Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 07

(1)

Ô ÔÔ ÔÔ

ßeer hejceelceves veceŠ

~~

DeLe mehlecees”OŸeeŸe: ~~

~~

DeOÙeeÙe meeleJee

ceeieerue meJe& DeOÙeeÙeebceOÙes ieerlesceOeerue cegKÙe heÇëe>ebyeöueÛeer ÛeÛee& hetCe& Peeueer Deens. efve<keâece keâce&Ùeesie, %eeveÙeesie, keâce& DeeefCe Ùe%eeÛes mJe¤he Je lÙeeÛes efkeüâÙeeefJeOeer, ÙeesieeÛes JeemleJe mJe¤he DeeefCe lÙeeÛee nesCeeje heefjCeece, lemesÛe DeJeleej, JeCe&mebkeâj, meveeleve, DeelceefmLele cenehegjâ<eeves ueeskeâefnleemee"er keâce& keâjeJes ÙeeJej Yej, Ùegæ FlÙeeoer efJe<eÙeebJej meefJemlej ÛeÛee& kesâueer iesueer Deens. heg{erue DeOÙeeÙeebceOÙes ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ceebveer Ùee efJe<eÙeebÛÙee meboYee&le Deveskeâ hetjkeâ Demes heÇëe> ÛeÛes&uee Iesleues Deensle. lÙee heÇëe>ebÛeer meceeOeevekeâejkeâ Gòejs DeejeOevesuee meneÙÙekeâ nesleerue.

meneJÙee DeOÙeeÙeeleerue MesJešÛÙee Mueeskeâele ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ceebveer meebefieleues Deens keâer, pees Ùeesieer ‘ceodielesveevlejelcevee'‘ceodielesveevlejelcevee'‘ceodielesveevlejelcevee'‘ceodielesveevlejelcevee' ceePÙee ef"keâeCeer DebleŠkeâjCe "sJetve‘ceodielesveevlejelcevee' ßeæsves ceuee efvejblej Yepelees lees Ùeesieer ceuee meJee&ble ßes<" Jeešlees. ßeerke=â<Ceebveer Ùee Mueeskeâele mJeleŠÛe Skeâe heÇëe>eÛes yeerpeejesheCe kesâues Deens keâer, hejcesÕejeÛÙee ef"keâeCeer Gòece heÇkeâejs DebleŠkeâjCe "sJeCes cnCepes keâeÙe? Deveskeâ Ùeesieer hejceelcÙeeuee heÇehle lej keâjâve Iesleele; heCe lejerner lÙeebvee keâener lejer Keškeâle jenles, keâMeeÛeer lejer GCeerJe Yeemele jenles. ÙeeflkeâbefÛelener GCeerJe jenCeej veener DeMeer Gòece DeJemLee keâOeer heÇehle nesF&ue? hejcesÕejeÛeer mebhetCe& DeesUKe kesâJne nesF&ue? cnCepesÛe lÙeebÛes mebhetCe& %eeve keâOeer heÇehle nesF&ue? les keâOeer heÇehle nesles? ÙeeJej ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce cnCeleele

- ßeerYeieJeevegJeeÛe-ßeerYeieJeevegJeeÛe- ßeerYeieJeevegJeeÛe-ßeerYeieJeevegJeeÛe-

ßeerYeieJeevegJeeÛe-ceÙÙeemeòeâceveeŠ heeLe& Ùeesieb ÙegppevceoeßeÙeŠ ~ ceÙÙeemeòeâceveeŠ heeLe& Ùeesieb ÙegppevceoeßeÙeŠ ~ceÙÙeemeòeâceveeŠ heeLe& Ùeesieb ÙegppevceoeßeÙeŠ ~ ceÙÙeemeòeâceveeŠ heeLe& Ùeesieb ÙegppevceoeßeÙeŠ ~ceÙÙeemeòeâceveeŠ heeLe& Ùeesieb ÙegppevceoeßeÙeŠ ~~1~~~1~~~1~~~1~~~1~~ DemebMeÙeb mece«eb ceeb ÙeLee %eemÙeefme leÛÚ=Ceg ~~1~~ DemebMeÙeb mece«eb ceeb ÙeLee %eemÙeefme leÛÚ=Ceg ~~1~~DemebMeÙeb mece«eb ceeb ÙeLee %eemÙeefme leÛÚ=Ceg ~~1~~ DemebMeÙeb mece«eb ceeb ÙeLee %eemÙeefme leÛÚ=Ceg ~~1~~DemebMeÙeb mece«eb ceeb ÙeLee %eemÙeefme leÛÚ=Ceg ~~1~~

(2)

ns heeLee&, ceePÙee ef"keâeCeer pÙeeÛes ceve Deemeòeâ Peeues Deens Demee let `ceoeßeÙeŠ'`ceoeßeÙeŠ'`ceoeßeÙeŠ'`ceoeßeÙeŠ'`ceoeßeÙeŠ' ceePee DeeßeÙe keâ¤ve ÙeesieeYÙeeme keâjerle keâesCelÙee heÇkeâejeves ceuee hetCe&lJeeves DeeefCe Mebkeâe ve jenlee peeCeMeerue les Sskeâ. les peeCeuÙeeveblej leguee ÙeeflkeâbefÛelener mebMeÙe jenCeej veener. Ùeeveblej ßeerke=â<Ceebveer lÙee ceneve hejceelcÙeeÛeer-ceneleòJeeÛeer mebhetCe& DeesUKe-%eeve keâ¤ve efoues Deens.

%eeveb lesÓnb meefJe%eeveefceob Je#ÙeecÙeMes<eleŠ ~ %eeveb lesÓnb meefJe%eeveefceob Je#ÙeecÙeMes<eleŠ ~%eeveb lesÓnb meefJe%eeveefceob Je#ÙeecÙeMes<eleŠ ~ %eeveb lesÓnb meefJe%eeveefceob Je#ÙeecÙeMes<eleŠ ~ %eeveb lesÓnb meefJe%eeveefceob Je#ÙeecÙeMes<eleŠ ~~1~~~1~~~1~~~1~~~1~~ Ùep%eelJee vesn YetÙeesÓvÙep%eeleJÙeceJeefMe<Ùeles ~~2~~ Ùep%eelJee vesn YetÙeesÓvÙep%eeleJÙeceJeefMe<Ùeles ~~2~~Ùep%eelJee vesn YetÙeesÓvÙep%eeleJÙeceJeefMe<Ùeles ~~2~~ Ùep%eelJee vesn YetÙeesÓvÙep%eeleJÙeceJeefMe<Ùeles ~~2~~ Ùep%eelJee vesn YetÙeesÓvÙep%eeleJÙeceJeefMe<Ùeles ~~2~~

ceer ns %eeve leguee efJe%eeveemeefnle hetCe&lJeeves meebiesve. mJe¤he%eeveeÛÙee heÇeefhlekeâeUele Ùe%e pÙeeÛeer me=<šer keâjlees, lÙee Dece=leleòJeeyejesyej pes heÇehle nesles, lÙeeÛes veeJe %eeve Deens. hejceleòJe hejceelcÙeeuee peeCeCÙeeÛes veeJe %eeve Deens. Ùee cenehegjâ<eeuee Deheâeš efJeÕeele meJe& ef"keâeCeer keâeÙe& keâjCÙeeÛes pes meeceLÙe& heÇehle Peeuesues Demeles, lÙeeuee efJe%eeve cnCeleele. lees ceneheÇYet SkeâeÛe JesUsme meJee&bÛÙee ùoÙeele keâMee heÇkeâejs keâeÙe& keâjerle Demesue? lees keâMee heÇkeâejs G"lees? keâMee heÇkeâejs yemelees? heÇke=âleerÛÙee ÉbÉeletve yeensj keâe{tve mJe¤heheÇehleer heÙe&bleÛes Deblej keâMee heÇkeâejs keâehetve lesLeheÙe&ble heesnÛeJelees? Ùee lÙeeÛÙee meJe& keâeÙe& heÇCeeueerÛes veeJe efJe%eeve Deens. ns efJe%eeveemeefnle mebhetCe& %eeve ceer leguee meebiesve keâer pes peeCeuÙeeJej (efkeâbJee SskeâuÙee veblej) Ùee ueeskeâer DeeCeKeer keâener peeCeCÙeemeejKes Gjle veener. hejbleg ns %eeve heÇehle keâ¤ve IesCeeNÙeebÛeer mebKÙee heâej keâceer Deens.

ceveg<ÙeeCeeb menœes<eg keâef§eÅeleefle efmeæÙes ~ ceveg<ÙeeCeeb menœes<eg keâef§eÅeleefle efmeæÙes ~ceveg<ÙeeCeeb menœes<eg keâef§eÅeleefle efmeæÙes ~ ceveg<ÙeeCeeb menœes<eg keâef§eÅeleefle efmeæÙes ~ ceveg<ÙeeCeeb menœes<eg keâef§eÅeleefle efmeæÙes ~~1~~~1~~~1~~~1~~~1~~ Ùeleleeceefhe efmeæeveeb keâef§evceeb Jesefòe leòJeleŠ ~~3~~ Ùeleleeceefhe efmeæeveeb keâef§evceeb Jesefòe leòJeleŠ ~~3~~Ùeleleeceefhe efmeæeveeb keâef§evceeb Jesefòe leòJeleŠ ~~3~~ Ùeleleeceefhe efmeæeveeb keâef§evceeb Jesefòe leòJeleŠ ~~3~~ Ùeleleeceefhe efmeæeveeb keâef§evceeb Jesefòe leòJeleŠ ~~3~~

menm$eeJeOeer ceveg<ÙeebceOÙes SKeeoeÛe ceveg<Ùe ceePÙee heÇehleermee"er heÇÙelve keâjerle Demelees DeeefCe lÙee heÇÙelve keâjCeeNÙeebceOÙes SKeeoeÛe Ùeesieer leòJeemeefnle ceePÙee mJe¤heeuee peeCelees. hejbleg ns leòJe keâes"s Deens ? Skeâe ef"keâeCeer les efheb[¤heeves Deens keâer meJe&$e JÙeehetve jeefnuesues Deens ? ÙeeJej ßeerke=â<Ce cnCeleele

-YetefcejeheesÓveuees JeeÙegŠ Keb cevees yegefæjsJe Ûe ~ YetefcejeheesÓveuees JeeÙegŠ Keb cevees yegefæjsJe Ûe ~YetefcejeheesÓveuees JeeÙegŠ Keb cevees yegefæjsJe Ûe ~ YetefcejeheesÓveuees JeeÙegŠ Keb cevees yegefæjsJe Ûe ~ YetefcejeheesÓveuees JeeÙegŠ Keb cevees yegefæjsJe Ûe ~~1~~~1~~~1~~~1~~~1~~ Denbkeâej FleerÙeb ces efYeVee Øeke=âeflej<šOee ~~4~~ Denbkeâej FleerÙeb ces efYeVee Øeke=âeflej<šOee ~~4~~Denbkeâej FleerÙeb ces efYeVee Øeke=âeflej<šOee ~~4~~ Denbkeâej FleerÙeb ces efYeVee Øeke=âeflej<šOee ~~4~~ Denbkeâej FleerÙeb ces efYeVee Øeke=âeflej<šOee ~~4~~

(3)

ns Depeg&vee, he=LJeer, Deehe, lespe, JeeÙet, DeekeâeMe, ceve, yegæer DeeefCe Denbkeâej DeMee Dee" heÇkeâejebveer ceePeer heÇke=âleer efJeYeeieuesueer Deens. nerÛe De<šOee cetU heÇke=âleer Deens.

DehejsÙeefcelemlJevÙeeb Øeke=âefleb efJeefæ ces hejeced ~ DehejsÙeefcelemlJevÙeeb Øeke=âefleb efJeefæ ces hejeced ~DehejsÙeefcelemlJevÙeeb Øeke=âefleb efJeefæ ces hejeced ~ DehejsÙeefcelemlJevÙeeb Øeke=âefleb efJeefæ ces hejeced ~ DehejsÙeefcelemlJevÙeeb Øeke=âefleb efJeefæ ces hejeced ~~1~~~1~~~1~~~1~~~1~~ peerJeYetleeb ceneyeenes ÙeÙesob OeeÙe&les peieled ~~5~~ peerJeYetleeb ceneyeenes ÙeÙesob OeeÙe&les peieled ~~5~~peerJeYetleeb ceneyeenes ÙeÙesob OeeÙe&les peieled ~~5~~ peerJeYetleeb ceneyeenes ÙeÙesob OeeÙe&les peieled ~~5~~ peerJeYetleeb ceneyeenes ÙeÙesob OeeÙe&les peieled ~~5~~

ns Depeg&vee, `FÙeced' cnCepes Dee" heÇkeâejÛeer ceePeer `Deheje' cnCepes pe[ heÇke=âleer Deens. ceneyeenes Depeg&vee, efpeÛÙee Ùeesieeves ns meJe& peie OeejCe kesâues iesues Deens DeMeer ceePeer efnÛÙeentve ogmejer peerJeYetlee `heje' heÇke=âleer cnCepesÛe Ûeslevee heÇke=âleer Deens, Demes mecepe. leesÛe peerJeelcee Deens. ns Dee" heÇkeâej lÙeeÛÙee ef"keâeCeer Demeleele Je cnCetve leesner heÇke=âleerÛe Deens.

SleÅeesveerefve Yetleeefve meJee&CeerlÙegheOeejÙe ~ SleÅeesveerefve Yetleeefve meJee&CeerlÙegheOeejÙe ~SleÅeesveerefve Yetleeefve meJee&CeerlÙegheOeejÙe ~ SleÅeesveerefve Yetleeefve meJee&CeerlÙegheOeejÙe ~ SleÅeesveerefve Yetleeefve meJee&CeerlÙegheOeejÙe ~~1~~~1~~~1~~~1~~~1~~ Denb ke=âlmvemÙe peieleŠ ØeYeJeŠ ØeueÙemleLee ~~6~~ Denb ke=âlmvemÙe peieleŠ ØeYeJeŠ ØeueÙemleLee ~~6~~Denb ke=âlmvemÙe peieleŠ ØeYeJeŠ ØeueÙemleLee ~~6~~ Denb ke=âlmvemÙe peieleŠ ØeYeJeŠ ØeueÙemleLee ~~6~~ Denb ke=âlmvemÙe peieleŠ ØeYeJeŠ ØeueÙemleLee ~~6~~

Depeg&vee, meJe& heÇeefCecee$e SleÅeesveerefve Ùee cene heÇke=âleerbheemetve cnCepesÛe ceePÙee heje Je Deheje Ùee oesve heÇke=âleerbheemetve GlheVe Peeuesues Deensle, ns let peeCe. Ùee oesve heÇke=âleer cnCepes Skeâcee$e Ùeesveer Deensle. cnCetve DeefKeue peieeÛes GlheefòemLeeve lemesÛe efJeueÙemLeeve ceerÛe Deens. Ùee meJe& peieeÛee Deeefo Je Deble ceerÛe Deens. ceerÛe peieeÛÙee DeeefoDebleeÛes cetU keâejCe Deens. peesheÙe&ble ner meJe& me=<šer efJeÅeceeve Deens, leesheÙe&le ceerÛe GlheefòemLeeve Deens Je pesJne SKeeoe cenehegjâ<e Ùee heÇke=âleerÛÙee heueerkeâ[s peelees lesJne ceneheÇueÙe ceerÛe Deens.

me=<šerÛÙee Glheòeer Je efJeueÙeeÛÙee heÇëe>eyeeyele ceveg<ÙeeÛes vesnceerÛe kegâletnue Demeles. peieeleerue Deveskeâ Meem$eebceOÙes Ùeeyeöue efJeefJeOe iees<šer heÇÛeefuele Deensle. keâesCeeÛÙee celes heÇueÙeeÛÙee JesUer meJe& peie lÙeele yeg[tve peeles; lej keâesCeeÛÙee celes metÙe& Flekeâe Keeueer Ùeslees keâer lÙeeÛÙee G<Celesves DeJeIeer he=LJeer peUtve peeles. keâesCeer ÙeeueeÛe keâuheeble Demes cnCeleele; lÙeebÛÙee celes Ùee efoJeMeer meJee&&bÛee efveJee[e kesâuee peelees; lej keâener peCe efvelÙe heÇueÙe, vewefceefòekeâ heÇueÙe Demes heÇueÙeeÛes heÇkeâej ceespeCÙeele JÙemle Deensle. hejbleg ÙeesiesÕej ßeerke=â<CeeÛÙee Devegmeej heÇke=âleer Deveeefo Deens. heÇke=âleerceOÙes heefjJele&ve nesle Demeles; hejbleg leer keâOeer ve<š Peeuesueer veener.

(4)

YeejleerÙe Oece&ieÇbLeebÛÙee celes cevetves heÇueÙe heeefnuee neslee. lÙeeÛÙeemen Dekeâje $e+<eerbveer Skeâe cees"Ÿee ceeMeeÛÙee efMebieeuee veeJe yeebOetve lÙeeletve les efnceeueÙeeÛÙee Skeâe Gòegbie efMeKejeJej iesues nesles Je lesLes heÇueÙe DeesmejsheÙe&ble les jeefnues nesles; Demes lÙee Oece&ieÇbLeele cnbšues Deens. ßeerke=â<CeebÛes GheosMe Je lÙeebÛÙee peerJevemebyebOeer pÙeeceOÙes JeCe&ve Deens lÙee YeeieJeleeceOÙes ce=keâC[g cegveerbÛes heg$e ceejkeâC[sÙe Ùeebveer heÇlÙe#e heeefnuesuÙee heÇueÙeeÛes JeCe&ve efouesues Deens. les efnceeueÙeeÛÙee Gòejsme heg<heYeõe veoerÛÙee efkeâveejer jenle nesles.

YeeieJeleeÛÙee yeejeJÙee mkebâOeeleerue Dee"JÙee Je veJeJÙee DeOÙeeÙeele Meewvekeâeefo $e+<eerbveer metlepeervee efJeÛeejues Deens keâer, ceeke&âC[sÙe cegveerbveer ceneheÇueÙeeceOÙes Je[eÛÙee Skeâe heeveeJej yeeue cegkegbâoeÛes oMe&ve Iesleues nesles Demes cnšues peeles; heCe les lej DeeceÛÙeeÛe JebMeeleerue nesles Je DeeceÛÙeehes#ee keâener Je<e&Ûe les DeeOeer nesGâve iesuesues Deensle. lÙeebÛÙee pevceeveblej vee heÇueÙe Peeuee Deens vee me=<šer [gyeueer Deens. meJe& keâener ÙeLeeefmLele Deens. ceie lÙeebveer keâesCelee heÇueÙe heeefnuee?

ÙeeJej metlepeerbveer meebefieleues keâer ceeke&âC[sÙe cegveerbÛÙee heÇeLe&vesves heÇmeVe nesGâve vejveejeÙeCeeves lÙeebvee oMe&ve efoues. lesJne ceeke&âC[sÙe cegveerbveer YeieJebleeuee heÇeLe&vee keâsueer keâer Deeheueer leer ceeÙee ceer heent FefÛÚle Deens keâer efpeÛÙeecegUs heÇsefjle nesGâve ne Deelcee DevebleŠ ÙeesveerbceOÙes YeüceCe keâjerle jenlees. YeieJebleeves les keâyetue kesâues Je Skeâ efoJeme pesJne ceeke&âC[sÙe DeeheuÙee Deeßeceele YeieJeleefÛebleveele levceÙe Peeues nesles lesJne lÙeebvee efomeues keâer, Ûeejer yeepetbveer mecegõ GheâeUle neslee. lÙeele cees" cees"Ÿee `ceiejer' efomele neslÙee. mJeleŠ ceeke&âC[sÙe lÙee keüâesefOele ceiejerbÛÙee keâÛeešŸeele meehe[ues nesles Je Deeheuee peerJe JeeÛeJeCÙeemee"er Fkeâ[s eflekeâ[s OeeJele nesles. DeekeâeMe, metÙe&, he=LJeer, Ûebõ, mJeie&, pÙeesefle<e-ceb[ue ns meJe& lÙee mecegõele yeg[tve iesues. FlekeäÙeele ceeke&âC[sÙe cegveerbvee Skeâ Je[eÛes Pee[ DeeefCe lÙeeÛÙee heeveeJej yeeue cegkegbâoeÛes oMe&ve Peeues. veblej lÙeeÛÙee Õeemeeyejesyej ceeke&âC[sÙe cegveer lÙeeÛÙee heesšele iesues DeeefCe Deeheuee Deeßece, metÙe&ceb[ueemeefnle me=<šer mepeerJe Peeuesueer lesLes efomeueer. lÙeeveblej lÙeeÛÙee Õeemeeyejesyej les lÙee efMeMegÛÙee Gojeletve yeensj Deeues. lÙeebveer pesJne [esUs GIe[ues lesJne ceeke&âC[sÙe cegveerbveer mJeleŠuee Deeßeceele DeemeveeJej yemeuesuÙee DeJemLesle heeefnues.

(5)

ÙeeÛee DeLe& Deveskeâ Je<ee&bÛÙee lehemÙesveblej ceeke&âC[sÙe cegveerbveer les F&ÕejerÙe o=MÙe DeeheuÙee ùoÙeele heeefnues, lÙeeÛee DevegYeJe Iesleuee. lÙeeJesUer yee¢e peie cee$e lemesÛÙeelemes - ÙeLeeefmLele nesles. lesJne heÇueÙe cnCepes ÙeesiÙeeÛÙee ùoÙeele F&ÕejeMeer ceerueve Ie[Jetve DeeCeCeejer Skeâ efoJÙe DevegYetleer Deens. DeejeOevesÛÙee hetleer&keâeUele ÙeesiÙeeÛÙee ùoÙeele mebmeejeÛee heÇJeen veeefnmee neslees Je DeJÙeòeâ hejceelcee lesLes heÇkeâš neslees. neÛe heÇueÙe nesÙe. cnCepes heÇueÙe ne yeensj Demele veener. lej MejerjeÛÙee Deele Jemele DemeCeeNÙee ùoÙeele lees Demelees. ne heÇueÙe cnCepes DeÉwleeÛeer DeefveJe&ÛeveerÙe efmLeleer Deens. ner Skeâ efkeüâÙeeMeerue DevegYetleer Deens. kesâJeU yegæerves efveCe&Ùe IesCeejs Yeüce efvecee&Ce keâjleele. ceie lesLes Deecner Demees keâer legcner! lesLes YeüceÛe efvecee&Ce neslees.

nerÛe iees<š heg{s mhe<š keâjleevee ßeerke=â<Ce cnCeleele -ceòeŠ hejlejb veevÙeefkeâefpÛeoefmle OevebpeÙe ~ ceòeŠ hejlejb veevÙeefkeâefpÛeoefmle OevebpeÙe ~ceòeŠ hejlejb veevÙeefkeâefpÛeoefmle OevebpeÙe ~ ceòeŠ hejlejb veevÙeefkeâefpÛeoefmle OevebpeÙe ~ceòeŠ hejlejb veevÙeefkeâefpÛeoefmle OevebpeÙe ~~1~~~1~~~1~~~1~~~1~~ ceefÙe meJe&efceob Øeesleb met$es ceefCeieCee FJe ~~7~~ ceefÙe meJe&efceob Øeesleb met$es ceefCeieCee FJe ~~7~~ceefÙe meJe&efceob Øeesleb met$es ceefCeieCee FJe ~~7~~ ceefÙe meJe&efceob Øeesleb met$es ceefCeieCee FJe ~~7~~ceefÙe meJe&efceob Øeesleb met$es ceefCeieCee FJe ~~7~~

ns OevebpeÙee, ceePÙeentve JesieUs Demes ogmejs keâener veener. ns meJe& peie oesNÙeele DeesefJeuesuÙee ceCÙeebheÇceeCes ceePÙee "eÙeer DeesefJeuesues Deens. ns Kejs Demeues lejer lÙeeuee peeCeeÙeÛes keâOeer? Ùee DeOÙeeÙeeÛÙee heefnuÙee Mueeskeâevegmeej pesJne meeOekeâ DevevÙe Yeòeâerves Ùegòeâ nesGâve ceePÙee, YeieJebleeÛÙee ef"keâeCeer hejeÙeCe neslees, Deemekeäle neslees lesJneÛe F&ÕejeÛes oMe&ve Ie[les. ÙeesieeceOÙes Deemeòeâ Peeues heeefnpes, lÙeeefMeJeeÙe F&ÕejeÛes oMe&ve DeheÇehÙe Deens.

jmeesÓncehmeg keâewvlesÙe ØeYeeefmce MeefMe-metÙe&ÙeesŠ ~ jmeesÓncehmeg keâewvlesÙe ØeYeeefmce MeefMe-metÙe&ÙeesŠ ~jmeesÓncehmeg keâewvlesÙe ØeYeeefmce MeefMe-metÙe&ÙeesŠ ~ jmeesÓncehmeg keâewvlesÙe ØeYeeefmce MeefMe-metÙe&ÙeesŠ ~jmeesÓncehmeg keâewvlesÙe ØeYeeefmce MeefMe-metÙe&ÙeesŠ ~~1~~~1~~~1~~~1~~~1~~ ØeCeJeŠ meJe&Jesos<eg MeyoŠ Kes heew®<eb ve==<eg ~~8~~ ØeCeJeŠ meJe&Jesos<eg MeyoŠ Kes heew®<eb ve==<eg ~~8~~ØeCeJeŠ meJe&Jesos<eg MeyoŠ Kes heew®<eb ve==<eg ~~8~~ ØeCeJeŠ meJe&Jesos<eg MeyoŠ Kes heew®<eb ve==<eg ~~8~~ØeCeJeŠ meJe&Jesos<eg MeyoŠ Kes heew®<eb ve==<eg ~~8~~

ns OevebpeÙee, Gokeâeleerue jme ceer Deens. Ûebõ-metÙee&bceOeerue heÇYee ceer Deens, meJe& JesoebceOeerue Deesbkeâej ceer Deens, (Dees ± Denb ± keâej) mJeleŠÛee Deekeâej ceer Deens, DeekeâeMeeleerue Meyo DeeefCe hegjâ<eeceOeerue heewjâ<e-hejekeüâce ceerÛe Deens.

hegCÙees ievOeŠ he=efLeJÙeeb Ûe lespe§eeefce efJeYeeJemeew ~ hegCÙees ievOeŠ he=efLeJÙeeb Ûe lespe§eeefce efJeYeeJemeew ~hegCÙees ievOeŠ he=efLeJÙeeb Ûe lespe§eeefce efJeYeeJemeew ~ hegCÙees ievOeŠ he=efLeJÙeeb Ûe lespe§eeefce efJeYeeJemeew ~hegCÙees ievOeŠ he=efLeJÙeeb Ûe lespe§eeefce efJeYeeJemeew ~~1~~~1~~~1~~~1~~~1~~ peerJeveb meJe&Yetles<eg lehe§eeefce leheefmJe<eg ~~9~~

peerJeveb meJe&Yetles<eg lehe§eeefce leheefmJe<eg ~~9~~peerJeveb meJe&Yetles<eg lehe§eeefce leheefmJe<eg ~~9~~ peerJeveb meJe&Yetles<eg lehe§eeefce leheefmJe<eg ~~9~~peerJeveb meJe&Yetles<eg lehe§eeefce leheefmJe<eg ~~9~~

he=LJeerleerue heefJe$e iebOe DeeefCe DeiveerceOeerue lespe ceer Deens. meJe& heÇeefCecee$eebÛes peerJeve DeeefCe lehemJÙeebÛes lehe ceer Deens.

(6)

yeerpeb ceeb meJe&Yetleeveeb efJeefæ heeLe& meveeleveced~ yeerpeb ceeb meJe&Yetleeveeb efJeefæ heeLe& meveeleveced~yeerpeb ceeb meJe&Yetleeveeb efJeefæ heeLe& meveeleveced~ yeerpeb ceeb meJe&Yetleeveeb efJeefæ heeLe& meveeleveced~ yeerpeb ceeb meJe&Yetleeveeb efJeefæ heeLe& meveeleveced~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ yegefæye&gefæceleeceefmce lespemlespeefmJeveecenced~~10~~ yegefæye&gefæceleeceefmce yegefæye&gefæceleeceefmce lespemlespeefmJeveecenced~~10~~lespemlespeefmJeveecenced~~10~~ yegefæye&gefæceleeceefmce lespemlespeefmJeveecenced~~10~~ yegefæye&gefæceleeceefmce lespemlespeefmJeveecenced~~10~~

ns heeLee&, meJe& heÇeefCecee$eebÛes MeeÕele Je Deveeefo yeerpe-keâejCe ceerÛe Deens, Demes peeCe. yegefOocebleebÛeer yegæer ceer Deens Je lespemJeer ueeskeâebÛes lespener ceerÛe Deens. ÙeeÛe keüâceele les heg{s meebiele Deensle.

yeueb yeueJeleeb Ûeenb keâecejeieefJeJeefpe&leced~ yeueb yeueJeleeb Ûeenb keâecejeieefJeJeefpe&leced~yeueb yeueJeleeb Ûeenb keâecejeieefJeJeefpe&leced~ yeueb yeueJeleeb Ûeenb keâecejeieefJeJeefpe&leced~ yeueb yeueJeleeb Ûeenb keâecejeieefJeJeefpe&leced~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ Oecee&efJe®æes Yetles<eg keâeceesÓefmce Yejle<e&Ye~~11~~ Oecee&efJe®æes Yetles<eg keâeceesÓefmce Yejle<e&Ye~~11~~Oecee&efJe®æes Yetles<eg keâeceesÓefmce Yejle<e&Ye~~11~~ Oecee&efJe®æes Yetles<eg keâeceesÓefmce Yejle<e&Ye~~11~~ Oecee&efJe®æes Yetles<eg keâeceesÓefmce Yejle<e&Ye~~11~~

keâece DeeefCe jeie (Deemeòeâer) Ùee oesnesbveer efJejefnle Demes yeueJebleeÛes yeue ceer Deens. Ùee peieele Deveskeâ peCe yeueJeeve yevele Demeleele. keâesCeer ob[-yew"keâe keâe{leele, keâesCeer hejceeCet peceJeleele hejbleg ßeerke=â<Ce cnCeleele, keâece DeeefCe jeie Ùeebveer efJejefnle Demeuesues, lÙeebÛÙee heueerkeâ[s DemeCeejs yeue ceer Deens DeeefCe lesÛe JeemleJe yeue Deens. meJe& heÇeefCecee$eebÛÙee ef"keâeCeer Oecee&uee Devegme¤ve DemeCeeje keâece ceer Deens. hejyeÇÿe hejceelceeÛe SkeâcesJe Oece& Deens. lÙeeves DeefKeue efJeÕe OeejCe keâsuesues Deens. leesÛe MeeÕele Deelcee Deens, leesÛe Oece& Deens. lÙee Oecee&ÛÙee efJejâæ ve peeCeejer peer FÛÚe leer ceer Deens. leesÛe Oece& Deens. heg{s ßeerke=â<Ce Depegvee&uee cnCeeues keâer, ns Depeg&vee, ceePÙee heÇehleerÛeer let FÛÚe keâj. SjJner meeOekeâeuee meJe& keâecevee JepÙe& Deensle; hejbleg hejceelcÙeeuee heÇehle keâ¤ve IesCÙeeÛeer FÛÚe DelÙeble DeeJeMÙekeâ Deens, DevÙeLee legcner keâce&ÙeesieeceOÙes heÇJe=òeÛe nesCeej veener. ner FÛÚeosKeerue ceePeerÛe osCeieer Deens.

Ùes Ûew Ùes ÛewÙes Ûew Ùes Ûew

Ùes ÛewJeJeJeJeJe meeefòJekeâe YeeJee jepemeemleecemee§e Ùes~ meeefòJekeâe YeeJee jepemeemleecemee§e Ùes~ meeefòJekeâe YeeJee jepemeemleecemee§e Ùes~ meeefòJekeâe YeeJee jepemeemleecemee§e Ùes~~10~~ meeefòJekeâe YeeJee jepemeemleecemee§e Ùes~~10~~~10~~~10~~~10~~ ceòe SJesefle leeefvJeefæ ve lJenb les<eg les ceefÙe~~12~~ ceòe SJesefle leeefvJeefæ ve lJenb les<eg les ceefÙe~~12~~ceòe SJesefle leeefvJeefæ ve lJenb les<eg les ceefÙe~~12~~ ceòe SJesefle leeefvJeefæ ve lJenb les<eg les ceefÙe~~12~~ ceòe SJesefle leeefvJeefæ ve lJenb les<eg les ceefÙe~~12~~

lemeeÛe lees meòJeiegCeeheemetve GlheVe Peeuesuee YeeJe Deens, lemesÛe jpeesiegCe Je leceesiegCeeheemetve GlheVe Peeuesuee YeeJe Deens les meJe& YeeJe ceePÙeeheemetve GlheVe Peeues Deensle, Demes let peeCe. hejbleg ceer lÙeebÛÙeele efkeâbJee les ceePÙeele veenerle, keâejCe vee ceer lÙeebÛÙeeceOÙes iegbleuees iesuees Deens, vee les YeeJe ceePÙee ef"keâeCeer! les ceePÙee ef"keâeCeer heÇJesMe keâjâ Mekeâle veenerle, keâejCe ceuee keâcee&Ûeer mhe=ne-FÛÚe keâOeerÛe vemeles Je les YeeJener ceePÙee ef"keâeCeer heÇJesMe keâ¤ Mekeâle veenerle. ceer

(7)

efveues&he Deens. ceuee lÙeebÛÙeekeâ[tve keâenerner heÇehle keâjeJeÙeeÛes veener Je cnCetve les ceePÙee ef"keâeCeer heÇJesMe keâ¤ Mekeâle veenerle.

pÙeeheÇceeCes Mejerjele Deelcee Demesue lejÛe Mejerjeuee leneve-Yetkeâ ueeiele Demeles; hejbleg DeelcÙeeuee DeVe DeLeJee peueeÛes keâenerÛe heÇÙeespeve vemeles. lÙeeÛe heÇkeâejs heÇke=âleer hejceelcÙeeÛÙee GheefmLeleerleÛe Deeheues keâeÙe& keâjâ Mekeâles; hejbleg hejceelcee efleÛÙee iegCeebheemetve, keâeÙee&heemetve Deefuehle Demelees.

ef$eefYeieg&CeceÙewYee&JewjsefYeŠ meJe&efceob peieled ~ ef$eefYeieg&CeceÙewYee&JewjsefYeŠ meJe&efceob peieled ~ef$eefYeieg&CeceÙewYee&JewjsefYeŠ meJe&efceob peieled ~ ef$eefYeieg&CeceÙewYee&JewjsefYeŠ meJe&efceob peieled ~ ef$eefYeieg&CeceÙewYee&JewjsefYeŠ meJe&efceob peieled ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ ceesefnleb veeefYepeeveeefle ceecesYÙeŠ hejceJÙeÙeced ~~13~~ ceesefnleb veeefYepeeveeefle ceecesYÙeŠ hejceJÙeÙeced ~~13~~ceesefnleb veeefYepeeveeefle ceecesYÙeŠ hejceJÙeÙeced ~~13~~ ceesefnleb veeefYepeeveeefle ceecesYÙeŠ hejceJÙeÙeced ~~13~~ ceesefnleb veeefYepeeveeefle ceecesYÙeŠ hejceJÙeÙeced ~~13~~

meòJe, jpe DeeefCe lece Ùee ef$eiegCeelcekeâ YeeJeebveer, ceeÙesves, Ùee peieeuee YegjU hee[ueer Deens. lÙeecegUs Ùee leerve iegCeebÛÙee heueerkeâ[s DemeCeeje efveieg&Ce Je DeefJeveeMeer Demees pees ceer, lÙeeuee ueeskeâ peeCele veenerle. ceer Ùee leerve iegCeebÛÙee heueerkeâ[s DemeCeeje Deens. lÙeecegUs Ùee iegCeebhewkeâer DebMecee$ener iegCe efMeuuekeâ Demesue, Jemele Demesue lej lees meeOekeâ ceuee peeCele veener. lÙeeuee ceePÙeeheÇle ÙesCÙeemee"er Depetve ceeie& DeekeüâceeJee ueeieCeej Deens. lees Depetve hejceelceceeiee&Jejerue heefLekeâ Deens.

owJeer ¢ess<ee iegCeceÙeer cece ceeÙee ogjlÙeÙee ~ owJeer ¢ess<ee iegCeceÙeer cece ceeÙee ogjlÙeÙee ~owJeer ¢ess<ee iegCeceÙeer cece ceeÙee ogjlÙeÙee ~ owJeer ¢ess<ee iegCeceÙeer cece ceeÙee ogjlÙeÙee ~ owJeer ¢ess<ee iegCeceÙeer cece ceeÙee ogjlÙeÙee ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ ceecesJe Ùes ØeheÅevles ceeÙeecesleeb lejefvle les ~~14~~ ceecesJe Ùes ØeheÅevles ceeÙeecesleeb lejefvle les ~~14~~ceecesJe Ùes ØeheÅevles ceeÙeecesleeb lejefvle les ~~14~~ ceecesJe Ùes ØeheÅevles ceeÙeecesleeb lejefvle les ~~14~~ ceecesJe Ùes ØeheÅevles ceeÙeecesleeb lejefvle les ~~14~~

ner ceePeer ef$eiegCeeleerle DeodYegle DeMeer ceeÙee heej keâjCes DelÙeble ogmlej Deens, DelÙeble keâ"erCe Deens. hejbleg pes meeOekeâ ceuee efvejblej Yepeleele, ceuee MejCe Ùesleele, lesÛe ¢ee ceeÙesuee heej keâ¤ Mekeâleele, lesÛe ¢ee ceeÙesuee le¤ve peeleele. ner ceeÙee owJeer Demeueer lejer Deiejyeòeer ueeJetve efleÛeer hetpee keâjle yemet vekeâe. efleuee heej keâjCÙeeÛee heÇÙelve keâje.

ve ceeb og<ke=âeflevees cet{eŠ ØeheÅevles vejeOeceeŠ ~ ve ceeb og<ke=âeflevees cet{eŠ ØeheÅevles vejeOeceeŠ ~ve ceeb og<ke=âeflevees cet{eŠ ØeheÅevles vejeOeceeŠ ~ ve ceeb og<ke=âeflevees cet{eŠ ØeheÅevles vejeOeceeŠ ~ ve ceeb og<ke=âeflevees cet{eŠ ØeheÅevles vejeOeceeŠ ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ ceeÙeÙeeheùle%eevee Deemegjb YeeJeceeefßeleeŠ ~~15~~ ceeÙeÙeeheùle%eevee Deemegjb YeeJeceeefßeleeŠ ~~15~~ceeÙeÙeeheùle%eevee Deemegjb YeeJeceeefßeleeŠ ~~15~~ ceeÙeÙeeheùle%eevee Deemegjb YeeJeceeefßeleeŠ ~~15~~ ceeÙeÙeeheùle%eevee Deemegjb YeeJeceeefßeleeŠ ~~15~~

pes ceuee efvejblej Yepeleele, lesÛe ceuee peeCele Demeleele. hejbleg lejerner ueeskeâ ceuee MejCe Ùesle veenerle. ceeÙescegUs pÙeebÛes %eeve ve<š Peeues Deens, lÙeecegUs pÙeebveer Deemegjer ceeiee&Ûee DeJeuebye keâsuee Deens Demes DeOece, keâecekeüâesOeebveer Ùegòeâ DemeCeejs cet{ ueeskeâ ceuee Yepele veenerle. ceie ceuee keâesCe Yepeles ?

(8)

ÛelegefJe&Oee Yepevles ceeb peveeŠ megke=âefleveesÓpeg&ve ~ ÛelegefJe&Oee Yepevles ceeb peveeŠ megke=âefleveesÓpeg&ve ~ ÛelegefJe&Oee Yepevles ceeb peveeŠ megke=âefleveesÓpeg&ve ~ ÛelegefJe&Oee Yepevles ceeb peveeŠ megke=âefleveesÓpeg&ve ~ ÛelegefJe&Oee Yepevles ceeb peveeŠ megke=âefleveesÓpeg&ve ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ Deeleex efpe%eemegjLee&Leea %eeveer Ûe Yejle<e&Ye ~~16~~ Deeleex efpe%eemegjLee&Leea %eeveer Ûe Yejle<e&Ye ~~16~~ Deeleex efpe%eemegjLee&Leea %eeveer Ûe Yejle<e&Ye ~~16~~ Deeleex efpe%eemegjLee&Leea %eeveer Ûe Yejle<e&Ye ~~16~~ Deeleex efpe%eemegjLee&Leea %eeveer Ûe Yejle<e&Ye ~~16~~

ns Yejle ßes<" Depeg&vee, `megke=âefleveŠ'`megke=âefleveŠ'`megke=âefleveŠ'`megke=âefleveŠ'`megke=âefleveŠ' efveÙele keâce& keâjCeejs (pÙeecegUs ßesÙeeÛeer heÇehleer nesles), DeLee&Leer& DeLee&Leer& DeLee&Leer& DeLee&Leer& cnCepes õJÙeeÛeer FÛÚe keâjCeejs, Deele&ŠDeLee&Leer& Deele&ŠDeele&ŠDeele&ŠDeele&Š cnCepes ogŠKeeheemetve cegòeâ nesCÙeeÛeer FÛÚe keâjCeejs èfpe%eemet'èfpe%eemet'èfpe%eemet'èfpe%eemet' cnCepes hejcesÕejeuee peeCeCÙeeÛeer FÛÚeèfpe%eemet' keâjCeejs DeeefCe `%eeveer'`%eeveer'`%eeveer'`%eeveer'`%eeveer' cnCepes pÙeebvee yeÇÿe%eeve heÇehle Peeues Deens Demes Ûeej heÇkeâejÛes Yeòeâpeve ceuee Yepeleele.

`DeLe& ' cnCepes õJÙe ner DeMeer Jemlet Deens keâer pÙeecegUs DeeceÛÙee MejerjeÛÙee efkeâbJee lelmebyebOeer iees<šerbÛeer-iejpeebÛeer hetleer& nesle Demeles. lÙeecegUs õJÙeeÛeer FÛÚe heÇLece F&Õejekeâ[tveÛe hetCe& nesle Demeles. ßeerke=â<Ce cnCeleele keâer ceerÛe ner FÛÚe hetCe& keâjlees. hejbleg SJe{eÛe lÙeeÛee JeemleefJekeâ `DeLe& ' veener. Deeeflcekeâ mebheòeer ner efmLej mebheòeer Deens- ne lÙeeÛee DeLe& Deens.

meebmeeefjkeâ `DeLee& ' Ûeer hetleer& keâjerle keâjerle YeieJeble Yeòeâeuee Deeeflcekeâ mebheòeerkeâ[s Deekeâef<e&le keâjleele. keâejCe lÙeebvee ceeefnle Deens keâer kesâJeU ¢ee yee¢e mebheòeerves ceePee Yeòeâ megKeer nesCeej veener Je cnCetve les lÙeeÛes ceve Deeeflcekeâ mebheòeerkeâ[s ueeJetve osleele. DeeheuÙee YeòeâeÛÙee megKeemee"er DeMee heÇkeâejs YeieJeble lÙeeuee Deeeflcekeâ mebheòeerner osleele. ùeeskeâ ueeng hejueeskeâ efveyeent'ùeeskeâ ueeng hejueeskeâ efveyeent'ùeeskeâ ueeng hejueeskeâ efveyeent'ùeeskeâ ueeng hejueeskeâ efveyeent'ùeeskeâ ueeng hejueeskeâ efveyeent' Ùee ueeskeâer ueeYe DeeefCe hejueeskeâele efveJee&n Ùee oesvner iees<šer YeieJebleeÛÙee Deensle. YeieJeble DeeheuÙee Yeòeâeuee keâOeerner efjòeâ "sJeerle veenerle.

`Deele& ' cnCepes pes ogŠKeer Deensle les. les ogŠKeeheemetve cegòeâer efceUJeCÙeemee"er YeieJebleeuee YepeleeleÛe. eflemeje `efpe%eemet '! ceePes mJe¤he meceieÇheCes peeCeCÙeeÛeer FÛÚe keâjCeeje lees efpe%eemet ceuee Yepelees; DeeefCe pÙeebÛeer meeOevee heefjhekeäJe Peeuesueer Deens, pÙeebveer YeieJebleeÛes heÇlÙe#e oMe&ve IesGâve Deelce%eeve heÇehle kesâues les %eeveerner ceuee Yepeleele. DeMee heÇkeâejs Ûeej heÇkeâejÛes ueeskeâ ceuee Yepele Demeleele. lÙeeceOÙes %eeveer ßes<" Deens. DeLee&le %eeveer heCe ceePee YeòeâÛe Demelees.

les<eeb %eeveer efvelÙeÙegòeâ SkeâYeefòeâefJe&efMe<Ùeles ~ les<eeb %eeveer efvelÙeÙegòeâ SkeâYeefòeâefJe&efMe<Ùeles ~ les<eeb %eeveer efvelÙeÙegòeâ SkeâYeefòeâefJe&efMe<Ùeles ~ les<eeb %eeveer efvelÙeÙegòeâ SkeâYeefòeâefJe&efMe<Ùeles ~ les<eeb %eeveer efvelÙeÙegòeâ SkeâYeefòeâefJe&efMe<Ùeles ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ efØeÙees efn %eeefveveesÓlÙeLe&cenb me Ûe cece efØeÙeŠ ~~17~~ efØeÙees efn %eeefveveesÓlÙeLe&cenb me Ûe cece efØeÙeŠ ~~17~~ efØeÙees efn %eeefveveesÓlÙeLe&cenb me Ûe cece efØeÙeŠ ~~17~~ efØeÙees efn %eeefveveesÓlÙeLe&cenb me Ûe cece efØeÙeŠ ~~17~~ efØeÙees efn %eeefveveesÓlÙeLe&cenb me Ûe cece efØeÙeŠ ~~17~~

(9)

Dejs Depeg&vee, lÙee Ûeej YeòeâebceOÙes pees efvelÙe ceePÙeeceOÙes efmLele Demelees, pees ceõthe nesGâve ceePeer DevevÙe Yeòeâer keâjlees lees %eeveer DelÙeble ßes<" Deens. keâejCe mee#eelkeâejecegUs ceePes mJe¤he lees peeCele DemeuÙeeves lÙee %eeveer Yeòeâeuee ceer DelÙeble efheÇÙe Demelees DeeefCe ceueener lees DelÙeble efheÇÙe Demelees. lees %eeveer cnCepes ceePesÛe mJe¤he Deens.

GoejeŠ meJe& SJewles %eeveer lJeelcewJe ces celeced ~ GoejeŠ meJe& SJewles %eeveer lJeelcewJe ces celeced ~GoejeŠ meJe& SJewles %eeveer lJeelcewJe ces celeced ~ GoejeŠ meJe& SJewles %eeveer lJeelcewJe ces celeced ~GoejeŠ meJe& SJewles %eeveer lJeelcewJe ces celeced ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ DeeefmLelebŠ me efn Ùegòeâelcee ceecesJeevegòeceeb ieefleced ~~18~~ DeeefmLelebŠ me efn Ùegòeâelcee ceecesJeevegòeceeb ieefleced ~~18~~DeeefmLelebŠ me efn Ùegòeâelcee ceecesJeevegòeceeb ieefleced ~~18~~ DeeefmLelebŠ me efn Ùegòeâelcee ceecesJeevegòeceeb ieefleced ~~18~~DeeefmLelebŠ me efn Ùegòeâelcee ceecesJeevegòeceeb ieefleced ~~18~~

JeemleefJekeâ Ûeejer heÇkeâejÛes Yeòeâ Glke=â<š Deensle. les Goej Deensle (lÙeebveer keâesCeleer Goejlee oeKeJeueer? YeieJebleeÛeer Yeòeâer kesâuÙeeves YeieJebleeuee keâener heÇehle nesles keâe? keâer YeieJebleeceOÙes keâener GCeerJe Deens, peer Ùee Yeòeâebveer hetCe& kesâueer ? veener. GoejÛee Demee DeLe& veener. lej DeeheuÙee DeelcÙeeuee DeOeesieleeruee peeGâ ve oslee lÙeeÛee efJekeâeme keâjCÙeele, lÙeeÛee Gæej keâjCÙeele pes DeieÇsmej Demeleele, les. Ùee DeLee&ves FLes lÙee Ûeej Yeòeâebvee Goej cnbšues Deens). hejbleg %eeveer lej kesâJeU ceePesÛe mJe¤he Deens, lees ceePee DeelceeÛe Deens, Demes ceuee Jeešles. keâejCe efmLejyegæer DemeCeeje lees meJees&òece, ieeflemJe¤he DeMee ceePÙeeceOÙes efmLej Peeuesuee Deens. DeLee&le lees %eeveer cnCepes ceerÛe Deens Je lees ceePÙeeceOÙes Deens. ceePÙeele Je lÙeeÛÙeele keâenerner Deblej veener. ÙeeJejÛe Yej osle les heg{s cnCeleele

-yentveeb pevceveecevles %eeveJeevceeb ØeheÅeles ~ yentveeb pevceveecevles %eeveJeevceeb ØeheÅeles ~yentveeb pevceveecevles %eeveJeevceeb ØeheÅeles ~ yentveeb pevceveecevles %eeveJeevceeb ØeheÅeles ~ yentveeb pevceveecevles %eeveJeevceeb ØeheÅeles ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ JeemegosJeŠ meJe&efceefle me cenelcee megogue&YeŠ ~~19~~ JeemegosJeŠ meJe&efceefle me cenelcee megogue&YeŠ ~~19~~JeemegosJeŠ meJe&efceefle me cenelcee megogue&YeŠ ~~19~~ JeemegosJeŠ meJe&efceefle me cenelcee megogue&YeŠ ~~19~~ JeemegosJeŠ meJe&efceefle me cenelcee megogue&YeŠ ~~19~~

DeYÙeeme keâjlee keâjlee Deveskeâ pevceebÛÙee MesJešÛÙee pevceeceOÙes cnCepes pÙee peerJeveele F&ÕejeÛeer heÇehleer nesCeej Demeles lÙee pevceele F&ÕejeÛee mee#eelkeâej PeeuÙeeveblej `ns meJe& efJeÕe JeemegosJe nesÙe' Demes %eeve heÇehle nesGâve lees %eeveer ceePeer Gheemevee keâjlees, lees ceuee ÙesGâve efceUlees. leLeeefhe Demes peeCeCeeje cenelcee ogue&Ye Deens. ne %eeveer JeemegosJeeÛee heâesšes keâ¤ve efkeâbJee cetleer& yeveJetve efleÛeer Gheemevee keâjerle veener lej lees JeemegosJeeuee mJeleŠÛÙee ùoÙeele heenle Demelees Je lÙeeuee Yepele Demelees. DeMee Ùee %eeveer cenelcÙeeuee ßeerke=â<Ce leòJeoMeer& Demesner cnCeleele. DeMee ceneheg¤<eebcegUsÛe meceepeeÛes keâuÙeeCe nesles. DeMee heÇkeâejÛes leòJeoMeer& ceneheg¤<e DelÙeble ogue&Ye Demeleele, Demes ßeerke=â<Ce cnCeleele.

(10)

pesJne ßesÙe Je heÇsÙe cnCepes cegòeâer DeeefCe Yeesie oesvner hejcesÕejeuee efceUleele, lesJne meJee&&bveer KejesKej YeieJebleeÛes Yepeve keâsues heeefnpes. lÙeeÛeer Gheemevee keâsueer heeefnpes. hejbleg ueeskeâ lemes keâjerle veenerle. Demes keâe? ßeerke=â<Ce cnCeleele

-keâecewmlewmlewù&le%eeveeŠ ØeheÅevlesÓvÙeosJeleeŠ ~ keâecewmlewmlewù&le%eeveeŠ ØeheÅevlesÓvÙeosJeleeŠ ~keâecewmlewmlewù&le%eeveeŠ ØeheÅevlesÓvÙeosJeleeŠ ~ keâecewmlewmlewù&le%eeveeŠ ØeheÅevlesÓvÙeosJeleeŠ ~ keâecewmlewmlewù&le%eeveeŠ ØeheÅevlesÓvÙeosJeleeŠ ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ leb leb efveÙececeemLeeÙe Øeke=âlÙee efveÙeleeŠ mJeÙee ~~20~~ leb leb efveÙececeemLeeÙe Øeke=âlÙee efveÙeleeŠ mJeÙee ~~20~~leb leb efveÙececeemLeeÙe Øeke=âlÙee efveÙeleeŠ mJeÙee ~~20~~ leb leb efveÙececeemLeeÙe Øeke=âlÙee efveÙeleeŠ mJeÙee ~~20~~ leb leb efveÙececeemLeeÙe Øeke=âlÙee efveÙeleeŠ mJeÙee ~~20~~

lees leòJeoMeer& cenelcee DeLeJee hejceelceeÛe meJe& keâener Deens ner iees<š ueeskeâ mecepet Mekeâle veenerle. keâejCe JeemeveebÛÙee DeefYeuee<escegUs lÙeebÛeer efJeJeskeâyegæer ve<š Peeuesueer Deens. lÙeecegUs DeeheuÙee pevcepeele heÇke=âleerheÇceeCes cnCepesÛe pevce-pevceeblejerÛÙee mebmkeâejebcegUs heÇehle PeeuesuÙee mJeYeeJeeheÇceeCes ceePÙeentve DevÙe DeMee osJeleebÛee DeeefCe lÙeebÛÙeemee"er heÇÛeefuele DemeCeeNÙee efveÙeceebÛee -JeÇleebÛee les DeeßeÙe Iesleele.

Ùee Mueeskeâele DevÙe osJeleebyeöue heÇLeceÛe GuuesKe Deeuesuee Deens. Ùees Ùees Ùeeb Ùeeb levegb YeòeâŠ ßeæÙeeefÛe&legefceÛÚefle ~

Ùees Ùees Ùeeb Ùeeb levegb YeòeâŠ ßeæÙeeefÛe&legefceÛÚefle ~Ùees Ùees Ùeeb Ùeeb levegb YeòeâŠ ßeæÙeeefÛe&legefceÛÚefle ~ Ùees Ùees Ùeeb Ùeeb levegb YeòeâŠ ßeæÙeeefÛe&legefceÛÚefle ~ Ùees Ùees Ùeeb Ùeeb levegb YeòeâŠ ßeæÙeeefÛe&legefceÛÚefle ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ lemÙe lemÙeeÛeueeb ßeæeb leecesJe efJeoOeecÙenced ~~21~~ lemÙe lemÙeeÛeueeb ßeæeb leecesJe efJeoOeecÙenced ~~21~~lemÙe lemÙeeÛeueeb ßeæeb leecesJe efJeoOeecÙenced ~~21~~ lemÙe lemÙeeÛeueeb ßeæeb leecesJe efJeoOeecÙenced ~~21~~ lemÙe lemÙeeÛeueeb ßeæeb leecesJe efJeoOeecÙenced ~~21~~

mekeâece nsletves Gheemevee keâjCeeje pees pees Yeòeâ pÙee pÙee osJelesÛeer ßeæehetJe&keâ Gheemevee keâ¤ FefÛÚlees, lÙee lÙee YeòeâeÛeer lÙee lÙee osJelesJejerue ßeæe ceer efmLej keâjlees. ceerÛe efmLej keâjlees keâejCe osJelee veeJeeÛeer ogmejer keâesCeleer Jemlet Demeleer lej eflevesÛe YeòeâeÛeer ßeæe efmLej kesâueer Demeleer. hejbleg lÙee osJeleebefJe<eÙeer YeòeâebÛeer efYeVe efYeVe mecepetle Demeles. meJe& osJeosJeleebceOÙes ceerÛe Yejuesuee Demelees, ner iees<š lÙee Yeòeâebveer peeCeuesueer vemeles.

me leÙee ßeæÙee ÙegòeâmlemÙeejeOeveceernles ~ me leÙee ßeæÙee ÙegòeâmlemÙeejeOeveceernles ~me leÙee ßeæÙee ÙegòeâmlemÙeejeOeveceernles ~ me leÙee ßeæÙee ÙegòeâmlemÙeejeOeveceernles ~ me leÙee ßeæÙee ÙegòeâmlemÙeejeOeveceernles ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ ueYeles Ûe leleŠ keâeceevceÙewJe efJeefnleeefvn leeved ~~22~~ ueYeles Ûe leleŠ keâeceevceÙewJe efJeefnleeefvn leeved ~~22~~ueYeles Ûe leleŠ keâeceevceÙewJe efJeefnleeefvn leeved ~~22~~ ueYeles Ûe leleŠ keâeceevceÙewJe efJeefnleeefvn leeved ~~22~~ ueYeles Ûe leleŠ keâeceevceÙewJe efJeefnleeefvn leeved ~~22~~

lees hegjâ<e ßeæsves Ùegòeâ nesGâve lÙee osJelesÛeer Gheemevee keâjlees DeeefCe lÙee osJelesÛÙee ceeOÙeceeletve ceie ceerÛe efvecee&Ce kesâuesueer heâU lÙeeuee heÇehle nesleele. les FefÛÚle heâU lÙeebvee keâesCe osles? ceerÛe osle Demelees. DeeefCe les lÙeebÛÙee ßeOosÛes heâU Demeles. les keâesCelÙeener osJelesves efouesueer Yesš efkeâbJee heâU vemeles. DeLee&le lees

(11)

keâesCelÙeener osJelesuee Yepetve FefÛÚuesues heâU lej heÇehle keâjâve Ieslees. ceie lÙeele JeeF&š keâeÙe Deens? ÙeeJej ßeerke=â<Ce cnCeleele

-DevleJeòeg Heâueb les<eeb leÆJelÙeuhecesOemeeced ~ DevleJeòeg Heâueb les<eeb leÆJelÙeuhecesOemeeced ~DevleJeòeg Heâueb les<eeb leÆJelÙeuhecesOemeeced ~ DevleJeòeg Heâueb les<eeb leÆJelÙeuhecesOemeeced ~ DevleJeòeg Heâueb les<eeb leÆJelÙeuhecesOemeeced ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ osJeevosJeÙepees Ùeeefvle ceÆòeâe Ùeeefvle ceeceefhe ~~23~~ osJeevosJeÙepees Ùeeefvle ceÆòeâe Ùeeefvle ceeceefhe ~~23~~osJeevosJeÙepees Ùeeefvle ceÆòeâe Ùeeefvle ceeceefhe ~~23~~ osJeevosJeÙepees Ùeeefvle ceÆòeâe Ùeeefvle ceeceefhe ~~23~~ osJeevosJeÙepees Ùeeefvle ceÆòeâe Ùeeefvle ceeceefhe ~~23~~

hejbleg lÙee DeuheyegOoer DemeCeeNÙee ueeskeâebvee efceUCeejs heâU ns Deuhe keâeU efškeâCeejs, cnCepes veeMeJeble Demeles. Deepe les heâU Deens; heCe les Yeesielee Yeesielee ve<š nesles cnCetve les veeMeJeble Deens. pes ueeskeâ osJeleebÛeer Gheemevee keâjleele les lÙee osJeleebheÇle heesnÛeleele; leLeeefhe Ùee osJeleebner veeMeJeble Demeleele. Depeg&vee, Ùee osJeleebmen ÙeeJevcee$e peie heefjJele&veMeerue Je celÙe& Deens. leLeeefhe hejceleòJe cee$e MeeÕele leòJe Deens. pes Yekeäle ceuee Yepeleele, les cepeheÇle Ùesleele cnCepesÛe hejceleòJe heÇehle keâjleele pes DeJÙekeäle Deens, `vewef<"keâerce hejceMeeefvle'`vewef<"keâerce hejceMeeefvle'`vewef<"keâerce hejceMeeefvle'`vewef<"keâerce hejceMeeefvle' les heÇehle keâjleele.`vewef<"keâerce hejceMeeefvle'

eflemeNÙee DeOÙeeÙeele ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ceebveer meebefieleues keâer, Ùee Ùe%eeÉeje legcner osJeleebÛeer cnCepesÛe owJeer mebheosÛeer GVeleer keâje. pemepeMeer owJeer mebheosÛeer GVeleer nesF&ue, lemeleMeer legceÛeerner GVeleer nesF&ue, keüâceMeŠ GVeleer keâjle keâjle hejce ßesÙeeÛeer heÇehleer keâ¤ve IÙee. FLes osJelee lÙee owJeer mecheosÛee mecetn Deens keâer, efpeÛÙeeheemetve hejceosJe hejceelcÙeeÛes osJeòJe heÇehle kesâues peeles. owJeer mebheoe cees#eemee"er Demeles. Ùee mebheosÛÙee ÛeesJeerme ue#eCeebÛes efve¤heCe ieerlesleerue meesUeJÙee DeOÙeeÙeele kesâuesues Deens.

ùoÙeeÛÙee Deblejbieeleerue hejceosJe hejceelcÙeeÛes osJeòJe heÇehle keâjâve osCeeNÙee meodiegCeeÛes veeJe `osJelee' Demes Deens. cnCepes `osJelee' Ùee Deblejbieele Jeeme keâjCeeNÙee Demeleele, hejbleg keâeueeblejeves ueeskeâebveer Deeleerue JemletÛes yeensj heÇoMe&ve keâjCÙeeme megjâJeele kesâueer. osJeleebÛÙee cetleer& yeveJeuÙee, keâce&keâeb[ jÛeues DeeefCe JeemleJelesheemetve otj GYes jeefnues. ßeerke=â<Ceebveer Jejerue Ûeej MueeskeâebceOÙes Ùee YeüebleerÛes efvejekeâjCe kesâues Deens. Yeüceefvejeme kesâuee Deens. ieerlesceOÙes heefnuÙeeboe `DevÙe osJeleebÛee' GuuesKe keâjâve lÙeebveer meebefieleues keâer, osJeleebÛes yee¢e DeefmlelJe DemeleÛe veener. ueeskeâebÛeer ßeOoe efpekeâ[s Pegkeâles efleLes ceer GYee jenlees DeeefCe lÙeebÛeer ßeOoe o={ keâjâve ceerÛe lÙeebÛÙee ßeOosÛes heâU lÙeebvee oslees. les heâuener DeuhekeâeU efškeâCeejsÛe

(12)

Demeles. lÙeecegUs DeuhekeâeUele heâU ve<š nesles, osJelee ve° nesleele DeeefCe lÙee osJeleebÛeer Gheemevee keâjCeeje ner ve° neslees. pÙeebÛee efJeJeskeâ Yeü<š Peeuee Deens, les cet{yegæerÛes ueeskeâÛe DevÙe osJeleebÛeer hetpee keâjleele. ßeerke=â<Ce veJeJÙee DeOÙeeÙeele lej cnCeleele keâer, DevÙe osJeleebÛes hetpeve keâjCes nsÛe DeÙeesiÙe Deens. (9/23)

DeJÙeòebâ JÙeefòeâceeheVeb cevÙevles ceeceyegæÙeŠ ~ DeJÙeòebâ JÙeefòeâceeheVeb cevÙevles ceeceyegæÙeŠ ~DeJÙeòebâ JÙeefòeâceeheVeb cevÙevles ceeceyegæÙeŠ ~ DeJÙeòebâ JÙeefòeâceeheVeb cevÙevles ceeceyegæÙeŠ ~ DeJÙeòebâ JÙeefòeâceeheVeb cevÙevles ceeceyegæÙeŠ ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ hejb YeeJecepeevevlees ceceeJÙeÙecevegòececed ~~24~~ hejb hejb YeeJecepeevevlees YeeJecepeevevlees ceceeJÙeÙecevegòececed ceceeJÙeÙecevegòececed ~~24~~~~24~~ hejb YeeJecepeevevlees ceceeJÙeÙecevegòececed ~~24~~ hejb YeeJecepeevevlees ceceeJÙeÙecevegòececed ~~24~~

osJeleebÛes yee¢e peieleele keâes"s DeefmlelJe vemeleevee osJeleebÛÙee veeJeeJej pes heâU efceUles les veeMeJeble Demeles. lejerner meJe& ueeskeâ ceePeer Gheemevee keâjerle veenerle. keâejCe yegefænerve hegjâ<e (JeemeveebÛÙee DeefYeuee<escegUs pÙeebÛes %eeve Yeü<š Peeues Deens Demes ueeskeâ) meJees&òece, DeefJeveeMeer DeeefCe hejceheÇYeeJeer DeMee ceuee ÛeebieuÙee heÇkeâejs peeCele veenerle. lÙeecegUs DeJÙekeäle oMesletve JÙekeäle DeMee mJejâheele ceer heÇkeâš Peeuees Deens Demes les mecepeleele. DeLee&le ßeerke=â<Cener ceveg<Ùe cnCepes MejerjOeejer Ùeesieer nesles. ÙeesiesÕej nesles. pes mJeleŠ Ùeesieer Deensle DeeefCe ogmeNÙeebvee ÙeesieheÇoeve keâjCÙeeÛeer #ecelee pÙeebÛÙeele Deens, lÙeebvee ÙeesiesÕej cnCeleele. ÙeesiÙe heÇkeâejs meeOevee keâjerle mJeleŠÛee keüâceMeŠ efJekeâeme keâjerle keâjerle, cenehegjâ<ener lÙee hejceYeeJeeceOÙes efmLej nesleele. lejer osKeerue Jeemeveebveer efJeJeMe Peeuesues cebo yegæerÛes ueeskeâ lÙeeuee meeceevÙe mecepeleele. lÙeebvee Demes Jeešles keâer, ceePÙeeheÇceeCes lej lees pevceeuee Deeuee Deens, ceie lees YeieJeeve keâmee Demet Mekesâue? DeLee&le, lÙee efyeÛeeNÙeebÛee keâeÙe oes<e? [esUs GIe[leeÛe Mejerj lej efomeles. hejbleg les cenehegjâ<eebÛes yee¢e mJe¤he heenleele. les lÙeeÛes JeemleefJekeâ mJe¤he keâe heent Mekeâle veenerle? ÙeeJej ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce cnCeleele.

veenb ØekeâeMeŠ meJe&mÙe ÙeesieceeÙeemeceeJe=leŠ ~ veenb ØekeâeMeŠ meJe&mÙe ÙeesieceeÙeemeceeJe=leŠ ~veenb ØekeâeMeŠ meJe&mÙe ÙeesieceeÙeemeceeJe=leŠ ~ veenb ØekeâeMeŠ meJe&mÙe ÙeesieceeÙeemeceeJe=leŠ ~ veenb ØekeâeMeŠ meJe&mÙe ÙeesieceeÙeemeceeJe=leŠ ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ cet{esÓÙeb veeefYepeeveeefle ueeskeâes ceecepeceJÙeÙeced ~~25~~ cet{esÓÙeb veeefYepeeveeefle ueeskeâes ceecepeceJÙeÙeced ~~25~~cet{esÓÙeb veeefYepeeveeefle ueeskeâes ceecepeceJÙeÙeced ~~25~~ cet{esÓÙeb veeefYepeeveeefle ueeskeâes ceecepeceJÙeÙeced ~~25~~ cet{esÓÙeb veeefYepeeveeefle ueeskeâes ceecepeceJÙeÙeced ~~25~~

pÙee ceeÙescegUs hejceelcee Peekeâuee iesuee Deens, leer ceeÙee meeceevÙe ceveg<Ùeeuee he[ÅeeheÇceeCes Demeles. meeceevÙe ceveg<Ùe efleueeÛe Ùeesie-meeOevee mecepetve leerceOÙes heÇJe=òe neslees. Ùeeveblej ÙeesieceeÙesÛes cnCepes ÙeesieefkeüâÙesÛesner Skeâ DeeJejCe Demeles. ÙeesieeÛes Deveg<"eve keâjle keâjle meeOekeâeuee pesJne Ùeesie¤{lee heÇehle nesles, lesJne

(13)

ceeÙesves Peekeâuee iesuesuÙee lÙee hejceelcÙeeuee lees peeCelees. ÙeesiesÕej cnCeleele keâer ceer DeeheuÙee ÙeesieceeÙesves Peekeâuesuees Deens. pÙeebveer Ùeesiejâ{lee heÇehle keâsueer Deens Demes ÙeesieerÛe ceuee ÙeLeeLe&heCes heent Mekeâleele. ceer meJee&&bvee efomet Mekeâle veener Je cnCetveÛe De%eeveer ceveg<Ùe pevcejefnle (pÙeeuee pevce IÙeeÙeÛee vemelees), DeefJeveeMeer (pÙeeÛee veeMe nesle veener), DeJÙekeäle (pÙeeuee hegvne JÙekeäle JneÙeÛes vemeles) Demes ceuee peeCele veener. Depeg&ve megOoe ßeerke=â<Ceeuee DeeheuÙeeheÇceeCesÛe ceveg<Ùe mecepele neslee; hejbleg pesJne ßeerke=â<Ceebveer lÙeeuee efoJÙe o=<šer efoueer lesJne lees heÇeLe&vee keâ¤ ueeieuee, #ecesÛeer ÙeeÛevee keâ¤ ueeieuee, keâjâCee Yeekeât ueeieuee; KejesKej DeeceÛÙee [esUÙeeJej ceeÙesÛes Peehe[ DemeuÙeeves, ceeÙescegUs Deecner DeebOeUs yeveuÙeecegUs DeJÙekeäle DeMee cenehegjâ<eeuee Deecner DeesUKet Mekeâle veener. ßeerke=â<Ce heg{s cnCeleele

-Jesoenb meceleerleeefve Jele&ceeveeefve Ûeepeg&ve ~ Jesoenb meceleerleeefve Jele&ceeveeefve Ûeepeg&ve ~Jesoenb meceleerleeefve Jele&ceeveeefve Ûeepeg&ve ~ Jesoenb meceleerleeefve Jele&ceeveeefve Ûeepeg&ve ~Jesoenb meceleerleeefve Jele&ceeveeefve Ûeepeg&ve ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ YeefJe<ÙeeefCe Ûe Yetleeefve ceeb leg Jeso ve keâ§eve ~~26~~ YeefJe<ÙeeefCe Ûe Yetleeefve ceeb leg Jeso ve keâ§eve ~~26~~YeefJe<ÙeeefCe Ûe Yetleeefve ceeb leg Jeso ve keâ§eve ~~26~~ YeefJe<ÙeeefCe Ûe Yetleeefve ceeb leg Jeso ve keâ§eve ~~26~~YeefJe<ÙeeefCe Ûe Yetleeefve ceeb leg Jeso ve keâ§eve ~~26~~

ns Depeg&vee, ceeies nesGâve iesuesuÙee, meOÙee DemeuesuÙee Je heg{s nesCeeNÙee meJe& heÇeCÙeebvee ceer peeCelees; heCe ceuee keâesCeer peeCele veener. ceuee keâe peeCet Mekeâle veener?

FÛÚeÉs<emeceglLesve ÉÉceesnsve Yeejle ~ FÛÚeÉs<emeceglLesve ÉÉceesnsve Yeejle ~FÛÚeÉs<emeceglLesve ÉÉceesnsve Yeejle ~ FÛÚeÉs<emeceglLesve ÉÉceesnsve Yeejle ~FÛÚeÉs<emeceglLesve ÉÉceesnsve Yeejle ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ meJe&Yetleeefve mebceesnb meiex Ùeeefvle hejblehe ~~27~~ meJe&Yetleeefve mebceesnb meiex Ùeeefvle hejblehe ~~27~~meJe&Yetleeefve mebceesnb meiex Ùeeefvle hejblehe ~~27~~ meJe&Yetleeefve mebceesnb meiex Ùeeefvle hejblehe ~~27~~meJe&Yetleeefve mebceesnb meiex Ùeeefvle hejblehe ~~27~~

YejleJebMeer Depeg&vee, FÛÚe DeeefCe És<eecegUs cnCepesÛe jeieÉs<eeefo ÉvÉ¤heer ceesnecegUs Ùee peieeleerue meJe& heÇeCeer ceesnJeMe nesleele; lÙeecegUs les ceuee peeCele veenerle. lej ceie ceuee keâesCeerÛe peeCet MekeâCeej veener keâe ? ÙeeJej ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce cnCeleele.

Ùes<eeb lJevleieleb heeheb peveeveeb hegCÙekeâce&Ceeced ~ Ùes<eeb lJevleieleb heeheb peveeveeb hegCÙekeâce&Ceeced ~Ùes<eeb lJevleieleb heeheb peveeveeb hegCÙekeâce&Ceeced ~ Ùes<eeb lJevleieleb heeheb peveeveeb hegCÙekeâce&Ceeced ~Ùes<eeb lJevleieleb heeheb peveeveeb hegCÙekeâce&Ceeced ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ les ÉvÉceesnefveceg&òeâe Yepevles ceeb Â{›eleeŠ ~~28~~ les ÉvÉceesnefveceg&òeâe Yepevles ceeb Â{›eleeŠ ~~28~~les ÉvÉceesnefveceg&òeâe Yepevles ceeb Â{›eleeŠ ~~28~~ les ÉvÉceesnefveceg&òeâe Yepevles ceeb Â{›eleeŠ ~~28~~les ÉvÉceesnefveceg&òeâe Yepevles ceeb Â{›eleeŠ ~~28~~

hejbleg hegCÙekeâce& (pees mebmkeâejebÛee Deble keâjCeeje Deens, pÙeeÛes veeJe keâeÙe&ced keâce&, efveÙele keâce&, Ùe%eheÇefkeüâÙee Demes Deens Demes keâce&) keâjCeeNÙee pÙee YekeäleebÛes heehe ve<š Peeuesues Demeles, Demes les jeieÉs<eeefo ÉvÉ¤heer ceesneletve cegkeäle nesGâve,

(14)

o={JeÇle nesTve ceePeer Gheemevee keâjleele. les ceePeer Gheemevee keâMeemee"er Je keâe keâjleele?

pejecejCecees#eeÙe ceeceeefßelÙe Ùeleefvle Ùes~ pejecejCecees#eeÙe ceeceeefßelÙe Ùeleefvle Ùes~ pejecejCecees#eeÙe ceeceeefßelÙe Ùeleefvle Ùes~ pejecejCecees#eeÙe ceeceeefßelÙe Ùeleefvle Ùes~ pejecejCecees#eeÙe ceeceeefßelÙe Ùeleefvle Ùes~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ les yeÇÿe leefÉogŠ ke=âlmveceOÙeelceb keâce& ÛeeefKeueced~~29~~ les yeÇÿe leefÉogŠ ke=âlmveceOÙeelceb keâce& ÛeeefKeueced~~29~~ les yeÇÿe leefÉogŠ ke=âlmveceOÙeelceb keâce& ÛeeefKeueced~~29~~ les yeÇÿe leefÉogŠ ke=âlmveceOÙeelceb keâce& ÛeeefKeueced~~29~~ les yeÇÿe leefÉogŠ ke=âlmveceOÙeelceb keâce& ÛeeefKeueced~~29~~ pes ceePee DeeßeÙe keâjâve peje Je cejCe ÙeebÛÙeeheemetve cegkeäle nesCÙeekeâjlee heÇÙelve keâjleele, les lÙee hejyeÇÿeeuee, mebhetCe& DeOÙeelceeuee Je mebhetCe& keâcee&uee peeCeleele. lemesÛe

-meeefOeYetleeefOeowJeb ceeb meeefOeÙe%eb Ûe Ùes efJeogŠ~ meeefOeYetleeefOeowJeb ceeb meeefOeÙe%eb Ûe Ùes efJeogŠ~meeefOeYetleeefOeowJeb ceeb meeefOeÙe%eb Ûe Ùes efJeogŠ~ meeefOeYetleeefOeowJeb ceeb meeefOeÙe%eb Ûe Ùes efJeogŠ~meeefOeYetleeefOeowJeb ceeb meeefOeÙe%eb Ûe Ùes efJeogŠ~~10~~~10~~~10~~~10~~~10~~ ØeÙeeCekeâeuesÓefhe Ûe ceeb les efJeogÙe&gòeâÛeslemeŠ~~30~~ ØeÙeeCekeâeuesÓefhe Ûe ceeb les efJeogÙe&gòeâÛeslemeŠ~~30~~ØeÙeeCekeâeuesÓefhe Ûe ceeb les efJeogÙe&gòeâÛeslemeŠ~~30~~ ØeÙeeCekeâeuesÓefhe Ûe ceeb les efJeogÙe&gòeâÛeslemeŠ~~30~~ØeÙeeCekeâeuesÓefhe Ûe ceeb les efJeogÙe&gòeâÛeslemeŠ~~30~~

pes DeefOeYetleemen, DeefOeowJeleemen DeeefCe DeefOeÙe%eemen meJe& ceerÛe Deens DeMee heÇkeâejs ceuee peeCeleele, les ceePÙee ef"keâeCeer ÙegkeäleefÛele DemeCeejs hegjâ<e DeblekeâeUerosKeerue ceuee peeCeleele. ceePÙee ef"keâeCeer efmLele Demeleele Je les meowJe ceePÙee mJe¤heeMeer Skeâ¤he Peeuesues Demeleele. meefJJemeeJÙee Je meòeeefJemeeJÙee Mueeskeâele lÙeebveer meebefieleues keâer, ceesnieÇmle DemeuÙeecegUs keâesCeer ceuee peeCele veener. hejbleg lÙee ceesneletve cegkeäle nesCÙeemee"er heÇÙelve keâjleele les 1) mebhetCe& yeÇÿe, 2) mebhetCe& DeOÙeelce, 3) mebhetCe& keâce&, 4) mebhetCe& DeefOeYetle, 5) mebhetCe& DeefOeowJe Je 6) mebhetCe& DeefOeÙe%eemen ceuee peeCeleele. DeLee&le Ùee meJee&bÛee heefjCeece ceer (meodieg¤) Deens. lesJne Demee Ùeesiee¤{ Peeuesuee ÙeesieerÛe ceePes mJe¤he peeCelees. keâesCeerÛe peeCele veener Demes veener.

efve<keâ<e&—

Ùee meeleJÙee DeOÙeeÙeele ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ceebveer meebefieleues keâer, pees DevevÙe YeeJeeves ceePÙee ef"keâeCeer mJeleŠuee meceefhe&le keâjâve, ceePee DeeßeÙe IesGâve pees ÙeesiemeeOevee keâjlees, lees meceieÇheCes ceePes mJejâhe peeCelees. npeejesbceOÙes keâesCeer SKeeoeÛe ceuee peeCeCÙeeÛee heÇÙelve keâjlees Je heÇÙelve keâjCeeNÙeebceOÙes keâesCeer SKeeoeÛe ceuee peeCelees. lees ceuee efheC[jâheeves SkeâeÛe ef"keâeCeer veener, hejbleg meJe&$e JÙeehetve jeefnuesuee Demee heenlees. ceePeer ner pe[ heÇke=âleer Dee" heÇkeâejeble efJeYeeieueer iesuesueer Deens DeeefCe efleÛÙee Deblejbieele ceePeer peerJevejâhe Ûeslevee heÇke=âleer Deens. Ùee oesnesbÛÙee

(15)

mebÙeesieeves meJe& me=<šer-peiele efvecee&Ce Peeuesues Deens. lespe DeeefCe hejekeüâce ceePÙeecegUsÛe Deens. Jeemevee Je Deemeefkeälejefnle yeue Je Oecee&uee Devegmejâve DemeCeeje keâece ceerÛe Deens. meeOekeâeuee meJe& keâecevee JepÙe& DemeuÙee lejer ceePÙee heÇehleerÛeer let keâecevee keâj. ceveele DeMee heÇkeâejÛeer FÛÚe efvecee&Ce nesCes ne ceePeeÛe heÇmeeo Deens Demes mecepe. hejcesÕejeuee heÇehle keâ¤ve IesCÙeeÛeer keâecevee ner `Oecee&vegketâue keâecevee' Deens, Demes mecepe.

ßeerke=â<Ceebveer ÙesLes meebefieleues keâer, ceer leerve iegCeebÛÙee Deleerle Deens. hejceleòJeeuee mheMe& keâ¤ve hejceYeeJeeceOÙes ceer efmLele Deens. hejbleg Yeesieemekeäle cet{ hegjâ<e mejU ceePeer Yekeäleer ve keâjlee DevÙe osJeleebÛeer Gheemevee keâjleele. JeemleefJekeâ ¢ee osJelee DeefmlelJeele veenerle. keâesCeer oie[, heeCeer, Je=#e efkeâbJee Flej keâesCelÙeener iees<šerÛeer pej ßeOoehetJe&keâ hetpee keâ¤ FefÛÚle Demeleerue lej lÙeebÛeer ßeOoe ceerÛe o={ keâjlees DeeefCe ceie ceerÛe lÙeebÛÙee (osJeleebÛÙee) ¤heeves heâue osle Demelees. keâejCe osJelee DeefmlelJeeleÛe veenerle. lemesÛe lÙeebÛÙeepeJeU keâmeues heâUner ÅeeÙeuee veener. ceer ceeÙesÛÙee DeeJejCeeves Peekeâuesuee DemeuÙeeves ueeskeâ ceePes cetU mJe¤he heent Mekeâle veenerle. lÙeebÛÙee o=<šerves ceer Skeâ meeceevÙe ceveg<Ùe Deens Je cnCetve les ceePeer DeejeOevee keâjerle veenerle. meelelÙeeves Deveg<"eve keâjCeejsÛe ÙeesieceeÙesÛes DeeJejCe otj keâ¤ve MejerjOeejer DeMee ceePes DeJÙekeäle mJejâhe peeCeleele.

ceePes Yekeäle Ûeej heÇkeâejÛes Demeleele - DeLee&Leer&, Deele&, efpe%eemet DeeefCe %eeveer! Deveskeâ pevceebheemetve meelelÙeeves efÛebleve keâjle keâjle MesJešÛÙee pevceele F&ÕejeÛeer heÇehleer keâ¤ve IesCeeje %eeveer cnCepes ceePesÛe mJejâhe Deens, Demes let peeCe. cnCepesÛe Deveskeâ pevceebheemetve YeieJebleeÛes meelelÙeeves ßeOoehetJe&keâ efÛebleve keâjCeejs hejcesÕejeheÇle peeleele. jeie, És<e Je ceesnÙegkeäle ceveg<Ùe ceuee keâOeerner peeCet Mekeâle veener. hejbleg jeie, És<e Je ceesnjefnle nesGâve pees efveÙelekeâcee&Ûes (pÙeeuee Lees[keäÙeele DeejeOevee cnCelee ÙesF&ue) efÛebleve keâjerle peje cejCeeheemetve cegkeäle nesCÙeeÛee heÇÙelve keâjleele, les ueeskeâ ceePes meceieÇ mJe¤he peeCeleele. les mebhetCe& yeÇÿe, mebhetCe& DeOÙeelce, mebhetCe& DeefOeowJe, mebhetCe& keâce& DeeefCe mebhetCe& Ùe%eemeefnle ceuee peeCeleele. Demes les ceuee meceieÇheCe peeCeCeejs Ùeesieer ceePÙeeceOÙes heÇJesMe keâjleele DeeefCe lÙeebÛÙee DeblekeâeUerner les ceueeÛe peeCeleele. lÙeeveblej lÙeebvee ceePes efJemcejCe keâOeerÛe nesle veener.

(16)

Ùee heÇkeâejs Ùee DeOÙeeÙeeceOÙes hejceelcÙeeÛÙee meceieÇ mJejâheeÛes mhe<šerkeâjCe keâsues Deens. meceieÇÇ mJe¤heeÛeer ÙesLes DeesUKe keâjâve osCÙeele Deeueer Deens.

Ô lelmeefoefle ßeerceÆieJeodieerleemetheefve<elmeg yeÇÿeefJeÅeeÙeeb ÙeesieMeeŒes Ô lelmeefoefle ßeerceÆieJeodieerleemetheefve<elmeg yeÇÿeefJeÅeeÙeeb ÙeesieMeeŒes Ô lelmeefoefle ßeerceÆieJeodieerleemetheefve<elmeg yeÇÿeefJeÅeeÙeeb ÙeesieMeeŒes Ô lelmeefoefle ßeerceÆieJeodieerleemetheefve<elmeg yeÇÿeefJeÅeeÙeeb ÙeesieMeeŒes Ô lelmeefoefle ßeerceÆieJeodieerleemetheefve<elmeg yeÇÿeefJeÅeeÙeeb ÙeesieMeeŒes ßeerke=â<Ceepeg&vemebJeeos ‘mece«e yeesOeŠ’ veece mehleceesÓOÙeeÙeŠ ~~7~~

ßeerke=â<Ceepeg&vemebJeeos ‘mece«e yeesOeŠ’ veece mehleceesÓOÙeeÙeŠ ~~7~~ßeerke=â<Ceepeg&vemebJeeos ‘mece«e yeesOeŠ’ veece mehleceesÓOÙeeÙeŠ ~~7~~ ßeerke=â<Ceepeg&vemebJeeos ‘mece«e yeesOeŠ’ veece mehleceesÓOÙeeÙeŠ ~~7~~ ßeerke=â<Ceepeg&vemebJeeos ‘mece«e yeesOeŠ’ veece mehleceesÓOÙeeÙeŠ ~~7~~

ÙeeheÇceeCes ßeerceodYeieJeodieerlee¤heer Gheefve<eoeleerue yeÇüÿeefJeÅeebleie&le ÙeesieMeem$eeleerue ßeerke=â<Ce DeeefCe Depeg&ve ÙeebÛÙee mebJeeoeleerue `meceieÇ mJe¤heyeesOe' veeJeeÛee meeleJee DeOÙeeÙe meceehle Peeuee.

Fefle ßeercelhejcenbme hejceevevomÙe efMe<Ùe mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevoke=âles Fefle ßeercelhejcenbme hejceevevomÙe efMe<Ùe mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevoke=âles Fefle ßeercelhejcenbme hejceevevomÙe efMe<Ùe mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevoke=âles Fefle ßeercelhejcenbme hejceevevomÙe efMe<Ùe mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevoke=âles Fefle ßeercelhejcenbme hejceevevomÙe efMe<Ùe mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevoke=âles ß e e r c e o d d Y e i e J e o d d i e e r l e e Ù e e Š ‘ Ù e L e e L e & i e e r l e e ’ Y e e < Ù e s ‘ m e c e « e y e e s O e Š ’ v e e c e ß e e r c e o d d Y e i e J e o d d i e e r l e e Ù e e Š ‘ Ù e L e e L e & i e e r l e e ’ Y e e < Ù e s ‘ m e c e « e y e e s O e Š ’ v e e c eß e e r c e o d d Y e i e J e o d d i e e r l e e Ù e e Š ‘ Ù e L e e L e & i e e r l e e ’ Y e e < Ù e s ‘ m e c e « e y e e s O e Š ’ v e e c e ß e e r c e o d d Y e i e J e o d d i e e r l e e Ù e e Š ‘ Ù e L e e L e & i e e r l e e ’ Y e e < Ù e s ‘ m e c e « e y e e s O e Š ’ v e e c e ß e e r c e o d d Y e i e J e o d d i e e r l e e Ù e e Š ‘ Ù e L e e L e & i e e r l e e ’ Y e e < Ù e s ‘ m e c e « e y e e s O e Š ’ v e e c e mehleceesÓOÙeeÙeŠ ~~7~~ mehleceesÓOÙeeÙeŠ ~~7~~mehleceesÓOÙeeÙeŠ ~~7~~ mehleceesÓOÙeeÙeŠ ~~7~~ mehleceesÓOÙeeÙeŠ ~~7~~

DeMee heÇkeâejs ßeercelhejcenbme hejceevevopeerbÛes efMe<Ùe mJeeceer DeÌ[ie[evevoke=âle ßeerceodYeieJeodieerlesJejerue Yee<Ùe `ÙeLeeLe& ieerlee' ÙeeceOeerue `meceieÇ mJejâheyeesOe' veeJeeÛee meeleJee DeOÙeeÙe meceehle Peeuee.

~~nefj Ô lelmeled~~ ~~nefj Ô lelmeled~~~~nefj Ô lelmeled~~ ~~nefj Ô lelmeled~~ ~~nefj Ô lelmeled~~