SAINT THOMAS AQUINAS CHURCH

SAINT THOMAS AQUINAS CHURCH

1900 Crotona Parkway Bronx, N.Y. 10460 Phone: (718) 589-5235

Fax: (718) 861-3638

Email: sainttomasqns3@gmail.com

Serving the Community for Over 125 Years 

Please visit our website: www.stabronx.org

Institute of the Incarnate Word

Pastor: Fr. Miguel Zavala, I.V.E

Parochial Vicar: Fr. Miguel Córdova, I.V.E.

Secretary: Isaac Villacres

Parish Office Hours:

Monday 9AM- 1PM Tuesday and Thursday

9AM - 7PM

Wednesday and Friday 9AM - 5PM

Office will be closed from 1:00 PM to 2:00 PM Reception: Saturday 9AM - 1PM

CONFESSIONS - CONFESIONES:

Saturday at 5:00PM + Sundays during the Masses.

Sábados a las 5:00PM y Domingos durante las Misas Durante la semana – llamar para hacer cita.

SACRAMENT OF BAPTISM - BAUTISMO:

Parents must come to the Rectory with all the document to schedule one month before the Baptism.

antes del Bautizo.

SACRAMENT OF MARRIAGE – MATRIMONIO:

Arrange with a Parish Priest 6 months in advance.

Los novios deben hablar con el sacerdote seis meses antes de la fecha deseada para casamiento.

SACRAMENT OF THE SICK - ENFERMOS:

Please call and inform the Rectory anytime.

Favor de informar en la Rectoría de sus familiares y amigos enfermos.

ADORATION TO THE BLESSED SACRAMENT ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO FIRST FRIDAY OF THE MONTH

LOS PRIMEROS VIERNES DE MES From 6:30 pm to 8:00 pm

DAILY/DIARIO

7:30AM TO 8:30AM IN THE CHURCH/EN LA IGLESIA IN THE ADORATION CHAPEL

EN LA CAPILLA DE ADORACION Every day/ Todos los dias

9:30 AM to 7:00PM

Sundays (Domingos) - 8:00AM to 2:00PM Monday (Lunes) - 9:30 AM to 1:00PM

RELIGIOUS EDUCATION - EDUCACION RELIGIOSA

Mrs. Ivette Cardona - Coordinator - 718-589-2938 Saturday 10AM -12:30PM. Sábados 10AM -12:30PM.

PARISH REGISTRATION

REGISTRACION PARROQUIAL:

We welcome new parishioners and invite you to become an active member of our Parish Family. Please register as soon as possible. Le invitamos a ser miembros activos de nuestra Familia Parroquial. Por favor regístrese.

Thirty Frist Sunday in Ordinary Time November 1,2020

Wheelchair accessibility

SAINT THOMAS AQUINAS CHURCH // SERVING THE COMMUNITY FOR OVER 125 YEARS

As the church is opening, there have been changes made to make sure the parish is following the health codes given by the health Organization.

Here are the following changes:



To enter the church you must be wearing a mask.



Please follow the six feet distance guideline.



Hand Sanitizer will be provided for parishioners when entering the church and rectory .



Please sit on the assigned seating area when sitting inside the church.



When receiving Communion please remove your gloves.



All events/meeting of the groups have been postponed.



Baptism are active, For more infor- mation call the rectory.



Religious Classes both for kids and adults has been postponed.



There are limited seats in the church.

Please follow the health codes that have been applied in our parish for your safety and the safety of others. If not following the health codes, you will be asked to leave .

A medida que la iglesia se está abrien- do, se han realizado cambios para asegurarse de que la parroquia siga los códigos de salud. Dado por la organi- zación de salud. Aquí están los siguien- tes cambios:



Para entrar a la iglesia debe usar una máscara apropiadamente.



Por favor, siga el distanciamiento social de 6 pies.



El desinfectante de manos esta dis- ponible en la entrada de la iglesia y en la rectoría.



Deberán usar solamente los asientos asignados.



La Comunión se le dará en la mano, ponga su mano plana y no use

guantes en ese momento.



Todos los eventos/reuniones de los grupos han sido pospuestos.



Los bautismos están activos. Para más información llamar a la recto- ría.



Las clases de Educación Religiosa para niños y adultos han sido pospuestas.



Asientos limitados en la iglesia.

Siga los códigos de salúd que se han aplicado en nuestra parroquia para su seguridad y la seguridad de todos.

Si no sigue los códigos de salud, no po-

dra entrar a la misa en esos momentos.

Mass Intentions Thirty First Sunday

in Ordinary Time

SATURDAY: October 31, 2020 (VIGIL) 6:00PM – Felicia Cointa Liranzo (D),

Felipe Efraín Sánchez (D), José Francisco Pejero (D) SUNDAY: November 1, 2020-

All Saints; National Vocation Awareness Week 9:00AM - Máximo Núñez (D),

Sagrado Corazón (H)

María Rosario Martínez (D) 11:AM –

1:00PM - Segundo Alonzo (D), Ramon Caba (S), Juan Caba (D) M– 11/2- All Souls’ Day 9:00AM– Nilda Mercado (D), Juan Fajardo (D), Ligia Cabrera (D), María Vásquez (D)

T– 11/3 - St. Martin de Porres; Election Day 9:00AM–

6:00PM–

W-11/4- St. Charles Borromeo 9:00AM–

6:00PM– Catalina Valoy (D) T-11/5-

9:00AM–

6:00PM– María Payero (D), Julio Víctor Cruz (D),

Ramona Portoreal (D) F-11/6-

9:00AM – Sagrado Corazón (H) 6:00PM - Evangelina García (D) S-11/7- Blessed Virgin Mary 9:00AM– Catalino Mejía (D), María Centeno (D)

BLESSED SACRAMENT:

In the Chapel, we have the Blessed Sacrament exposed everyday. We worry that it is alone for many

hours without company. We invite all people who have an hour a day available to come to pray and accompany the Blessed Sacrament . If you are interest- ed, please call the rectory to let us know when you can come. The purpose is for the Blessed Sacrament to be accompanied during the hours in which it is ex- posed.

INTRODUCTION TO THE LITURGY OF THE DAY

How wonderful to celebrate the Solemnity of All Saints on a Sunday this year, this day on which we remember all of those holy men and women who have come before us. The Church is living entity transcending time and space and so we are joined with saints and they with us as we strive to live lives that wit- ness to our faith.

HORARIO DE MISAS

Weekend Masses:

Saturday Vigil / Sábado de Vigilia:

6:00PM - Español Sunday / Domingos:

9:00AM - Español 11:00AM - English 1:00PM - Español

Weekday Mases/ Misas de la semana:

Monday - 9am (Spanish), No Mass on Mondays at 6:00PM

Tuesday -9am (Spanish) & 6pm (Spanish) Wednesday - 9am (Spanish) & 6pm (English) Thursday - 9am (English) & 6pm (English) Friday - 9am (Spanish) & 6pm (English) Saturday - 9am (Spanish)

TODAY’S READINGS

First Reading — John’s vision of a vast throng from every nation and people, whose robes had been made white in the blood of the Lamb (Revelation 7:2-4, 9- 14).

Psalm — Lord, this is the people that longs to see your face (Psalm 24).

Second Reading — By God’s love, we may be called God’s children (1 John 3:1-3).

Gospel — The Beatitudes: your reward will be great in heaven (Matthew 5:1-12a).

SAINT THOMAS AQUINAS CHURCH // SERVING THE COMMUNITY FOR OVER 125 YEARS

Monday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9;

Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Tuesday: Phil 2:5-11; Ps 22:26b-32; Lk 14:15-24 Wednesday: Phil 2:12-18; Ps 27:1, 4, 13-14;

Lk 14:25-33

Thursday: Phil 3:3-8a; Ps 105:2-7; Lk 15:1-10 Friday: Phil 3:17 — 4:1; Ps 122:1-5; Lk 16:1-8 Saturday: Phil 4:10-19; Ps 112:1b-2, 5-6, 8a, 9;

Lk 16:9-15

Sunday: Wis 6:12-16; Ps 63:2-8; 1 Thes 4:13-18 [13-14]; Mt 25:1-13

SAINT MARTIN DE PORRES (1579-1639) November 3

An old illustration pictures Martin de Porres, finger to his lips—“Shhhh!”—as several mice peek out of sacristy vestment drawers, preparing to join a rodent “procession”

following him out of church! Martin’s rescue of these un- welcome guests, and statues depicting him, broom in hand, feeding a dog, cat, bird, and mouse from the same dish symbolize his life and sanctity. Initially denied entrance by the Dominicans because of his mixed race (Spanish father, Panamanian mother), Martin cherished society’s marginal- ized. For him, menial tasks, lovingly done, were sacred.

Great and lowly alike feasted on his charity. Enemies were reconciled by this “poor mulatto” (his self-description), kind even to those whose racism demeaned him. Appren- ticed to a surgeon-barber in his youth—thus patron saint of hair stylists and public health providers—Martin dispensed healing and dignity to Lima’s poorest, serving in them the Christ he adored for hours in the Blessed Sacrament. By the time he died, all Peru called him Martin the Charitable, a title even those of us who will never be called “saint” might still aspire to.

RELIGOUS EDUCATION (CDD)

Welcome back to our CDD Religious Education Program.

Registration Will be over soon on October 31st. These clas- ses are for ages 3-17 for those who in need for Baptism, Communion and Confirmation Sacraments. The classes would be online only in both languages English and Spa- nish. Feel free to contact us to set a appointment and pick

up our bulletin for more information.

RCIA

Welcome back to our RCIA group, these classes are for adult ages 18+ those in need for Baptism, Communion and Confirmation. These classes and offered both in perosn and online and both languages English and Spanish. Registra- tion still open and for more information call the rectory or

pick up our bulletin.

Thank you!

Trigésimo Primero Domingo del Tiempo Ordinario 1 de Noviembre, 2020  LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Semana para Promover las Vocaciones Lunes: Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos Martes: Trigésima Primera Semana del Tiempo

Ordinario; san Martín de Porres;

Día de Elecciones Miércoles: San Carlos Borromeo Viernes: Primer viernes

Sábado: Bienaventurada Virgen María; Primer sábado

NUESTRA ESPERANZA Y LA PROMESA DE DIOS

La Iglesia usa estos días que se acortan y los cielos oscuros como el tiempo para recordarnos las postrime- rías de la vida. La fiesta de hoy, la Solemnidad de Todos los Santos, es el centro de tres días que nos presentan las doctrinas que proclamamos cada vez que rezamos el Credo de los Apóstoles: “Creemos en la Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos y la vida perdurable”. Y mientras que los días y nuestro corazón parezcan oscu- ros, las lecturas de hoy están llenas de la luz de la fe. La visión de Juan en el libro del Apocalipsis revela ángeles resplandecientes y santos con túnicas blancas reunidos triunfantemente alrededor del trono de Dios. En el salmo responsorial cantamos sobre nuestro anhelo de ver el ros- tro de Dios, y en la segunda lectura, Juan escribe que somos hijos de Dios y que veremos a Dios “tal como es”. Esa es nuestra esperanza. Esa es la promesa de Dios.

Hoy celebramos el triunfo de aquellos que ya contem- plan el rostro de Dios. Mañana clamamos para que Dios tenga misericordia de los que están en el purgatorio, quienes, al igual que los que estamos todavía en la tierra, anhelan contemplar el rostro de Dios.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de entre las Misas para los difuntos

Martes: Fil 2:5-11; Sal 22 (21):26b-32; Lc 14:15-24 Miércoles: Fil 2:12-18; Sal 27 (26):1, 4, 13-14;

Lc 14:25-33

Jueves: Fil 3:3-8a; Sal 105 (104):2-7; Lc 15:1-10 Viernes: Fil 3:17 — 4:1; Sal 122 (121):1-5; Lc 16:1-8 Sábado: Fil 4:10-19; Sal 112 (111):1b-2, 5-6, 8a, 9;

Lc 16:9-15

Domingo: Sab 6:12-16; Sal 63 (62):2-8; 1 Tes 4:13-18 [13-14]; Mt 25:1-13

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Visión de Juan de una muchedumbre de todos los pueblos cuyas vestiduras habían sido blancleadas con la sangre del Cordero (Apocalipsis 7:2-4, 9-14).

Salmo — Señor, este es el pueblo que espera ver tu rostro (Salmo 24 [23]).

Segunda lectura — Por el amor de Dios podemos ser lla- mados hijos suyos (1 Juan 3:1-3).

Evangelio — Las Bienaventuranzas: Su recompensa será grande en el cielo (Mateo 5:1-12a).

INTRODUCCIÓN A LA LITURGIA DEL DÍA Qué maravilloso poder celebrar este año en do- mingo la solemindad de Todos los Santos, día en que recordamos a todas las mujeres y los hombres santos que nos han precedido. La Iglesia es una entidad viva que trasciende tiempo, y por tanto nos unimos a los santos y santas, y ellos con no- sotros mientras que nos ponemos nuestros esfuer- zos en dar testimonio de nuestra fe .

DIEZMO: PLAN DE DIOS PARA DAR:

Sentimos una gran satisfacción ver que todo nuestro esfuerzo es recompensado por Dios.

LA COLECTA DEL DOMINGO PASADO:

Octubre 18, 2020 Total=$2,118.00 Octubre 25, 2020 Total=$2,343.00

EDUCACIÓN RELIGIOSA (CDD)

Bienvenido de nuevo a nuestro Programa de Educación Religiosa CDD. El registro terminará pronto el 31 de oc- tubre. Estas clases son para las edades de 3 a 17 para aquellos que necesitan los sacramentos de bautismo, co- munión y confirmación. Las clases serían en línea solo en ambos idiomas, inglés y español. No dude en contactarnos para programar una cita y recoger nuestro boletín para ob-

tener más información.

RCIA

Bienvenido de nuevo a nuestro grupo de RCIA, estas clases son para adultos mayores de 18 años que necesitan el bau- tismo, la comunión y la confirmación. Estas clases se ofre- cen tanto en persona como en línea y en ambos idiomas inglés y español. Las inscripciones aún están abiertas y para

más información llame a la rectoría o recoja nuestro boletín.

¡Gracias!

All Soul’s Day

As we celebrate All saint day on Sunday we are gifted to be able to remember those who passed away. On All Soul’s Day November 2 there would be 2 masses

at 9am and 6pm.

Dia de los Difuntos

Al celebrar el día de lo Santos el domingo, tenemos el don de poder recordar a los que fallecieron. El 2 de noviembre, Día de los Difuntos, habría 2 misas a las 9

am y a las 6 pm.

SANTO TOMAS DE AQUINO // SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR MAS DE 125 AÑOS.

OREMOS POR LOS NUESTROS ENFERMOS

OUR SICK:

Oremos por todos nuestros familiares y amigos enfermos: Elva Castro, Johendy Guilla, Justina Soto, Sylvia Soto, Richard Calcon, Dennis Calcon, Wilfredo Soto, Manuel Soto, Linda Marie Soto, Aileen, Bill, Marie’s Sister, Chino’s Father, Nancy Rosario, Nubianna Laboy, Wanda López, Carmen Ogrouzo, Luis Pizarro, Jose A.

Rodríguez, Juan Molaro, Jose Marcano, Aileen Arroyo, Jorge Rodríguez, Benifacio Pérez, Lydia Rodríguez Natalia Rodríguez, Deogracias Figueroa, Carmelo Figueroa, Mónica Murillo, Nelly Cedeño, Osvaldo Hernández, Michael De Jesus, Agustín Montañez, Pedro Montañez, Carmen

Carrasquillo, Juana Rivera, Hector De Jesus, Margarita Concepción, Bieka Sánchez, Pedro Trinidad, María Trinidad, Porfirio Trinidad, Dulce Trinidad, Alex, Carmen Del Valle, Sixta Del Valle, Georgina Benítez, Ana Benítez, Iris Jiménez, Mary Cullen Donald Cullen, Martina Miller, Collette Isler, Lucia Feliz, Benito Mendoza, Héctor De Jesus, Linet Corona, Ximena, José Yesi, Alma Balbuena, Ricco Herrera, Josuha Herrera

SAN MARTÍN DE PORRES (1579-1639) 3 de noviembre

Martín nació en Perú, de madre africana y padre español. Debido al racismo de su tiempo, su padre los abandonó y aun así, siendo muy pobre, cuidó de los más pobres que él. A los 12 años aprendió el oficio de barbero y enfermería, oficio que desempeñó con una caridad sin par.

Pidió ser admitido con los frailes menores de la orden de los Dominicos pero no lo aceptaron debido al color de su piel. Nueve años después se le permitió hacer sus votos perpetuos en la comunidad. Martín no guardaba odio para nadie, sólo amor. Puesto que además de pasar horas y horas frente al Santísimo Sacramento cuidaba de los enfermos dentro del monasterio, fuera de él y en todo Perú, la gente le llamó:

“Martín de la caridad”. En su canonización el Papa Juan XXIII dijo de que se “ejercitaba inmensamente en la caridad para con sus hermanos, caridad que era fruto de su fe íntegra y de su humildad. Amaba a su prójimo porque los consideraba verdaderos hijos de Dios y hermanos suyos”. Fue canonizado en 1962

.

INFORMATION SHEET

CHURCH NAME: ST. THOMAS AQUINAS CHURCH

BULLETIN #: 918150.11012020

DATE OF PUBLICATION: 11/01/2020

NUMBER OF PAGES TRANSMITED: Cover + 6 text pages + this page = 8

SPECIAL INSTRUCTIONS: we want half of our original order to be printing. Thank you CALL Isaac Villacres @ (718) 589-5235 – CELL (917) 727-9481

Please print 275 copies of the bulletin. Thank you.