GREE Artful GWHD12ABNK3A1
Käyttäjän opas
Sisällys
_______________________________________________________
Ilmalämpöpumpun rakenne
………... 1
Ohjeita ennen laitteen käyttöä
……… 2
Kaukosäädin
Näppäimet ja toiminnot………. 4
Näppäinten lukitseminen………... 7
Paristojen vaihtaminen……….. 7
Laitteen käyttö
Yleis-/pikaohje
Perustoiminnot……….. 8
Erityistoiminnot……… 8
Laitteen toimintojen esittely
Viilennys ………... 9
Ilmankosteuden poisto ……….………... 10
Tuuletus ……..………. 10
Lämmitys ……….………... 11
AUTO toiminto……… 11
Ajastimen käyttö……….. 11
SLEEP toiminto………...……… 12
Erikoistoimintojen esittely
I FEEL toiminto……….. 13
BLOW toiminto……….. 13
TURBO toiminto……….... 13
Hätäkytkin
………... 14
Ohjeita ilmastointilaitteen käyttäjälle
……….. 15
Laitteen huolto ja puhdistaminen
………. 16
1
-4
(2)（10）
(7) (6) (3) (9) (10) (5) (8) (4)Names and functions of each part
Indoor unit
Receiver Board Front panel Filter Guide louver Receiving window Bind tape Connection wire Drainage pipe Remote control Outdoor unitAir in
Air out
⑸
⑷
⑶
⑵
⑴
Air in
Air out
（7）
（8）
（9）
（6）
⑴Manual switch(1) Pistotulppa
(2) Signaalin vastaanotin/näyttö
(3) Etupaneeli
(4) Ilmansuodatin
(5) Ilman ulostuloaukon ohjain
Ilmalämpöpumpun rakenne
Ilma sisään
Ilma ulos
Ilma ulos
Ilma sisään
Ulkoyksikkö
Sisäyksikkö
2
7HENCLEANINGITISNECES
SARYTOSTOPDRIVINGANDTURNOFF
THEPOWERSUPPLY
)TOCCASIONALLYCAUSETHEELEC
TRICSHOCK
"ESURETOPULLOUTTHEPOWER
PLUGWHENNOTUSINGTHE!IR
#ONDITIONERFORALONGTIME
4HEREMUSTBEELECTRICITYLEAK
AGEPROTECTIONSWITCHOFENOUGH
POWERCAPACITYANDAIRSWITCHIN
THECIRCUIT
+EEPCOMBUSTIBLESPRAY
AWAYFROMTHEUNITS
)TISLIKELYTOIGNITE
$ONTPLACEASPACEHEATER
NEARTHEAIRCONDITIONER
!IRFLOWFROMTHEAIRCONDI
TIONER CAN CAUSE INCOMPLETE
COMBUSTIONTOTHESPACEHEATER
$ONTPULLTHEPOWERCORD
TOPULLOUTTHEPOWERPLUG
)TCANCAUSEFIRE
$ONTBLOCKTHEAIRINTAKE
OR OUTLET VENTS OF BOTH THE
OUTDOORANDINDOORUNITS
)TCANDECREASETHEAIRCONDI
TIONINGCAPACITYORCAUSEAMAL
FUNCTION
$ONTSTEPONTHETOPOFTHE
OUTDOORUNIT
!SFALLINGOFFTHEOUTDOORUNIT
CANBEDANGEROUS
0LEASENOTEWHETHERTHEIN
STALLEDSTANDISFIRMENOUGHOR
NOT
)TLEADSTOTHEFALLOFTHEUNIT
CAUSESTHEINJURYETCOCCASION
ALLY
Laitteen suojana on hyvä
olla vikavirtasuojakytkin.
Ota pistotulppa pois pistora-
siasta, jos laite on pitkään
käyttämättömänä.
Jos puhdistat laitetta,
kytke se pois päältä ja ota
pistotulppa pois pistorasiasta.
Älä vedä virtajohdosta
irrottaessasi pistotulppaa
pistorasiasta.
Se voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
Älä sijoita liettä tai muita
keit-timiä ilmastointilaitteen lähelle.
Ilmastointilaitteesta lähtevä
ilmavirta voi aiheuttaa keittimissä
yllättävää ylikuumenemista.
Älä sijoita tulenarkoja nesteitä
tai suihkeita ilmastointilaitteen
lähelle.
Ne voivat syttyä.
Jos laite on sijoitettu jalustalle,
varmista että jalusta on
riittävän tukeva.
Laite voi vaurioitua jalustan
pettäessä.
Älä astu tai istu laitteen päälle.
Se voi aiheuttaa vaaratilanteita
ja laite voi rikkoontua.
Varmista, että
ilmastointilait-teen ilman ulostulo- ja
sisään menoaukkojen
edessä ei ole esteitä.
Esteet estävät laitetta toimimasta
kunnolla ja voivat aiheuttaa
häiriöitä
laitteen toiminnassa.
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged
and cause injury. things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged
and cause injury. things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged
and cause injury. things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable. or explosion or explosion
1
4HEINSTRUCTIONSBEFOREUSE
.EVERSPLICETHEPOWERCORD
ORUSEANEXTENDEDCORD
)TCANCAUSEOVERHEATINGOR
FIRE
$ONTPULLOUTTHEPOWER
PLUGDURINGOPERATING
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
ORFIRE
4HEPOWERPLUGMUSTBEIN
SERTEDTIGHTLY
/THERWISEITCANCAUSEAN
ELECTRICSHOCK OVERHEATINGOR
FIRE
$ONTOPERATETHE!IRCON
DITIONERWITHWETHANDS
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
$ONTUSELONGERPOWER
LINESANDDONTSHAREASAME
SOCKETWITHOTHERELECTRICAP
PLIANCES
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
ORFIRE
7!2.).'
$ONTAPPLYTHECOLDWIND
TOTHEBODY FORALONG TIME
)T CAUSE THE PHYSICAL
CONDITION DEFERIORATION AND
HEALTHPROBLEMS
7HENHAVINGABURNING
SMELLORSMOKEPLEASETURNOFF
THEPOWERSUPPLYANDCONTACT
WITH THE 3ERVICE CENTER OF
'2%%
$ONTATTEMPTTOREPAIRTHE
AIRCONDITIONERBYYOURSELF
9OUMAYCAUSEFURTHERMAL
FUNCTIONS
$ONTINSERTYOURHANDSOR
STICK INTO THE AIR INTAKE OR
OUTLETVENTS
)TCANCAUSEDANGER
-3-(6) Läpimenoaukonsuojus
(7) Suojateippi
(8) Kylmäaineputket
(9) Poistovesiputki
(10) Kaukosäädin
- 2 -
1
4HEINSTRUCTIONSBEFOREUSE
.EVERSPLICETHEPOWERCORD
ORUSEANEXTENDEDCORD
)TCANCAUSEOVERHEATINGOR
FIRE
$ONTPULLOUTTHEPOWER
PLUGDURINGOPERATING
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
ORFIRE
4HEPOWERPLUGMUSTBEIN
SERTEDTIGHTLY
/THERWISEITCANCAUSEAN
ELECTRICSHOCK OVERHEATINGOR
FIRE
$ONTOPERATETHE!IRCON
DITIONERWITHWETHANDS
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
$ONTUSELONGERPOWER
LINESANDDONTSHAREASAME
SOCKETWITHOTHERELECTRICAP
PLIANCES
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
ORFIRE
7!2.).'
$ONTAPPLYTHECOLDWIND
TOTHEBODY FORALONG TIME
)T CAUSE THE PHYSICAL
CONDITION DEFERIORATION AND
HEALTHPROBLEMS
7HENHAVINGABURNING
SMELLORSMOKEPLEASETURNOFF
THEPOWERSUPPLYANDCONTACT
WITH THE 3ERVICE CENTER OF
'2%%
$ONTATTEMPTTOREPAIRTHE
AIRCONDITIONERBYYOURSELF
9OUMAYCAUSEFURTHERMAL
FUNCTIONS
$ONTINSERTYOURHANDSOR
STICK INTO THE AIR INTAKE OR
OUTLETVENTS
)TCANCAUSEDANGER
Ohjeita ennen laitteen käyttöä
vaara
VAROITUKSIA
Pistotulppa on kiinnitettävä
huolellisesti pistorasiaan.
Muussa tapauksessa on
olemassa sähköiskun,
ylikuumenemisen tai tulipalon
vaara.
Älä irrota pistotulppaa
pistorasiasta laitteen ollessa
päällä.
Pistotulpan irrottaminen
lait-teen ollessa päällä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon vaaran.
Liitosjohtoa ei saa katkaista
eikä jatkaa.
Se aiheuttaa sähköiskun
vaaran.
Liitosjohtoa ei saa kiinnittää
jatkopistorasiaan, johon on
liitetty muita laitteita.
Pistorasia voi ylikuumentua.
Älä käsittele ilmastointilaitetta
märillä käsillä.
Se aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Älä työnnä sormia tai muita
esineitä laitteen säleikköihin.
Se aiheuttaa aina vaaratilanteen.
Älä anna kylmän ilman
pu-haltaa suoraan vartaloa päin
pitkiä aikoja.
Se voi aiheuttaa vilustumista tai
muita terveysongelmia.
Jos havaitset palaneen käryä
tai savua, kytke laitteesta virta
pois päältä.
Ota yhteyttä laitteen myyjään.
Laitetta ei saa korjata itse.
Voit aiheuttaa laitteelle
lisävahinkoa.
Important Advice
(Read the follwoing items carefully before using the unit)
Insert power plug firm enough shock or fire.
For loose insert may cause electric when unit is operating.Don't plug out power plug occur.
Or electric shock or fire may
Don't damage wire or use the wire that is not appointed. Or electric shock or fire may occur.
Don't share socket with other appliances or use prelonged hose. occur.
Or electric shock or fire may
Don't operate unit with wet hand for electric shock may occur.
vents, or damage may occur.
Don't let cooled air blows body directly for too long, and don't set indoor temp. too low for it is
If abnormal phenomenon occurs (like burning odor etc.), cut off power supply first, then contact our Service Center. If abnormal continues, the unit may be damaged and cause electric shock or fire.
Don't repair the unit yourself for incorrect repair may cause electric shock or fire. So, contact our Service Center to have
WARNING
Don't insert finger or stick-like thing into air inlet and outlet
Danger
Structure Principle and Usage
not good for health.
Cut off power
unit repaired.
Important Advice
(Read the follwoing items carefully before using the unit)
Insert power plug firm enough shock or fire.
For loose insert may cause electric when unit is operating.Don't plug out power plug occur.
Or electric shock or fire may
Don't damage wire or use the wire that is not appointed. Or electric shock or fire may occur.
Don't share socket with other appliances or use prelonged hose. occur.
Or electric shock or fire may
Don't operate unit with wet hand for electric shock may occur.
vents, or damage may occur.
Don't let cooled air blows body directly for too long, and don't set indoor temp. too low for it is
If abnormal phenomenon occurs (like burning odor etc.), cut off power supply first, then contact our Service Center. If abnormal continues, the unit may be damaged and cause electric shock or fire.
Don't repair the unit yourself for incorrect repair may cause electric shock or fire. So, contact our Service Center to have
WARNING
Don't insert finger or stick-like thing into air inlet and outlet
Danger
Structure Principle and Usage
not good for health.
Cut off power
unit repaired.
Important Advice
(Read the follwoing items carefully before using the unit)
Insert power plug firm enough shock or fire.
For loose insert may cause electric when unit is operating.Don't plug out power plug occur.
Or electric shock or fire may
Don't damage wire or use the wire that is not appointed. Or electric shock or fire may occur.
Don't share socket with other appliances or use prelonged hose. occur.
Or electric shock or fire may
Don't operate unit with wet hand for electric shock may occur.
vents, or damage may occur.
Don't let cooled air blows body directly for too long, and don't set indoor temp. too low for it is
If abnormal phenomenon occurs (like burning odor etc.), cut off power supply first, then contact our Service Center. If abnormal continues, the unit may be damaged and cause electric shock or fire.
Don't repair the unit yourself for incorrect repair may cause electric shock or fire. So, contact our Service Center to have
WARNING
Don't insert finger or stick-like thing into air inlet and outlet
Danger
Structure Principle and Usage
not good for health.
Cut off power
unit repaired.
Important Advice
(Read the follwoing items carefully before using the unit)
Insert power plug firm enough shock or fire.
For loose insert may cause electric when unit is operating.Don't plug out power plug occur.
Or electric shock or fire may
Don't damage wire or use the wire that is not appointed. Or electric shock or fire may occur.
Don't share socket with other appliances or use prelonged hose. occur.
Or electric shock or fire may
Don't operate unit with wet hand for electric shock may occur.
vents, or damage may occur.
Don't let cooled air blows body directly for too long, and don't set indoor temp. too low for it is
If abnormal phenomenon occurs (like burning odor etc.), cut off power supply first, then contact our Service Center. If abnormal continues, the unit may be damaged and cause electric shock or fire.
Don't repair the unit yourself for incorrect repair may cause electric shock or fire. So, contact our Service Center to have
WARNING
Don't insert finger or stick-like thing into air inlet and outlet
Danger
Structure Principle and Usage
not good for health.
Cut off power
unit repaired.
Important Advice
(Read the follwoing items carefully before using the unit)
Insert power plug firm enough shock or fire.
For loose insert may cause electric when unit is operating.Don't plug out power plug occur.
Or electric shock or fire may
Don't damage wire or use the wire that is not appointed. Or electric shock or fire may occur.
Don't share socket with other appliances or use prelonged hose. occur.
Or electric shock or fire may
Don't operate unit with wet hand for electric shock may occur.
vents, or damage may occur.
Don't let cooled air blows body directly for too long, and don't set indoor temp. too low for it is
If abnormal phenomenon occurs (like burning odor etc.), cut off power supply first, then contact our Service Center. If abnormal continues, the unit may be damaged and cause electric shock or fire.
Don't repair the unit yourself for incorrect repair may cause electric shock or fire. So, contact our Service Center to have
WARNING
Don't insert finger or stick-like thing into air inlet and outlet
Danger
Structure Principle and Usage
not good for health.
Cut off power
unit repaired.
Important Advice
(Read the follwoing items carefully before using the unit)
Insert power plug firm enough shock or fire.
For loose insert may cause electric when unit is operating.Don't plug out power plug occur.
Or electric shock or fire may
Don't damage wire or use the wire that is not appointed. Or electric shock or fire may occur.
Don't share socket with other appliances or use prelonged hose. occur.
Or electric shock or fire may
Don't operate unit with wet hand for electric shock may occur.
vents, or damage may occur.
Don't let cooled air blows body directly for too long, and don't set indoor temp. too low for it is
If abnormal phenomenon occurs (like burning odor etc.), cut off power supply first, then contact our Service Center. If abnormal continues, the unit may be damaged and cause electric shock or fire.
Don't repair the unit yourself for incorrect repair may cause electric shock or fire. So, contact our Service Center to have
WARNING
Don't insert finger or stick-like thing into air inlet and outlet
Danger
Structure Principle and Usage
not good for health.
Cut off power
unit repaired.
Important Advice
(Read the follwoing items carefully before using the unit)
Insert power plug firm enough shock or fire.
For loose insert may cause electric when unit is operating.Don't plug out power plug occur.
Or electric shock or fire may
Don't damage wire or use the wire that is not appointed. Or electric shock or fire may occur.
Don't share socket with other appliances or use prelonged hose. occur.
Or electric shock or fire may
Don't operate unit with wet hand for electric shock may occur.
vents, or damage may occur.
Don't let cooled air blows body directly for too long, and don't set indoor temp. too low for it is
If abnormal phenomenon occurs (like burning odor etc.), cut off power supply first, then contact our Service Center. If abnormal continues, the unit may be damaged and cause electric shock or fire.
Don't repair the unit yourself for incorrect repair may cause electric shock or fire. So, contact our Service Center to have
WARNING
Don't insert finger or stick-like thing into air inlet and outlet
Danger
Structure Principle and Usage
not good for health.
Cut off power
unit repaired.
Important Advice
(Read the follwoing items carefully before using the unit)
Insert power plug firm enough shock or fire.
For loose insert may cause electric when unit is operating.Don't plug out power plug occur.
Or electric shock or fire may
Don't damage wire or use the wire that is not appointed. Or electric shock or fire may occur.
Don't share socket with other appliances or use prelonged hose. occur.
Or electric shock or fire may
Don't operate unit with wet hand for electric shock may occur.
vents, or damage may occur.
Don't let cooled air blows body directly for too long, and don't set indoor temp. too low for it is
If abnormal phenomenon occurs (like burning odor etc.), cut off power supply first, then contact our Service Center. If abnormal continues, the unit may be damaged and cause electric shock or fire.
Don't repair the unit yourself for incorrect repair may cause electric shock or fire. So, contact our Service Center to have
WARNING
Don't insert finger or stick-like thing into air inlet and outlet
Danger
Structure Principle and Usage
not good for health.
Cut off power
unit repaired.
Important Advice
(Read the follwoing items carefully before using the unit)
Insert power plug firm enough shock or fire.
For loose insert may cause electric when unit is operating.Don't plug out power plug occur.
Or electric shock or fire may
Don't damage wire or use the wire that is not appointed. Or electric shock or fire may occur.
Don't share socket with other appliances or use prelonged hose. occur.
Or electric shock or fire may
Don't operate unit with wet hand for electric shock may occur.
vents, or damage may occur.
Don't let cooled air blows body directly for too long, and don't set indoor temp. too low for it is
If abnormal phenomenon occurs (like burning odor etc.), cut off power supply first, then contact our Service Center. If abnormal continues, the unit may be damaged and cause electric shock or fire.
Don't repair the unit yourself for incorrect repair may cause electric shock or fire. So, contact our Service Center to have
WARNING
Don't insert finger or stick-like thing into air inlet and outlet
Danger
Structure Principle and Usage
not good for health.
Cut off power
unit repaired.
-2-Ohjeita ennen laitteen käyttöä
1
-4
(2)（10）
(7) (6) (3) (9) (10) (5) (8) (4)Names and functions of each part
Indoor unit
Receiver Board Front panel Filter Guide louver Receiving window Bind tape Connection wire Drainage pipe Remote control Outdoor unitAir in
Air out
⑸
⑷
⑶
⑵
⑴
Air in
Air out
（7）
（8）
（9）
（6）
⑴Manual switch(1) Pistotulppa
(2) Signaalin vastaanotin/näyttö
(3) Etupaneeli
(4) Ilmansuodatin
(5) Ilman ulostuloaukon ohjain
Ilmalämpöpumpun rakenne
Ilma sisään
Ilma ulos
Ilma ulos
Ilma sisään
Ulkoyksikkö
Sisäyksikkö
2
7HENCLEANINGITISNECES
SARYTOSTOPDRIVINGANDTURNOFF
THEPOWERSUPPLY
)TOCCASIONALLYCAUSETHEELEC
TRICSHOCK
"ESURETOPULLOUTTHEPOWER
PLUGWHENNOTUSINGTHE!IR
#ONDITIONERFORALONGTIME
4HEREMUSTBEELECTRICITYLEAK
AGEPROTECTIONSWITCHOFENOUGH
POWERCAPACITYANDAIRSWITCHIN
THECIRCUIT
+EEPCOMBUSTIBLESPRAY
AWAYFROMTHEUNITS
)TISLIKELYTOIGNITE
$ONTPLACEASPACEHEATER
NEARTHEAIRCONDITIONER
!IRFLOWFROMTHEAIRCONDI
TIONER CAN CAUSE INCOMPLETE
COMBUSTIONTOTHESPACEHEATER
$ONTPULLTHEPOWERCORD
TOPULLOUTTHEPOWERPLUG
)TCANCAUSEFIRE
$ONTBLOCKTHEAIRINTAKE
OR OUTLET VENTS OF BOTH THE
OUTDOORANDINDOORUNITS
)TCANDECREASETHEAIRCONDI
TIONINGCAPACITYORCAUSEAMAL
FUNCTION
$ONTSTEPONTHETOPOFTHE
OUTDOORUNIT
!SFALLINGOFFTHEOUTDOORUNIT
CANBEDANGEROUS
0LEASENOTEWHETHERTHEIN
STALLEDSTANDISFIRMENOUGHOR
NOT
)TLEADSTOTHEFALLOFTHEUNIT
CAUSESTHEINJURYETCOCCASION
ALLY
Laitteen suojana on hyvä
olla vikavirtasuojakytkin.
Ota pistotulppa pois pistora-
siasta, jos laite on pitkään
käyttämättömänä.
Jos puhdistat laitetta,
kytke se pois päältä ja ota
pistotulppa pois pistorasiasta.
Älä vedä virtajohdosta
irrottaessasi pistotulppaa
pistorasiasta.
Se voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
Älä sijoita liettä tai muita
keit-timiä ilmastointilaitteen lähelle.
Ilmastointilaitteesta lähtevä
ilmavirta voi aiheuttaa keittimissä
yllättävää ylikuumenemista.
Älä sijoita tulenarkoja nesteitä
tai suihkeita ilmastointilaitteen
lähelle.
Ne voivat syttyä.
Jos laite on sijoitettu jalustalle,
varmista että jalusta on
riittävän tukeva.
Laite voi vaurioitua jalustan
pettäessä.
Älä astu tai istu laitteen päälle.
Se voi aiheuttaa vaaratilanteita
ja laite voi rikkoontua.
Varmista, että
ilmastointilait-teen ilman ulostulo- ja
sisään menoaukkojen
edessä ei ole esteitä.
Esteet estävät laitetta toimimasta
kunnolla ja voivat aiheuttaa
häiriöitä
laitteen toiminnassa.
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged
and cause injury. things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged
and cause injury. things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged
and cause injury. things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion ★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings. connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused ★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down ★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause ★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable. or explosion or explosion
1
4HEINSTRUCTIONSBEFOREUSE
.EVERSPLICETHEPOWERCORD
ORUSEANEXTENDEDCORD
)TCANCAUSEOVERHEATINGOR
FIRE
$ONTPULLOUTTHEPOWER
PLUGDURINGOPERATING
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
ORFIRE
4HEPOWERPLUGMUSTBEIN
SERTEDTIGHTLY
/THERWISEITCANCAUSEAN
ELECTRICSHOCK OVERHEATINGOR
FIRE
$ONTOPERATETHE!IRCON
DITIONERWITHWETHANDS
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
$ONTUSELONGERPOWER
LINESANDDONTSHAREASAME
SOCKETWITHOTHERELECTRICAP
PLIANCES
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
ORFIRE
7!2.).'
$ONTAPPLYTHECOLDWIND
TOTHEBODY FORALONG TIME
)T CAUSE THE PHYSICAL
CONDITION DEFERIORATION AND
HEALTHPROBLEMS
7HENHAVINGABURNING
SMELLORSMOKEPLEASETURNOFF
THEPOWERSUPPLYANDCONTACT
WITH THE 3ERVICE CENTER OF
'2%%
$ONTATTEMPTTOREPAIRTHE
AIRCONDITIONERBYYOURSELF
9OUMAYCAUSEFURTHERMAL
FUNCTIONS
$ONTINSERTYOURHANDSOR
STICK INTO THE AIR INTAKE OR
OUTLETVENTS
)TCANCAUSEDANGER
-3-(6) Läpimenoaukonsuojus
(7) Suojateippi
(8) Kylmäaineputket
(9) Poistovesiputki
(10) Kaukosäädin
4
-遥控器各按键的名称及作用
5
Name and function of wireless remote control
ON/OFF button Remote control Signal transmitter AUTO COOL DRY FAN
(only for cooling and heating unit)
Don't drop or throw the remote control; Don't let any liquid in the remote control and Note: Besure that there are no obstructions between receiver and remote controoler; put the remote control directly under the sunlight or any place where is very hot.be be
●Press this button, Auto, Cool,Dry, Fan,
Heat mode can be selected circularly.
MODE button
MODE
Auto mode is default while power on. Under Auto mode,the temperature will not be displayed; Under Heat mode, the
●Press this button, Sleep On and Sleep
Off can be selected. After powered on,Sleep
SLEEP button
SLEEP
Off is defaulted. After the unit is turned off, the Sleep function is canceled. After Sleep function set up, the signal of Sleep will display. In this mode, the time of timer can be adjusted. Under Fan and Auto modes, this function is not available.
● Press this button, Auto, Low, Middle, High
speed can be circularly selected. After
FAN button
FAN
powered on,Auto fan speed is default. Under Blow mode, Low fan speed only can be set up.
● Press this button, the clock can be set up,
signal blink and display.Within 5
CLOCK button
CLOCK
seconds, the value can be adjusted by pressing + or - button, if continuously press this button for 2 minutes above, in every 0.5 seconds, the value on ten place of Minute will be increased 1. During blinking, repress the Clock button or Confirm button, signal will be constantly displayed and it denotes the setting succeeded. After powered on, 12:00 is defaulted to display and signal will be displayed. If there is current time value is Clock value, otherwise is Timer value.
signal be displayed that denotes the
● Press this button, can set up and select:
setting temperature (displaying the room),
TEMP button
TEMP
indoor ambient temperature (displaying indoor temperature), outdoor ambient temperature (displaying outdoor tempe-rature),if there no outdoor ambient
Operation of wireless remote control
● Press this button, the unit will be turned
on, press it once more, the unit will be
turned off. Sleep function will be canceled, while unit off.
HEAT
initial value is 28℃ ;Under other modes, the initial value is 25℃ .
( oF)
82
( oF)
77
temperature displaying be required that will keep original display status. and circulate like this. No signal displayed. Remark: When operating this button,the setting temperature is displayed all the time on the wireless
Middle fan Low fan
High fan
remote control.
KAUKOSÄÄDIN Näppäimet ja Toiminnot
Huom!
- Kaukosäätimen ja sisäyksikön välillä ei saa olla esteitä
- Älä sijoita kaukosäädintä suoraan auringonvaloon
Signaalin lähetin
Kaukosäädin
ON/OFF – näppäin
MODE – näppäin
SLEEP - näppäin
Paina näppäintä kerran ja laite käynnistyy / kytkeytyy pois päältä.
Toiminnon valitsin.
Valitse näppäimellä toiminto järjestyk-sessä: AUTO VIILENNYS KOSTEUDENPOISTO TUULETUS LÄMMITYS
遥控器各按键的名称及作用
5
Name and function of wireless remote control
ON/OFF button Remote control Signal transmitter AUTO COOL DRY FAN
(only for cooling and heating unit)
Don't drop or throw the remote control; Don't let any liquid in the remote control and Note: Besure that there are no obstructions between receiver and remote controoler; put the remote control directly under the sunlight or any place where is very hot.be be
●Press this button, Auto, Cool,Dry, Fan,
Heat mode can be selected circularly.
MODE button
MODE
Auto mode is default while power on. Under Auto mode,the temperature will not be displayed; Under Heat mode, the
●Press this button, Sleep On and Sleep
Off can be selected. After powered on,Sleep
SLEEP button
SLEEP
Off is defaulted. After the unit is turned off, the Sleep function is canceled. After Sleep function set up, the signal of Sleep will display. In this mode, the time of timer can be adjusted. Under Fan and Auto modes, this function is not available.
● Press this button, Auto, Low, Middle, High
speed can be circularly selected. After
FAN button
FAN
powered on,Auto fan speed is default. Under Blow mode, Low fan speed only can be set up.
● Press this button, the clock can be set up,
signal blink and display.Within 5
CLOCK button
CLOCK
seconds, the value can be adjusted by pressing + or - button, if continuously press this button for 2 minutes above, in every 0.5 seconds, the value on ten place of Minute will be increased 1. During blinking, repress the Clock button or Confirm button, signal will be constantly displayed and it denotes the setting succeeded. After powered on, 12:00 is defaulted to display and signal will be displayed. If there is current time value is Clock value, otherwise is Timer value.
signal be displayed that denotes the
● Press this button, can set up and select:
setting temperature (displaying the room),
TEMP button
TEMP
indoor ambient temperature (displaying indoor temperature), outdoor ambient temperature (displaying outdoor tempe-rature),if there no outdoor ambient
Operation of wireless remote control
● Press this button, the unit will be turned
on, press it once more, the unit will be
turned off. Sleep function will be canceled, while unit off.
HEAT
initial value is 28℃ ;Under other modes, the initial value is 25℃ .
( oF)
82
( oF)
77
temperature displaying be required that will keep original display status. and circulate like this. No signal displayed. Remark: When operating this button,the setting temperature is displayed all the time on the wireless
Middle fan Low fan High fan remote control.
遥控器各按键的名称及作用
5
Name and function of wireless remote control
ON/OFF button Remote control Signal transmitter AUTO COOL DRY FAN
(only for cooling and heating unit)
Don't drop or throw the remote control; Don't let any liquid in the remote control and Note: Besure that there are no obstructions between receiver and remote controoler; put the remote control directly under the sunlight or any place where is very hot.be be
●Press this button, Auto, Cool,Dry, Fan,
Heat mode can be selected circularly.
MODE button
MODE
Auto mode is default while power on. Under Auto mode,the temperature will not be displayed; Under Heat mode, the
●Press this button, Sleep On and Sleep
Off can be selected. After powered on,Sleep
SLEEP button
SLEEP
Off is defaulted. After the unit is turned off, the Sleep function is canceled. After Sleep function set up, the signal of Sleep will display. In this mode, the time of timer can be adjusted. Under Fan and Auto modes, this function is not available.
● Press this button, Auto, Low, Middle, High
speed can be circularly selected. After
FAN button
FAN
powered on,Auto fan speed is default. Under Blow mode, Low fan speed only can be set up.
● Press this button, the clock can be set up,
signal blink and display.Within 5
CLOCK button
CLOCK
seconds, the value can be adjusted by pressing + or - button, if continuously press this button for 2 minutes above, in every 0.5 seconds, the value on ten place of Minute will be increased 1. During blinking, repress the Clock button or Confirm button, signal will be constantly displayed and it denotes the setting succeeded. After powered on, 12:00 is defaulted to display and signal will be displayed. If there is current time value is Clock value, otherwise is Timer value.
signal be displayed that denotes the
● Press this button, can set up and select:
setting temperature (displaying the room),
TEMP button
TEMP
indoor ambient temperature (displaying indoor temperature), outdoor ambient temperature (displaying outdoor tempe-rature),if there no outdoor ambient
Operation of wireless remote control
● Press this button, the unit will be turned
on, press it once more, the unit will be
turned off. Sleep function will be canceled, while unit off.
HEAT
initial value is 28℃ ;Under other modes, the initial value is 25℃ .
(82oF)
(77oF)
temperature displaying be required that will keep original display status. and circulate like this. No signal displayed. Remark: When operating this button,the setting temperature is displayed all the time on the wireless
Middle fan Low fan
High fan
remote control.
Laitteen ollessa Viilennys, Kosteuden-poisto tai Lämmitys toiminnolla, paina näppäintä kerran ja SLEEP toiminto kytkeytyy päälle.
Paina näppäintä uudestaan ja SLEEP toiminto kytkeytyy pois päältä.
FAN - näppäin
Tuulettimen voimakkuuden säädin. Toiminnoilla AUTO, Viilennys, Tuuletus ja Lämmitys voidaan valita tuulettimen voimakkuus:Hiljainen Keskiteho
Voimakas
CLOCK – näppäin
TEMP –näppäin
Kaukosäätimen kellon ajan asettaminen. Paina näppäintä kerran, symboli alkaa vilkkua.Paina tai näppäintä ja minuutit lisääntyvät/vähenevät yksi kerrallaan. Kun pidät tai näppäintä pohjassa, kellonaika lisääntyy/vähenee aina 10 min kerrallaan.
Kun aika on säädetty, paina vielä kerran CLOCK-näppäintä ( symboli lopettaa vilkkumisen) ja aika on asetettu. (Auto fan = laite säätelee automaattisesti tuulettimen voimakkuutta toiminnon ja huoneen lämpötilan mukaan.) Huom! Kosteudenpoisto toiminnolla tuuletin käy vain hiljaisella voimak-kuudella.
( Näppäin ei ole käytettävissä tämän ilmastointilaitteen kanssa )
2
7HENCLEANINGITISNECES
SARYTOSTOPDRIVINGANDTURNOFF
THEPOWERSUPPLY
)TOCCASIONALLYCAUSETHEELEC
TRICSHOCK
"ESURETOPULLOUTTHEPOWER
PLUGWHENNOTUSINGTHE!IR
#ONDITIONERFORALONGTIME
4HEREMUSTBEELECTRICITYLEAK
AGEPROTECTIONSWITCHOFENOUGH
POWERCAPACITYANDAIRSWITCHIN
THECIRCUIT
+EEPCOMBUSTIBLESPRAY
AWAYFROMTHEUNITS
)TISLIKELYTOIGNITE
$ONTPLACEASPACEHEATER
NEARTHEAIRCONDITIONER
!IRFLOWFROMTHEAIRCONDI
TIONER CAN CAUSE INCOMPLETE
COMBUSTIONTOTHESPACEHEATER
$ONTPULLTHEPOWERCORD
TOPULLOUTTHEPOWERPLUG
)TCANCAUSEFIRE
$ONTBLOCKTHEAIRINTAKE
OR OUTLET VENTS OF BOTH THE
OUTDOORANDINDOORUNITS
)TCANDECREASETHEAIRCONDI
TIONINGCAPACITYORCAUSEAMAL
FUNCTION
$ONTSTEPONTHETOPOFTHE
OUTDOORUNIT
!SFALLINGOFFTHEOUTDOORUNIT
CANBEDANGEROUS
0LEASENOTEWHETHERTHEIN
STALLEDSTANDISFIRMENOUGHOR
NOT
)TLEADSTOTHEFALLOFTHEUNIT
CAUSESTHEINJURYETCOCCASION
ALLY
Laitteen suojana on hyvä
olla vikavirtasuojakytkin.
Ota pistotulppa pois pistora-
siasta, jos laite on pitkään
käyttämättömänä.
Jos puhdistat laitetta,
kytke se pois päältä ja ota
pistotulppa pois pistorasiasta.
Älä vedä virtajohdosta
irrottaessasi pistotulppaa
pistorasiasta.
Se voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
Älä sijoita liettä tai muita
keit-timiä ilmastointilaitteen lähelle.
Ilmastointilaitteesta lähtevä
ilmavirta voi aiheuttaa keittimissä
yllättävää ylikuumenemista.
Älä sijoita tulenarkoja nesteitä
tai suihkeita ilmastointilaitteen
lähelle.
Ne voivat syttyä.
Jos laite on sijoitettu jalustalle,
varmista että jalusta on
riittävän tukeva.
Laite voi vaurioitua jalustan
pettäessä.
Älä astu tai istu laitteen päälle.
Se voi aiheuttaa vaaratilanteita
ja laite voi rikkoontua.
Varmista, että
ilmastointilait-teen ilman ulostulo- ja
sisään menoaukkojen
edessä ei ole esteitä.
Esteet estävät laitetta toimimasta
kunnolla ja voivat aiheuttaa
häiriöitä
laitteen toiminnassa.
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the
unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause
★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to
monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged
and cause injury. things may fall down and cause
★Don't stand or put things on
the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is
damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause
★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by
pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause
★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning
the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause
★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to
monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged
and cause injury. things may fall down and cause
★Don't stand or put things on
the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning
the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause
★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be
placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is
damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause
★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet
vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable. or explosion or explosion
1
4HEINSTRUCTIONSBEFOREUSE
.EVERSPLICETHEPOWERCORD
ORUSEANEXTENDEDCORD
)TCANCAUSEOVERHEATINGOR
FIRE
$ONTPULLOUTTHEPOWER
PLUGDURINGOPERATING
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
ORFIRE
4HEPOWERPLUGMUSTBEIN
SERTEDTIGHTLY
/THERWISEITCANCAUSEAN
ELECTRICSHOCK OVERHEATINGOR
FIRE
$ONTOPERATETHE!IRCON
DITIONERWITHWETHANDS
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
$ONTUSELONGERPOWER
LINESANDDONTSHAREASAME
SOCKETWITHOTHERELECTRICAP
PLIANCES
)TCANCAUSEANELECTRICSHOCK
ORFIRE
7!2.).'
$ONTAPPLYTHECOLDWIND
TOTHEBODY FORALONG TIME
)T CAUSE THE PHYSICAL
CONDITION DEFERIORATION AND
HEALTHPROBLEMS
7HENHAVINGABURNING
SMELLORSMOKEPLEASETURNOFF
THEPOWERSUPPLYANDCONTACT
WITH THE 3ERVICE CENTER OF
'2%%
$ONTATTEMPTTOREPAIRTHE
AIRCONDITIONERBYYOURSELF
9OUMAYCAUSEFURTHERMAL
FUNCTIONS
$ONTINSERTYOURHANDSOR
STICK INTO THE AIR INTAKE OR
OUTLETVENTS
)TCANCAUSEDANGER
-3-- 3 -3--
2
7HENCLEANINGITISNECES
SARYTOSTOPDRIVINGANDTURNOFF
THEPOWERSUPPLY
)TOCCASIONALLYCAUSETHEELEC
TRICSHOCK
"ESURETOPULLOUTTHEPOWER
PLUGWHENNOTUSINGTHE!IR
#ONDITIONERFORALONGTIME
4HEREMUSTBEELECTRICITYLEAK
AGEPROTECTIONSWITCHOFENOUGH
POWERCAPACITYANDAIRSWITCHIN
THECIRCUIT
+EEPCOMBUSTIBLESPRAY
AWAYFROMTHEUNITS
)TISLIKELYTOIGNITE
$ONTPLACEASPACEHEATER
NEARTHEAIRCONDITIONER
!IRFLOWFROMTHEAIRCONDI
TIONER CAN CAUSE INCOMPLETE
COMBUSTIONTOTHESPACEHEATER
$ONTPULLTHEPOWERCORD
TOPULLOUTTHEPOWERPLUG
)TCANCAUSEFIRE
$ONTBLOCKTHEAIRINTAKE
OR OUTLET VENTS OF BOTH THE
OUTDOORANDINDOORUNITS
)TCANDECREASETHEAIRCONDI
TIONINGCAPACITYORCAUSEAMAL
FUNCTION
$ONTSTEPONTHETOPOFTHE
OUTDOORUNIT
!SFALLINGOFFTHEOUTDOORUNIT
CANBEDANGEROUS
0LEASENOTEWHETHERTHEIN
STALLEDSTANDISFIRMENOUGHOR
NOT
)TLEADSTOTHEFALLOFTHEUNIT
CAUSESTHEINJURYETCOCCASION
ALLY
Laitteen suojana on hyvä
olla vikavirtasuojakytkin.
Ota pistotulppa pois pistora-
siasta, jos laite on pitkään
käyttämättömänä.
Jos puhdistat laitetta,
kytke se pois päältä ja ota
pistotulppa pois pistorasiasta.
Älä vedä virtajohdosta
irrottaessasi pistotulppaa
pistorasiasta.
Se voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
Älä sijoita liettä tai muita
keit-timiä ilmastointilaitteen lähelle.
Ilmastointilaitteesta lähtevä
ilmavirta voi aiheuttaa keittimissä
yllättävää ylikuumenemista.
Älä sijoita tulenarkoja nesteitä
tai suihkeita ilmastointilaitteen
lähelle.
Ne voivat syttyä.
Jos laite on sijoitettu jalustalle,
varmista että jalusta on
riittävän tukeva.
Laite voi vaurioitua jalustan
pettäessä.
Älä astu tai istu laitteen päälle.
Se voi aiheuttaa vaaratilanteita
ja laite voi rikkoontua.
Varmista, että
ilmastointilait-teen ilman ulostulo- ja
sisään menoaukkojen
edessä ei ole esteitä.
Esteet estävät laitetta toimimasta
kunnolla ja voivat aiheuttaa
häiriöitä
laitteen toiminnassa.
★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged
and cause injury. things may fall down and cause
★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the
unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning
the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged and cause injury.
things may fall down and cause
★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion
★Earthing: Earth must be
reliable! Earth wire should be connected on special earth settings.
connected by perfessional personnel Don't connect earth wire onto gas pipe, water pipe, blowing pipe or
★Plug out power plug when the unit will not be used for a long time.
★Cut off power when cleaning the unit. Otherwise, electric shock or damage may occur.
Otherwise, fire may be caused
★Don't plug out the plug by
pulling the power hose. for over heat of wire.
★Don't let the unit blows to monoxide poisoning may occur for heater or cooker directly. Or carbon incomplete burn.
★Chemical sprayer must be placed 1m away from both indoor and outdoor unit to prevent fire
without repair, unit may fall down
★Note if install chassis is damaged. If the chassis is damaged
and cause injury. things may fall down and cause
★Don't stand or put things on the outdoor unit. For people or injury.
★Don't block the air inlet or outlet vent of both indoor and outdoor unit. It would cause low performance or stop of unit.
If there is no such settings, have it
place where perfessiona personnel
Structure Principle and Usage
considers it unrealiable.
or explosion or explosion
★Earthing: Earth must be reliable! Earth wire should b
