

Ö

ÍBà

Ë5à^]ØB΃Ã-ÝFâàó·Ã-À/ÀÂÓrÆ͚ØrÈiâó÷à„Ë•ÀÂÀ`ÐQ×âlÍlÓÔ ï à[Á[͚Ã-Ú

Ò-Á[΃ÝFà|=B?DGF-ràóÎôÕKå

ç¹æ

#

æ`ãBì}í-ðŠæÀÚç8èååèç;t¤

&

#

æXõ«ã![éëíƒì

#

×èã!äXè7![æ`à˕Å[ÓdՄÈ{͚Ó)âdñD¿-¿¹ÀQß)à

àÄ˫΀ÐQ×ÍlÃÔr¿¨Å„Óâ

ô

àÄI·ÅlǀÍlÓâi¾÷àÄÅiÀ/ÓdÀZÂÀ`¿/âö͚ÓÔ

ï à.Ìx΃ÓdÝb×ÍlÈià FCDC+=[àS¾ÐQ×B΃ÀÂÁ[ΈÓrÕþÐ}ńÈjÈjÀÂÃ8ÐÎÑ͊ǃÚ

Û

Ø͊ÇÏΈҨÞ;Ò¨ÃÍlÓ¿´ÇÑ͚Ҕ΃Å[Ó

Ö

΃Ҩ×9ÀQßÍlÈjÄBǃÀÂÚüÆ̈́¿¹ÀŠÔ5ÈjÀ/Ò-×rÚ

ÅBÔd¿/àaá´ÓöÒ«ç

ê

Ð(¤Æ&

#

æê÷öè

êB#

íÑãdæ ç ç¹èãBì}éëè&üí`ã

äXååíÒ&éø8â9ÄÍlÕ[À`¿*F?D8Ø+F?:â»XÍlÓdҔ΀ÍlÕ[Å ÔBÀ

<Å[È9ÄÅb¿¹Ò¨À}ÇÑÍrâaÄ͊΃Óà

àÐńÃ-ÓBǃÀÂèҹÇÑ͚È9ÁšÍlÓBÎÑÐ8×â

ô

à Ì͚ÓÒ8Í[Ð8×͚ÒÂâ ͚ÓÔ

à>ÅiÀ/ÝXÓÍlÁ΃Óà=B?D?@)à<(ÇÑÍ[¿-¿´ÎÏóÀ/Ã̈́¿-¿´ÎƒÕ[ÓdÈjÀ/ÓdÒ"ÆdÞ

Ð}ńÃ-ÄdØ¿¹ÚWÆÍ[¿¹À`ÔM͚ÄrÄdÃ-ÅÍ[ÐQ×à6á”ÓùÒ«çr

ê

ÐK¤Ä&

#

æáÞ½ú@&

#

Վàž×ãÛ'Ú"âBÄÍlÕ[À`¿3=-F[Øa=B-D?Bâ'ÂðÞXńÒ-Ådâ ï ͚ÄÍlÓà

ñà[ØdÈ΃ÒÍ9͚ÓÔÖàBáW΀ÔrÍrà¹=?F?^=„à«ñxßrÄÀ/ù΃ÈjÀÂÓrÒ¿«ÍšÓÔ

ÄdÃ-Å¿¹ÄÀŠÐQÒ¿ÅlÉÀQßÍlÈjÄBǃÀÂÚüÆÍ[¿¹ÀŠÔÜÈÍ[ÐQ×B΃ÓdÀÒ-ÃÍlÓ¿´ÇÑ͚Ú

ҹ΃ńÓàjá´ÓÇÒ«çr

ê

Ў¤.&

#

æ«ûhÔ@&

#

Î'Õz×â–Ä͚ՄÀŠ¿9=BGD-[Ø

=?Frà

ñàÆØdÈ÷ΈÒ8Írà FCDC+=[à ñxßÍlÈjÄBǃÀÂÚüÆ̈́¿¹ÀŠÔ È{Í[ÐQ×B΃ÓdÀ

Ò-Ã8͚ӿ”ÇÑÍlҹ΃Å[ÓjØ¿´ÎƒÓdÕIðÌ(ÚWÈ{ÍlÒÐ8×XΈÓrÕðƕÀ/Ò

Ö

ØdÀ/ÓÐQÀŠ¿/à6á”ÓÝÒ«çr

ê

Л¤d&

#

æ5ñòÔQ&

#

æ 5èD&WèQˆ5çQí-ð`æŠãþ÷öæ&

#

7šì2íÑãþ÷öè

êZ# íˆãdæ

ç ç¹èãBì}éëè&üí`ãdâbÄÍlÕ[À`¿3=Ø+GBâø–Å[ØBǃńؿ¹Àâ Ã͚ÓÐ}À[à

øà5øÍlݚÀB`Í

Ö

ÍBâ÷ñàØdÈ΃Ò8Írâ àØdÕ͚Þ[ÍBâdàÈÍlÚ

È{͚ÈjńÒ-Ådâ·ÍlÓÔ àKÈ͚È{ÍlÈjÅ[Ò¨ÅàÃFCDCFràöø–Å

Ö

ÍlÃÔ

ÍKÆdèÅb̈́ÔBÚ@Ð}ÅlÁ[ÀÂÃ8͚ՄÀ9ÆXÎÙÇÏ΃ÓdՄØ͊ÇDÐQÅ[èÄdØ¿;ɀÅ[Ã5¿¹Ä•À/ÀŠÐ8×

Ò-Ã8͚ӿ”ÇÑÍlҹ΃Å[ÓKŚÉÒ-Ã8Í`ÁÀQÇÐQÅ[ÓdÁlÀÂÿ-Ílҹ΃ńӿO΃ÓÜÒ¨×dÀÃ-À`͊Ç

Ö

Å[ÔǀÔFà–á´ÓÿÒ«ç

ê

Ða¤ã&

#

ækñ[çrå×ãë õ1ÕOâbÄ͚ՄÀŠ¿3=ƒ)^:`Ø

=-FrâdËÍ[¿Ì͊ǃÈ{̈́¿/â™ÄÍ`΃Óà

Â9àKÈ͚È{ÍlÈjÅ[Ò¨Å+ÍlÓÔ È÷àŽÅö͚Ò8¿¹ØdÈjńÒ-ÅdàÖDCFCDCrà¾ÐQÚ

Û

ØX΀¿´ÎƒÒ”ΈńÓMŚɷÄr×dÃ̈́¿¹ÀÂÚÑǃÀÂÁbÀ}ÇOÆXÎÙÇÏ΃ÓdÕ[Ø͊Ç"ÐQÅ[èÃ-ÀŠ¿¹ÄńÓdÚ

ÔBÀ/ÓÐQÀÜØ¿´ÎˆÓrÕ+ÔBÀ/ÄÀÂÓÔBÀ/ÓÐQÞ ¿¹Ò¨Ã-ØÐQÒ-ØrÃ-À[àjá´ÓÇÒ«çr

ê

Ð

¤Ê&

#

æÝÞ½ßQ&

#