NX 16 SR / X A N - A 0 00

(1)

D

NX SERIES

35 SPECIAL MODELS - D

> Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico

>complete protection against electrical damages

> Indicatori LED

>LED indicators

> Rilevazione a raggi incrociati

>crossed beams detection

> Nessun contenitore

>without housing

> 16 o 14 ottiche

>16 or 14 optics

> Rilevamento di prodotti in caduta all’interno di distributori automatici

>detection of goods in automatic vending machines

> Rilevazione di oggetti di forma irregolare

>detection of objects with irregular shape

Caratteristiche principali

Main features

Sensori di area a media

risoluzione senza contenitore

Medium resolution area sensors

without housing

Uscita non ritardata

Output without delay off

00

Ritardo uscita 100 ms

100 ms output delay off

10

Modello standard /Standard model

0

Modello tropicalizzato

Moisture resistant model

T

Ottiche assiali

Axial optics

A

Ottiche radiali

Right angle optics

C

Emettitore* / Emitter*

O

Uscita PNP / PNP output

P

Uscita NPN / NPN output

N

Emettitore* / Emitter*

0

Uscita NO / NO output

A

Uscita NC* / NC output*

C

16 ottiche (altezza area 150 mm)

16 optics (150 mm area height)

16

14 ottiche (altezza area 132 mm)

14 optics (132 mm area height)

14

Emettitore con regolazione*

Emitter with sensitivity adjustment*

S

Ricevitore*

Receiver*

R

Kit emettitore + ricevitore

Emitter + receiver kit

SR

Emettitore senza check*

Emitter without check*

O

Emettitore con check

Emitter with check

X

Ricevitore*

Receiver*

R

NX 16 SR / X A N - A 0 00

Descrizione del codice

- Code structure

Sensore di area senza contenitore

Area sensor without housing

NX

* funzioni usate per comporre codici di prodotti speciali di classe C

(2)

SERIE NX

Modello Funzione Ottiche Regolaz. Check Uscita Tropical. Ritardo Ritardo

Model Function Optics Adjust. Check Output Moisture

resistant Delay (ms) Distance (m)

Emettitore + Ricevitore 16

NX16SR/XAN-CT10 _{Emitter + Receiver} Radiali SI/ Yes SI /Yes NPN - NO SI/Yes 100 ms 0,37...2 m

Right angle

NX14SR/XAN-A010 Emettitore + Ricevitore 14

Emitter + Receiver Assiali/Axial SI/ Yes SI/Yes NPN - NO NO 100 ms 0,37...2 m

NX16SR/XAP-A010 Emettitore + Ricevitore 16

Emitter + Receiver Assiali /Axial SI/ Yes SI/Yes PNP - NO NO 100 ms 0,37...2 m

Emettitore + Ricevitore 14

NX14SR/XAN-C010 _{Emitter + Receiver} Radiali SI /Yes SI/Yes NPN - NO NO 100 ms 0,37...2 m

Right angle

NX16SR/XAN-A010 Emettitore + Ricevitore 16

Emitter + Receiver Assiali /Axial SI/Yes SI/ Yes NPN - NO NO 100 ms 0,37...2 m

(3)

D

NX SERIES

37 SPECIAL MODELS - D

(1_{Risoluzione garantita nell’area di rilevamento}_{/ Guaranteed resolution everywhere in the detection area}_;

(2)_{Risoluzione garantita nella parte centrale dell’ area con esclusione delle zone buie}_{/ Guaranteed resolution in the central part of the detection}

area with exclusion of the dark zones;

(3)_{Come al punto (2), ma con regolazione della sensibilità}_{/ As note (2), but with sensivity adjustment;}

Le zone buie corrispondono a parti dell’area adiacenti agli elementi proiettore e ricevitore, hanno ampiezza X proporzionale alla distanza D tra proiettore e ricevitore / Dark zones are parts of the detection area close to the emitter and receiver, their amplitude X is proportional to the distance D between the emitter and the receiver.

X=0.06D.

Specifiche

(In accordo con IEC EN 60947-5-2)

- Specifications

(According to IEC EN 60947-5-2)

Modello/ Models NX**SR/***-*****

Tipo Sensore di area di media risoluzione composto da 16/14 ottiche, passo 10 mm

Type Medium resolution area sensor with 16/14 optics, step 10 mm

Distanza di rilevamento nominale (Sn)

Nominal sensing distance (Sn) 0,37…2 m

Emissione/ Emission Infrarosso (880 nm), modulato/Infrared (880 nm), modulated

Altezza area controllata/Controlled area height 150 mm (16 ottiche/ optics) ; 132 mm (14 ottiche/ optics)

Minima distanza di rilevamento/ Minimum sensing distance 370 mm

Oggetto minimo rilevabile / Minimum detectable object ø15(1) _{/ ø 7.5}(2) _{/ ø 5}(3) _mm

Corsa differenziale/ Differential travel <10%

Tensione di alimentazione/ Supply voltage 10 – 26 Vdc

Ondulazione residua/ Ripple 10%

Corrente assorbita/ No load current 150 mA (emettitore/ emitter) – 25 mA (ricevitore/ receiver)

Corrente di uscita/ Output current 100 mA

Corrente di perdita/ Leakage current < 10 µA (a Vdc max.)

Caduta di tensione/Voltage drop 2 V a 100 mA

Tipo uscita/ Output type NPN o/ or PNP open collector, NO o/or NC

Input/ Input Ingresso di check/ Check input

Tempo di risposta (Light V Dark) 500 µsec

Response time (Dark V Light) 7 ms

Ritardo alla disponibilità/ Time delay before availability <85 ms (ritardo all’accensione/ switch on delay)

Ritardo disattivazione uscita/ Output delay 100 ms (a seconda dei modelli/ according to models)

Protezioni elettriche alimentazione Inversione di polarità - Transienti

Supply electrical protection Polarity reversal - Transient

Protezioni elettriche uscita al cotrocircuito (autoripristinante)

Output electrical protection short circuit (autoreset)

Limiti di temperature / Temperature range -0 /+ 55 °C (senza condensa/ without freeze)

Interferenza alla luce esterna 1000 lux (lampada ad incandescenza/incandescent lamp)

Interference to external light 1500 lux (luce solare/ sunlight)

Grado di protezione IP/ IP rating Non definito/ Not defined

Indicatore LED (emettitore)/LED indicator (emitter) Giallo (alimentazione ed emissione attivate)- Yellow (supply and emission active)

Indicatori LED (ricevitore)/ LED indicators (receiver) Rosso (livello di segnale) – Giallo (stato uscita attiva)- Red (signal level) – Yellow (output state active)

Nessun contenitore. La protezione e la schermatura elettrica del P.C.B. Materiale contenitore devono essere fornite dalla struttura della macchina

Housing material No housing. Mechanical and electrical protections of the PCB

have to be submitted to the machine structure

Con connettori PCB/With PCB connectors

Emettitore/Emitter, Conn. 3 MOLEX 22-05-7038 - Positivo, Check, Comune/Positive, Check, Common

Connessioni/ Connections Ricevitore/Receiver, Conn. 1 MOLEX 22-05-7038 - Positivo, Check, Comune/Positive, Check, Common

Ricevitore/Receiver, Conn. 2 MOLEX 22-05-7048

Positivo, Check, Uscita, Comune/Positive, Check, Output, Common

Dimensioni/Dimensions 157 x 36 x 18 mm (16ottiche/ optics) - 140 x 36 x 18 mm (14 ottiche/ optics)

(4)

SERIE NX

Schemi elettrici delle connessioni

- Electrical diagrams of the connections

Uscita NPN / NPN output

+

-Emettitore Emitter Ricevitore Receiver NPN uscita NPN output Conn.1 Conn.2 Conn.3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 4 TEST

Uscita PNP / PNP output

+

-Emettitore Emitter Ricevitore Receiver PNP uscita PNP output Conn.1 Conn.2 Conn.3 2 1 3 2 1 3 TEST 3 1 2 4

Precauzioni relative alle scariche elettrostatiche (ESD)

• scollegare l’alimentazione quando si va ad operare sulla scheda

• scaricare le cariche elettrostatiche accumulate prima di toccare il dispositivo • utilizzare viti metalliche per fissare il dispositivo

Warnings regarding to electrostatic discharge (ESD) • disconnect the supply voltage before touching the device • discharge the electrostatic charges before touching the device • use metallic screws to install the device

(5)

D

NX SERIES

39 SPECIAL MODELS - D

Dimensioni

- Dimensions

20 7,04 20 2,3 C.S. R. 5 15 32,45 41,16 157 5 77,5 44 33,31 5 130 Ø 4 C.S. R. 20 7,04 6 20 157 Ø 7 135 78 62 32,03 5 2,54 5 15 31,5 32,45 41,16 Ø 4 130

Ricevitore 16 ottiche assiali / 16 Axial optics receiver

(6)

SERIE NX

C.S. R. _{C.S. R.} Ø4 15 7,04 130 157 135 77,5 44 33,31 5 5 C.S. E. _{C.S. E.} Ø4 15 7,04 130 140,5 78 62 32 2,54 5,8 9,5 5 20 32,45 33,9 Ø7 20 5 2,3

Ricevitore 16 ottiche radiali / 16 Right angle optic receiver

(7)

D

NX SERIES

41 SPECIAL MODELS - D

Curva di risposta

- Response diagram

1 10 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 -200 -100 0 100 200 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 -15 -10 -5 0 5 10 15 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

Eccesso di guadagno / Excess gain

Guada

gno /

Gain

Distanza x / Distance x (mm)

Disassamento parallelo / Parallel displacement

Distanza y /

Distance y (mm)

Distanza x / Distance x (mm)

Disassamento parallelo / Parallel displacement

Distanza y /

Distance y (mm)