SELF-REGULATED LEARNING STRATEGIES
Kamarul Azmi Jasmi
Khairunnisa A. Shukor
Ahmad Firdaus Mohd. Noor
Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia
Suggested Citation:
Jasmi, K. A., A. Shukor, K. Mohd. Noor, A. F. (2012). Self-Regulated Learning Strategies
in
Seminar Antarabangsa Perguruan dan Pendidikan Islam [SEAPPI2012] (International
Seminar on Teacher and Islamic Education [SEAPPI2012]
)
at Le Grandeur Palm Resort,
Se-nai, Johor Bahru on 8-9 March 2012, pp. 919-925. ISBN 99917-44-89-4.
Abstrak
0123456
7898998
889998999
!889899"9998"9
9#88899!"898
9998997899
8999889
$999!""%978!
88%9889%998
9&98898899'(
78!9&978!)78!$9*9978$9
*9978+898899,9!8989
899.$!899789!
8/9"8899
0999989/991!
(78$9*9978989-8999
99,9!89/9290$9*9978
788!.99!999988'88
8!399489899
99!99999!898
9999
569!9
789:;<=>97;8
789998998
989998988
290$9*9978
9?@A
<@B@C;DE@89A
;FA
G@CFH
:@I=C09@<A
C@0:878IA
G9:09@I7@G
78999999
"98899999J9
98"9888"99
9998"99!89
"9!999998999978
899"8KLMN9898
899999991!!8
G@CFH
:@I=C09@<A
C@0:878IA
G9:09@I7@G
5+-9O9
5899+$8.
012 3456787979494963449893987879633
!"!#$%#&'(#)$)(*&#$%#"+(*(+(&#(,"-#'!#.((#+(/($*(+#+#&'($,"(!#,(&(+#&$#&'"! )$)(*&#.(-#&$#.(#**"(+#"#&'(#)!!,$$0#+#!(,/(#!#&'(#.!"!#%$,#&'(#+(/($*0(&#$%#$&'(, &'($,"(!#$%#(,"-1#2'(3#!)"(&"%")#0(&'$+!#4(,(#"&,$+5)(+#&$#!&5+ #&'(#**")&"$#$%#"+(*(+(& (,"-#0$-#!&5+(&!#+#&'(#!)$*(#$%#&'(#!5.6()(,(#(7&(+(+#0$-#&()'(,!#+#!&5+(&! &#/,"$5!#(/(!8#*,"0, 3#!()$+, #+#&(,&", 2,!&(#%,$09:+$(!"2 *(#&(7&#$,##4(.!"&( ++,(!!#$,&,!&(##+$)50(&1;)(1
:#&'(#(, #$%#"&!#+(/($*0(&3#&'(#,(!(,)'(,!#4(,(#%$)5!"-#$#0(&)$-"&"/(#,(!(,)' +#!$)"#)$-"&"$1#:#-((,3#0(&)$-"&"/(#)#.(#"+(&"%"(+#!#$(<!#)$-"&"/(#)&"/"&"(!#" (,"-#*,$)(!!3#4'")'#"/$/(!#(,"-#!&,&(-"(!3#*,$.(0#!$/"-#!="!#+#&!=#*(,%$,0)(1 :&#"!##!(&#$%#!(%>"!&,5)&"$!#&$#,(-5&(#&!=#*(,%$,0)(#?@((0#(#ABBCD1#E$4(/(,3 !&,&(- #!(()&"$#"!##*,&#$%#0(&)$-"&"$#?2',$+!(3#ABFFD1#;'$$!"-#&'(#,"-'&#!&,&(- #&$ !$/(#(,"-#*,$.(0!#+#&$#)$0*(&(#(,"-#&!=!#"!#)$!"+(,(+#!#0(&)$-"&"/(#*,$)(!!1 G$0(#,(!(,)'(!#")5+(#*"-#!##!5.!)(#$%#0(&)$-"&"/(1#:&#'(*!##*(,!$#&$#!(&#(," --$!3#)&"/&(!#=$4(+-(#$%#&'(#&!=#+#"%$,0&"$#.$5&#&'(#,(&"$#$%##*(,!$#&$#&'(#&!= ?H$'!$#(#ABFFD1#E/"-#&'(#,"-'&#(,"-#-$!#0$&"/&(#&'(#!&5+(&!#&$#.('/(#))$,+" -&$#)'"(/(#&'(#-$!#&'( #!(&#"#&'(",#0"+!1#E$4(/(,3#&'(#*,$)(!!#$%#)I5","-#0(&)$-"&"/( !="!#&=(!#&"0(#+#(%%$,&#?@((0#(#ABBCD1#J"-#'(*!##*(,!$#&$#*(,%$,0#&!=!#(%%")"(& &'#!$0($(#4'$#+$(!<&1#E$4(/(,3#4'(##*(,!$#%"!#&'(#0(&)$-"&"/(#!="!3#)I5"!"&"$ $%#(4#0(&)$-"&"/(#=$4(+-(#4"#&=(#*)(1#K$,#&'&#,(!$3#!(%>,(-5&(+#(,"-#!&,&(- )#.(#"+(&"%"(+##*,$)(!!#4'(,(#!&5+(&!#'/(#(!&."!'(+#"+(*(+(&#-$!#+#!(%>,(-5&( &'(",#(,"-#*,$)(!!#&$#)'"(/(#&'(#-$!1
G$)"#)$-"&"/(#,(!(,)'#&(+!#&$#!((#!$)"#"%5()(!#&'&#)#%%()&#&'(#*,$)(!!#$%#!(%> ,(-5&"$3#!5)'#!#(7&(, #!!"!&(+#(,"-#-,$5*#+#&5&$,>""&"&(+#*,$)(!!#?L(!")"#M#N,+$-3 ABBO8#P!$#(#ABFF8#L"&!&!#M#Q"00(,03#ABFFD1#2()'(,!#(7(,&##!&,$-#"%5()(#" &'(#(,"-#*,$)(!!#!5)'#!#'(*"-#!&5+(&!#!(&&"-#&'(",#(,"-#-$!#+#-(&&"-#"/$/(+#" &'(#0$"&$,"-#*,$)(!!#"&!(%1#R&'$5-'#&()'(,!#"&(,/((#"#&'(#*,$)(!!#$%#!(%>,(-5&(+#(," -&##(, #!&-(3#!&5+(&!#4"#.(#.(#&$#0!&(,#&'(#*,$)(!!#4"&'$5&#&'(#'(*#$%#&()'(,!#!#&'( .()0(#%0"",#4"&'#"&1#K$,#(70*(3##&()'(,#(+!#!&5+(&!#"#(!! #4,"&"-#+#&'(3#!$4 '+!#$%%#&'(#&!=#&$#&'(#!&5+(&!1#N/(#&'$5-'#!&5+(&!#4,"&(#$#&'(",#$43#&'(#&()'(,!#4" &&(+#&'(#!&5+(&!#!$0(#&"0(!1#2'"!#*,$)(!!#'(*!#&'(#!&5+(&!#.(#!&(+%!&#$#&'(",#(," --$!1#2'(,(%$,(3#!(%>,(-5&(+#(,(,!#05!+(,!&+#&'(#"0*)&#$%#!5,,$5+"-#$#&'(0 +#5&""S(#&'(#(/",$0(&#&$#&'(#.((%"&#$%#&'(",#(,"-#*,$)(!!#?P(',#K,6$'"#M#P'+" P$("="3#ABFBD1
T'(#&'(#,(!(,)'(!#-$&#&$#=$4#!(%>,(-5&(+#(,"-#*,$)(!!#"#+(*&'3#&'(#!&5+"(! !&,&(+#&$#)$,,(&(#!(%>,(-5&(+#(,"-#*,$)(!!#4"&'#!&5+(&!<#(,"-#+"!.""&"(!1#T'(#&'( !&5+(&!#4,"&(#$#&'(",#$43#&'( #!&,&(+#&$#)$0*,(#&'(#&!=#*(,%$,0)(#4"&'#&'(",#(," --$!#?P!$#(#ABFFD1#G&5+(&!#*,$-,(!!#&',$5-'#&'"!#*'!(#&#+"%%(,(&#,&(3#4'(,(. #!&5+(&! 4"&'#(,"-#+"!.""& #4"#&=(#$-(,#&"0(#&'#$&'(,!1#2'( #!$#5!(#!(%>!&&(0(&#&$#!'$4 &'(",#+"!**$"&0('(#&'( #-(&#!&5)=3#!5)'#!#.0"-#&'(#$"!(3#4"+#+#$&'(,#"&(,,5*&"$! &'&#-(&!#"#&'(#4 #&$#))$0*"!'#4,"&"-1
012 3456784954493494
!""#$%&'()%*#(#+,$-!."%(/#+0(1(%(%+ &(##%%!"-"2(34(56#!#78%+9:;;<
=%#*+"#*'#'3%(%#(#"#>2%?.* (2%"*(%.(% =(#%@#"*%+?(?.#(%('*#%#6 (#?((*(%%(%2.##!"(#(#(%(%A(""2"(#2"*'.(%A"(."(# .#.(*".%.%(?"'(*+#.(*%%(% !"'+".%(?(% '"(#"*.(%(#*(2%?.#(.%2.#%#A"%#% %((B.%((#5(#+'.((?*#.('.#%"
CDEF
GHIGEJCF
HKF
LEMKN
OEPQMRCESF
MEROITIPF
LCORCEPU
!"#'''.(#(#(%%(%(#..(%'#%#6#'3*.2%. ="#?.(%.#(%*22%""#%##(#(%.(.%((#(#A(" ."%(%#5+#."#(%"A5 VA5##(%%#"#(%('(.%(2.# %#%#6#'3*2%#A#.(.."(%?.##%#A" .2"A5##(%%##(".##2"#%#'#'3''(..*?%(% %"(A%7W(#%#XY(%+9::Z<-%#%"A#'3"(%(% .%((%+#'3%("(2##%#'3@"(2'%.
!"./(#((%'#'3%(%2.##(#%(%%+((#2.##./( ""2.(.%2.(%#4"%."##(###%#(%A((%.##+"A( (?('>2%(%?"2(. !"%+#%#A(?'%'A"(" A5%"(A% !"."A(%"#%#%.(%A"(%("2## VA+#%#A"#..##'*#'3"(%(%2.##A(?.*'(%" 2(."*%A(+#'3%("''.(%##'%(%#(#"*#%#'3 "(2##78%+9:;;<
)#..##'#%%#?"((%?('#%#'3%(%#(#
7W#(.(X[%+9::Z\!"%#%+9:;;\]"%^@"(X]"(]%(5(+9:;:< !"2%(>.A((%.#A"%#%.%#(((%?('#(%#'3 %(%#(#-%#2####_2((?(%2%#+"("#'#'3 ''(..*%2.(.2%.+(%(%+(%(%#(.(%#+%#5?('#`7W#(.(
X[%+9::Z<]((%(#2#%A#"."(%'"(#?.#
((%?('#A"#%#%"(A%)%3%(%#%%## "("#'3(%?.#"*".%'"(A%%(%2.## 7]"%^@"(X]"(]%(5(+9:;:<#"*""/(*#'3''(..*%#5
-%#6((%?('(%#'#'3''(..*%#5(#*(2%
7)(%+9::a<-'3''(..*.%?''.?*%(%2.##%%(%#+'>2 #'3''(..*?('A((%.#A"%#%(##(#'('#(%(''(.#5 ]#(% ?#"(%.##'3''(..* ,"/((#'((%?('#(%#'3 %(%?"((%(%+(%(%#(.(%#(%%.>2.(%# VA+"("#'3''(..*?('(#%?#%%A("..(#5(#%%#%(%+ '>2.2(%"(.#>.(#
!"/(*%"/%(*'#%#6#'3*?"(**'2#% %"7)(%+9::a<]#(%#'3%(%."%(/#%#''%(+
%(.%?#%"".(.2'%. V("32'(%#%#6.(.23
'%.'."#*"*#+#*##.(A(""("3?((*#* 7!"%#%+9:;;<)%>.%2'%.#"A#""#%#?#'3
%(%%(%%%"(A% !"2.##(%.#2%%(%+%((%%%(%
011 2345676896838389523938782876768522
!"#$%&%$%!"&'&!"&!%(&$)!!* %)$%&*&$)& +&), -'.)%$!%! &"/#$%.! 0&#$/& &(12)&*/($%&" (&$)!!* %)$%&*, &(' %& %/"&!% %. 0& ').$#%+&3 &, $)& $4$)& .1 %&) %)&!*%$!" (-%$%.!! (&$)!!* $!" %&, $+& %&).4! *.$(%. 0& $#&+&"3&& %/"&!% &(12-.!%.)%&)').*)&!#(/"!* #.!#&!%)$%.! $!" %-& -$!$*&-&!%35! %').#&6% +%$(%. '($!6-$!$*& %-&6#.!#&!%)$%& .! !%)/#%.!6/& #.*!%+& (&$)!!* %)$%&*,60/(" $ ')."/#%+& (&$)!!* &!+).!-&!%$!" -$7& /& .1.#$(./)#&89&#: ;)".*$!6<==>?3& %/"&!%$(. )&$&%&)'&)1.)-$!#& $!" )&&+$(/$%& %&)(&$)!!* %)$%&*, %. -').+& '&)1.)-$!#&3 && %/"&!%$)& *(, -.%+$%&"6(&" 0, %&)!%)!# *.$(6$%&" 0, )&@/)&" 7(($!" #.*!%+& %)$%&*,6%)+& %. *)$"/$((, -').+& %&)$#$"&-# $#&+&-&!%3
A%/"&!%./(" '.& %&& @/$(%& 0&#$/& &(12)&*/($%&" (&$)!!* %)$%&*& 4(( &(' %/"&!%6!.%.!(, %. &B#&(! $#$"&-#6.4&+&)6%. /##&&" ! %& 1/%/)&3&, 4((0& *.$(2 -.%+$%&"6/##&2.)&!%&"6.)*$!C&" $!" 4&((2'($!!&"3&, '.&%& @/$(%, .1$! &B#&((&!% %/"&!%0&#$/& &(12)&*/($%&" (&$)!!* %)$%&*, !+.(+&#.*!%+& %)$%&*,6-.%+$%.! $!" &-.%.!6 0&$+.) 8"#'(!&? $!" &!+).!-&!% 8.#$( 1$#%.)?3 . #.!#(/"&6%/"&!% !&&" %. $#@/)& &(12)&*/($%&" (&$)!!* %)$%&*, %. &(12)&*/($%& %&) (&$)!!* ').#& $!" 0&#.-& $ *2 '&)1.)-!* %/"&!%3
DEFGHFDIJKLMNGHOPLKDIGQRMGNMRFLNS
HFTPLKDFUMLFKHQIQT
RDHKDFTIFR
V.4$"$,6%& %/", .1&(12)&*/($%&" (&$)!!* %)$%&*&$"&+&(.'&" $!" %& !/-0&).1%&.)& ')&&!%&" !#)&$!* $$ )&/(%.1%& %/", 0, ')&+./)&&$)#&)3W&&$)#&)1).- "11&)&!% '&)'&#%+&$+& "%!#%+& %&.)&$.#$%&" 4%%& (&$)!!* %)$%&*&.1&(12)&*/($%.!3X% (&$%%&)& $)& 1./)%&.)&)&($%&" %. %& &(12)&*/($%&" (&$)!!* %)$%&*&$!" %&, $)& Y&+&(.'-&!%$( &.),65!1.)-$%.! Z).#&!* &.),6['&)$!%&.), $!" A.#$(\.*!%+& &.), 8A#/!7 : ]--&)-$!6<==^?3
_).- %& ')&+./%/"&6%#$! 0& #.!#(/"&" %$%%& 1./)!"&'&!"&!%(&$)!!* %&.)& $)& "+"&" !%. ^ '$&64# $)& ')&'$)$%.! '$&6-'(&-&!%$%.! '$& $!" $&-&!% '$&3 _).- %& 1./) %&.)&6 .!(, %4. %&.)& &-'$C& .#$( 1$#%.)! !1(/&!#!* &(12 )&*/($%&" (&$)!!* %)$%&*&6 4# $)& Y&+&(.'-&!%$( &.), $!" A.#$( \.*!%+& &.),3 `.4&+&)6$((1./)%&.)&$*)&& %$%%&)& $ !&&" %. $+& $&-&!%'$& $%%& &!" .1'&)1.)-!* %$760&#$/& &(12)&1(&#%.! %-/($%&%& %/"&!%%. &+$(/$%& %& (&$)!!* %)$%&*&%&, /&a &%&)%. )&-$! 4%%& (&$)!!* %)$%&*&.)%. #$!*& %& %)$%&*&60$&" .! %& #)#/-%$!#& $1%&)%& $&-&!%8A#-%C : Z&)&(6<=bb?3
012 3456784954493494
!"#$%&'! '!!%$(()%*+!,%'&'*!%& $%$%!&'$ "!&-&!&($''&'*',*!!&'*.,'#!&-!&' &(.()((&""/',&'!%!&#$#'!!&'$,#'!%!!$$&"!&'( %'&'*!%!*&&'()%*+!,%'&'*!%!*/.&'"+,&'*"*'&!&-',#!"*'&!& !%!*&.+"'!!0&'*',+!&'&'*#'!$ !&#$#'!!&' (()-+!&'',()%("!&'!!',($%(%#&'*$%!&"+%!0
1!+*$%-&+%%"%,,#'!%!,,&!&'"!&-!%&!-+!() %*+!,%'&'*!%!*&.!!%&%#"##'"%"!%&!&"2&%!.!%& #$&3'!&#$%!'"(*)%&'!,!0. %/!+,'!',!-%'&'* *!#!&-!!#!"&-!!%&'",#&"45()!*,!()((&""/', "&-#'!675"+'089&##%#'.::;<= -%.(!%()%("!&'!0-%.',&( !!+,'!(&!"&-%'&'*!%!*/.!/"'&(!!&%*!&#$%-!&%$%(%#'" >)&(!&'*,!()((&""/5"',.!%&%("+&'*'()!+,/.!%!(%# !*&''&'*(%'&'*$%".+"()!*.()#!&-!,',()((&""/.+'!&! ',(%'&'*$%".+"()-+!&'.()%("!&'',()%&'(%"#'!&%,.! ?$'!&'+!! $%"(()%*+!,%'&'*!%!*/&'*'%("+'!+,'!@ &'&!&!&-' !&#$%-',?"&'",#&"$%(%#'"
A(!!%&!!-',&"+,.!"&"*'&!&-!%/ "!,!(%# !&(!"'"$!+(%# %0!! &+,&'!&!+,/&&"+!"%"!%&!&" (()%*+!&'',"&("!%&'%'&'*%"#$!& &!!$$%"&'B#&",+"!&' #$&3,&')C+%'',5+''
DEFFGHFIJK
LM
LNOEIPM
ONQJERESGM
RTGNHU
9&##%#',-$,"&"*'&!&-!%/&'!(%#("/"&"'!+%(() %*+!&'75"#&!3',V%.:W5%&X8V0Y&X.::Z<[/"&"'!+%(() %*+!&'&,&-&,,&'!!%$. &"%(%)!+*!$.$%(%#'"%-&!&' "'!%$',()%("!&'$
5"+'0',9&##%#'7::;<-&'"+,,#!&-!&'&(+',%(%)!+*! $("/"&"'!+%(()%*+!&'#!&-!&'&('"#$(*%&'!!&'. &'!%&'&"&'!%!%-+&'*.+!"#?$"!!&'',()((&""/1!!&!*.!+,'!! %'&'**.$'(%!*',"!%'&'*!%!*/!"&-!*75%&X.B.8 V0Y&X.::Z</!%'&'**!"&-(%?#$ %&!&'*)$*/' !/ &$'(%!*+",%(!&'*.%*'&&'*',+!&'&'*.',+$%%-& #!,!(&'& %&!&'*!/1!!',("#$!&'*!!0.!+,'!()-+! !&%/',!/ &&(!!?&!&'*%'&'*!%!*/&(!/(&!&%%'&'**
%%'!%! $(!%(%)!+*!$ &"%$%(%#'"7-&!&'< "'!%$',()%("!&'$75"+'089&##%#'.::;<\+%&'*!$%(%#'" "'!%$.!+,'!"'"'!%!'!!0',$!&#&3!&%((%!/&#$#'!&'* %'&'*!%!*&!!(("!#!&-!&'',%'&'*%'&'*!%!*&&'"+,"*'&!& -',#!"*'&!&-!%!*/',%+%")#'*#'!!%!*/75%&X8V0Y&X.::Z< %+*+!!()%("!&'$.!+,'!-+!!&%$%(%#'" &" &"#&'! ! "']+'"W&!&&!%$&!&-%'*!&-(("!5!+,/&'* &0$&(!&'*%'&'* !%!*&+'!&!/"&-%'&'**
012 3456787979494963449893987879633
!"#$%&#'()*$#% +#"(, -#()$.$#-,/#"$!')$"#,)#$%#- ""0((1#23%0 )#4 0 5(-- %,#6 3 %',#3(),/, 7#89:9;<#=(>+07#"$!')$"#,)#$%#- ""0((1#,)$0 $#>,$%# %#($%0# )'#?(01 - 0),)@#@0(!A<#B%&# 0# -"(# "","$'#&#$!$(0"<#C$!')$"#'A-(&#A- )),)@# )'#1(),$(0,)@#"/,--" ",-&#>%)#$%&#A 0$,,A $'#>,$%,)#.$0) --&# "","$'#@0(!A#2D(%)"()#$# -7#89::;<#B%&#%-A %#($%0#,)#$%#@0(!A#$(#A- )# )'#"$#- 0),)@#@( -"# )'#1(),$(0#$%#$ "/#A0(@0""<
E"0+ $,()#,"# )($%0#$%),F!#$(# F!,0#"-?G0@!- $,+#"/,--#2C%!)/#6#H,1101 )7 899I;<#C$!')$"#("0+# '!-$#1('-"# )'# '!-$#1('--,)@#- '"#$(#"-?G??, &7#A0","$)# )' %,+1)$<#J" 0%0"# -"(#,)-!'#$!$(0#1('--,)@# "# )#. 1A-#(?#("0+ $,()<#B %0 1('--,)@#,"#,1A(0$ )$#,)#$%#1$ (@),$,+#A0(""#)''#>%)#$%#"$!')$"#!"#(?#- 0),)@ "$0 $@ "()#$# -7#89::;<#B %0"#'(#$%,"#('--,)@# #- 0),)@#"$0 $@&#(!$# -(!'7#?(0 . 1A-#'1()"$0 $,)@# #?(01 $#?(0#>0,$,)@<#=(>+07#$ %0"#1!"$##A0A 0'#$(#1('-#?(0 $%#"$!')$"<
K#)!10#(?#0" 0%"#% +#)#'+-(A'#$(#. 1,)#$%,"#$%(0&#,)# $,()<#3 "()#$# -289::;#',"!""'#$%#"(, -#(@),$,+#$%(0&#&#. 1,),)@#" ??(-'#$ %0"<#C ??(-'#$ %0" %-A#"$!')$"#$(# F!,0#"-?G0@!- $,+#"/,--"#&#A0(+,',)@#"$0 $@&#,)"$0!$,()#!)$,-#$%#"$!')$" % +#1 "$0'#$%#"/,--"<#L,$" )$ "#6#H,1101 )#2899M;# -"(#',"!""'#$%,"#$%(0&# "'#() %(1>(0/<#J" 0%"#% +#$!0)'#$(#%(1>(0/# )'#', 0,"# "# #$((-#$(#? ,-,$ $#"-?G0@!- $' - 0),)@#"$0 $@,"<
NOPNQRSTOP
B%,"# 0$,-#% "#',"!""'#$%#'+-(A1)$#(?#"-?G0@!- $'#- 0),)@#"$0 $@,"# )'#$%#()A$ (?#"-?G0@!- $'#- 0),)@#"$0 $@&<#U$#% "#(+0'#$%(0$, -#?(01!- $,()"#,)#$%#"$0 $@&V W+-(A1)$ -#B%(0&7#U)?(01 $,()#X0("",)@#B%(0&7#EA0 )$#B%(0&# )'#C(, -#Y(@),$,+#B%(0& >,$%#$%#?(!"#()#H,1101 )*"#C(, -#Y(@),$,+#B%(0&<
Z[\[Z[PN[S
K0$,)(7#D07K<J<#2899];<#X0(1($,)@#K '1,#3($,+ $,()# )'#C-?G0@!- $,()^#X0 $, -#_!,'-,)" ?(0#E)-,)#U)"$0!$,()<`ab`49867#c8#2I;
_0)7#D<K<7#Y("$ 7#d<#6#W--,)@07#L<#289::;<#K) -&","#(?#C-?GJ@!- $'#d 0),)@#X0("",)@ e",)@#C$ $,"$, -#3('-"#?(0#Y(!)$#W $ <47a98a759f64abg549<#hc2:;< :iiG:]I<
D(%)"()7#K<3<7#Kj+'(7#J<#6#Wk3--(7#C<L<#289::;<#B%#B1A(0 -# )'#W&) 1,#l $!0#(? C-?GJ@!- $(0�("""#W!0,)@#U)'A)')$# )'#m.$0) --&#K"","$'#=&A01', d 0),)@<n59775998964a7597#8M2h;7#ho:Gc9h<
L",,7p<7#6#m0'(@ )7#K<#2899M;<#X0',$,)@#Y(--@#C$!')$"k#3 $%1 $,"#K).,$&#q& 3($,+ $,() -#q-,?"#K)'#C-?GJ@!- $'#d 0),)@#C$0 $@,"<n589g5497rs 28;7#iI:Gih8<
L,$" )$ "7#K<#6#H,1101 )7#q<D<#2899M;<#Y(--@#C$!')$"*#=(1>(0/# )'#K '1, K%,+1)$^#B%#3', $,)@#J(-#(?#C-?GJ@!- $(0&#q-,?"<ta597759u49797#h 28;7#MoG::9<
3 "()7#d<=<7#= 00,"7#L<J<#6#_0 % 17#C<#289::;<#C-?GJ@!- $'#C$0 $@&#W+-(A1)$#?(0 C!')$"#>,$%#v0,$,)@#W,??,!-$,"<#B%(0&#,)$(34a7a7#c92:;7#89G8o<
3%0 )#4 0 5(-- %,#6#3 %',#3(),/, <#289:9;<#B%#Y(1A 0#(?#C-?G0@!- $'#d 0),)@ C$0 $@,"#q$>)#Y(1A 0G "'# )'#X0,)$G "'#d 0),)@#C$!')$"<345a875a7 98wbx754a79a67#87#Ii]oGIiM8<
012 3456784954493494
!"#$%&''()*+!!,-./0!1.-21.!!-.-1-! ,3!4/ .!0!1145*+! ! .1-+67!.8!!1-./0!1.-21.!!-.-!114-..!4!-109/-..7/.1- :;<4=;5>6?@AB;5;9@>6:A;7:=?:CD;3<4;E4?A;5;9 F<5AGH&I%I)JIJ3JKJ
*+10-!1%&'LL)! ,3!4/ .!0M!114,N-9O.+P!.9"-5OM14./01 ./0Q RB=;5;64A;5?@AB;5;9@SLJJ(3JTS
U!!1P1$UVU13W/.NWO$O,,!79+X%&''K)$!.941.110
