• No results found

To whom it may concern. 1 July FIFA World Cup and FIFA Women s World Cup. a) 2006 FIFA World Cup Germany 2006 FIFA World Cup FIFA World Cup

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "To whom it may concern. 1 July FIFA World Cup and FIFA Women s World Cup. a) 2006 FIFA World Cup Germany 2006 FIFA World Cup FIFA World Cup"

Copied!
15
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

To whom it may concern

1 July 2006

FIFA World Cup™ and FIFA Women’s World Cup

1. English 2. French 3. Spanish 4. German

a) 2006 FIFA World Cup Germany™ 2006 FIFA World Cup™

FIFA World Cup™

Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2006 Coupe du Monde de la FIFA 2006

Coupe du Monde de la FIFA

Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 Copa Mundial de la FIFA 2006

Copa Mundial de la FIFA

FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006™ FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™

FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™

* FIFA WM Deutschland 2006™ * FIFA WM 2006™

(2)

b) 2010 FIFA World Cup South Africa™ 2010 FIFA World Cup™

FIFA World Cup™

Coupe du Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010 Coupe du Monde de la FIFA 2010

Coupe du Monde de la FIFA

Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 Copa Mundial de la FIFA 2010

Copa Mundial de la FIFA

FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010

FIFA Fussball-Weltmeisterschaft

c) FIFA Women’s World Cup China 2007 FIFA Women’s World Cup 2007

FIFA Women’s World Cup

Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Chine 2007 Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2007

Coupe du Monde Féminine de la FIFA

Copa Mundial Femenina de la FIFA China 2007 Copa Mundial Femenina de la FIFA 2007 Copa Mundial Femenina de la FIFA

FIFA Frauen-Weltmeisterschaft China 2007 FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2007 FIFA Frauen-Weltmeisterschaft

(3)

Upcoming Events

d) Blue Stars/FIFA Youth Cup

Tournoi Juniors FIFA/Blue Stars Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars Blue Stars/FIFA Youth Cup

e) FIFA U-20 Women’s World Championship Russia 2006

Championnat du Monde de Football Féminin U-20 de la FIFA, Russie 2006 Campeonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-20 de la FIFA Rusia 2006 FIFA U-20-Frauenfussball-Weltmeisterschaft Russland 2006

f) FIFA Beach Soccer World Cup Rio de Janeiro 2006

Coupe du Monde de Beach Soccer de la FIFA, Rio de Janeiro 2006 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Río de Janeiro 2006 FIFA Beach-Soccer-Weltmeisterschaft Rio de Janeiro 2006

g) FIFA Club World Cup Japan 2006

Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Japon 2006 Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2006 FIFA Klub-Weltmeisterschaft Japan 2006

h) FIFA Interactive World Cup

Please note that this event title should only be used in English, even if the text is written in another language

i) FIFA Interactive World Player 2006

Joueur Interactif de la FIFA 2006

Jugador Mundial Interactivo de la FIFA 2006 Interaktiver FIFA-Weltfussballer 2006

j) FIFA World Player Gala 2006

Gala du Joueur Mondial de la FIFA 2006 Gala del Jugador Mundial de la FIFA 2006 FIFA World Player Gala 2006

k) FIFA U-17 World Cup Korea 2007

Coupe du Monde U-17 de la FIFA, Corée 2007 Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Corea 2007 FIFA U-17-Weltmeisterschaft Korea 2007

(4)

l) FIFA U-20 World Cup Canada 2007

Coupe du Monde U-20 de la FIFA, Canada 2007 Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Canadá 2007 FIFA U-20-Weltmeisterschaft Kanada 2007

m) FIFA Beach Soccer World Cup Rio de Janeiro 2007

Coupe du Monde de Beach Soccer de la FIFA, Rio de Janeiro 2007 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Río de Janeiro 2007 FIFA Beach-Soccer-Weltmeisterschaft Rio de Janeiro 2007

n) FIFA Club World Cup Japan 2007

Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Japon 2007 Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2007 FIFA Klub-Weltmeisterschaft Japan 2007

o) Olympic Football Tournaments Beijing 2008

Tournois Olympiques de Football, Pékin 2008 Torneos Olímpicos de Fútbol Pekín 2008 Olympische Fussballturniere Peking 2008

p) FIFA U-17 Women's World Cup (Country) 2008

Coupe du Monde Féminine U-17 de la FIFA, (Country) 2008 Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA (Country) 2008 FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft (Country) 2008

q) FIFA U-20 Women's World Cup (Country) 2008

Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, (Country) 2008 Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA (Country) 2008 FIFA U-20-Frauen-Weltmeisterschaft (Country) 2008

r) FIFA Futsal World Cup Brazil 2008

Coupe du Monde de Futsal de la FIFA, Brésil 2008 Copa Mundial de Futsal de la FIFA Brasil 2008 FIFA Futsal-Weltmeisterschaft Brasilien 2008

s) FIFA Confederations Cup South Africa 2009

Coupe des Confédérations de la FIFA, Afrique du Sud 2009 Copa FIFA Confederaciones Sudáfrica 2009

(5)

2006 FIFA World Cup™ Related Terms

2006 FIFA World Cup Organising Committee Germany

Comité d’Organisation de la Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2006 Comité Organizador Alemán Copa Mundial de la FIFA 2006

FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006 Organisationskomitee Deutschland

OC 2006 FIFA World Cup

CO Coupe du Monde de la FIFA 2006 CO Copa Mundial de la FIFA 2006 OK FIFA WM 2006

Local Organising Committee

Comité Organisateur Local Comité Organizador Local Lokales Organisationskomitee

FIFA World Cup Host City

Site de la Coupe du Monde de la FIFA Sede de la Copa Mundial de la FIFA FIFA WM-Stadt

A time to make friends™ *

Le rendez-vous de l’amitié El mundo entre amigos

Die Welt zu Gast bei Freunden™

* Slogan of the 2006 FIFA World Cup Germany™

Preliminary Draw for the 2006 FIFA World Cup Germany™

Tirage au sort préliminaire de la Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2006 Sorteo preliminar de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006

Vorrundenauslosung der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006™

Final Draw for the 2006 FIFA World Cup Germany™

Tirage au sort fi nal de la Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2006

Sorteo fi nal de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006

(6)

City and Stadium Names 2006 FIFA World Cup Germany™

Host City Stadium Names Stadium-Codes

German English French Spanish German English French Spanish

Berlin Berlin Berlin Berlín Olympiastadion Olympiastadion Olympiastadion Olympiastadion

BRL Dortmund Dortmund Dortmund Dortmund FIFA WM-Stadion Dortmund FIFA World Cup Stadium, Dortmund Stade de la Coupe du Monde de la FIFA de Dortmund Estadio de la Copa Mundial de la FIFA de Dortmund

DOR Frankfurt Frankfurt Francfort Fráncfort FIFA WM-Stadion Frankfurt FIFA World Cup Stadium, Frankfurt Stade de la Coupe du Monde de la FIFA

de Francfort

Estadio de la Copa Mundial de la FIFA

de Fráncfort FRF Gelsenkirchen Gelsenkirchen Gelsenkirchen Gelsenkirchen FIFA WM-Stadion Gelsenkirchen FIFA World Cup Stadium, Gelsenkirchen Stade de la Coupe du Monde de la FIFA de Gelsenkirchen Estadio de la Copa Mundial de la FIFA de Gelsenkirchen

GEL Hamburg Hamburg Hambourg Hamburgo FIFA WM-Stadion Hamburg FIFA World Cup Stadium, Hamburg Stade de la Coupe du Monde de la FIFA

de Hambourg

Estadio de la Copa Mundial de la FIFA de

Hamburgo HAG

Hannover Hanover Hanovre Hanóver FIFA WM-Stadion Hannover FIFA World Cup Stadium, Hanover Stade de la Coupe du Monde de la FIFA de Hanovre

Estadio de la Copa Mundial de la FIFA

de Hanóver HAN Kaiserslautern Kaiserslautern Kaiserslautern Kaiserslautern Fritz-Walter-Stadion Fritz-Walter-Stadion Fritz-Walter-Stadion Fritz-Walter-Stadion

KAI Köln Cologne Cologne Colonia FIFA WM-Stadion Köln FIFA World Cup Stadium, Cologne Stade de la Coupe du Monde de la FIFA

de Cologne

Estadio de la Copa Mundial de la FIFA

de Colonia CGN Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Zentralstadion Zentralstadion Zentralstadion Zentralstadion

LEI München Munich Munich Múnich FIFA WM-Stadion München FIFA World Cup Stadium, Munich Stade de la Coupe du Monde de la FIFA

de Munich

Estadio de la Copa Mundial de la FIFA

de Múnich MUC

Nürnberg Nuremberg Nuremberg Núremberg Franken-Stadion Franken-Stadion Franken-Stadion Franken-Stadion

NUR Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Gottlieb-Daimler-Stadion Gottlieb-Daimler-Stadion Gottlieb-Daimler-Stadion Gottlieb-Daimler-Stadion

STU

City and Stadium Names FIFA Confederations Cup Germany 2005

Host City Stadium Names Stadium-Codes

German English French Spanish German English French Spanish

Frankfurt Frankfurt Francfort Fráncfort Stadion Frankfurt Stadium, Frankfurt

Stade de Francfort Estadio de Fráncfort FRF Hannover Hanover Hanovre Hanóver Stadion Hannover Stadium, Hanover

Stade de Hanovre Estadio de Hanóver HAN Köln Cologne Cologne Colonia Stadion Köln Stadium, Cologne

Stade de Cologne Estadio de Colonia CGN Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Zentralstadion Zentralstadion Zentralstadion Zentralstadion

LEI Nürnberg Nuremberg Nuremberg Núremberg Frankenstadion Frankenstadion Frankenstadion Frankenstadion

NUR

Please note: If the city name is used in conjunction with a stadium name, the city name can be translated but should be seperated with a komma in German and English (Frankstadion, Nürnberg) or with a 'de' in French and Spanish (Frankenstadion de Núremberg).

Fan Fest FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™*

Fan Fest 2006 FIFA World Cup™

Fan Fest Coupe du Monde de la FIFA 2006 Fan Fest Copa Mundial de la FIFA 2006

*Fan Fest FIFA WM 2006™

(*authorized use in Germany, Austria or Switzerland only – any other German speaking areas should use the full event titles only)

Organising Committee for the FIFA World Cup™ *

Commission d’Organisation de la Coupe du Monde de la FIFA Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA

Organisationskommission für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™

(7)

Generic Terms used in connection with the 2005 and 2006 FIFA events

(except FIFA Club World Championship TOYOTA Cup 2005, the FIFA Club World Cup 2006, FIFA U-20 Women's World Championship 2006 and the FIFA Confederations Cup 2005- please refer to the following

pages)

Offi cial Partner

Partenaire offi ciel

Patrocinador ofi cial

Offi zieller Partner

Offi cial Supplier

Fournisseur offi ciel

Proveedor ofi cial

Nationaler Förderer

Please note: From 2007 onwards the terms "Offi cial Partner" and "Offi cial Supplier" will no longer be used, unless they refer to the involvement of a company in a past event.

Generic Terms used in connection with the 2007 and onwards FIFA events

(except 2010 and 2014 FIFA World Cup™ and FIFA Confederations Cup 2009 and 2013- please refer to the

following pages) FIFA Partner Partenaire FIFA Socio FIFA FIFA Partner National Supporter Fournisseur national Promotor nacional Nationaler Förderer

(8)

Specifi c Terms used for the 2010 and 2014 FIFA World Cup™

FIFA Partner

Partenaire FIFA Socio FIFA FIFA Partner

FIFA World Cup Sponsor

Sponsor de la Coupe du Monde de la FIFA Patrocinador de la Copa Mundial de la FIFA Sponsor FIFA Fussball-Weltmeisterschaft

National Supporter

Fournisseur national Promotor nacional Nationaler Förderer

Specifi c Terms used for the FIFA U-20 Women's World Championship 2006

Offi cial Partner

Partenaire offi ciel Patrocinador ofi cial Offi zieller Partner National Supporter Fournisseur national Promotor nacional Nationaler Förderer

(9)

Specifi c Terms used for the FIFA Confederations Cup Germany 2005

Presenting Partner

Presenting Partner* Presenting Partner* Presenting Partner*

*please note the English designation is also used in German, French and Spanish language text

Offi cial Partner

Partenaire offi ciel

Patrocinador ofi cial

Offi zieller Partner

Offi cial Supplier

Fournisseur offi ciel

Proveedor ofi cial

Nationaler Förderer

Specifi c Terms used for the FIFA Confederations Cup 2009 and 2013

FIFA Partner

Partenaire FIFA Socio FIFA FIFA Partner

FIFA Confederations Cup Sponsor

Sponsor de la Coupe des Confédérations de la FIFA Patrocinador de la Copa FIFA Confederaciones Sponsor FIFA Konföderationen-Pokal

National Supporter

Fournisseur national Promotor nacional Nationaler Förderer

(10)

Specifi c Terms used for the FIFA Club World Championship TOYOTA Cup 2005

Offi cial Naming Partner

Partenaire titre offi ciel

Socio titular ofi cial

Offi zieller Titelsponsor

Offi cial Event Partner

Partenaire offi ciel de la compétition

Socio ofi cial de la competición

Offi zieller Wettbewerbspartner

Specifi c Terms used for the FIFA Club World Cup 2006

Presenting Partner

Presenting Partner* Presenting Partner* Presenting Partner*

*please note the English designation is also used in German, French and Spanish language text. TOYOTA is the Presenting Partner until 2010

Offi cial Event Partner

Partenaire offi ciel de la compétition

Socio ofi cial de la competición

Offi zieller Wettbewerbspartner

Specifi c Terms used for the FIFA Club World Cup 2007 and onwards

Presenting Partner

Presenting Partner* Presenting Partner* Presenting Partner*

*please note the English designation is also used in German, French and Spanish language text. TOYOTA is the Presenting Partner until 2010

(11)

Generic Terms

Offi cial Broadcaster

Diffuseur offi ciel Emisora ofi cial Offi zieller Sender Licensee Licencié Titular de licencia Lizenznehmer

Offi cial Licensed Product(s)

Produit(s) offi ciel(s) sous licence

Producto ofi cial licenciado---or---Productos ofi ciales licenciados

Offi ziell lizenziertes Produkt---or---Offi ziell lizenzierte Produkte

Offi zielles Lizenzprodukt – or – Offi zielle Lizenzprodukte

Local Organising Committee

Comité Organisateur Local Comité Organizador Local Lokales Organisationskomitee

Host City

Site Sede Spielort

FIFA World Cup Host City

Site de la Coupe du Monde de la FIFA Sede de la Copa Mundial de la FIFA FIFA WM-Stadt

Offi cial Emblem

(l) emblème offi ciel

(el) emblema ofi cial

(das) Offi zielle(s) Emblem

the Offi cial Mascot(s)

(la/les) mascotte(s) offi cielle(s)

(12)

FIFA World Cup Trophy

Trophée de la Coupe du Monde de la FIFA Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA FIFA WM-Pokal Trademarks Marques Marcas Warenzeichen association or member association or membre asociación or miembro Verband or Mitglied

FIFA/Coca-Cola World Ranking

Classement mondial FIFA/Coca-Cola

Clasifi cación mundial FIFA/Coca-Cola

FIFA/Coca-Cola-Weltrangliste

FIFA Women’s World Ranking

Classement mondial féminin de la FIFA

Clasifi cación mundial femenina de la FIFA

(13)

2003 and 2004 Events

1) FIFA Women’s World Cup USA 2003 FIFA Women’s World Cup 2003

FIFA Women’s World Cup

Coupe du Monde de Football Féminin de la FIFA, Etats-Unis 2003 Coupe du Monde de Football Féminin de la FIFA 2003

Coupe du Monde de Football Féminin de la FIFA

Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA EE UU 2003 Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA 2003

Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA FIFA Frauenfussball-Weltmeisterschaft USA 2003 FIFA Frauenfussball-Weltmeisterschaft 2003 FIFA Frauenfussball-Weltmeisterschaft

2) FIFA Confederations Cup France 2003

Coupe des Confédérations de la FIFA, France 2003 Copa FIFA Confederaciones Francia 2003

FIFA Konföderationen-Pokal Frankreich 2003

3) FIFA World Youth Championship UAE 2003

Championnat du Monde Juniors de la FIFA, EAU 2003 Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA EAU 2003

FIFA Junioren-Weltmeisterschaft Vereinigte Arabische Emirate 2003

4) FIFA U-17 World Championship Finland 2003

Championnat du Monde U-17 de la FIFA, Finlande 2003 Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA Finlandia 2003 FIFA U-17-Weltmeisterschaft Finnland 2003

5) FIFA U-19 Women’s World Championship Thailand 2004

Championnat du Monde de Football Féminin U-19 de la FIFA, Thaïlande 2004

Campeonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-19 de la FIFA Tailandia 2004 FIFA U-19-Frauenfussball-Weltmeisterschaft Thailand 2004

6) FIFA Futsal World Championship Chinese Taipei 2004

Championnat du Monde de Futsal de la FIFA, Chinese Taipei 2004 Campeonato Mundial de Futsal de la FIFA Chinese Taipei 2004

(14)

7) FIFA Centennial

Centenaire de la FIFA Centenario FIFA 100 Jahre FIFA

(15)

2005 Events

1) FIFA Confederations Cup Germany 2005

Coupe des Confédérations de la FIFA, Allemagne 2005 Copa FIFA Confederaciones Alemania 2005

FIFA Konföderationen-Pokal Deutschland 2005

2) FIFA World Youth Championship Netherlands 2005

Championnat du Monde Juniors de la FIFA, Pays-Bas 2005 Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA Holanda 2005 FIFA Junioren-Weltmeisterschaft Niederlande 2005

3) FIFA U-17 World Championship Peru 2005

Championnat du Monde U-17 de la FIFA, Pérou 2005 Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA Perú 2005 FIFA U-17-Weltmeisterschaft Peru 2005

4) FIFA Club World Championship TOYOTA Cup Japan 2005

Championnat du Monde des Clubs de la FIFA Coupe TOYOTA, Japon 2005 Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA Copa TOYOTA Japón 2005 FIFA Klub-Weltmeisterschaft TOYOTA Cup Japan 2005

5) FIFA Interactive World Player 2005

Joueur Interactif de la FIFA 2005

Jugador Mundial Interactivo de la FIFA 2005 Interaktiver FIFA-Weltfussballer 2005

6) FIFA World Player Gala 2005

Gala du Joueur Mondial de la FIFA 2005 Gala del Jugador Mundial de la FIFA 2005 FIFA World Player Gala 2005

7) FIFA Beach Soccer World Cup Rio de Janeiro 2005

Coupe du Monde de Beach Soccer de la FIFA, Rio de Janeiro 2005 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Río de Janeiro 2005 FIFA Beach-Soccer-Weltmeisterschaft Rio de Janeiro 2005

References

Related documents

Although Roman mints produced most of the gold and silver coinage for the empire, Greek cities continued to issue their own bronze and copper coins, and some silver, which

Sin embargo, si se tienen en cuenta otras dimensiones diferentes a las medidas por el cuestionario Tecnología y Matemáticas que pueden definir la dimensión actitud de interacción

Reduces parking for two bedroom affordable housing units from 2 spaces per unit to 1.5 spaces per unit. This reduces the penalty that minimum parking requirements typically have

Part I of this study investigated the impact of survey administration format, survey description, and the need for corroborating gambling behaviour on obtained population

Product Description Material Sample No Test Result Extent Reference Location Condition Material Status Risk Control Priority. 5148 Bardwell Park

Abstract The economics-literature, drawing on endogenous growth theory, suggests that the level of financial sector development may influence foreign direct investment and its impact

Capital Adequacy Ratio (CAR) , Loan to Deposit Ratio (LDR) , Non Performing Loan (NPL) , Operational Efficiency (BOPO) dan Ukuran Perusahaan ( Size ) Terhadap Harga Saham

Understanding the problems associated with the Nigerian banks' inability to comply fully with the code of corporate governance from the perspective of the