23 rd Sunday. Saint Rose of Lima Parish Parroquia Santa Rosa de Lima

Full text

(1)

23 rd Sunday

in Ordinary Time Saint Rose of Lima Parish

Parroquia Santa Rosa de Lima

September 5th, 2021

On behalf of our parish community, We would like to thank everyone for the collaborative effort and unending supports for our

parish event. Our gratitude to our dedicated parish volunteers who rendered their time and effort for the success of our ‘family

day’ event this year.

May the Lord pour out his blessing upon us!

Thank you very much, maraming Salamat po!

(2)

S A I N T R O S E O F L I M A P A R I S H

601 Broadway, Chelsea, MA 02150

Office 617-889-2774 • Fax 617-889-2854 • Email strosechelsea@hotmail.com • www.stroselimachelsea.org

A DMINISTRATOR Rev. Hilario Sañez Jr.

V ICAR : Rev. Reynaldo Escobar

D EACON : Luis Rivera

R ELIGIOUS E DUCATION (Monday & Saturday) During the Covid-19 crisis, Religious Education is offering a blended learning system until everything

normalizes.

P ARISH S ECRETARY

617-889-2774

P ARISH B USINESS M ANAGER

Yesica Santos ~ 617-889-2774

P ARISH O FFICE H OURS

Monday - Friday/ Lunes - Viernes 10:00 am - 4:00 pm

H ERMANAS M ISIONERAS

Sor Josefina, Sor Victoria, Sor Griselda 617-889-2156

S ICK C ALLS

Please notify the office when anyone is sick at home or in the hospital.

S AINT R OSE O F L IMA PPC M EMBERS C HAIRMAN ~ Father Hilario Sañez Jr.

V ICE C HAIRMAN ~ Danny Santos

M EMBERS Yesica Santos Antonio Ventura Maria L. Ventura

Jorge Chuy Julia Chuy Madalena Reyes SATURDAY MASSES

4:00 PM English Mass (church) 6:00 PM Spanish Mass (Church)

SUNDAY MASSES:

8:00 AM Spanish Mass (Upper Church) 10:00 AM English Mass (Lower Church) 10:00 AM Spanish Mass (Upper Church) 11:30AM Spanish Mass (Upper Church ) 7:00 PM Spanish Mass (Lower Church).

WEEKDAY MASSES

Mon-Fri 8:00 AM Spanish Mass (church) Tues & Fri. 7:00PM Spanish Mass (church)

H OLY D AYS OF O BLIGATION As announced.

E UCHARISTIC A DORATION

Every First Friday of the Month: 8:30 AM to 6:45 PM Friday: 6 PM-7 PM

BAPTISMS

Please call the Rectory for further information.

M ARRIAGES

Please contact the priest six months or more prior to marriage.

C ONFESSIONS Tuesday: 6-7pm

Friday: 6-7pm and by appointment

P LEASE C ONNECT WITH US :

St. Rose Website: www.stroselimachelsea.org

Youtube: St Rose of Lima, Chelsea

Facebook: Parroquia Santa Rosa de Lima

(3)

6:00 PM -7:00PM Adoración al Santísimo (Iglesia Abajo)

Mass Schedule/ Horario de Misas

Saturday, Sept. 4th 23rd Saturday Ordinary Time 4:00 PM English Mass

6:00 PM +Maria Luisa Gutierez(11yrs), +Lorenzo Rosales, Por la salud de Melissa Vasquez, y accion de gracia al Divino Niño Jesus, +Antonio Bonilla, +Carmen Santa Cruz, +Maria Dolores Roman, +Deonecea Lopez Viuda Umaña (40Dias)

7:00 PM Comunidad Neocatecumenal

Limpieza de esta Semana: Grupo de Oracion Próxima Semana: Lectores

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!

¡MUCHAS GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!

Collection of 8/29 $5,313 2nd Coll. Para Haiti $2,034

EUCHARISTIC ADORATION

EVERY FRIDAY 6:00 pm– 7:00pm EVERY FIRST FRIDAY

OF THE MONTH 8:30AM-6:00PM

Lower Church Monday, Sept. 6th

8:00 AM +Lorenzo Rosales Tuesday, Sept. 7th

8:00 AM N No morning mass during this month, No hay misa de mañana durante este mes 7:00 PM +Lorenzo Rosales

Wednesday, Sept. 8th The Nativity of the B.V. Mary 8:00AM +Lorenzo Rosales

Thursday, Sept. 9th St. Peter Claver, Priest 8:00 AM Por los enfermos

Friday, Sept. 10th

8:00 AM N No morning mass during this month, No hay misa de mañana durante este mes

7:00 PM Misa en Español

CONFESSIONS Every Tuesday & Friday From 6:00 pm to 7:00pm you may also call the Rectory to

make an appointment.

CATECHESIS ENROLLMENT FOR 2021-2022 English & Spanish

9:00am – 11:00 am in the Lower church Sun, Sept.5th 23rd Sunday ordinary Time

8::00 AM Misa en Español (Iglesia de arriba) 10:00 AM English Mass (Lower Church)

10:00 AM +Santos Rivas +Matilde Gonzalez de Carcamo, +Lorenzo Rosales (Iglesia de arriba)

11:30AM +Shakira Hanon Vega(Iglesia de arriba) 7:00 PM +Victoriano Miranda (Iglesia de abajo)

Sunday, Sept.12th 24th Sunday Ordinary Time 8::00 AM Misa en Español (Iglesia de Arriba) 10:00 AM English Mass (Lower Church)

10:00 AM +Santos Rivas (Iglesia de arriba) 11:30AM (Iglesia de Arriba)

7:00 PM Misa en Español (Iglesia Abajo) Saturday, Sept. 11th 24th Saturday Ordinary Time 4:00 PM English Mass

6:00 PM +Lorenzo Rosales

7:00 PM Camino Neocatecumenal

(4)

CONFESIONES Martes y Viernes de las 6:00pm a las 7:00pm tambien puede llamar a la Rectoría

para hacer una cita.

INTENCIÓN DE MISAS

Si desea ofrecer una intención de Misa, Porfavor enviar por correo:

Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway, Chelsea, MA, 02150 o llamar la Rectoria al (617)889-2774.

¡Muchas gracias!

ANUNCIOS EN ESPAÑOL

MASS INTENTION

If you wish to offer a Mass intention, please send by mail:

Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway, Chelsea, MA, 02150 or call the rectory at (617)889-2774.

Thank you!

23 rd Sunday in Ordinary Time

Many of life’s most important lessons come through experience. We live and learn through our successes and mistakes, often discovering the truth about ourselves and others when we least expect it.

Experience can open our eyes and our minds to a better understanding and a deeper appreciation of life. That insight can happen in an instant.

When Jesus cures the deaf and mute, it is not simply to restore them to health, but rather to lead them to faith. He opens their ears that they can hear the Gospel and He opens their mouths that they can proclaim what they have heard. Healing is never about Jesus showing His power. It is the power of God, restoring balance and wholeness so that the message of salvation is more apparent and experienced by those healed and by those who witness it.

In the Rite of Baptism for Children, the Church prays that the Lord will soon touch the child’s ears to receive His word and the child’s mouth to proclaim His faith. The experience of baptism changes life in an instant. By faith we are given the charge to be a witness, to grow in our understanding and love of God and to be the faithful disciples of the Lord. It is an instant in time where we are put on the path to eternity.

~James Gaffney

INSCRIPCION DE CATEQUESIS PARA 2021-2022 Ingles y Español

9:00am - 11:00am Iglesia de abajo

Festival 2021 Our deepest gratitude to all our donors-benefactors of the festival and to all volunteers

who helped us for the preparation.

May God and St. Rose of Lima reward you a hundred times more! God

bless you all!

Fr. Hilario & Fr. Reynaldo Registration for sacraments for adults For Baptism, Communion, Confirmation sacraments please enroll at the rectory.

Registración para sacramentos para adultos Para sacramentos de Bautizo, Comunión,

Confirmación favor de inscribir en la Rectoría.

(5)

ACTIVIDADES DURANTE LA SEMANA Están todos invitados a las actividades religiosas durante la semana:

Miércoles: Grupo de Oración Carismático a las 7PM Jueves 6:30 pm En la Escuela: Grupo Mariano Viernes 6:00 - 6:50 Adoración al Santísimo.

Confesiones: M Martes, Viernes y Domingos a las 6PM.

También puede llamar a la Rectoría para hacer cita!

Los Sábados: S. Misa 6:00pm y alas 7:30 Grupo de oración Carismático.

Necesitas Parqueo Para tu automóvil?

Para mas información hablar con Padre Reynaldo o llamar a la Rectoría: 617-889-2774

“CAMPAÑA UNA VENTANA O UN GALON DE PINTURA PARA LA ESCUELA”

Participa con tu donación y harás posible las mejo- ras de los edificios parroquiales. Dios les bendiga

Festival 2021 Nuestro mas sincero agradecimiento a todos los donadores, benefactores del

festival y a todos los voluntarios que nos

ayudaron en la preparación. Que Dios y Santa Rose de Lima les recompensen cien veces mas !

Dios bendiga a todos !

Fr. Hilario y Fr. Reynaldo

ADORACIÓN EUCARÍSTICA

Cada Viernes De 6:00PM -7:00PM Cada Primer Viernes del

Mes

De 8:30 AM– 6:00 PM Iglesia de Abajo

¡Cristo te espera!

Viernes en Familia

Ven y disfruta con tu familia todos los viernes.

8:00PM Escuela St. Rosa

(6)

PLEASE SUPPORT YOUR PARISH We Need Your Help More Than Ever

Ways to give made easier !:

MAIL YOUR OFFERINGS TO THE RECTORY You may send your offerings through mail by

form of cash or check to:

Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway Chelsea, MA, 02150 DONATIONS BY PHONE

Call the Rectory so one of our secretaries

can assist you with any donations cash, check,

debit, or credit card.

(617)889-2774

POR FAVOR APOYE A SU PARROQUIA Necesitamos Tu Ayuda Más Que Nunca

¡Formas de dar creadas mas facilmente!:

ENVÍA TUS OFRENDAS A LA RECTORIA Puede enviar su ofrenda por correo en efectivo o cheque a:

Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway Chelsea, MA, 02150

DONACIONES EN LINEA Puede apoyar a su parroquia a

través de sus donaciones en línea en nuestra pagina

parroquial:

DONACIONES POR TELEFONO

Llame a la Rectoría para que una de nuestras secretarias pueda ayudarle con cualquier

donación en efectivo, cheque, débito o tarjeta de crédito.

(617)889-2774 ONLINE GIVING

You can support your Parish through your online donations on

our parish website:

www. stroselimachelsea.org MASS OFFERTORY

You may leave your Sunday offertory and

Church envelopes at the entrance of the Parish before or after

Holy Mass.

OFRENDAS DE MISA Puede dejar su ofertorio dominical y los sobres de la Iglesia en la entrada de

la Parroquia antes o después de la Santa Misa.

90 DÍAS AHORA - PARA SU PARROQUIA Apoye a su parroquia a

través de donación durante 90 días en nuestro sitio web:

www.

stroselimachelsea.org SUBSCRIBE TO OUR PARISH ENVELOPES

If you would like to subscribe to our Church Envelopes,

please call the Rectory at (617)889-2774 . 90 DAYS NOW - FOR YOUR PARISH

Support your Parish with donations for 90 Days on

our website:

www.

stroselimachelsea.org

SUBSCRIBASE A LOS SOBRES PARROQUIALES Si le gustaria subscribirse a los sobres Parroquiales, por favor llame a la rectoria al

(617)889-2774 .

(7)

)RUWKRVHZKRTXDOLI\2QHFRXSRQSHUKRXVHKROG1RREOLJDWLRQHVWLPDWHYDOLGIRU\HDU 2΍HUYDOLGDWWLPHRIHVWLPDWHRQO\7KHOHDGLQJFRQVXPHUUH

SRUWLQJDJHQF\FRQGXFWHGDPRQWKRXWGRRUWHVWRIJXWWHUJXDUGVLQDQGUHFRJQL]HG/HDI)LOWHUDVWKHȊUDWHGSURIHVVLRQDOO\LQVWDOOHGJXWWHUJXDUG

V\VWHPLQ$PHULFDȋ0DQXIDFWXUHGLQ3ODLQZHOO0LFKLJDQDQGSURFHVVHGDW/070HUFHU*URXSLQ2KLR6HH5HSUHVHQWDWLYHIRUIXOOZDUUDQW\GHWDLOV&6/%

'23//LFHQVH/LFHQVH/LFHQVH/LFHQVH/LFHQVH/LFHQVH:$8%Ζ

/LFHQVH/LFHQVH/LFHQVH$/LFHQVH/($))1:-=/LFHQVH:9/LFHQVH:&+1DVVDX

+Ζ& /LFHQVH +  5HJLVWUDWLRQ   5HJLVWUDWLRQ +Ζ&  5HJLVWUDWLRQ &  5HJLVWUDWLRQ & 5HJLVWUDWLRQ 

5HJLVWUDWLRQ3&5HJLVWUDWLRQΖ55HJLVWUDWLRQ9+5HJLVWUDWLRQ3$6X΍RON+Ζ&/LFHQVH+/LFHQVH

/LFHQVH/LFHQVH/LFHQVH5HJLVWUDWLRQ+

1-877-312-3238

&$//8672'$<)25 A FREE ESTIMATE

Promo Code: 285

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!

1

1

6XEMHFWWRFUHGLWDSSURYDO&DOOIRUGHWDLOV

THE NATION ’S

GU

T TER G U A

1

R2D

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY!**

SENIORS &

MILITARY!

YOUR ENTIRE PURCHASE

*

&

+ 15 5 % 10

%

OFF %

OFF

OFF

LIFETIME WARRANTY

WE INSTALL YEAR-ROUND!

0RQ7KXUVDPSP)UL6DWDPSP6XQSPSP(67

%$&.('%<$ YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE

IF YOU LIVE ALONE

YOU NEED A MEDICAL ALERT At HOME or AWAY

* GPS * Fall Alert * 24/7 * 365 Monitoring Ambulance * Police * Fire * Family/Friends

MDMedAlert™

No Contract • No Fees • Easy Setup • md-medalert.com CALL 800-890-8615

M

As Low As $19 95 /month GPS Mobile Above

*$100 ADT Visa Reward Card: Requires 36-month monitoring contract starting at $28.99/mo. (24-month monitoring contract in California, total fees from $695.76), and enrollment in ADT EasyPay. Requires minimum purchase price of $449. One (1) Visa Reward Card valued at $100 is redeemable seven (7) days after system is installed, wherein an email is sent to the customer’s email address associated with their account with a promo code. The customer must validate the promo code on the website provided in the email and a physical card will be sent in the mail. Installation must occur within 60 days of offer expiration date to receive card. Applicable to new and resale sale types only. Card is issued by MetaBank®, N.A., Member FDIC, pursuant to a license from Visa U.S.A. Inc. No cash access or recurring payments. Can be used everywhere Visa debit cards are accepted. Card valid for up to 6 months; unused funds will forfeit after the valid thru date. Card terms and conditions apply. Reply by 10/15/2021.

General:$GGLWLRQDOFKDUJHVPD\DSSO\LQDUHDVWKDWUHTXLUHJXDUGUHVSRQVHVHUYLFHIRUPXQLFLSDODODUPYHULƓFDWLRQ6\VWHPUHPDLQV

property of ADT. Local permit fees may be required. Prices and offers subject to change and may vary by market. Additional taxes and fees may apply. Satisfactory credit required. A security deposit may be required. Simulated screen images and photos are for illustrative purposes only.

©2021 ADT LLC dba ADT Security Services. All rights reserved. ADT, the ADT logo, 800.ADT.ASAP and the product/service names listed in this doc- ument are marks and/or registered marks. Unauthorized use is strictly prohibited. Third-party marks are the property of their respective owners.

License information available at www.ADT.com/legal or by calling 800.ADT.ASAP. CA ACO7155, 974443, PPO120288; FL EF0001121; LA F1639, F1640, F1643, F1654, F1655; MA 172C; NC Licensed by the Alarm Systems Licensing Board of the State of North Carolina, 7535P2, 7561P2,

*With 36-month monitoring contract. Early termination and installation fees apply. Reward card issued by MetaBank

®

, N.A., Member FDIC. Card terms and expiration apply. For full terms, see below.

Call now for ADT home security

+ get a $100 ADT Visa

®

Reward Card *

YO UR E XCLUSIVE S AVINGS OFFER

Call now to redeem your exclusive off er!

1-877-460-2036

Redemption code:

DF-CD-NP-Q321

Reply by:

October 15, 2021 We’re available 24/7.

See if you qualify for same-day service!

Get a $100 ADT Visa Reward Card *

Cameras Choose from indoor, outdoor & doorbell cams so you can keep watch ev en when you aren’t there with upgrade to ADT Video.

Touchscreen panel Open up a world of smar t home capabilities for you and your family with ADT Secur e

or higher.

$100 Visa Reward Card It pays to choose ADT t o help protect your home and f amily.

Call to get your FREE Information Kit

1-866-615-0296

or visit dental50plus.com/pilots

Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID:

C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN);

Rider kinds B438/B439 (GA: B439B).

6255

DENTAL Insurance

Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.

See any dentist you want,

but save more with one in our network

No deductible, no annual maximum

Immediate coverage for preventive care

KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED!

BLOOD TYPE “O”

POSITIVE

CONTACT: SAVELICIA@GMAIL.COM

DONOR FELL THROUGH!

ſ3/($6(+(/3SAVE A LIFEſ

REQUEST A FREE QUOTE!

855-401-9893 Prepare for power outages with a Generac home standby generator

FREE 7-Year Extended Warranty*

A $695 Value!

Limited Time Off er - Call for Details Special Financing Available

Subject to Credit Approval

*To qualify, consumers must request a quote, purchase, install and activate the

generator with a participating dealer. Call for a full list of terms and conditions.

(8)

Te Te Te

Tel: l: l: 6 6 617 17 17-8 -8 889 89 89-4 479 799 9 • Fax: 617-889-3754 C

C Ca Ca

Car r r & & & & & & T T Tr Tr Tr Tr uc uc uc uck c k k k k k R Re Re Re Repa pa pa pa pa p i ir ir ir ir ir Pr

Pr Pr Pr

Prem em em em emi iu iu iu ium m m m G G Ga Ga Gas s s & & & & & & Di Di Di Di Di Dies es es es es el el el el e l 51

51 51 51 51

51 P P P P P Par ar ar ar ark k k k k k St St St St St., ., , , C C C CChe he he he hel ls ls ls ls lsea ea ea ea, , , , MA MA MA MA MA MA 0 0 0 0021 21 21 21 2150 50 50 50 50

Certified Public Accountant Master of Science in Taxation

617-884-7382

778 Broadway Chelsea sgallant@segallantcpa.com

www.segallantcpa.com

Anthony Memorial Frank A. Welsh & Sons

FUNERAL HOME

718 BROADWAY • CHELSEA, MASSACHUSETTS 02150 617-889-2723 617-884-3259

“En estos momentos es cuando más necesita un amigo”

PETER A. ZAKSHESKI - TYPE III LIC. FUNERAL DIRECTOR

www.ChelseaFuneralService.com

Lesiones Personales – Inmigración Bienes Raices – Ley de Familia

Francisco J. Rosa

Abogado

Solo por cita - (978) 458-0934 fr@rosataing.com 385 Broadway, #305, Revere, MA 02151

“Jesus Wept.” John 11:35

617•884•1184

BellaIslaexpress.com

181 Washington Ave.

Chelsea, MA 02150

donate at clergytrust.org OR

Pictured: Msgr. Frank Kelley and Lyndia Downey, President, Pine Street Inn

Congratulations to Msgr. Frank Kelley, co-founder of Pine Street Inn, on 40 years of service. We are grateful that he continues to serve in the Archdiocese as a senior priest.

Here today, here tomorrow.

Helping seniors stay healthy.

Call 1-888-566-3526 (TTY 711) to join.

Rosaries from Flowers

“Handmade from the Flowers of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

ZZZURVDULHVIURPÀRZHUVFRP

O 781-629-2258 | F 617-389-5656

M 857-654-0030 | 283 Cushman Ave Revere, MA sebastian@bostonreopros.com

www.unitedbrokersworld.com

Buy, Sell, Rent, Invest

Sebastian Merino Se Habla Español

®

MAKE YOUR DREAM KITCHEN A REALITY WITH SHELFGENIE

Enjoy up to 50% more space in your kitchen and better access to your most-used items with our custom pull-out shelves installed in your existing cabinets

Schedule Your FREE Design Consultation:

(855) 625-9032

50% OFF

INSTALLATION *

*Limit one offer per household.

Must purchase 5+ Classic/

Designer Shelves. EXP 69/30/21

Hours: Mon - Fri 9am-9pm, Sat 10am - 4pm EST

Figure

Updating...

References

Updating...

Related subjects :