マザーズ
ハローワーク東京
【アクセス】 JR、東急東横線、京王井の頭線、東京メトロ銀座 線・半蔵門線・副都心線渋谷駅「宮益坂口」もし くは「東口」から徒歩 3 分 【通常業務】 平日(月~金曜) 午前 10 時~午後 6 時 【定休日】 土・日曜、祝日ハローワーク品川
【アクセス】 JR 田町駅西口から徒歩 3 分 都営三田線・浅草線三田駅「A1 出口」から徒歩 1 分 【通常業務】 平日(月~金曜) 午前 8 時 30 分~午後 5 時 15 分 サービス延長時間 (求人情報提供、職業相談・紹介のみ) 月・木曜 午後 5 時 15 分~ 7 時 第 1・3 土曜 午前 10 時~午後 5 時 【定休日】 第 2・4・5 土・日曜、祝日働きたい!社会に貢献したい!そんな方のために、さまざまなサポートが用意され
ています。
芝 5-35-3 1 ~ 3F 5419-8609 (延長時間・土曜開庁日は 5418-7315)5章
仕事と子育て
仕事も子育ても
出 産 子どもの健康 妊 娠 出かけよう! ふれあおう! 仕事と子育て 入 園 就 学 子育て支援 相 談 子育て S O S 渋谷区渋谷 1-13-7 ヒューリック渋谷ビル 3 階 3409-8609Shiba 5-35-3 1st to 3rd Floor 5419-8609
(5418-7315 during extended hours and Saturdays)
Shibuya City, Shibuya 1-13-7 Hulic Shibuya Bldg., 3rd Floor
3409-8609
Hello Work Shinagawa
Mothers Hello Work Tokyo
Access
3-minute walk from West Exit of JR Tamachi Station 1-minute walk from Exit A1 of Asakusamita Station on the Toei Subway Mita Line
Hours of Operation
Weekdays (Mon. to Fri.) 8:30 to 17:15 Extended Service Hours
(only for provision of hiring information, occupational counseling/introductions)
Mon./Thurs. 17:15 to 19:00 1st and 3rd Sat.10:00 to 17:00
Closed: 2nd, 4th, and 5th Saturdays, Sundays and holidays
Access
3-minute walk from the Miyamasu-zaka Exit and East Exit of Shibuya Station on the JR Line, the Toyoko Line of Tokyu Railways, the Inokashira Line of Keio Railways, and the Ginza Line, Hanzomon Line, and Fukutoshin Line of Tokyo Metro
Hours of Operation
Weekdays (Mon. to Fri.) 10:00 to 18:00 Closed
Saturdays, Sundays and holidays We provide a variety of supports for people who want to work and contribute to society.
Chapter 5
Child-rearing and work
Balancing work and child-rearing
Childbir th Prot ec ting Childr en G oing O ut Childr ear ing and Wo rk Nurser y S chools / Kinder gar tens A tt ending School Child-r ear ing Suppor t Preg nanc y Consulta tion Ser vic es Child-r ear ing SOS
ひとり親家庭
ホームヘルプサービス
区内に住所があり、小学生以下のお子さんの いるひとり親家庭で、お母さんやお父さんが一 時的に就業等で日常生活にお困りの家庭に一定 の期間ホームヘルパーを派遣し家事または育児 の援助を行います。(継続的・恒常的な利用はで きません。) 午前 7 時~午後 10 時までの間で、1 日 1 回、4 時間(家事は 2 時間)を上限として 1 時間単位で 派遣します。派遣回数は月 12 回以内で、所得に 応じて費用がかかります。 お申し込みのときに、相談員がお困りの状況を お聞きします。詳しくは、お問い合わせください。ひとり親家庭高等職業
訓練促進給付金等事業
ひとり親家庭の父または母が、養成機関で保 育士などの国家資格等を目的として修学する場 合、高等職業訓練促進費を支給し、生活の負担の 軽減を図ります。 【対 象】区在住で、次のすべての要件を満たす、 ひとり親家庭の父または母 ❶児童扶養手当の受給者あるいは同様の所得水 準の人 ❷養成機関において一定期間以上のカリキュラ ムを修業し、対象資格の取得が見込まれる人 ❸就業または育児と修業の両立が困難であると 認められる人 【対象資格】 看護師・介護福祉士・保育士・理学療法士・作業 療法士・保健師・助産師・理容師・美容師 対象資格等を事前にお問い合わせください。 子ども家庭課家庭相談センター 3578-2111 2436ひとり親の就職と支援制度
区では、ひとり親家庭の保護者の方たちのために、就職や資格取得を強力サポート。
ほかにも医療費助成や育成手当などもありますので、各種窓口へお気軽にご相談くだ
さい。
ひとり親家庭
自立支援教育訓練給付金
ひとり親家庭の父または母が、雇用保険制度 の指定教育訓練講座を受講した場合、受講経費 の一部を支給します。 ※講座受講前に講座指定の申し込みが必要です。 【対 象】区在住で、次のすべての用件を満たす ひとり親家庭の父または母 ❶児童扶養手当の受給者あるいは同様の所得水 準の人 ❷受講開始日において雇用保険法による教育訓 練給付の受給資格を有していない人 ❸当該教育訓練が適職に就くために必要である と認められる人ひとり親家庭
就労支援事業
相談員が面談し、個々の状況・ニーズに合わ せ、ハローワーク等の情報提供や、各種能力開発 事業を活用し、就労支援を行います。 【対 象】区在住で満 18 歳未満の児童を養育し ている、ひとり親家庭の親 詳しくは、お問い合わせください。 出 産 子どもの健康 妊 娠 出かけよう! ふれあおう! 仕事と子育て 入 園 就 学 子育て支援 相 談 子育て S O SProgram to Support Employment for
Single-Parent Households
Program to Support Employment for
Single-Parent Households
Education and Training Benefits to Support the
Independence of Single-Parent Households
Home Helper Service for Single Parents
Through interviews with counselors, we provideinformation on Hello Work and other occupational support in accordance with individual circumstances and needs. We also support employment through programs for skills development.
Target:Single parents who reside in Minato City and are raising children under 18 years of age
Please contact us for further information.
Program for Benefits to Encourage Vocational Training for Single Parents
When a single father or mother is taking educational/ training courses specified by the Unemployment Insurance System, a portion of the enrollment fees is provided.
*Application for specified courses is required prior to enrollment.
Target: Single fathers or mothers who are residents of Minato City and who satisfy all of the following conditions:
(1) Currently receive a child-rearing allowance or have a similar level of income
(2)As of the enrollment date, are not qualified to receive educational/training allowance per the Employment Insurance Act
(3)Are judged as requiring the education/training in question in order to obtain appropriate employment
Employment and support systems for single parents
Minato City provides strong support for employment and acquirement of certification by single parents. Our city also offers medical expense subsidies and childcare allowances. Please feel free to consult with the appropriate city government office.For cases in which single fathers or mothers are studying in order to obtain national certification at training schools (for example, registered nursery school teacher), this program issues benefits to encourage vocational training and reduce the burden of daily expenses.
Target:Single fathers or mothers who are residents of Minato City and who satisfy all of the following conditions:
(1) Currently receive a child-rearing allowance or have a similar level of income
(2) Are expected to acquire certification by completing curriculum during a certain period of study at a training school
(3) Are judged as having difficulties balancing their training with work or child-rearing
Applicable certification:
Medical nurse, nursing care professional, nursery school teacher, physical therapist, occupational therapist, public health nurse, midwife, hairdresser, beautician Please inquire in advance regarding applicable certification.
For single mothers or fathers who possess an address in Minato City, who are currently rearing children who are in elementary school or younger, and who are experiencing trouble temporarily due to work conditions, etc., a home helper will visit the home to provide assistance with housework. (Continual/routine use of this service is not possible.)
This service is provided once per day between the times of 7:00 and 22:00. The service can be used in increments of 1 hour for a maximum of 4 hours (2 hours for housework). The service can be used up to 12 times in 1 month. Fees vary depending on income.
Counselors will assess the extent of trouble during the time of application. Please contact our office for further details. Childbir th Prot ec ting Childr en G oing O ut Childr ear ing and Wo rk Nurser y S chools / Kinder gar tens A tt ending School Child-r ear ing Suppor t Preg nanc y Consulta tion Ser vic es Child-r ear ing SOS
ひとり親向けの事業と相談窓口
子ども家庭課家庭相談センター 3578-2111 2436ひとり親家庭の相談・
女性福祉相談
親子ふれあい助成事業
家庭相談
DV 相談
さまざまな事情でひとり親家庭となっ た父または母の生活困窮、児童の就学など の悩みを、相談員がお受けし、ひとり親の 生活安定と自立のための支援を行っていま す。 ひとり親家庭の皆さんへ区が指定する 日帰り施設利用の助成を行います。 家庭内の人間関係の悩みや、紛争等の 相談をお受けします。予約が必要です。 配偶者等からの暴力被害の相談をお受 けします。母子生活支援施設の
申し込みについて
母子生活支援施設の入所の相談をお受 けします。詳しくは、お問い合わせくださ い。 出 産 子どもの健康 妊 娠 出かけよう! ふれあおう! 仕事と子育て 入 園 就 学 子育て支援 相 談 子育て S O SPrograms and counseling for single parents
Child and Family Section Household Consultation Center,3578-2111 2436
Counseling for Single Parents and
Social Welfare Counseling for Women Parent-child Relationship Aid Program
Family counseling
Domestic violence counseling For fathers and mothers in single-parent
households, counselors listen to lifestyle difficulties and worries related to schooling for children, etc. Counselors then provide support for stable and independent lifestyles by single parents.
We aid single parents in day use of facilities specified by Minato City.
We provide counseling regarding family relationships, concerns, disputes, etc. Reservations are required.
We provide counseling regarding domestic violence from spouses.
How to apply to facilities which support single mothers
We accept consultation regarding entry into facilities which support single mothers. Please contact our office for further details.
Childbir th Prot ec ting Childr en G oing O ut Childr ear ing and Wo rk Nurser y S chools / Kinder gar tens A tt ending School Child-r ear ing Suppor t Preg nanc y Consulta tion Ser vic es Child-r ear ing SOS
子どもを預ける
在宅で育児をされている方が、通院や看護、リフレッシュしたいときなど、一時的
にお子さんをお預かりします。また、出産、入院、冠婚葬祭などのやむをえない場合
は宿泊を伴って子どもを預けることができる施設や制度もありますので、いざという
とき安心です。
あっぴぃ港南・新橋・麻布・西麻布・芝浦・赤坂・白金台
(乳幼児一時預かり事業)
【「あっぴぃ」一時預かり利用料】 利用日 利用料(1 時間当たり) 月〜土曜 500 円 日曜・祝日 600 円施設一覧
施設名 定員(1時間当たり) 所在地・連絡先 あっぴぃ港南 14 人 港区港南 2-3-13 品川フロントビルキッズ館 3 階 6712-0688 あっぴぃ新橋 30 人 港区新橋 6-4-2 きらきらプラザ新橋 2 階 5425-7525 あっぴぃ麻布 15 人 港区六本木 5-12-24 麻布図書館 1 階 5114-9900 あっぴぃ西麻布 18 人 港区西麻布 2-13-33 階 5467-7175 あっぴぃ芝浦 (0 歳児は 6 人) 港区芝浦 3-1-16 しばうら保育園 1 階 5730-325235 人 あっぴぃ赤坂 20 人 港区赤坂9-4-2パークコート赤坂檜町ザタワー 2階 3475-3900 あっぴぃ白金台 20 人 港区白金台4-6-2ゆかしの杜1階 6450-4249「あい・ぽーと」子育てサポート
(施設型一時保育「あおば」)
港区南青山 2-25-1 B-1 銀座線・外苑前駅 b1 出口 2 分 5786-3250 5786-3256 【対 象】生後 2 か月~小学 6 年生のお子さん 【実施日】月~日曜 【休業日】年末年始 12 月 29 日~ 1 月 3 日 【利用方法】会員登録後、利用の 1 か月前から前日の 午前中までに、お電話か来館時に予約をしてくださ い。 ※ 日曜・祝日のご予約は 1 週間前に締め切らせて いただきます。 【予約受付時間】月~土曜 午前 9 時~午後 5 時 理由を問わずに、お子さんをお預かりします。 【「あおば」乳幼児保育利用料(1 時間当たり)】 利用日時 区内在住・在勤者 区外者 月〜土曜7:30〜9:00 1,200 円 1,400 円 月〜土曜9:00 〜 18:00 800 円 1,000 円 月〜土曜18:00 〜 21:00 1,200 円 1,400 円 日曜・祝日7:30 〜 21:00 1,200 円 受付していません ※ご利用は1時間以上、30 分単位となります。 ※料金は、ご利用の際に前払いでお預かりいたします。 ※小学生は料金が異なりますので、お問い合わせください。 理由を問わずに、お子さんをお預かりします。 【対 象】生後 4 か月~未就学児 【実施日】月~日曜 【休業日】施設点検日、年末年始 12 月 29 日~ 1 月 3 日 【実施時間】午前 8 時 30 分~午後 6 時 30 分 原則 5 時間以 内(1 時間単位) ※ 登録制で事前予約が必要です。お子さまの健康保険証・乳児医療証・母子健康手帳もご持参ください。 出 産 子どもの健康 妊 娠 出かけよう! ふれあおう! 仕事と子育て 入 園 就 学 子育て支援 相 談 子育て S O SAi-Port Child-rearing Support (Temporary childcare facility "Aoba") We provide childcare regardless of the reason.
Fees for temporary childcare at Appy
Day of Week Day Fees
Monday to Saturday ¥500
Sundays/holidays ¥600
List of facilities
Name of Facility Capacity (per hour) Address and Contact Information
Appy Konan 14 children Shinagawa Front Building, Kids Hall, 3rd Floor, 2-3-13 Konan, Minato City 6712-0688 Appy Shimbashi 30 children KiraKira Plaza Shimbashi, 2nd Floor, 6-4-2 Shimbashi, Minato City 5425-7525
Appy Azabu 15 children Azabu Library, 1st Floor, 5-12-24 Roppongi, Minato City 5114-9900 Appy Nishi-Azabu 18 children 3rd Floor, 2-13-3 Nishi-Azabu, Minato City 5467-7175
Appy Shibaura
35 children (max. of 6 children under 11 year of age)
Shibaura Nursery School, 1st Floor, 3-1-16 Shibaura, Minato City 5730-3252
Appy Akasaka 20 children Park Court Akasaka Hinokicho The Tower 2F, 9-4-2 Akasaka, Minato City 3475-3900 Appy Shirokanedai 20 children Yukashi-no-Mori 1F, 4-6-2 Shirokanedai, Minato City 6450-4249
Target:
Infants from 2 months old to children in 6th grade of elementary schoolDays: Monday to Sunday
Closed: New Year's and year-end holidays (December 29 to January 3)
How to Use:After registering as a member, place a reservation by telephone or by visiting Ai-Port in person. Reservations must be placed from one month to the morning before the usage date.
*Reservations for Sundays and holidays must be placed by one week in advance.
Reservation hours: Monday to Saturday from 9:00 to 17:00
Fees for childcare at Aoba (per 1 hour)
Day/Time of Use City Resident Non-Resident
Monday to Saturday7:30 ~ 9:00 ¥1,200 ¥1,400
Monday to Saturday9:00~18:00 ¥800 ¥1,000
Monday to Saturday 18:00~21:00 ¥1,200 ¥1,400
Sundays/holidays 7:30~21:00 ¥1,200 Not applicable
*Services can be used in units of 30 minutes for at least 1 hour. *Fees must be paid at the time of use.
*Fees differ for elementary school students. Please inquire for further details.
Childcare
Appy Konan, Shimbashi, Azabu, Nishi-azabu, Shibaura, Akasaka, Shirokanedai
(Temporary Childcare Program for Infants and Young Children)
We provide childcare regardless of the reason.
2-25-1 Minami-aoyama, Minato City B-1, 2-minute walk from Exit B1 of Gaien-Mae Station on the Ginza Line.
5786-3250 5786-3256 We provide temporary childcare to parents who care for children at their home and require childcare due to hospital visits, nursing care for relatives, emotional refreshment, etc. In emergencies, we also offer facilities and services for overnight childcare due to unavoidable circumstances such as childbirth, hospitalization, funerals, weddings, etc.
Target: Infants from 4 months old to pre-elementary school children Days: Monday to Sunday
Closed: Facilities inspection days, New Year's and year-end holidays (December 29 to January 3)
Hours: 8:30 to 18:30; as a general rule, a maximum of 5 hours (in units of 1 hour)
*Requires membership registration and advance reservations. Please also bring your child's health insurance card, infant medical certificate, and Maternal and Child Handbook.
Childbir th Prot ec ting Childr en G oing O ut Childr ear ing and Wo rk Nurser y S chools / Kinder gar tens A tt ending School Child-r ear ing Suppor t Preg nanc y Consulta tion Ser vic es Child-r ear ing SOS
P
ポokke
ッ ケ(乳幼児一時預かり)
乳幼児一時預かり
保護者が病気になったときや、学校行事への参 加、育児に疲れたときのリフレッシュなど、理由を 問わずお子さんをお預かりします。 【対 象】生後 4 か月~就学前 【実施日】月~日曜(祝日含む) 【休業日】月 1 回、年末年始 【実施時間】午前 7 時 15 分~午後 8 時 15 分 【定 員】20 人トワイライトステイ
保護者が残業などで夜間に育児ができないとき に、夕食を提供しお子さんをお預かりします。 【対 象】区内在住の生後 6 か月から中学 3 年生 【休業日】臨時休業日、年末年始 【実施時間】午後 5 時~ 10 時 【定 員】10 人ショートステイ
➡ P62 表参照
【乳幼児一時預かり利用料】 利用料金 7:15 ~ 8:00 および 18:00 ~ 20:15 8:00 ~ 18:00 早朝・夜間料金 45 分ごと 4 時間まで 4 時間を 超える 1 時間ごと 月~ 土曜 区内 500 円 2,000 円 500 円 区外 600 円 2,500 円 600 円 日曜・ 祝日 区内 600 円 2,500 円 600 円 区外 700 円 3,000 円 700 円 ※食事代 1 食 500 円/おやつ 100 円 【トワイライトステイ利用料】 利用日 利用料金 月〜土曜 2,000 円 日曜・祝日 2,500 円 ※夕食代 1 食 500 円 みなと子育て応援プラザ Pokke C-3 港区芝 5-18-1-102 6435-0411(代) 乳幼児を預かる一時預かりサービスから、夕食つきのトワイライトステイまで、家庭の事情に合 わせて育児をサポートしてくれるサービスが充実しています。 預かりサービスを利用する場合は、事前に Pokke の会員登録が必要です。 利用申請の詳細については、Pokke までお問い合わせください。 出 産 子どもの健康 妊 娠 出かけよう! ふれあおう! 仕事と子育て 入 園 就 学 子育て支援 相 談 子育て S O STemporary childcare for infants
and young children
We provide childcare for any reason, such as illness of the parent, participation in school events, or emotional/physical refreshment from the stress of child-rearing.
Target:Infants from 4 months old to pre-elementary school children
Days: Monday to Sunday (including holidays) Closed:Once per month, New Year's and year-end holidays
Hours:7:15 to 20:15 Capacity: 20 children
Twilight Stay
When the parent cannot care for children in the evening due to working overtime, etc., we will provide childcare and serve dinner to children. Target: Children who live in Minato City and are from 6 months of age to 3rd grade in junior high school
Closed:Irregular holidays, New Year's and year-end holidays
Hours: 17:00 to 22:00 Capacity: 10 children
Short Stay
➡
See table on p. 63
[Fees for temporary childcare]
Usage fees 7:15 to 8:00 and 18:00 to 20:15 8:00 to 18:00 Early morning/ evening fees per 45 minutes Up until 4 hours Per 1 hour when exceeding 4 hours Mon-Sat C ity residen
t 500 yen 2,000 yen 500 yen
Non-residen
t 600 yen 2,500 yen 600 yen
Sun/ holidays
C
ity
residen
t 600 yen 2,500 yen 600 yen
Non-residen
t 700 yen 3,000 yen 700 yen
Fees for Twilight Stay
Day of Week Day Fees
Monday to
Saturday 2,000 yen
Sundays/
holidays 2,500 yen
Pokke (Temporary childcare for infants
and children)
Minato Child-Rearing Support Plaza "Pokke" Shiba 5-18-1-102, Minato City 6435-0411 (Main)C-3From temporary childcare for infants and young children to Twilight Stay with dinner, Pokke offers a full lineup of services to support child-rearing in all households.
Advance registration as a Pokke member is necessary to use childcare services. Please contact Pokke for further information on how to apply for use.
*Meal fees: 500 yen per meal
*Meal fees: 500 yen per meal / Snack fees: 100 yen
Childbir th Prot ec ting Childr en G oing O ut Childr ear ing and Wo rk Nurser y S chools / Kinder gar tens A tt ending School Child-r ear ing Suppor t Preg nanc y Consulta tion Ser vic es Child-r ear ing SOS
事 業 対 象・費 用 定員・利用期間 申込方法等 区立保育園の 緊急一時保育 【対象】区内在住で児童を養育し ている保護者が出産や病気、介 護などで一時的に保育ができな い場合。生後4か月〜未就学児 【費用】 1日1人3,000円 5時間以内1人1,500円 (給食・おやつ含む) 延長保育は400円/時間 【定員】各園1人 (きょうだいは可) 【利用期間】1日単位で1か 月以内(日曜、祝日、年末年 始を除く) 7:15 〜 18:15 (平日のみ延長保育利用可) 1週間前から前日17:15 までに電話連絡の上、申 込書を各区立保育園へ 各区立保育園 (➡ P74 参照) 南青山 ぱんだるーむ 南麻布 たんぽぽるーむ 飯倉 いちごるーむ 【対象】 区内在住で認可保育園に入園し ていない生後4か月〜未就学児 【費用】 1日1人3,000円 5時間以内1人1,500円 (給食・おやつ含む) 【定員】南青山2人 南麻布2人 飯 倉2人 【利用期間】 5 月〜翌年 2 月 月 8 回以内 (土・日曜、祝日、振休、年末 年始を除く)9:30 〜 16:00 要事前登録 直接各保育園へお問い合 わせください。 南青山保育園 3401-5047 南麻布保育園 3442-5907 飯倉保育園 3583-5805 芝浦アイランド こども園 神明保育園 たかはま 保育園 【対象】区内在住で認可保育園 に入園していない生後4か月〜 未就学児 【費用】1日1人3,000円 5時間以内1人1,500円 (給食・おやつ含む) 【利用期間】 月 8 回 以 内 ( 日 曜、祝 日、 年末年始を除く)7:15 〜 18:15 要事前登録 直接保育園へお問い合わ せください。 芝浦アイランドこども園 5443-2530(一時保育専用) 神明保育園 6809-1099(一時保育専用) たかはま保育園 5781-0255 愛星保育園 【対象】 区内在住で認可保育園に入園し ていない生後4か月〜未就学児 【費用】 別途お問い合わせください。 【利用期間】原則月8回以内 (日曜、祝日、年末年始を除く) 〈生後4か月〜満1歳未満〉 9:00 〜 17:00 〈満1歳〜未就学児〉 7:00 〜 20:15 ※土曜は18:00まで 直接保育園へ 利用月前月の1日〜 7日 (8日以降は要相談) 愛星保育園 3441-5410 ベネッセ 港南保育園 【対象】区内在住で認可保育園 に入園していない生後4か月〜 未就学児 【費用】 別途お問い合わせください。 【利用期間】 一時保育は月8回以内 緊急一時保育は1か月以内 (日曜、祝日、年末年始を除 く) 〈生後4か月〜満1歳未満〉 8:00 〜 18:00 〈満1歳〜未就学児〉 7:00 〜 18:00 ※緊急一時保育は22時まで 直接保育園へ 利用月前月の5日〜利用 日の10日前(緊急一時保 育は利用日の前日の午後 4時まで) ベネッセ港南保育園 5783-5874 (一時保育専用)
保育園等の一時預かり
出 産 子どもの健康 妊 娠 出かけよう! ふれあおう! 仕事と子育て 入 園 就 学 子育て支援 相 談 子育て S O SProject Target Fees Capacity・Usage Period Application Method, etc. Temporary emergency childcare service at nursery schools in Minato City
Target: For parents who live and raise children in Minato City and are temporarily unable to care for their children due to childbirth, illness, nursing care for relatives, etc. For infants from 4 months old to pre-elementary school children. Fees:3,000 yen per child per day For periods of under 5 hours, 1,500 yen per child
(includes fees for meals and diapers) Extended childcare provided for 400 yen per hour
Capacity: One child per nursery school
(exception made for siblings) Usage period:
Between the hours of 7:15 and 18:15 in units of 1 day for up to 1-month (excluding Sundays, holidays, and year-end holidays) (Extended childcare available only on weekdays).
After placing an inquiry by telephone from 1 week in advance to 17:15 on the day before the usage date, submit the application form to the city nursery school by the deadline.
Minato City nursery schools (refer to p. 75) Minami-aoyama Panda Room Minami-azabu Tanpopo Room Iigura Ichigo Room
Target: Infants from 4 months old to pre-elementary school children who reside in Minato City and are not enrolled in a certified nursery school
Fees:3,000 yen per child per day For periods of under 5 hours, 1,500 yen per child
(includes fees for meals and diapers)
Capacity: Minami-Aoyama 2 children Minami-Azabu 2 children Iikura 2 children Usage period:
From May to February of the following year (max. of 8 times per month) From 9:30 to 16:00 (excluding Saturdays, Sundays, holidays, and New-Year and year-end holidays)
Advance registration required. Please contact each nursery school directly for further details.
Minami-aoyama Nursery School 3401-5047
Minami-azabu Nursery School 3442-5907
Iigura Nursery School 3583-5805 Shibaura Island Children's Garden (Kodomo-en) Shimmei Nursery School Takahama Nursery School
Target: Infants from 4 months old to pre-elementary school children who reside in Minato City and are not enrolled in a certified nursery school
Fees:3,000 yen per child per day For periods of under 5 hours, 1,500 yen per child
(includes fees for meals and diapers)
Usage period:
Temporary childcare can be used up to 8 times per month
7:15 to 18:15 (excluding Sundays, holidays, and New-Year and year-end holidays)
Advance registration required. Please contact the nursery school directly.
Shibaura Island Children,s Garden
5443-2530 (dedicated line for temporary childcare)
Please contact the nursery school directly.
Shimmei Nursery School 6809-1099 (dedicated line for temporary childcare)
Takahama Nursery School 5781-0255
Aisei Nursery School
Target: Infants from 4 months old to pre-elementary school children who reside in Minato City and are not enrolled in a certified nursery school
Fees:Please contact the nursery school directly
Usage period:
Every day excluding Saturdays, Sundays, holidays, and New-Year and year-end holidays (extended care possible up to a maximum of 8 hours). As a general rule, within 8 times per month.
Children from 4 months to under 1 year of age
9:00 to 17:00
Children from 1 year of age to pre-elementary school children 7:00 to 20:15 *Until 18:00 on Saturdays
Please Contact the nursery school directly.
From the 1st to the 7th of the month prior to the month in which childcare services are used. (consultation required when making reservations on the 8th or later)
Aisei Nursery School 3441-5410
Benesse Konan Nursery School
Target: Infants from 4 months old to pre-elementary school children who reside in Minato City and are not enrolled in a certified nursery school
Fees: Please contact the nursery school directly
Usage period:
Temporary childcare can be used up to 8 times per month
Emergency childcare can be used within a 1-month period ( excluding Sundays, holidays, substitute holidays, and New-Year and year-end holidays)
Children from 4 months to under 1 year of age
8:00 to 18:00
Children from 1 year of age to pre-elementary school children 7:00 to 18:00
* Temporary emergency childcare service is available until 22:00.
Please contact the nursery school directly.
From the 5th of the prior month to 10 days before the scheduled childcare date (in the case of emergency childcare, by 16:00 on the day prior to scheduled childcare date)
Benesse Konan Nursery School 5783-5874
(dedicated line for temporary childcare)
Temporary childcare at nursery schools, etc.
Childbir th Prot ec ting Childr en G oing O ut Childr ear ing and Wo rk Nurser y S chools / Kinder gar tens A tt ending School Child-r ear ing Suppor t Preg nanc y Consulta tion Ser vic es Child-r ear ing SOS
事 業 対 象・費 用 定員・利用期間 申込方法等 乳幼児 ショートステイ (慶福育児会 麻布乳児院) 【対象】 区内在住の4歳未満の乳幼児 【予約】必要 【費用】3,000円/日 (1 泊 2 日で 6,000 円) 住 民 税 非 課 税 世 帯 は 1,500 円。生活保護世帯は免除。園 庭あり。区の審査有 【定員】1日3人まで 【利用期間】7 日以内 入所時間9:00 〜 11:00 15:00 〜 18:00 退所時間9:00 〜 11:00 15:00 〜 18:00 20:00 〜 22:00 子ども家庭支援センター 6400-0090 麻布乳児院 南麻布5-1-20 みなと子育て 応 援 プ ラ ザ Pokke ショートステイ 【対象】区内在住の生後 10 か 月〜中学 3 年生 【費用】 1 泊 2 日 6,000 円 食事代 500 円(1 食) ※利用料については、生活保 護世帯は全額免除、非課税 世帯は半額免除となりま す。(食事代は全額負担して いただきます) 【定員】10人 【利用期間】 月〜日曜(祝日含む) 6 泊 7 日まで 月 2 回まで みなと子育て応援プラザ Pokke 芝 5-18-1-102 6435-0411 事前に会員登録が必要 ベビー シッター 公益社団法人全国保育サービス協会 5363-7455 http://www.acsa.jp/ベビーシッター協会加盟会社を紹介します。お問い合わせください。 認可外保育施 設( ベ ビ ー ホ テル・その他) 利用者と施設が直接契約を行います。 詳しくは、東京都福祉保健局のホームページをご覧ください。 認可外保育施設(ベビーホテル・その他) 一覧の公開と利用する際の留意点。
ショートステイ
保護者の仕事や出産、病気のときなど育児ができないときに、宿泊を伴ってお子さんをお預かりし ます。 出 産 子どもの健康 妊 娠 出かけよう! ふれあおう! 仕事と子育て 入 園 就 学 子育て支援 相 談 子育て S O SProject Target Fees Capacity・Usage Period Application Method, etc Children's Short Stay (Keifuku Childcare Institution Azabu Infant Home)
Target: Children under 4 years of age who live in Minato City
Reservations: Required Fees: 3,000 yen per day
(6,000 yen for a two-day, one-night stay) 1,500 yen for households which are exempt from resident's tax. Free for households receiving public assistance. Facilities have a playground. Use requires screening by the city.
Capacity: Max. of 3 children per day
Usage period: Within 7 days Entry time 9:00 to 11:00 15:00 to 18:00 Exit time 9:00 to 11:00 15:00 to 18:00 20:00 to 22:00
Children and Families Support Center
6400-0090 Azabu Infant Home Minami-azabu 5-1-20 Minato Child-rearing Supporting Center "Pokke" Short Stay
Target: Children from 10 months of age to 3rd grade of junior high school who live in Minato City
Fees:
6,000 yen for a one-night, two-day stay Meal fees: 500 yen per meal Free for households receiving public assistance. Half-price for households which are exempt from resident's tax. Facilities have a playground. (Full fees are charged for meals.)
Capacity: 10 children Usage period:
Monday to Sunday (including holidays)
For a maximum of 6 nights/7 days
Up to 2 times a month
Minato Child-Rearing Support Plaza "Pokke"
Shiba 5-18-1-102 6435-0411 Advance registration as a member is required.
Babysitter
All-Japan Childcare Services Association 5363-7455 http://www.acsa.jp/
We will introduce companies who are members of the babysitter association. Please contact our office for further details.
Unlicensed childcare facilities (baby hotels, etc.)
A contract is consummated directly between the user and facility. For further details, please see the website of the Tokyo Metropolitan Government Bureau of Social Welfare and Public Health. List of unlicensed childcare facilities (baby hotels, etc.) and caution points regarding usage.
We offer childcare including overnight stays when the parent cannot care for their child due to
work, childbirth, illness, etc.
Short Stay
Childbir th Prot ec ting Childr en G oing O ut Childr ear ing and Wo rk Nurser y S chools / Kinder gar tens A tt ending School Child-r ear ing Suppor t Preg nanc y Consulta tion Ser vic es Child-r ear ing SOS派遣型一時保育事業
「あい・ぽーと」子育てサポート
銀座線・外苑前駅 b1 出口 2 分 港区南青山 2-25-1 B-1 5786-3250 5786-3256 利用料(1 時間当たり) 支援の内容(月〜土曜通常 9:00 〜 18:00) 早朝(月〜土曜7:00 〜 9:00) 夜間(月〜土曜18:00 〜 21:00) 日曜、祝日(7:00 〜 21:00) 深夜 (曜日にかかわらず 21:00 〜 24:00) 一時保育等 900 円 1,100 円 1,600 円 ただし、宿泊を伴う場合は、21 時から翌朝 7 時までの間の 1 泊当たり 5,000 円 病後児保育 ・ 新生児保育 1,000 円 1,200 円 1,700 円 ただし、宿泊を伴う場合は、21 時から翌朝 7 時までの間の 1 泊当たり 10,000 円 【利用料金の助成制度】 病後児保育、新生児保育(通常の一時保育は除く)の利用料金を一部助成します(表参照)。 助成の手続きについては、子ども家庭支援センター 6400-0090 にお問い合わせください。 【対 象】区内在住で、生後 7 日以降の乳幼児か ら原則として小学 6 年生までのお子さんを持つ 保護者。 【利用方法】利用者、保育者ともに登録による会 員制です。あい・ぽーとで行われる利用会員登 録説明会に参加をお願いします。登録申し込み 派遣の理由を問わず、子育て支援員が出向き、一時的な保育を行います。 対 象 前年度の区民税非課税世帯病後児保育、新生児保育 生活保護世帯 助成額 (ただし、1 か月 10,000 円が上限)1 か月の利用料金の 2 分の 1 (ただし、1 か月 10,000 円が上限)1 か月の利用料金の全額 【利用料金】 【支援内容】 ①一時保育 保護者が、傷病、災害・事故、出産、看護・介護、冠婚葬祭等社会的にやむを得ない事由の他、習い事や買い物など理由を問わず、一時的に保育(宿泊を含む)を必要と する場合。 ②病後児保育 病気の回復期等にある(医師の証明が必要です)乳幼児を持つ保護者が、一時的に保育(宿泊を含む)を必要とする場合。 ③新生児保育 生後7日以降の乳児を持つ保護者が、一時的に保育(宿泊を含む)を必要とする場合。 の後、保育を必要とする家庭の状況やお子さん の様子を伺い、保育者(支援会員)を紹介します。 【支援会員】子育て・家族支援者が支援会員とな り、保育者となります。 出 産 子どもの健康 妊 娠 出かけよう! ふれあおう! 仕事と子育て 入 園 就 学 子育て支援 相 談 子育て S O SFees (per hour) Content of support Normal (Monday to Saturday, 9:00 to 18:00)
Early morning (Monday to Saturday, 7:00 to 9:00) Evening (Monday to Saturday, 18:00 to 21:00) Sundays & holidays (7:00 to 21:00)
Late night (regardless of day, 21:00 to 24:00) Temporary childcare, etc. 900 yen 1,100 yen 1,600 yen However, if overnight stay is required, a fee of 5,000 yen is charged
from 21:00 until 7:00 of the following morning Childcare for child recovering from illness/ Childcare for a newborn 1,000 yen 1,200 yen 1,700yen However, if overnight stay is required, a fee of 10,000 yen is charged
from 21:00 until 7:00 of the following morning
Subsidies for fees:
Partial subsidies are provided for childcare for a child recovering from illness and childcare for a newborn (excluding normal temporary childcare). For information on subsidy procedures, please contact the Child and Family Support Center at 6400-0090.
Target
Households which were exempt from resident's
tax in the previous fiscal year Households which receive public assistance Childcare for child recovering from illness, childcare for a newborn Amount of 50% of fees incurred in 1-month period(monthly maximum of 10,000 yen) All fees incurred in 1-month period(monthly maximum of 10,000 yen)
Fees:
Content of support:
(1) Temporar y childcare
When temporary childcare (including overnight stay) is required by the parent due to unavoidable circumstances such as illness, injury, disaster, accident, childbirth, nursing care, or social events (funerals, weddings, etc.), or for any other reason including classes, shopping, etc. (2) Childcare for
child recovering from illness
When temporary childcare (including overnight stay) is required by a parent who has a child that is recovering from an illness (doctor's certificate required).
(3) Childcare for
a newborn When temporary childcare (including overnight stay) is required by a parent who has a newborn that is at least 7 days old. Regardless of the reason for dispatch, childcare personnel will provide temporary onsite childcare (babysitting).
Program for Dispatch-Type (Babysitter) Temporary
Childcare Ai-Port Child-rearing Support
Minami-aoyama 2-25-1, Minato City B-1 2-minute walk from Exit B1 of Gaien-Mae Station on the Ginza Line
5786-3250 5786-3256
Target: Parents who reside in Minato City and are raising children from 7 days after birth to the 6th grade of elementary school (general guideline)
How to Use:A membership service based on registration by users and childcare providers. Please participate in the information session on member registration held atAi-Port. After
application for registration, we will introduce a childcare provider (support member) after assessing the circumstances of the household and child requiring childcare.
Support Member: Support members are members who provide support for children and households; in other words, childcare providers.
Childbir th Prot ec ting Childr en G oing O ut Childr ear ing and Wo rk Nurser y S chools / Kinder gar tens A tt ending School Child-r ear ing Suppor t Preg nanc y Consulta tion Ser vic es Child-r ear ing SOS
育児サポート子むすび
(ファミリー・サポート・センター事業)
■
港区社会福祉協議会
子育ての手助けが必要な人(利用会員)と、 手助けができる人(協力会員)を結び、地域全 体で子どもの成長を支える住民相互の助け合い 活動です。 対 象:0 歳~小学校 6 年生 サポート料:1 時間 800 円 協力会員の交通費や、子どもの食事 等は利用会員の負担 活動日時:月~日曜(年末年始、祝日含む) 午前 7 時~午後 8 時 ※原則 2 時間以内 活動場所:利用会員または協力会員の自宅 活動内容: 保育施設等への送迎や時間外の保育 保護者の通院等外出時の保育など ● 利用会員・協力会員ともに、事前に会員登録 が必要です(無料)。 会員登録は原則として、下記事務局へ来所して 手続きが必要です。(説明を含む 30 分程度) 【業務時間】午前 8 時 30 分~午後 5 時 15 分 (土・日曜、祝日、年末年始は休み)お気軽に
ご相談ください
出 産 子どもの健康 妊 娠 出かけよう! ふれあおう! 仕事と子育て 入 園 就 学 子育て支援 相 談 子育て S O S 港区社会福祉協議会 http://www.minato-cosw.net 六本木 5-16-45 麻布地区総合支所 2F 6230-0284 6230-0285お気軽に
ご相談ください
Childbir th Prot ec ting Childr en G oing O ut Childr ear ing and Wo rk Nurser y S chools / Kinder gar tens A tt ending School Child-r ear ing Suppor t Preg nanc y Consulta tion Ser vic es Child-r ear ing SOS■
Minato Council of Social Welfare
Child-rearing Support "Komusubi"
(Program at the Family Support Center)
This program facilitates mutual cooperation
among residents to support the growth
of children in our community by matching
people who require assistance in
child-rearing (using members) and people who
can provide assistance (cooperating
members).
Target:
Children from 0 years of age to
6th grade of elementary school
Fees:
800 yen per hour
User members are responsible for costs
such as transportation expenses of the
cooperating member and meal expenses
for children
Schedule:
Mondays to Sundays (including
year-end holidays, holidays) 7:00 to 20:00
*In principle, for a period of up to 2 hours.
Location of Activities:
Homes of user
members and cooperating members
Content:
Dropping off or picking up
children at childcare facilities, providing
off-hour childcare, providing childcare
when the parent has to go to the hospital
or leave the home for other reasons, etc.
Both user members and cooperating
members must register in advance
(registration is free).
As a general rule, membership registration
must be performed by visiting the office
listed below and performing procedures.
(Approximately 30 minutes including the
description)
Operating hours:
8:30 to 17:15
(excluding Saturdays, Sundays, holidays,