Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º -½¸»¼«´·²¹ ·²
»²¼±-½±°§
Ûª¿´«¿¬·±² ±º ª¿®·±«- -½¸»¼«´·²¹ ®«´»- ¿²¼ -½¸»¼«´»- «-·²¹ Ü·-½®»¬»
Ûª»²¬ Í·³«´¿¬·±²
î
Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º -½¸»¼«´·²¹ ·²
»²¼±-½±°§
Ûª¿´«¿¬·±² ±º ª¿®·±«- -½¸»¼«´·²¹ ®«´»- ¿²¼ -½¸»¼«´»- «-·²¹ Ü·-½®»¬»
Ûª»²¬ Í·³«´¿¬·±²
Þ±¾ Ѫ»®¾»»µ
Ó¿§ îððè
Ó¿-¬»®Ž- ̸»-·-
ײ¼«-¬®·¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬
˲·ª»®-·¬§ ±º Ì©»²¬»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ó»¬¸±¼- º±® Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ Ô±¹·-¬·½-
Í«°»®ª·-±®-æ
Ü®ò ×®ò ÛòÉò Ø¿²-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì©»²¬»ô Û²-½¸»¼»ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
Óßͽò ÐòÌò Ê¿²Þ»®µ»´ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì©»²¬»ô Û²-½¸»¼»ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
í
Ю»º¿½»
DZ« ¿®» ¿¾±«¬ ¬± ®»¿¼ ³§ Ó¿-¬»®Ž- ¬¸»-·- ¿¾±«¬ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ª¿®·±«- -½¸»¼«´·²¹ ®«´»- ¿²¼ -½¸»¼«´»- ·² ¿² »²¼±-½±°§ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¿ ´»¿®²·²¹ ¸±-°·¬¿´ò × ¼·¼ ³§ ®»-»¿®½¸ ·² ¬¸» ß½¿¼»³·½ Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»® øßÓÝ÷ ´±½¿¬»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ©¸·½¸ × ©±®µ»¼ ·- ½¿´´»¼ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ю±½»-- ײ²±ª¿¬·±² øÕÐ× ·² Ü«¬½¸÷ ¿²¼ ·¬ ¸¿²¼´»- ª¿®·±«- ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¶»½¬- ¿´´ ±ª»® ¬¸» ßÓÝò × ©¿- ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¶»½¬ ·² ¬¸» ßÓÝ »²¼±-½±°§ ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸·- -¬«¼§ ¿·³- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»- º±® ¬¸·- »²¼±-½±°§ ¼»°¿®¬³»²¬ò × ¼»ª»´±°»¼ ¿ -·³«´¿¬·±² ³±¼»´ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ª¿®·±«- °´¿²²·²¹ ®«´»- ¿²¼ ¬± ¬»-¬ -»ª»®¿´ -½¸»¼«´»-ò ̱ »ª»®§±²» ©¸± ·- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ³§ ®»°±®¬æ »²¶±§ ®»¿¼·²¹ ·¬ÿ
̸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º °»±°´» ¬± ¬¸¿²µò Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ³§ -«°»®ª·-±®-æ Û®©·² Ø¿²-ô 묻® Ê¿²Þ»®µ»´ ¿²¼ п«´ Ö±«-¬®¿ò ̸¿²µ- º±® ¿´´ ½®·¬·½¿´ ¾«¬ ¿´©¿§- ½±²-¬®«½¬·ª» ½±³³»²¬- ±² ³§ ©±®µ ¿²¼ ®»°±®¬ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ê»»®´» ͬ®«¾»² ¿²¼ Ø»²µ Ù®»«¬»®ô ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®- ±º ¬¸» »²¼±-½±°§ °®±¶»½¬ô º±® ¿´´ ¬¸»·® «-»º«´ ¸»´° ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ³§ ®»-»¿®½¸ò Ö»--» ¼» É·¬ô ¬¸¿²µ §±« ¬±± º±® ²«³»®±«- «-»º«´ ¼·-½«--·±²- ¿¾±«¬ ¬¸·- -«¾¶»½¬ -·²½» §±« -¬¿®¬»¼ §±«® ¬¸»-·- ·² Ü»½»³¾»® ±² ¿ ½±³°´»³»²¬¿®§ °®±¶»½¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô × ¬¸¿²µ- ¿´´ ¼·®»½¬ ½±´´»¹»- ·² ¬¸» ßÓÝ ©¸± ³¿¼» ³§ ¬·³» ·² ¬¸» ßÓÝ ¬± ©¸¿¬ ·- ¸¿- ¾»½±³»ò × ¿´-± ¬¸¿²µ ¿´´ ¼±½¬±®- ¿²¼ -¬¿ºº º®±³ ¬¸» »²¼±-½±°§ ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿´´ ¬¸»·® ¸»´°ò ß² º·²¿´´§ô ´¿-¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿-¬ô × ¬¸¿²µ ³§ °¿®»²¬- ©¸± ¸¿ª» ¿´©¿§- -«°°±®¬»¼ ³»ô ²±¬ ±²´§ ¼«®·²¹ ³§ Ó¿-¬»®Ž- ¬¸»-·-ò ̸¿²µ §±« ¿´´ÿ
ë ̸·- ©»»µ «®¹»²½§ °¿¬·»²¬- ¿½½±«²¬ º±® îðû ±º ¬¸» «®¹»²¬ °¿¬·»²¬-ô ¾«¬ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ±²» ©»»µò ̸·- ®»¼«½»- ¬¸» ±ª»®¬·³» ©±®µ ¾§ íòíûò ̸» ²«³¾»® ±º ±½½¿-·±²¿´ ½´±-«®»- ¸¿- ¿ ³¿¶±® ·³°¿½¬ ±² ¿½½»-- ¬·³»-ò ̸» »´·³·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½´±-«®»- ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¿½½»-- ¬·³» ¾§ «° ¬± éìòðûò Þ§ ½®»¿¬·²¹ ¿ -½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ¾¿½µ «° ¼±½¬±®- º±® »ª»®§ -¸·º¬ô ©» ½¿² ®»¼«½» ¬¸»-» ±½½¿-·±²¿´ ½´±-«®»- ¬± îû ±º ¿´´ -¸·º¬-ò
é
λ-«´¬¿¬»² »² ½±²½´«-·»-
̸» -·³«´¿¬·»³±¼»´ ´¿¿¬ ¦·»² ¼¿¬ ¼» ¬±»¹¿²¹-¬·¶¼»² ª»®µ±®¬ µ«²²»² ©±®¼»² ¦±²¼»® ¼» ·²¦»¬ ª¿² »¨¬®¿ ¿®¬-»² ±º ¿°°¿®¿¬««®ò ܱ±® ³·¼¼»´ ª¿² »»² ¾»¬»® ¹»¾¿´¿²½»»®¼ ®±±-¬»® µ¿² çëû ª¿² ¿´´» °¿¬·5²¬»² ¾»¸¿²¼»´¼ ©±®¼»² ¾·²²»² ¼» ¹»-¬»´¼» ²±®³»²ò Ü·¬ ®±±-¬»® ¾»-¬¿¿¬ «·¬ ëðû ³·²¼»® -°±»¼¾´±µµ»² ¼¿² ¸»¬ ±®·¹·²»´» ®±±-¬»®ò ѳ ¬» ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ ±ª»®©»®µ ¬±»²»»³¬ô ·²¬®±¼«½»®»² ©» ©»»µ-°±»¼ò Ì©·²¬·¹ °®±½»²¬ ª¿² ¿´´» «®¹»²¬» °¿¬·5²¬»² ¸±»º¬ ²·»¬ ±° ¼»¦»´º¼» ¼¿¹ ¹»¸±´°»² ¬» ©±®¼»²ô ³¿¿® µ¿² ±±µ ¾·²²»² »»² ©»»µ ¾»¸¿²¼»´¼ ©±®¼»²ò Ü» ·²¬®±¼«½¬·» ª¿² ©»»µ-°±»¼ ª»®³·²¼»®¬ ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ ±ª»®©»®µ ³»¬ íôíûò Ø»¬ ¿¿²¬¿´ ·²½·¼»²¬»´» -´«·¬·²¹»² ¸»»º¬ ª»»´ ·³°¿½¬ ±° ¼» ¬±»¹¿²¹-¬·¶¼»²ò Ø»¬ »´·³·²»®»² ª¿² ¼»¦» -´«·¬·²¹»² µ¿² ¼» ¬±»¹¿²¹-¬·¶¼»² ¬±¬ éìôðû ª»®µ±®¬»²ò ܱ±® ¸»¬ ³¿µ»² ª¿² »»² ®±±-¬»® ©¿¿®¾·¶ ª±±® »´µ» -¸·º¬ »»² ¾¿½µó«° ¿®¬- ·- ¹»°´¿²¼ô µ«²²»² ©» ¼» ·²½·¼»²¬»´» -´«·¬·²¹»² ¬»®«¹¾®»²¹»² ¬±¬ îû ª¿² ¿´´» -¸·º¬-ò
è
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-
Ю»º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Í«³³¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ïò ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ïòï ݱ²¬»¨¬ ¼»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ïòî Ю±¾´»³ ¼»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ïòí Ѿ¶»½¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ïòì λ-»¿®½¸ Ï«»-¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
îò ݱ²¬»¨¬ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
îòï Ю±½»--»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî îòî л®º±®³¿²½»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
íò Ó±¼»´·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
íòï ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç íòî ß² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¯«»«·²¹ ¬¸»±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð íòí Ï«»«·²¹ ¬¸»±®§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ -§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî íòì ݱ²½´«-·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ìò Û¨°»®·³»²¬ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ìòï Ú±®³¿´ °®±¾´»³ ¼»º·²·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé ìòî Ю±¾´»³ ¿°°®±¿½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé ìòí Ó±¼»´ ¼»-½®·°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç ìòì Ó±¼»´ ª»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ëò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ª¿®·±«- -½»²¿®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ëòï Ü»º·²·¬·±² ±º -½»²¿®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè ëòî Í·³«´¿¬·±² ®»-«´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï ëòí Þ¿½µ´±¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
êò ݱ²½´«-·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
êòï ݱ²½´«-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð êòî λ½±³³»²¼¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
ß°°»²¼·¨ ßæ Ú´±©½¸¿®¬ ±º ¬¸» »²¼±-½±°§ ¼»°¿®¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ß°°»²¼·¨ Þæ ͬ¿²¼¿®¼ -½¸»¼«´» ·² îððé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
ïð ̸» -¬«¼·»¼ °¿®¬ ±º »²¼±-½±°§ ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸» ßÓÝ ¸¿²¼´»- ¿¾±«¬ çíðð °¿¬·»²¬- »¿½¸ §»¿®ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±²-·-¬- ±º -»ª»² ¼·ºº»®»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®±±³- ¿²¼ ¸¿- ïð ¼±½¬±®- ¿²¼ ê ®»-·¼»²¬- ø·² Ü«¬½¸æ ¿®¬-ó¿--·-¬»²¬»²÷ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ÚÌÛ- ±º ²«®-»- ·- ïçôìò
ß½½»-- ¬·³»
̸» ¿½½»-- ¬·³» ±º ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ·- ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿¬·»²¬Ž- ®»¯«»-¬ º±® ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» ½´·²·½ò ̸» ¿½½»-- ¬·³» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ª¿®·±«- ©¿§-ò Í»½¬·±² ìòîòî ¼·-½«--»- ¬¸» ³»¬¸±¼ ©» «-»ò ß½½»-- ¬·³» ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ©¿·¬·²¹ ¬·³»ô -·²½» ©¿·¬·²¹ ¬·³» ·- ¼»º·²»¼ ¸»®»·² ¿- ¬¸» ¬·³» ¿ °¿¬·»²¬ -°»²¼- ·² ¬¸» ©¿·¬·²¹ ®±±³ò
ïòî Ю±¾´»³ ¼»º·²·¬·±²
̸» ³¿·² °®±¾´»³ ·-æ
̸» »²¼±-½±°§óØÙÛ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ßÓÝ ¸¿- ´±²¹ ¿½½»-- ¬·³»- ¬± -«½¸ ¿ ¼»¹®»» ¬¸¿¬ °¿¬·»²¬- ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ «° ¬± ¬©»´ª» ©»»µ- ¿²¼ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿- ¬± º±®©¿®¼ °¿¬·»²¬- ¬± ±¬¸»® ¸±-°·¬¿´-ò
ïòí Ѿ¶»½¬·ª»
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -¬«¼§ ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»- º±® ¬¸» »²¼±-½±°§óØÙÛ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ßÓÝ ¾§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬Ž- -½¸»¼«´·²¹ ±º °¿¬·»²¬-ò
ïòì λ-»¿®½¸ Ï«»-¬·±²-
Ù·ª»² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -¬«¼§ô ©» º±®³«´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²-æ
ïò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½«®®»²¬ °®±½»--»-ô °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»- ·² ¬¸» »²¼±-½±°§óØÙÛ ¼»°¿®¬³»²¬á
̱ ¹»¬ ·²-·¹¸¬ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±²ô ݸ¿°¬»® î ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½«®®»²¬ °®±½»--»- ·² ¬¸» »²¼±-½±°§ ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸·- ·²½´«¼»- °¿¬·»²¬ º´±©- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ °¿¬·»²¬- ¿®» °´¿²²»¼ ·² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ©» °®»-»²¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½»-- ¬·³»-ô °®±¼«½¬·±² ¼¿¬¿ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ®»¯«»-¬-ò
îò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿¾±«¬ ³±¼»´·²¹ ·² ¸»¿´¬¸½¿®»á
ײ ݸ¿°¬»® í ©» °®»-»²¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³±¼»´·²¹ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·- -¬«¼§ò
ïï ìò ɸ¿¬ -½»²¿®·±- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± »ª¿´«¿¬» ¿²¼ ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»
±«¬½±³»-á
ײ ݸ¿°¬»® ë ©» «-» ¬¸» -·³«´¿¬·±² ³±¼»´ ¬± °»®º±®³ ³»¿-«®»³»²¬- ±² ª¿®·±«- -½»²¿®·±- ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±²ò É» ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» -½»²¿®·±- ¬± »ª¿´«¿¬»ô ½±³°¿®» ¿´´ ±«¬½±³»- ±º -·³«´¿¬·±² ¿²¼ º·²¿´´§ ½±³» ¬± ¿ ½±²½´«-·±² ±² ©¸·½¸ -½»²¿®·± ·- ¬¸» ¾»-¬ º±® ¬¸» »²¼±-½±°§ ¼»°¿®¬³»²¬ò
ëò ɸ·½¸ ½¸¿²¹»- ±® ·²ª»-¬³»²¬- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¾»-¬ -½»²¿®·±ø-÷á ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º -±³» ±º ¬¸» -½»²¿®·±- ·²ª»-¬³»²¬- ¿®» ²»½»--¿®§ô ´·µ» ·²ª»-¬³»²¬- ·² ²»© ¬»½¸²·¯«»- ±® ×ÝÌ -§-¬»³-ò ײ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ݸ¿°¬»® ë ©» ½±³°¿®» ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬- ±º ¬¸» -½»²¿®·±- ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ±«¬½±³»-ò
ïí ¿¾±«¬ îðûò Û³»®¹»²½§ °¿¬·»²¬- ¿®» ¬¸» ±²´§ °¿¬·»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼±«¾´»ó¾±±µ»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸»§ ½¿² ¾» °´¿²²»¼ ·² ¿ ¬·³» -´±¬ ©¸»®» ¿´®»¿¼§ ¿²±¬¸»® °¿¬·»²¬ ·- °´¿²²»¼ô »ª»²¬«¿´´§ ®»-«´¬·²¹ ·² -±³» ±ª»®¬·³» ·² ¬¸¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®±±³ò
̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» »³»®¹»²½·»- ±ª»® ¬¸» ©»»µ¼¿§- øÚ·¹«®» îòï÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» »³»®¹»²½·»- ¿®» ±² Ú®·¼¿§-ò ̸·- ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ´±¬ ±º °¿¬·»²¬- ¿®» ¬¸¿¬ «®¹»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ©»»µ»²¼ò
Û³»®¹»²½§ °¿¬·»²¬- °»® ©»»µ¼¿§
îèð îçð íðð íïð íîð ííð íìð íëð íêð íéð íèð íçð
Ó±²¼¿§ Ì«»-¼¿§ É »¼²»-¼¿§ ̸«®-¼¿§ Ú®·¼¿§
Ú·¹«®» îòï Û³»®¹»²½§ ¿®®·ª¿´- °»® ©»»µ¼¿§ ø² ã ïéðíô îððê÷
ß°°±·²¬³»²¬ -½¸»¼«´·²¹
ͽ¸»¼«´·²¹ ±º °¿¬·»²¬- ·- ¼±²» ¿¬ ¬¸» ®»½»°¬·±² ¼»-µò ß² ·²½±³·²¹ ®»¯«»-¬ º±® ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ¬¸·- ·- °´¿²²»¼ ¿¬ ±²½»ò ̸»®» ¿®» ª¿®·±«- ¬·³» -´±¬- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± -°»½·º·½ ½±²-«´¬¿¬·±²-ò ̸»®» ¿®» -°»½·¿´ ¬·³» -´±¬- º±® »³»®¹»²½§ °¿¬·»²¬-ò ß ¬·³» -´±¬ ·- ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ·²¬»®ª¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ °®»ó¼»º·²»¼ ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ º±® ¿ ½»®¬¿·² ¬®»¿¬³»²¬ò ß´´ ¬·³» -´±¬- ®»³¿·² ¼»¼·½¿¬»¼ «²¬·´ ±²» ©»»µ ·² ¿¼ª¿²½»ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸»-» -´±¬- ¿®» «²¾´±½µ»¼ -± ¬¸»§ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ±¬¸»® ¬®»¿¬³»²¬-ò ̸·- ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-» º±® »³»®¹»²½§ ¾´±½µ-ò ß°°»²¼·¨ Þ -¸±©- ¬¸» ½«®®»²¬ °´¿²²·²¹ -½¸»¼«´»ò ̸·- -½¸»¼«´» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¼±½¬±®-ò ß°°±·²¬³»²¬- ¿®» °´¿²²»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ó¾´±½µ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ·²¬»®ª¿´ ®«´» øÝ¿§·®´· ú Ê»®¿´ô îððí÷ò ̸·- ³»¿²- ¬¸»®» ¿®» ²»ª»® ¬©± °¿¬·»²¬- °´¿²²»¼ ±² ¬¸» -¿³» ¿°°±·²¬³»²¬ ¬·³» ·² ¬¸» -¿³» ®±±³ô ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ½±²-«´¬¿¬·±² øÚ·¹«®» îòî÷ò
ïì
îòî л®º±®³¿²½»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±²
îòîòï л®º±®³¿²½» ײ¼·½¿¬±®-
ײ¬»®²¿´ ©¿·¬·²¹ ¬·³»
̸» ·²¬»®²¿´ ©¿·¬·²¹ ¬·³» ·- ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¿ °¿¬·»²¬ »²¬»®- ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ®±±³ò ̸» ©¿·¬·²¹ ¬·³» ¼«» ¬± ¬¸» »¿®´·²»-- ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ -·²½» ¬¸·- ·- ²±¬ ·²º´«»²½»¼ ¾§ °´¿²²·²¹ò ̸» ©¿·¬·²¹ ¬·³»- ¿®» ³»¿-«®»¼ º±® ¿ -³¿´´ ¹®±«° ±º °¿¬·»²¬-ò ̸» ³»¿² ©¿·¬·²¹ ¬·³» ±º ¬¸»-» °¿¬·»²¬- ·- è ³·²«¬»-ô ¾«¬ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò Ì¿¾´» îòï -¸±©- ¬¸» ©¿·¬·²¹ ¬·³»- °»® ¼·¿¹²±-·- ¬§°»ò
Ü·¿¹²±-·- ߪ»®¿¹» ©¿·¬·²¹ ¬·³»
·² ³·²«¬»-
çëû ݱ²º·¼»²½» ײ¬»®ª¿´
ÝÑÔÑ ø²ãïð÷ ðæðî ðæðì
ÛÎÝÐ ø²ãê÷ ðæðè ðæïî
ÛËÍ ø²ãïí÷ ðæïî ðæïî
ÑÛÍÜ×Ôï ø²ãì÷ ðæïë ðæïð
ØÙÛ ø²ãïé÷ ðæïð ðæðé
Í×ÙÓÑ ø²ãïî÷ ðæðì ðæðë
Ì¿¾´» îòï ײ¬»®²¿´ ©¿·¬·²¹ ¬·³»- ·² îððê
ß½½»-- ¬·³»-
ß- »¿®´·»® ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»- º±® ØÙÛó»²¼±-½±°·»- ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ò Ú·¹«®» îòí -¸±©- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿½½»-- ¬·³»- ·² îððê ø»¨½´«¼·²¹ ±«¬´·»®- ø² ã íéé÷÷ò ̸»-» ¿½½»-- ¬·³»- ¿®» -¬·´´ ·²½®»¿-·²¹ »¨½»°¬ º±® ÛÎÝÐ ¿²¼ ÛËÍô ¿- ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»- ±º ݱ´±ô ØÙÛ ¿²¼ Í·¹³± ¿®» ³±®» ¬¸¿² ¼±«¾´»¼ ·² îððé øÌ¿¾´» îòî÷ò ̸»®» ·- ¿ ¾·¹ ·²½®»¿-» ·² ¿½½»-- ¬·³» º±® -±³» ¬®»¿¬³»²¬- ·² Ó¿®½¸ò É» ½¿²²±¬ ½±³°´»¬»´§ »¨°´¿·² ¬¸·-ô ¾«¬ ¬¸» «°½±³·²¹ ¸±´·¼¿§- ´·µ» Û¿-¬»® ¿²¼ ±¬¸»®- ³¿§ ¸¿¼ -±³» ·²º´«»²½» ±² ¬¸·-ô -·²½» ½´±-«®»- ½¿² ¸¿ª» ³¿¶±® ·³°¿½¬ ±² ¿½½»-- ¬·³»ò
ï
ïë
ߪ»®¿¹» ß½½»-- Ì·³»- ·² îððê
ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë
¶¿² º»¾ ³®¬ ¿°® ³¿§ ¶«² ¶«´ ¿«¹ -»° ±½¬ ²±ª ¼»½
Ó±²¬¸
ݱ´±
ÛÎÝÐ
ØÙÛ
Í·¹³±
ÛËÍ
Ú·¹«®» îòí ߪ»®¿¹» ß½½»-- Ì·³»- ·² îððê ø² ã éíèï÷
Ü·¿¹²±-·- ÝÑÔÑ ÛÎÝÐ ØÙÛ Í·¹³± ÛËÍ
ß½½»-- Ì·³» ø¼¿§-÷ éé ë èç èç ïî
Ì¿¾´» îòî ß½½»-- ¬·³»- ·² ¼¿§- ø³»¿-«®»¼ ±² îîóðèóîððé÷
ݱ²-«´¬¿¬·±² ¬·³»-
ïè °®±¾¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ®¿²¹» º®±³ ë ¬± íð °»®½»²¬ øÝ¿§·®´· ú Ê»®¿´ô îððí÷ò ̸·- ³¿µ»- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ²±ó-¸±© ®¿¬» ·² ¬¸» »²¼±-½±°§óØÙÛ ¼»°¿®¬³»²¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ò
Ú·¹«®» îòë л®½»²¬¿¹» ±º ²±ó-¸±©- °»® ½±²-«´¬¿¬·±² ¬§°» ·² îððê
Ý¿²½»´´¿¬·±²- ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±²-
Þ»-·¼»- ²±ó-¸±©-ô ³»¼·½¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿´-± º¿½» ½¿²½»´´¿¬·±²- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ±º ¿°°±·²¬³»²¬-ò ײ ½±²¬®¿-¬ ¬± ²±ó-¸±©-ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿²²±«²½»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ô ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ·- ¿´©¿§- ¿²²±«²½»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ¾§ º±® »¨¿³°´» ¿ °¸±²»ó½¿´´ò ̸» ¿°°±·²¬³»²¬ ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬·³» -´±¬ ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±¬¸»® ¿°°±·²¬³»²¬-ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ³±¼·º·½¿¬·±²- ·- èû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿°°±·²¬³»²¬- ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿®» ¿²²±«²½»¼ ±² ¿ª»®¿¹» î𠼿§- °®·±® ¬± ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ¬·³»ò ̸» ²«³¾»® ±º ½¿²½»´´¿¬·±²- ·- ²±¬ ®»¹·-¬»®»¼ §»¬ô ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ·- ¶«-¬ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °´¿²²·²¹ò
Ò±ó-¸±©- ·² îððê
ðòððû ðòëðû ïòððû ïòëðû îòððû îòëðû íòððû íòëðû ìòððû ìòëðû
ïç
íò
Ó±¼»´·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³
íòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¬± -¬«¼§ ¿ -§-¬»³ò Ú·¹«®» íòï °®»-»²¬- ¬¸»-» ³»¬¸±¼- øÔ¿©ô îððéô °°ò ì÷ò
̸» º·®-¬ ¼»½·-·±² ¬± ³¿µ» ·- ©¸»¬¸»® ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ -§-¬»³ ±® ©·¬¸ ¿ ³±¼»´ ±º ¬¸» -§-¬»³ò É» ½¸±±-» ¬± ¿²¿´§-» ±«® -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ³±¼»´ ±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- ¸¿- ³¿²§ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ©¸·½¸ ©» ³»²¬·±² ¾»´±©æ
ó ݱ-¬æ ¬¸» ½±-¬- ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±² ³±¼»´ ¿®» ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ·³°´»³»²¬·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ®»¿´ -§-¬»³
ó Ì·³»æ ©·¬¸ ¿ -·³«´¿¬·±² ³±¼»´ ©» ½¿² »ª¿´«¿¬» ½»®¬¿·² ·²¬»®ª»²¬·±²- ·² ½±³°®»--»¼ ¬·³»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ©» ½¿² -·³«´¿¬» -»ª»®¿´ §»¿®- ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®-ò
ó Ü·-®«°¬·±²- ·² °¸§-·½¿´ -§-¬»³æ ·³°´»³»²¬·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ®»¿´ -§-¬»³ ½¿«-»- ¿ ´±¬ ±º ¼·-®«°¬·±²-ò Í·³«´¿¬·±² °®»ª»²¬- ¬¸» ²»»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ³±®» ½¸¿²¹»- ¬¸¿² ²»½»--¿®§ò
ó ݱ²¬®±´ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-æ ײ -·³«´¿¬·±² ·¬ ·- »¿-§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ º¿½¬±®-ô ©¸·´» ·² ¬¸» ®»¿´ -§-¬»³ ¬¸·- ·- ³«½¸ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò
̸»² ¿¹¿·² ¬¸»®» ¿®» ¬©± ±°¬·±²-æ ¾«·´¼ ¿ °¸§-·½¿´ ³±¼»´ ±® ¾«·´¼ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ò и§-·½¿´ ³±¼»´- ¿®» ²±¬ ¬¸» ¬§°» ±º ³±¼»´- ¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§ ±º ·²¬»®»-¬ ·² ±°»®¿¬·±²- ®»-»¿®½¸
îï
íòîòí Þ¿¬½¸·²¹ -§-¬»³-
ײ ¿ ¾¿¬½¸·²¹ -§-¬»³ ¶±¾- ¿®» -»®ª·½»¼ ·² ¾¿¬½¸»-ò Ö±¾- ¿®» ½±´´»½¬»¼ ·² ¿ ¾¿¬½¸ ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°´»¬» ¾¿¬½¸ ·- -»®ª·½»¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿·¬·²¹ ¬·³» ±º ¿ ¶±¾ ½±²-·-¬- ±º ¬©± °¿®¬-æ øï÷ ¬¸» ©¿·¬·²¹ ¬·³» ¬± º±®³ ¬¸» ¾¿¬½¸ ¿²¼ øî÷ ¬¸» ¯«»«·²¹ ¬·³» ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬½¸ ·- º±®³»¼ò ß ¾¿¬½¸ ¿´©¿§- ½±²-·-¬- ±º ¿ °®»¼»º·²»¼ ²«³¾»® ±º ¶±¾-ò ͱ³» ¿«¬¸±®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸·- -«¾¶»½¬ ¿®» ݸ¿± øïççè÷ ¿²¼ Û½±²±³±« øîððï÷ò
íòîòì Ю·±®·¬§ Ï«»«·²¹
ß °®·±®·¬§ ¯«»«·²¹ -§-¬»³ »¨·-¬- ±º ª¿®·±«- ©¿·¬·²¹ ´·²»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¶±¾- ±º ¿ ½»®¬¿·² °®·±®·¬§ò Ö±¾- ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ ¿®» -»®ª»¼ º·®-¬ò ß ¼·-¬·²½¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² -§-¬»³- ©·¬¸ ø°®»»³°¬·ª»÷ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±² ø²±²ó°®»»³°¬·ª»÷ øÌ¿µ?½-ô ïçêì÷ò ß -§-¬»³ ©·¬¸ ·²¬»®®«°¬·±²- -¬±°- -»®ª·½·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¶±¾ ·º ¿ ¶±¾ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¿®®·ª»-ô ©¸·´» ¿ -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²- º·®-¬ º·²·-¸»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¶±¾ ¿²¼ ¬¸»² -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» ¶±¾ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ò Ѳ» ±º ¬¸» «-»- ±º ¿ °®·±®·¬§ -§-¬»³ ·- ¬± ³±¼»´ ³¿½¸·²» ¾®»¿µ¼±©²-ò ß ¾®»¿µ¼±©² ¬¸»² ·- ¿ ¶±¾ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ô ©¸·½¸ °±-¬°±²»- ¿´´ ±¬¸»® ¶±¾- ©·¬¸ ´±©»® °®·±®·¬·»-ò ̸·- ¬§°» ±º ³±¼»´- ¿®» ¿´-± µ²±©² ¿- ª¿½¿¬·±² ³±¼»´-ò Ú±® º«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸·- ¬±°·½ ©» ®»º»® ¬± ݱ¾¸¿³ øïçëì÷ô ر´´»§ øïçëì÷ô ɸ·¬» ú ݸ®·-¬·» øïçëè÷ô ̸·®«ª»²¹¿¼¿³ øïçêí÷ô ÜŽß²¬±²» øîððð÷ ¿²¼ ß´º¿ øîððî÷ò
íòîòë б´´·²¹ -§-¬»³-
ß ¬§°·½¿´ °±´´·²¹ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¯«»«»-ô ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» -»®ª»® ·² ¿ º·¨»¼ ±®¼»® øÊ¿² Ê««®»² ú É·²¿²¼-ô îððé÷ò Ú·¹«®» íòî -¸±©- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º -«½¸ ¿ -§-¬»³ò ̸»®» »¨·-¬ ¬©± ¬®¿¼·¬·±²¿´ -»®ª·½» ¼·-½·°´·²»- º±® °±´´·²¹ -§-¬»³-æ »¨¸¿«-¬·ª» °±´·½·»- ¿²¼ ¹¿¬»¼ °±´·½·»-ò ß² »¨¸¿«-¬·ª» °±´·½§ ³»¿²- ¿ ¯«»«» ³«-¬ ¾» »³°¬§ ¾»º±®» ¬¸» -»®ª»® -¬¿®¬- -»®ª·½·²¹ ¿²±¬¸»® ¯«»«»ô ©¸·´» ·² ½¿-» ±º ¿ ¹¿¬»¼ °±´·½§ ±²´§ ¬¸» ½«-¬±³»®- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» ¯«»«» ©¸»² ¬¸» -»®ª»® ¿®®·ª»- ¿®» -»®ª·½»¼ò ß ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ -»®ª·½» ¼·-½·°´·²» ·- ¬¸» µó´·³·¬»¼ °±´·½§ øѦ¿©¿ô ïççèå Ê¿² Ê««®»² ú É·²¿²¼-ô îððé÷ò ̸·- °±´·½§ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿ -»®ª»® ©±®µ- «²¬·´ ·¬ -»®ª·½»- µ ½«-¬±³»®- ±® ¬¸» ¯«»«» ·- »³°¬§ò ̸·- ½¿² ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾«- -¬±°ò Ý«-¬±³»®- ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¾«- -¬±° º®±³ ©¸»®» ¿ ¾«- ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ½¿°¿½·¬§ ¬®¿²-°±®¬- ¬¸»³ ¬± ¬¸» -»®ª·½» ´±½¿¬·±²ò Ѭ¸»® ·²¬»®»-¬·²¹ ´·¬»®¿¬«®» ±² ¬¸·- ¬±°·½ ·- ©®·¬¬»² ¾§ Þ±®-¬ »¬ ¿´ò øïççí÷ ¿²¼ ¬¸»·® ®»º»®»²½»-ò
Ú·¹«®» íòî Ù®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ î󯫻«» °±´´·²¹ -§-¬»³ øѦ¿©¿ô ïççð÷
îî
íòí Ï«»«·²¹ ¬¸»±®§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ -§-¬»³
íòíòï Þ¿-·½ ¯«»«·²¹ ³±¼»´-
̸» -§-¬»³ ©» -¬«¼§ ½±²-·-¬- ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¬®»¿¬³»²¬-ò É» ¼»½·¼» ¬± ³±¼»´ »¿½¸ ¬®»¿¬³»²¬ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ¯«»«»ô ¬± -·³°´·º§ ¬¸» °®±¾´»³ò ̸» ³±-¬ ¾¿-·½ ¯«»«» ·² ±«® ½¿-» ·- ¬¸» ÛÎÝÐ ¯«»«»ô ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³» -´±¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ÛÎÝÐ- ·- º·ª» º±® »ª»®§ ©±®µ·²¹ ¼¿§ô »¨½»°¬ º±® É»¼²»-¼¿§ô ©¸»² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ®±±³ ·- ½´±-»¼ò É» «-» ¼»¬»®³·²·-¬·½ -»®ª·½» ¬·³»- ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿¬·»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ »ª»®§ ¼¿§ ·- º·¨»¼ò É» ½¿² ³±¼»´ ¬¸·- ¯«»«» ¿- ¿² ÓñÜñï ¯«»«» ±® ¿- ¿² ÓñÜñë ¯«»«»ò ײ¬«·¬·ª»´§ ©» ³±¼»´ ¬¸·- ¯«»«» ¿- ¿² ÓñÜñë ¯«»«»ô ¿- ¬¸» º·®-¬ º»© ¶±¾- ·² ¿² ÓñÜñï ¯«»«» ¸¿ª» »¨¬®¿ ©¿·¬·²¹ ¬·³»ò ̸»-» ¶±¾- ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ º±® »¿½¸ ±¬¸»®ô ©¸·´» ·² ¿² ÓñÜñë -§-¬»³ ¬¸» º·®-¬ º»© ¶±¾- ¿®» -»®ª·½»¼ ®·¹¸¬ ¿©¿§ô ©¸·½¸ ®»-»³¾´»- ¬¸» ®»¿´ -§-¬»³ ¬¸» ³±-¬ò ײ·¬·¿´´§ ©» ¿--«³» ²± ½´±-«®»- ¿¬ ¿´´ò Ûª»®§ ¬·³» -´±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·- ³±¼»´»¼ ¿- ±²» -»®ª»®ô ©¸·´» ©» ½±²-·¼»® ±²» ¼¿§ ¿- ¿ ¬·³» «²·¬ò ß ¶±¾ øã °¿¬·»²¬÷ ¬¿µ»- ±²» ¬·³» «²·¬ ¬± ¾» -»®ª»¼ò Ú®¿²¨ øîððï÷ ¹·ª»- ¿ -±´«¬·±² º±® ¬¸» ÓñÜñ½ ©¿·¬·²¹ ¬·³» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ɸ»² ©» ½±³°¿®» ¬¸» ¯«»«·²¹ ³±¼»´ ©·¬¸ ¿ -·³«´¿¬·±² ³±¼»´ ø¿²¼ ¿² ÓñÜñï ¯«»«» ©·¬¸ ¿¼¿°¬»¼ -»®ª·½» ¬·³»-÷ º±® ¿ -·³·´¿® -·¬«¿¬·±² ¬¸»§ -¸±© ½±³°¿®¿¾´» ±«¬½±³»- º±® ³±-¬ «¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬»- øÌ¿¾´» íòï ¿²¼ Ú·¹«®» íòí÷ò
ˬ·´·¦¿¬·±²
®¿¬» ÓñÜñï ÓñÜñë Í·³«´¿¬·±²öö ðòéðèö ðòîìî ðòïì ðòïì
ðòè ðòì ðòîç ðòîé ðòç ðòç ðòéè ðòéè ðòçë ïòç ïòéé ïòéé ðòçç çòç çòéé éòçî
Ì¿¾´» íòï øÓ»¿²÷ ß½½»-- ¬·³»- ·² ¼¿§- ö ˬ·´·¦¿¬·±² ®¿¬» ±º ¬¸» ®»¿´ -§-¬»³
îí
Ú·¹«®» íòí øÓ»¿²÷ ß½½»-- ¬·³» ·² ¼¿§- º±® ª¿®·±«- «¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬»-
ß- ¾»½±³»- ½´»¿®ô «²¬·´ ¿ «¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬» ±º ðòçëô ¿² ÓñÜñë ¯«»«·²¹ ³±¼»´ ·- ¿ ®»¿´·-¬·½ ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ø-·³«´¿¬»¼÷ ®»¿´·¬§ ·² ¬¸·- ½¿-»ò ß² ÓñÜñï ³±¼»´ô ©¸·½¸ ©» ¿´-± °´±¬¬»¼ô ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ±¬¸»® ³±¼»´-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½´±-«®»- ±² É»¼²»-¼¿§-ô ¸±´·¼¿§- ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´ ½´±-«®»- ©» ¼± ²±¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ò ß -¬¿²¼¿®¼ ¯«»«·²¹ ³±¼»´ ·- ¬¸«- ²±¬ ¿² ¿°°´·½¿¾´» ³±¼»´ ¬± ¿²¿´§¦» ±«® ¿½¬«¿´ -§-¬»³ò
íòíòî Ú·²·¬» -±«®½» ³±¼»´-
̸» ³¿½¸·²» ®»°¿·® ³±¼»´ô ¿² »¨¿³°´» ±º º·²·¬» -±«®½» ³±¼»´-ô ¼±»- ²±¬ ³±¼»´ ³¿½¸·²» ¾®»¿µ¼±©²- ±® ª¿½¿¬·±²- ·² ¿ ²±®³¿´ ¯«»«» ¿- ¬¸» ²¿³» ½±«´¼ °®»-«³»ò ͱ ¿ º·²·¬» -±«®½» ³±¼»´ ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²¿´§¦» ±«® -§-¬»³ ¾»½¿«-» ±º ¬¸·- ·²½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -±«®½» ±º ¶±¾ ¿®®·ª¿´- ·- ª·®¬«¿´´§ ·²º·²·¬» ·² ¬¸» -§-¬»³ ©» -¬«¼§ò
íòíòí Þ¿¬½¸·²¹ ³±¼»´-
Þ¿¬½¸·²¹ ³±¼»´- ½±«´¼ °±--·¾´§ ³±¼»´ ¿² ÓñÜñï ¯«»«» ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿´©¿§- ë ¶±¾- ¿®» -»®ª»¼ ¿¬ ±²½»ò ̸·- ½±«´¼ -·³°´·º§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿² ÓñÜñë ¯«»«»ô ©¸·½¸ ©» ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² íòíòïò ر©»ª»®ô ¿ ¾¿¬½¸·²¹ ³±¼»´ ©¿·¬- «²¬·´ ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º °¿¬·»²¬- ·- ½±´´»½¬»¼ ·² ¿ ¾¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸»² -»®ª» ¬¸»³ ¿´´ ¿¬ ±²½»ò ̸·- ·- ²±¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ -§-¬»³ô ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸»®» ¿®» »²±«¹¸ °¿¬·»²¬- ¬± º·´´ ¿ ½±³°´»¬» ¼¿§ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¾¿¬½¸·²¹ ³±¼»´- ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® ¿²¿´§-·- ·² ±«® ½¿-» -¬«¼§ò
Ï«»«·²¹ ³±¼»´- ª-ò Í·³«´¿¬·±²
ð î ì ê è ïð ïî
ðòéðè ðòè ðòç ðòçë ðòçç
ˬ·´·¦¿¬·±² ®¿¬»
îê ß²±¬¸»® ®»¿-±² º±® ¬¸¿¬ ·- ¬¸¿¬ ¸¿®¼´§ ¿²§ »¨¿½¬ ®»-«´¬- º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ¬± ¬¸·- ª»®§ ¼¿§ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸»·® ¼»®·ª¿¬·±²- ¹·ª» ´·¬¬´» ¸±°» º±® »¨¬»²-·±²- ¬± ³±®» ®»¿´·-¬·½ -§-¬»³- øÊ¿² Ê««®»² ú É·²¿²¼-ô îððé÷ò
Í·²½» ©» ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± -¿¬·-º¿½¬±®§ ³±¼»´ ¬¸» ©¿·¬·²¹ ´·²» º±® ¬¸» ÛÎÝÐ ¯«»«»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ -·³°´·º·»¼ ±²»ô ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ³±¼»´·²¹ ³±®» ½±³°´»¨ ¯«»«»- ©·¬¸ ¯«»«·²¹ ¬¸»±®§ ¹·ª»- »ª»² ³±®» ½±³°´·½¿¬·±²-ò É» ½±«´¼ ³±¼»´ ¬¸»-» ¯«»«»- ¿- ¿ µó´·³·¬»¼ °±´´·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ µ ¿- ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô ¾«¬ ©» ¼± ²±¬ -»» ¬¸·- ¿- ¿ «-»º«´ »¨°¿²-·±² ¬± ±«® -¬«¼§ ¼«» ¬± ¬¸» ®»¿-±²- ©» ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ò
íòì ݱ²½´«-·±²
ß- ©» ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ -¬«¼§·²¹ ¯«»«·²¹ ¬¸»±®§ ·¬ ·- ª»®§ ¸¿®¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ¿½¬«¿´ -§-¬»³ ©·¬¸ ¯«»«·²¹ ³±¼»´-ò ̸» -§-¬»³ ¸¿- ³¿²§ ½±³°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ³±¼»´»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º »¨·-¬·²¹ ¬¸»±®§ò É» ©»®» ¿¾´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»- º±® -±³» -·³°´» ³±¼»´-ô ¾«¬ ¿- -±±² ¿- ¬¸» -§-¬»³ ¹»¬- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¯«»«·²¹ ¬¸»±®§ ¼±»- ²±¬ -»»³ ¿°°´·½¿¾´» ¿²§ ³±®»ò ̸»®»º±®» ©» ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ±¬¸»® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® -¬«¼§·²¹ ¬¸» ®»¿´ -§-¬»³ô ©¸·½¸ ·- ¼·-½®»¬» »ª»²¬ -·³«´¿¬·±²ò
îé
ìò
Û¨°»®·³»²¬ Ü»-·¹²
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² ±º ±«® -¬«¼§ò Í»½¬·±² ìòï º±®³«´¿¬»- ¬¸» °®±¾´»³ º±®³¿´´§ô ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» °®±¾´»³ ·² ¸»¿¼´·²»-ô ©¸·´» Í»½¬·±² ìòî ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®±¾´»³ ¿°°®±¿½¸ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¿´-± ¼·-½«--»- ¬¸» -·³«´¿¬·±² ³±¼»´ ©» ¾«·´¼ô ·² ©¸·½¸ Í»½¬·±² ìòí ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³±¼»´ ·¬-»´º ©¸·´» Í»½¬·±² ìòì ¼·-½«--»- ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ò
ìòï Ú±®³¿´ °®±¾´»³ ¼»º·²·¬·±²
̱ ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °®±¾´»³ô ©» ©®·¬» ·¬ ¼±©² ·² ¿ º±®³¿´ °®±¾´»³ ¼»º·²·¬·±²ò
ײ ¬¸» -§-¬»³ -¬«¼·»¼ô ¿ ¼±½¬±® -»»- °¿¬·»²¬- ¼«®·²¹ -¸·º¬- ø-RÍ÷ò ß -¸·º¬ ¸¿- ¿ ¼«®¿¬·±² ¼- ¿²¼
¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬®»¿¬³»²¬ ®±±³ ®RÎò Ì®»¿¬³»²¬ ®±±³- ® ¸¿ª» -±³» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» ¬§°»- ±º °¿¬·»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ò Û¿½¸ °¿¬·»²¬ ° ·- ±º ¬§°» ¬ò ß´´ °¿¬·»²¬- ±º ¬§°» ¬ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ¿ª»®¿¹» -½¸»¼«´·²¹ ¬·³» ±º ´¬ò É·¬¸·² -¸·º¬-ô -°»½·º·½ ¬·³» ·²¬»®ª¿´- ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ±²» ±®
³±®» °¿¬·»²¬ ¬§°»- ¬ò É» ½¿´´ ¬¸»-» ¬·³» ·²¬»®ª¿´- ¾´±½µ- ¾-¬ò ײ »¿½¸ ¾´±½µ ¿ ²«³¾»® ±º ²¬¾
°¿¬·»²¬- ·- -½¸»¼«´»¼ò ɸ»² ¿ ¾´±½µ ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ º·´´»¼ ©·¬¸ °´¿²²»¼ °¿¬·»²¬- ¬¸»®» ·- ·¼´» ¬·³» ×-¬ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿¬·»²¬Ž- ½±²¬¿½¬ ¼¿¬» ½° ¿²¼ ¬¸» °¿¬·»²¬Ž- ¿°°±·²¬³»²¬
¼¿¬» ¿° ©» ¼»º·²» ¿- ¬¸» ¿½½»-- ¬·³» ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ßÌ°ò
̸» ¿·³ ±º ±«® ³±¼»´ ·- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»- ßÌ° º±® ¿´´ °¿¬·»²¬-ò
ìòî Ю±¾´»³ ¿°°®±¿½¸
ìòîòï Û¨°»®·³»²¬¿´ º¿½¬±®- ¿²¼ ®»-°±²-»-
̸·- -»½¬·±² ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¬©± ¬§°»- ±º °¿®¿³»¬»®-æ ø»¨°»®·³»²¬¿´÷ º¿½¬±®- ¿²¼ ®»-°±²-»- øÔ¿©ô îððé÷ ·² ©¸·½¸ »¨°»®·³»²¬¿´ º¿½¬±®- ¿®» ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®- ±® -¬®«½¬«®¿´ ¿--«³°¬·±²- ©¸·´» ®»-°±²-»- ¿®» ±«¬°«¬ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»-ò Ú¿½¬±®- ½¿² ¾» »·¬¸»® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»ô ©¸·½¸ ¿--«³» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»-ô ±® ¯«¿´·¬¿¬·ª»ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ -¬®«½¬«®¿´ ¿--«³°¬·±²-ò
ß- »¨°»®·³»²¬¿´ º¿½¬±®- ©» ¼»º·²» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ó Ý¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -½¸»¼«´»æ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -½¸»¼«´» ·- º·¨»¼ ±² ïíëòéë ¸±«®- ¿ ©»»µò ̸·- ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿²¿´§-» -½»²¿®·±-ò ̸·- ·- ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» º¿½¬±®ò
îç ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼»´¿§ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ º»© ¼¿§- -·²½» ¬¸·- ·- ²±¬ ±²´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» °¿¬·»²¬Ž- °®»º»®»²½»- ¾«¬ ¿´-± ¾§ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²- ¬¸¿¬ -¬·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼±²»ò
ìòí Ó±¼»´ ¼»-½®·°¬·±²
ìòíòï Ü·-½®»¬» »ª»²¬ -·³«´¿¬·±²
ͱ º¿® ©» -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼ ©¸§ -·³«´¿¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ ¿°°´·½¿¾´» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸·- ½¿-» -¬«¼§ò ر©»ª»®ô ©·¬¸·² -·³«´¿¬·±² ©» ¼»º·²» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -·³«´¿¬·±² ³±¼»´-æ
ͬ¿¬·½ ª-ò ܧ²¿³·½ -·³«´¿¬·±² ³±¼»´-æ ¿ -¬¿¬·½ ³±¼»´ ·- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬·³» °´¿§- ²± ®±´»ô ©¸·´» ¼§²¿³·½ ³±¼»´- ®»°®»-»²¬ -§-¬»³- ¬¸¿¬ »ª±´ª» ±ª»® ¬·³»ò
Ü»¬»®³·²·-¬·½ ª-ò -¬±½¸¿-¬·½ -·³«´¿¬·±² ³±¼»´-æ Ü»¬»®³·²·-¬·½ ³±¼»´- ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ °®±¾¿¾·´·-¬·½ ±® ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ô -± ±²½» ¬¸» ·²°«¬ ª¿®·¿¾´»- ¿®» -»¬ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ò ͬ±½¸¿-¬·½ ³±¼»´- ¸±©»ª»® ¿®» ³±¼»´- ¬¸¿¬ ½±²-·-¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ±® °®±¾¿¾·´·¬§ º«²½¬·±²ô -± ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ò
ݱ²¬·²«±«- ª-ò ¼·-½®»¬» -·³«´¿¬·±² ³±¼»´-æ ¿ ½±²¬·²«±«- ³±¼»´ ½±²-·-¬- ±º ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ½±²¬·²«±«-´§ô ©¸·´» ¿ ¼·-½®»¬» ³±¼»´ ·²½´«¼»- ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ±²´§ ¿¬ ½»®¬¿·² °±·²¬- ·² ¬·³»ò
Ù·ª»² ¬¸»-» ¼»º·²·¬·±²-ô ±«® -§-¬»³ ®»-»³¾´»- ¿ ³±¼»´ ©·¬¸ ¼§²¿³·½ô -¬±½¸¿-¬·½ ¿²¼ ¼·-½®»¬» º»¿¬«®»-ò Í«½¸ ¿ ³±¼»´ ·- ½¿´´»¼ ¿ ¼·-½®»¬»ó»ª»²¬ -·³«´¿¬·±² ³±¼»´ò É» ½±²-¬®«½¬ ±«® ³±¼»´ «-·²¹ Ó»¼Ó±¼»´ ª»®-·±² éòðò
ìòíòî ͽ±°» ±º ¬¸» ³±¼»´
íð
íé
ðôðð ïðôðð îðôðð íðôðð
É»»µ¼¿§-ð
îë ëð éë
Ú·¹«®» ìòì Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿½½»-- ¬·³» º±® ÛËÍ ·² îððê
ðôðð ïðôðð îðôðð íðôðð
É»»µ¼¿§-ïðð
îðð íðð ìðð ëðð
Ú·¹«®» ìòë Í·³«´¿¬»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿½½»-- ¬·³» º±® ÛËÍ
ðôðð ïðôðð îðôðð íðôðð
É»»µ¼¿§-ð
îë ëð éë
Ú·¹«®» ìòê Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿½½»-- ¬·³» º±® Ñ»-¼·´ ·² îððê
ðôðð ïðôðð îðôðð íðôðð
É»»µ¼¿§-ïðð
îðð íðð ìðð
ìð Í·²½» ©» ½±²½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ -½»²¿®·±- ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ±«® ¹±¿´-ô ¬¸·- ½¿°¿½·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ ·² ±«® ²»© -½»²¿®·±-ò ̸»®»º±®» ¬¸» ¬·³» -´±¬- º±® «®¹»²¬ °¿¬·»²¬- ©·´´ ¼»½®»¿-»ò ̱ ³¿µ» -«®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±ª»®¬·³» ©±®µ ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-» ø¬±± ³«½¸÷ô ©» ·²¬®±¼«½» ¿ ²»© «®¹»²½§ ¬§°»æ ©»»µ «®¹»²½§ò ̱ °±±´ ¿´´ «®¹»²½§ º±® ¬¸» ©»»µ ®»¼«½»- ª¿®·¿²½» ¿²¼ ³¿µ»- ·¬ »¿-·»® ¬± °´¿² ¬¸»-» »³»®¹»²½·»-ò ̸·- ·³°´·»- ¿ ¸·¹¸»® «¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬» ±º ¬¸»-» «®¹»²½§ ¾´±½µ- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ´»-- ±ª»®¬·³» ©±®µò ܱ½¬±®- º®±³ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ îðû ±º ¬¸» °¿¬·»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±© -»»² ¿- «®¹»²½§ ±º ¬¸» ¼¿§ ½¿² ¿´-± ¾» -»»² ©·¬¸·² ±²» ©»»µò ̸»®»º±®» ©» «-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ë ¸±«®- ±º ©»»µó«®¹»²½§ ¾´±½µ- »¿½¸ ©»»µò
Ú«®¬¸»®³±®» ©» -¬·´´ «-» ¼»¼·½¿¬»¼ ¾´±½µ-ô ¾«¬ ©» °±±´ ¬¸» ¾´±½µ- º±® ØÙÛïëñØÙÛíð ¿²¼ ÝÑÔÑ ¬®»¿¬³»²¬-ô -·²½» ¬¸»-» ¬®»¿¬³»²¬- ¸¿ª» ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¬¸»·® ®»-¬®·½¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» »¨½»°¬ º±® ±²» ®±±³ ®»-¬®·½¬·±²ò
̸» ²»© -½¸»¼«´»- ©» «-» ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿² ×ÔÐ -±´«¬·±² øÜ» É·¬ »¬ ¿´òô îððè÷ò Ü«» ¬± ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ ·² ¬¸» ×ÔÐ ¬¸¿¬ ¿´©¿§- ¿ ¾¿½µó«° ¼±½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® »ª»®§ -¸·º¬ô ©» ½¿² ®»¼«½» ¿´´±©»¼ ±½½¿-·±²¿´ ½´±-«®»- ¬± îû ±º ¿´´ ¼¿§-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬©± ½±²º»®»²½»- »¿½¸ §»¿® ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·- ½´±-»¼ò
̱ ¿²¿´§¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ©»»µ «®¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» ØÙÛïë ®«´»ô ©» ¼»º·²» -±³» »¨¬®¿ -½»²¿®·±-ò Ì¿¾´» ëòî -¸±©- ¬¸»-» -½»²¿®·±-ò
α±³- Þ´±½µ- Ü¿§ «®¹»²½§ É»»µ «®¹»²½§ ØÙÛïë Ý´±-«®»- ر«®-
Ù îû ïëèòë
Ø îû ïëèòë
× îû ïëçòë
Ö îû ïëçòë
Ì¿¾´» ëòî ß¼¼·¬·±²¿´ -½»²¿®·±- º±®
¿²¿´§-·-ëòïòî ݱ²-«´¬¿¬·±² ¬§°»-
ìë
Ú·¹«®» ëòî ߪ»®¿¹» ¿½½»-- ¬·³»- ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ½¿°¿½·¬§
Ì¿¾´» ëòè ¿²¼ Ú·¹«®» ëòï -¸±© ¬¸¿¬ »ª»®§ »¨¬®¿ ¸±«® ·² ¼» -½¸»¼«´» ®»-«´¬- ·² îóí û ³±®» °¿¬·»²¬- ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- º±® °»®½»²¬¿¹»- ±ª»® çðûò Ì¿¾´» ëòç ¿²¼ Ú·¹«®» ëòî -¸±© ¬¸¿¬ »¿½¸ »¨¬®¿ ¸±«® ±º ØÙÛñݱ´± ®»¼«½»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿½½»-- ¬·³» ±º ØÙÛñݱ´± ©·¬¸ ±²» ¼¿§ ±² ¿ª»®¿¹»ò
ëòîòë Ю±°±-»¼ -½¸»¼«´»
Ú®±³ ¬¸» ¿²¿´§-·- ©» ¼·¼ ±² -½¸»¼«´·²¹ ®«´»- ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® -½¸»¼«´» ©» °®±°±-» ¿ ³¿-¬»® -½¸»¼«´» º±® ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» -½¸»¼«´·²¹ ®«´»- ·² ¬¸·- -½»²¿®·± ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòï𠺱® -½»²¿®·± Úò
α±³- Þ´±½µ- Ü¿§ «®¹»²½§ É»»µ «®¹»²½§ ØÙÛïë Ý´±-«®»- ر«®-
ß ïîð ïéëòë
Ú îû Ê¿®ò
Ì¿¾´» ëòïð Ý«®®»²¬ øß÷ ¿²¼ °®±°±-»¼ øÚ÷ -½¸»¼«´·²¹ ®«´»-
̸» -½¸»¼«´» ©» °®±°±-» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾´±½µ- ø·² ¸±«®-÷ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±² øÌ¿¾´» ëòïï÷ò ̸·- ²»© -½¸»¼«´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -±´ª·²¹ ¿² ×ÔÐ °®±¾´»³ô ©¸·½¸ ´·»- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -¬«¼§ øÜ» É·¬ »¬ ¿´òô îððè÷ò
ߪ»®¿¹» ¿½½»-- ¬·³»- ©·¬¸ ª¿®§·²¹ -½¸»¼«´»
ð î ì ê è ïð ïî ïì ïê
íí íì íë íê
Ý¿°¿½·¬§ °»® ©»»µ
ìé
Ú·¹«®» ëòí ݱ³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±² øß÷ ¿²¼ °®±°±-»¼ -·¬«¿¬·±² øÚ÷
Ú·¹«®» ëòì ݱ³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±² øß÷ ¿²¼ °®±°±-»¼ -·¬«¿¬·±² øÚ÷
Ü»-°·¬» ïòîë ¸±«®- ´»-- ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» ³¿-¬»® -½¸»¼«´»ô ¬¸» °®±°±-»¼ -½»²¿®·± øÚ÷ °»®º±®³- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» -½»²¿®·± ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±² øß÷ò Ú±® ¿´´ ½±²-«´¬¿¬·±² ¬§°»- ¿²¼ «®¹»²½§ ¬§°»- ¿¬ ´»¿-¬ çëû ±º ¬¸» °¿¬·»²¬- ·- ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬·³»ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ØÙÛ í𠬮»¿¬³»²¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- °»®½»²¬¿¹» øçìòêû÷ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» çëû ½´±-»´§ ¿²¼ -·²½» ¬¸·- -½¸»¼«´» ·²½´«¼»- ¾¿½µó«° ¼±½¬±®- º±® »ª»®§ -¸·º¬ô ©» ½±²-·¼»® ¬¸·- ¿- ¿½½»°¬¿¾´»ò
Ò±ò ±º ¼±«¾´»
¾±±µ·²¹-ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð ïêð
ÛÎÝÐ ÛËÍ Ý±´± Ñ»-¼·´ ØÙÛ ïë ØÙÛ íð
ݱ²-«´¬¿¬·±² ¬§°»
ß Ú
ß½½»-- ¬·³»- ©·¬¸·²
-¬¿²¼¿®¼-ðôðû îðôðû ìðôðû êðôðû èðôðû ïððôðû ïîðôðû
ÛÎÝÐ ÛËÍ Ý±´± Ñ»-¼·´ ØÙÛ ïë ØÙÛ íð ÝÎÝ
ݱ²-«´¬¿¬·±² ¬§°»
ìè ̸» ¬±¬¿´ ±ª»®¬·³» ©±®µ ·- ¼»½®»¿-·²¹ ©·¬¸ íëòèû ¬± ïîêòèë ¸±«®- °»® §»¿®ò Ú±® ³±-¬ ¬®»¿¬³»²¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼±«¾´» ¾±±µ·²¹- ·- ¼»½®»¿-·²¹ô ¾«¬ -¬·´´ º±® -±³» ¬¸·- ²«³¾»® ·- ·²½®»¿-·²¹ò É» ½¿² »¨°´¿·² ¬¸·- ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «®¹»²½§ ¾´±½µ- ·² ¬¸» ²»© -½¸»¼«´» ¿®» ¼·ºº»®»²¬´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸¿² ¬¸» ±´¼ ±²»-ò ̸·- ½¿² ½¿«-» -±³» º´«½¬«¿¬·±²- ·² ¼±«¾´» ¾±±µ·²¹- ¼«» ¬± ®±±³ ®»-¬®·½¬·±²-ò
ëòí
Þ¿½µ´±¹
̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»-» ²»© °´¿²²·²¹ ®«´»- ¿²¼ ³¿-¬»® -½¸»¼«´» -¸±«´¼ ²±¬ ½¿«-» ¬±± ³¿²§ °®±¾´»³- ¿²¼ ²± ·²ª»-¬³»²¬- ¸¿ª» ¬± ¾» ¼±²»ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» -¬·´´ ·- ¿ ¾¿½µ´±¹ ±º ØÙÛ ¿²¼ ݱ´± °¿¬·»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿- ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ò ̸»®»º±®» ©» ¼»½·¼» ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ½®»¿¬» -±³» »¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ²·²» ¸±«®- ¿ ©»»µò ̸»®» ¿®» ¬©± ±°¬·±²- º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ò É» ½¿² -¬¿®¬ ®·¹¸¬ ¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸·- ½¿°¿½·¬§ ±® ©» ½¿² ·²¬®±¼«½» ·¬ ©¸»² ¬¸» ²»© -½¸»¼«´» ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ·² ¬¸®»» ³±²¬¸- ø¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾¿½µ´±¹÷ò Ú·¹«®»- ëòë ¿²¼ ëòê ¼»°·½¬ ©¸¿¬ ·³°¿½¬ ¬¸·- »¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ ¸¿- ±² ¬¸» ¾¿½µ´±¹ ¿²¼ ¿½½»-- ¬·³» º±® ØÙÛ ¿²¼ ݱ´± ¬®»¿¬³»²¬-ò
Ú·¹«®» ëòë Þ¿½µ´±¹ ®»¼«½¬·±² ·º »¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿º¬»® í
Û¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ ¿º¬»® í
³±²¬¸-ð îð ìð êð èð ïðð
ï îí ìë êé èç ïïï ïíí ïëë ïéé ïçç îîï îìí
ìç
Ú·¹«®» ëòê Þ¿½µ´±¹ ®»¼«½¬·±² ·º »¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¼·®»½¬´§
Í·²½» Ì¿¾´» ëòïð -¸±©- ¬¸¿¬ ·² ¿ -¬¿¾´» -·¬«¿¬·±² ±º ͽ»²¿®·± Ú ¬¸» ¿½½»-- ¬·³» º±® ØÙÛ ¿²¼ ݱ´± °¿¬·»²¬- ·- ¾»¬©»»² ¬»² ¿²¼ »´»ª»² ¼¿§-ô ¬¸» ¿½½»-- ¬·³» ¸¿- ¬± ®»¿½¸ ¬¸·- ´»ª»´ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ -¬¿¾´» -·¬«¿¬·±²ò Ú·¹«®» ëòë -¸±©- ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¿¾±«¬ ïê𠼿§- ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸¿¬ -¬¿¾´» -·¬«¿¬·±² ·º ©» ·³°´»³»²¬ ¬¸» »¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ ¿º¬»® ¬¸®»» ³±²¬¸-ò Ú·¹«®» ëòê -¸±©- ¬¸¿¬ ·º ©» ·³°´»³»²¬ ¬¸»-» »¨¬®¿ ¸±«®- ¼·®»½¬´§ô ·¬ -¬·´´ ¬¿µ»- ¿¾±«¬ ïíë ¼¿§- ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» -¬¿¾´» -·¬«¿¬·±²ò ̸»®»º±®» ©» °®»º»® ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- »¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» ²»© ³¿-¬»® -½¸»¼«´» ¬¿µ»- ·² »ºº»½¬ô ¬± °®»ª»²¬ «²²»½»--¿®§ ¼·ºº·½«´¬·»- ©·¬¸ ª¿®§·²¹ -½¸»¼«´»- ¾»-·¼»- ¬¸» ª¿®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò
Û¨¬®¿ ½¿°¿½·¬§ ·³³»¼·¿¬»´§
ð ïð îð íð ìð ëð êð
íï ëï éï çï ïïï ïíï ïëï ïéï ïçï îïï îíï îëï
ëð
êò
ݱ²½´«-·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-
êòï
ݱ²½´«-·±²-
É» ®»º»® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¿·³ ±º ¬¸·- -¬«¼§ ©¸·½¸ ©» ¼»º·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïæ
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -¬«¼§ ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»- º±® ¬¸» »²¼±-½±°§óØÙÛ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ßÓÝ ¾§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬Ž- -½¸»¼«´·²¹ ±º °¿¬·»²¬-ò
̸» -·³«´¿¬·±² ³±¼»´ ±º ¬¸» »²¼±-½±°§ ¼»°¿®¬³»²¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ª¿®·±«- ©¿§- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»- ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿-·²¹ ±ª»®¬·³» ±® ·²½®»¿-» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -½¸»¼«´»ò Þ±¬¸ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´ -¸±© ¬¸¿¬ ±½½¿-·±²¿´ ½´±-«®»- ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¿½½»-- ¬·³»-ò ̱ ®»¼«½» ¬¸»-» ±½½¿-·±²¿´ ½´±-«®»- ©» ·²·¬·¿¬» ¿ -½¸»¼«´» ©»®» »ª»®§ ¾´±½µ ¸¿- ¿ ¾¿½µ «° ¼±½¬±®ô -± ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´´§ -½¸»¼«´»¼ ¼±½¬±® ·- «²¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¾¿½µ «° ¼±½¬±® ½¿² ®»°´¿½» ¸·³ò É·¬¸ ¬¸·- ¾¿½µ «° -§-¬»³ ©» ¿--«³» ©» ½¿² ¼»½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½¿-·±²¿´ ½´±-«®»- ¬± ¬©± °»®½»²¬ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ·²½®»¿-» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ØÙÛ ¿²¼ ݱ´± ¬®»¿¬³»²¬-ò ̸·- ½¿°¿½·¬§ ©» ½®»¿¬» ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ º±® «®¹»²¬ °¿¬·»²¬-ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ¼±«¾´» ¾±±µ·²¹- ¬± ·²½®»¿-» ©» ·²¬®±¼«½» ©»»µ «®¹»²½§ò É»»µ «®¹»²½§ ½±²-·-¬- ±º îðû ±º ¿´´ «®¹»²¬ °¿¬·»²¬- ±º ØÙÛ ¿²¼ ݱ´±ò ̸·- ®»¼«½»- ¬¸» ¬±¬¿´ ±ª»®¬·³» ©·¬¸ íòíûò
ß²±¬¸»® ½¸¿²¹» ©» ³¿µ» ¬± ¬¸» -½¸»¼«´·²¹ ®«´»- ·- ¬¸» -½¸»¼«´·²¹ ±º ¬¸» ØÙÛ ïë ¬®»¿¬³»²¬-ò É» ²±© °´¿² ¿´´ ±º ¬¸»³ º±® ïë ³·²«¬»-ô ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¿½½»-- ¬·³»- ¿²¼ ±ª»®¬·³» ©±®µ ©·¬¸ îèòíû ¿²¼ îêòìû ®»-°»½¬·ª»´§ò
É» ½±³¾·²» ¿´´ ¬¸»-» -½¸»¼«´·²¹ ®«´»- ©·¬¸ ¿ ²»© ³¿-¬»® -½¸»¼«´» ¬± ½±³» ¬± ¿ °®±°±-»¼ -½¸»¼«´»ò ̸·- -½¸»¼«´» ¸¿- ïòîë ¸±«®- øðòçû÷ ´»-- ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ -½¸»¼«´»ô ¾«¬ ®»-«´¬- ·² ¾»¬¬»® ¿½½»-- ¬·³»- ¿²¼ ´»-- ±ª»®¬·³» ©±®µò Ѻ ¿´´ °¿¬·»²¬-ô çëû ·- ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ô ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»- ¿´´ ¼»½®»¿-» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±²ò ̸» ±ª»®¬·³» ©±®µ ¿´-± ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ íëòè û ¬± ïîêòèë ¸±«®- °»® §»¿®ò
êòî λ½±³³»²¼¿¬·±²-
É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» »²¼±-½±°§ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ßÓÝ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ó É» ®»½±³³»²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» °®±°±-»¼ -½¸»¼«´»ò ̸·- -½¸»¼«´» ¾¿´¿²½»- ¬¸» ½¿°¿½·¬·»- º±® ¿´´ ½±²-«´¬¿¬·±² ¬§°»- ¿²¼ «®¹»²½§ ¬§°»-ò ̸·- -½¸»¼«´» ®»-«´¬- ·² ¬¸¿¬ çëû ±º ¿´´ °¿¬·»²¬- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»·® -¬¿²¼¿®¼ ¬·³»-ò
ëï ó Í·²½» ¬¸»®» ¿®» »²±«¹¸ ²«®-»- ¬± °´¿² ¬©± ²«®-»- ·² »¿½¸ ®±±³ô ©» ®»½±³³»²¼
°´¿²²·²¹ ¿´´ ØÙÛ ïë ¬®»¿¬³»²¬- º±® ïë ³·²«¬»- ·² »ª»®§ ®±±³ò ̸·- ¿¹¿·² ¸¿- °±-·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»-ò
ó ̱ ¹»¬ ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»- º±® ØÙÛ ¿²¼ ݱ´± ¬®»¿¬³»²¬- ³±®» »¯«¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ©» ®»½±³³»²¼ ½´«-¬»®·²¹ ¬¸» ¾´±½µ- º±® ¬¸»-» ¬®»¿¬³»²¬-ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¿² »¯«¿´ ¿½½»-- ¬·³» º±® ¾±¬¸ ¹®±«°- ¿²¼ ¿ ¼»½®»¿-» ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ©¸·½¸ ·²º´«»²½»- ¿½½»-- ¬·³» ·² ¿ °±-·¬·ª» ©¿§ò
ó É·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ©»»µ «®¹»²½§ ©» ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼±«¾´» ¾±±µ·²¹-ò É»»µ «®¹»²½§ ½¿² ¾» ·²¬®±¼«½»¼ º±® ØÙÛ ¿²¼ ݱ´± ¬®»¿¬³»²¬-ô ¿²¼ -·²½» ·¬ ®»¼«½»- ±ª»®¬·³» ©±®µ ©» ®»½±³³»²¼ ¬± ¼± -±ò
λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸æ
ó É» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ¾¿½µó«° ¼±½¬±®- ©·´´ ¼»½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½¿-·±²¿´ ½´±-«®»-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ·³°´·»- ¿ ½«´¬«®» ½¸¿²¹» ¿³±²¹ ¬¸» ¼±½¬±®-ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- -¬«¼§ -¸±© ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ±½½¿-·±²¿´ ½´±-«®»- ¸¿ª» ±² ¬¸» ¿½½»-- ¬·³»ô ©¸·½¸ ·- ¿² ¿®¹«³»²¬ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ·¬ô ¾«¬ ©» ®»½±³³»²¼ ¬± -¬«¼§ ¿ ©¿§ º±® -«½½»--º«´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·- -§-¬»³ò
ó É» ¿--«³» ¿ ½±²-¬¿²¬ ½¿°¿½·¬§ô ¾«¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½´±-«®»- ´·µ» ¸±´·¼¿§- ¿²¼ ½±²º»®»²½»- ±² ¿½½»-- ¬·³»- ·- -·¹²·º·½¿²¬ò É» ®»½±³³»²¼ ¬± º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º «-·²¹ º´»¨·¾´» ½¿°¿½·¬§ ¬± °®»°¿®» º±® ¬¸»-» ¸±´·¼¿§-ò
ëî
λº»®»²½»-
ß´º¿ô ßòÍò øîððí÷ò Ê¿½¿¬·±² Ó±¼»´- ·² Ü·-½®»¬» Ì·³»ò Ï«»«»·²¹ ͧ-¬»³- ììô ëóíðò
ÜŽß²¬±²»ô ×ò øîððð÷ò з°»´·²» ´»²¹¬¸ ±°¬·³·¦¿¬·±² ·² ¿ ¼·¹·¬¿´ ¿-§²½¸®±²±«- ¬®·¹¹»® ½±²¬®±´´»®ò Ò«½´»¿® ײ-¬®«³»²¬- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- ·² и§-·½- λ-»¿®½¸ ß ìëïô ìíçóììèò
Þ±®-¬ô ÍòÝòô Þ±¨³¿ô ÑòÖò ¿²¼ ݱ³¾7ô ÓòÞò øïççí÷ò ß² ÓñÙñï ¯«»«» ©·¬¸ ½«-¬±³»® ½±´´»½¬·±²ò ͬ±½¸¿-¬·½ Ó±¼»´-ô çæíô íìïóíéïò
Ý¿§·®´§ô Ìò ¿²¼ Ê»®¿´ô Ûò øîððí÷ò Ñ«¬°¿¬·»²¬ -½¸»¼«´·²¹ ·² ¸»¿´¬¸½¿®»æ ß ®»ª·»© ±º ´·¬»®¿¬«®»ò Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²- Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò ïîô Ò±ò ìô ëïçóëìçò
ݸ¿±ô Èò ¿²¼ Ƹ»²¹ô Íò øïççè÷ò ß ®»-«´¬ ±² ²»¬©±®µ- ±º ¯«»«»- ©·¬¸ ½«-¬±³»® ½±¿´»-½»²½» ¿²¼ -¬¿¬»ó¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´´·²¹ò Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ íëô ïëïóïêìò
ݱ¾¸¿³ô ßò øïçëì÷ò Ю·±®·¬§ ¿--·¹²³»²¬ ·² ©¿·¬·²¹ ´·²» °®±¾´»³-ò Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ñ°»®¿¬·±²- λ-»¿®½¸ ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ô ʱ´ò îô Ò±ò ïô °°ò éðóéêò
Û½±²±³±«ô ßò øîððï÷ò ß² ß´¬»®²¿¬·ª» Ó±¼»´ º±® Ï«»«»·²¹ ͧ-¬»³- ©·¬¸ Í·²¹´» ß®®·ª¿´-ô Þ¿¬½¸ Í»®ª·½»- ¿²¼ Ý«-¬±³»® ݱ¿´»-½»²½» Ï«»«»·²¹ ͧ-¬»³- ìðô ìðéŠìíîò
Ú®¿²¨ô ÙòÖò øîððï÷ò ß -·³°´» -±´«¬·±² º±® ¬¸» ÓñÜñ½ ©¿·¬·²¹ ¬·³» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ñ°»®¿¬·±²- λ-»¿®½¸ Ô»¬¬»®- îçô îîïóîîçò
ر´´»§ô ÖòÔò øïçëì÷ò É¿·¬·²¹ ´·²» -«¾¶»½¬ ¬± °®·±®·¬·»-ò Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ñ°»®¿¬·±²- λ-»¿®½¸ ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ô ʱ´ò îô Ò±ò íô °°ò íìïóíìíò
ת¿²»-¸µ·²ô ßò×ò øîððé÷ò Ñ°¬·³·¦·²¹ ¿ ³«´¬·-»®ª»® ¯«»«·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ²«³¾»® ±º -»®ª»®-ò ݧ¾»®²»¬·½- ¿²¼ ͧ-¬»³- ß²¿´§-·-ô ʱ´ò ìíô Ò±ò ìô ëìîóëìèò
Ò»»´¿³µ¿ª·´ øïçèé÷ô Ú®¿²½·- ݱ³°«¬»® Í·³«´¿¬·±² ¿²¼ Ó±¼»´·²¹ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ò
Ѧ¿©¿ô Ìò øïççð÷ò ß´¬»®²¿¬·²¹ Í»®ª·½» Ï«»«»- ©·¬¸ Ó·¨»¼ Û¨¸¿«-¬·ª» ¿²¼ Õó´·³·¬»¼ Í»®ª·½»-ò л®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±²ô ʱ´òïïô Ò±ò íô °°òïêëóïéëò
Ì¿µ?½-ô Ôò øïçêì÷ò Ю·±®·¬§ Ï«»«»-ò Ñ°»®¿¬·±²- λ-»¿®½¸ô ʱ´ò ïîô Ò±ò ïô °°ò êíóéìò
̸·®«ª»²¹¿¼¿³ô Õò øïçêí÷ò Ï«»«·²¹ ©·¬¸ ¾®»¿µ¼±©²-ò Ñ°»®¿¬·±²- λ-»¿®½¸ô ʱ´ò ïïô Ò±ò ïô °°ò êîóéïò
Ê¿-¬±´¿ô Õò øïççê÷ò л®º±®³¿²½» Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ ß²¿´§-·- ±º ݱ³°«¬»® ݱ³³«²·½¿¬·±² Ò»¬©±®µ-ô ¸¬�