To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL , GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
VESSEL SURVEY REPORT LOADING
Saybolt Morocco have attended the loading of the a.m. vessel.The inspection was carried out according to the following reports:
Contents Page number(s)
Contents Page 1
Summary Report 2, 3
Certificate of Quantity 4, 5
Time Log 6
Shore Tank Reports 7, 8
Samples Report 9
Tank Inspection Report 10
Ullage Report 11, 12
VEF 13
Documents Receipt 14
Slop Tank Report 15
Void/Ballast Space Report 16
Line Displacement Report 17
Ship'S Tank History Report 18
Bunker Report Diesel Oil 19
Bunker Report Fuel Oil 20
Line Displacement Report-B 21
Samples Receipt 22
Letter Of Protest 23
ATTACHMENTS
Bill Of Lading Two
Quality Certificate Two
Notice Of Readiness One
Remarks:
This report consists of 23 pages.
A copy of this report and all field documents and related correspondence will be retained for a period of 10 years, unless local law requires otherwise.
Handled by: Mondher Taarabit
Issuer warrants that it has exercised due diligence and care with respect to the information and professional judgements embodied in this report. This report reflects only the findings at the time and place of the inspection and testing.
Issuer expressly disclaims an further indemnity of any kind. This report is not a guarantee or policy of insurance with respect to the goods or the contractual performance of any party. Any person relying upon this report should be aware that issuer's activities are carried out under their general terms and conditions.
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_CNT0_V1.8.100_décDD11
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall
extend to any party other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 W ebsite : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 1 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
B/L Date 14/Aug/2014 SUMMARY REPORT PRODUCT EXPORT
Vessel Loaded Bill of Lading Difference
(exclusive OBQ) Quantity %
G.S.V. Litres 15°C 7 244 941 7 223 654 21 287 0.29
G.S.V. Barrels 60°F 45 591 45 458 133 0.29
G.S.V. Gallons 60°F 1 914 830 1 909 255 5 575 0.29
Metric Tons Vac 6 027.791 6 010.836 16.955 0.28
Metric Tons Air 6 020.005 6 002.890 17.115 0.29
Long Tons 5 924.93 5 908.08 16.85 0.29
Vessel less OBQ Bill of Lading Difference
Adjusted by VEF Quantity %
G.S.V. Litres 7 247 115 7 223 654 23 461 0.32
G.S.V. Barrels 45 605 45 458 147 0.32
Non-liquid Oil Liquid Oil Free water Total Volume O.B.Q. Liters
B/L Date 14/Aug/2014 Bill of Lading density 0.83200
Vessel experience factor based on 2nd average 0.9997
Vessel Loaded Ratio
1.00295Description of product
GASOILRemarks:
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_SPE0_V1.8.700_févrDD13
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party other than such named client.
Saybolt Maroc
P.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 2 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
B/L Date 14/Aug/2014 SUMMARY REPORT PRODUCT EXPORT
Vessel Loaded Bill of Lading Difference
(exclusive OBQ) Quantity %
G.S.V. Litres 15°C 988 797 995 956 -7 159 -0.72
G.S.V. Barrels 60°F 6 224 6 269 -45 -0.72
G.S.V. Gallons 60°F 261 390 263 279 -1 889 -0.72
Metric Tons Vac 735.665 733.837 1.828 0.25
Metric Tons Air 734.589 732.741 1.848 0.25
Long Tons 722.99 721.17 1.82 0.25
Vessel less OBQ Bill of Lading Difference
Adjusted by VEF Quantity %
G.S.V. Litres 989 094 995 956 -6 862 -0.69
G.S.V. Barrels 6 226 6 269 -43 -0.69
Non-liquid Oil Liquid Oil Free water Total Volume O.B.Q. Liters
B/L Date 14/Aug/2014 Bill of Lading density 0.74400
Vessel experience factor based on 2nd average 0.9997
Vessel Loaded Ratio
0.99281Description of product
GASOLINERemarks:
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_SPE0_V1.8.700_févrDD13
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party other than such named client.
Saybolt Maroc
P.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 3 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT B/L Date 14/Aug/2014
CERTIFICATE OF QUANTITY LOADED
The undersigned Independent Saybolt Surveyor herewith declares that the quantity ofgasoil loaded by the above mentioned vessel amounts to:
Gross
Liters at 15°C 7 223 654
Cubic Meters at 60°F 7 227.086
US Barrels at 60°F 45 458
US Gallons at 60°F 1 909 255
Metric Tons (Vac) 6 010.836
Metric Tons (Air) 6 002.890
Long Tons 5 908.08
Short Tons Pounds
These quantities have been determined by: Measurement of Shoretanks
B/L Date 14/Aug/2014
Remarks
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_COQ0_V1.7.000_septDD10
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results.
No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party other than such named
client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 4 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT B/L Date 14/Aug/2014
CERTIFICATE OF QUANTITY LOADED
The undersigned Independent Saybolt Surveyor herewith declares that the quantity ofgasoline loaded by the above mentioned vessel amounts to:
Gross
Liters at 15°C 995 956
Cubic Meters at 60°F 996.691
US Barrels at 60°F 6 269
US Gallons at 60°F 263 279
Metric Tons (Vac) 733.837
Metric Tons (Air) 732.741
Long Tons 721.17
Short Tons Pounds
These quantities have been determined by: Measurement of Shoretanks
B/L Date 14/Aug/2014
Remarks
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_COQ0_V1.7.000_septDD10
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results.
No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party other than such named
client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 5 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL , GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
TIMELOG
OPERATION TIME DATE
End of Sea Passage * 0200 14/Aug/2014
Notice of Readiness Tendered * 0200 14/Aug/2014
Pilot on board * 0236 14/Aug/2014
First Line ashore * 0312 14/Aug/2014
Vessel moored alongside jetty (All Fast) 0336 14/Aug/2014
Notice of Readiness Received * 0355 14/Aug/2014
Gangway in place 0355 14/Aug/2014
Commenced inspection 0405 14/Aug/2014
Cargotanks inspected and accepted 0420 14/Aug/2014
Arm connected for GO ( 1 x 12" ) 0435 14/Aug/2014
COMMENCED LOADING GASOIL 0455 14/Aug/2014
COMPLETED LOADING GASOIL 1720 14/Aug/2014
Arm disconnected for GO ( 1 x 12" ) 1800 14/Aug/2014
Arm connected for Gasoline ( 1 x 12" ) 1830 14/Aug/2014
COMMENCED LOADING GASOLINE 1840 14/Aug/2014
COMPLETED LOADING GASOLINE 2210 14/Aug/2014
Commenced final inspection 2215 14/Aug/2014
Arm disconnected for Gasoline ( 1 x 12" ) 2250 14/Aug/2014
Cargotanks inspected 2330 14/Aug/2014
Documents on board 0000 15/Aug/2014
* as per information received
DELAYS REASON
FROM TO
0615 ON 14/08/14 0645 ON 14/08/14 Stop for line displacement control (Gasoil) 2020 ON 14/08/14 2030 ON 14/08/14 Stop for 2 nd line displacement control (Gasoline)
Remarks
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_TIM0_V1.4.000_octDD06
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to
any party other than such named client. Saybolt Maroc
P.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 6 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST Product GASOIL
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
B/L Date 14/Aug/2014 SHORE TANK REPORT
Page 1
SHORETANK NR 205
OPEN Date of gauging 14/Aug/2014
Time of gauging 0008
Innage mm 14783
Volume Liters 16 036 651
Water dip mm
Water volume Liters
Line volume (+) Liters Floating Roof(-) Liters
G.O.V. Liters 16 036 651
Dens.15°C kg/l 0.83200
Temperature °C 24.20
VCF Table 54B 0.9921
Litres at 15°C 15 909 962
Metric Tons (Vac) 13 237.088
CLOSE Date of gauging 14/Aug/2014
Time of gauging 1810
Innage mm 8025
Volume Liters 8 759 891
Water dip mm
Water volume Liters
Line volume (+) Liters Floating Roof(-) Liters
G.O.V. Liters 8 759 891
Dens.15°C kg/l 0.83200
Temperature °C 24.70
VCF Table 54B 0.9916
Litres at 15°C 8 686 308
Metric Tons (Vac) 7 227.008
SUB TOTALS Litres at 15°C 7 223 654
Metric Tons (Vac) 6 010.836
Equipment used:
Gauging UTI
Temperature UTI
Water determination Draining
TOTALS Litres at 15°C 7 223 654 Metric Tons (Vac) 6 010.836
Remarks
Tables used: 54B
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_SHT0_V1.7.000_septDD10
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party other than such named client.
Saybolt Maroc
P.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 7 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
B/L Date 14/Aug/2014 SHORE TANK REPORT
Page 2
SHORETANK NR 105
OPEN Date of gauging 13/Aug/2014
Time of gauging 2254
Innage mm 20797
Volume Liters 7 932 474
Water dip mm
Water volume Liters
Line volume (+) Liters Floating Roof(-) Liters
G.O.V. Liters 7 932 474
Dens.15°C kg/l 0.74400
Temperature °C 24.50
VCF Table 54B 0.9884
Litres at 15°C 7 840 457
Metric Tons (Vac) 5 833.300
CLOSE Date of gauging 14/Aug/2014
Time of gauging 2242
Innage mm 18154
Volume Liters 6 926 231
Water dip mm
Water volume Liters
Line volume (+) Liters Floating Roof(-) Liters
G.O.V. Liters 6 926 231
Dens.15°C kg/l 0.74400
Temperature °C 24.70
VCF Table 54B 0.9882
Litres at 15°C 6 844 501
Metric Tons (Vac) 5 092.309
SUB TOTALS Litres at 15°C 995 956
Metric Tons (Vac) 733.837
Equipment used:
Gauging UTI
Temperature UTI
Water determination Draining
TOTALS Litres at 15°C 995 956 Metric Tons (Vac) 733.837
Remarks
Tables used: 54B
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_SHT0_V1.7.000_septDD10
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party other than such named client.
Saybolt Maroc
P.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 8 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14
Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL , GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
SAMPLES REPORT
Grade Description Sealed Distribution Amount Volume
GASOIL TV MT SICHEM AMETHYST: Multiple tank composite from ship's tanks after loadingOpen Retain 1 10 liters GASOIL TV MT SICHEM AMETHYST: Upper, Middle, Lower from each compartment after loadingOpen Retain 10 1 liters GASOLINE TV MT SICHEM AMETHYST: Multiple tank composite from ship's tanks after loadingOpen Retain 1 6 liters GASOLINE TV MT SICHEM AMETHYST: Upper, Middle, Lower from each compartment after loadingOpen Retain 2 1 liters
Total Samples 14
Vessel's samples were taken using vessel's closed sampling system.
Samples drawn by Saybolt Inspector
Shoretank sampling location Top of tank
Type / condition of sample containers Clean plastic bottles/tins
Loadport samples delivered by vessel
received by Saybolt Inspector
Loadport sample seal numbers n°7
Remarks
Samples retained by Saybolt will be held for 90 days (unless otherwise specified) at the end of which they shall be disposed of.
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_SMP0_V1.4.002_avrDD07
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party other than such named client.
Saybolt Maroc P.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 9 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST Product GASOIL , GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
TANK INSPECTION REPORT
Date of Inspection 14-août-14 Time of Inspection 0405-0420
Cargo to be loaded GASOIL , GASOLINE
Ship information supplied by / Chief Officer
Information supplied by ship's officers or ship's log cannot be guaranteed as accurate and no liability can be assumed for errors that result from improper information supplied. The responsibility for such information must rest with the ship and her officers.
Last cargo Caustic soda+Fame+Sulphiric acid+Solvent naphta Second last cargo Sulphuric acid+Caustic soda+Fame+Purified acid
Third last cargo Ethylene dichloride+Sulphuric acid+Phosphoric acid+Caustic soda+xyelne+gasoil
Method said to be used to clean tanks b.w with sea water at ambient temp for one hour, bw with warm sea water at 40 for 1.5 hrs bw with fresh water amb for 20 min draining of tnk line and pump ventilate,mopping drying
Method said to be used to clean line system draining
Are any tanks coated yes
Which tanks and type of coating stainless steel
Signed / Chief Officer
(Ship's officer / name & rank)
This is to advise that on the above date, we carried out a visual inspection from decklevel of the following tanks:
1P, 1S, 2P, 2S, 3P, 3S, 4P, 4S, 5P, 5S, 6P, 6S
From such visual inspection, and from information as supplied by ship's officers,
we consider that said tanks are substantially clean and suitable to load the nominated cargo.
Whilst every effort has been made to comply with tank inspection instructions we cannot be held responsible for those areas beyond visual inspection (such as pumps, lines, closed or restricted
sample system) and/or the effectiveness of advised tank cleaning methods.
Sea-valves sealed and numbered: SBT
Remarks
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_TIR0_V1.5.004_2_décDD09
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party
other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 W ebsite : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 10 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST Product GASOIL
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT B/L Date 14/Aug/2014
ULLAGE REPORT AFTER LOADING
Dens15°C 0.83200
Tank Ullage Ullage TOV Free Water GOV Temp VCF table GSV
corr
mm mm Liters mm Liters Liters °C 54B Liters 15°C
1P 2400 2393 500 093 500 093 24.00 0.9923 496 242
1S 2400 2393 500 093 500 093 24.00 0.9923 496 242
2P 1630 1628 800 826 800 826 25.00 0.9914 793 939
2S 1700 1698 800 082 800 082 24.80 0.9916 793 361
3P 1700 1698 800 073 800 073 24.70 0.9916 793 352
3S 1770 1768 800 614 800 614 24.60 0.9917 793 969
4P 2140 2139 753 595 753 595 25.10 0.9913 747 039
4S 2220 2219 750 636 750 636 25.00 0.9914 744 181
5P 1660 1658 799 800 799 800 24.60 0.9917 793 162
5S 1720 1718 799 933 799 933 24.40 0.9919 793 454
Totals 7 305 745 7 305 745 7 244 941
On-board figures OBQ DRAFT
GSV Liters 15°C 7 244 941 OBQ LIQUID OIL FORE m 6.95
PLUS F. W. OBQ FW AFT m 7.45
TCV Liters 15°C 7 244 941 OBQ NON LIQUID CORRECTIONS
TOTAL OBQ VOLUME TRIM 0.50
GSV Liters 15°C 7 244 941 Loaded figures LIST 0°
GSV Barrels 60°F 45 591 GSV Loaded (Ltrs 15°C) 7 244 941 SURVEY DATE 14/Aug/2014
GSV US Gallons 60°F 1 914 830 GSV Loaded (Bbls 60°F) 45 591 SURVEY TIME 2215-2330
MT Vac (excl FW) 6 027.791 GSV Loaded US (Glns 60°F) 1 914 830 WATER PASTE YES
MT Air (excl FW) 6 020.005 MT Vac Loaded excl FW 6 027.791 Gauge Equipment UTI Long Tons (excl FW) 5 924.93 MT Air Loaded excl FW 6 020.005 Connector Type VCV
Short Tons (excl FW) LT Loaded excl FW 5 924.93 Equipment Number G 11757
Pounds (excl FW) Short Tons Loaded excl FW Sea condition SWELL
AVERAGE TEMP. °C 24.67 Pounds Loaded excl FW
SLOPS L.O.T. No SLOP GSV SLOP F.W.
Remarks
Tables used: 54B
Signed Chief Officer
(Ships officer / Name & Rank)
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_ULL0_V1.7.100_maiDD11
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party other than such named client.
Saybolt Maroc P.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 11 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST Product GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT B/L Date 14/Aug/2014
ULLAGE REPORT AFTER LOADING
Dens15°C 0.74400
Tank Ullage Ullage TOV Free Water GOV Temp VCF table GSV
corr
mm mm Liters mm Liters Liters °C 54B Liters 15°C
6P 1440 1437 499 583 499 583 25.50 0.9872 493 188
6S 1420 1417 501 476 501 476 24.60 0.9883 495 609
Totals 1 001 059 1 001 059 988 797
On-board figures OBQ DRAFT
GSV Liters 15°C 988 797 OBQ LIQUID OIL FORE m 6.95
PLUS F. W. OBQ FW AFT m 7.45
TCV Liters 15°C 988 797 OBQ NON LIQUID CORRECTIONS
TOTAL OBQ VOLUME TRIM 0.50
GSV Liters 15°C 988 797 Loaded figures LIST 0°
GSV Barrels 60°F 6 224 GSV Loaded (Ltrs 15°C) 988 797 SURVEY DATE 14/Aug/2014
GSV US Gallons 60°F 261 390 GSV Loaded (Bbls 60°F) 6 224 SURVEY TIME 2215-2330
MT Vac (excl FW) 735.665 GSV Loaded US (Glns 60°F) 261 390 WATER PASTE YES
MT Air (excl FW) 734.589 MT Vac Loaded excl FW 735.665 Gauge Equipment UTI
Long Tons (excl FW) 722.99 MT Air Loaded excl FW 734.589 Connector Type VCV
Short Tons (excl FW) LT Loaded excl FW 722.99 Equipment Number G 11757
Pounds (excl FW) Short Tons Loaded excl FW Sea condition SWELL
AVERAGE TEMP. °C 25.05 Pounds Loaded excl FW
SLOPS L.O.T. No SLOP GSV SLOP F.W.
Remarks
Tables used: 54B
Signed Chief Officer
(Ships officer / Name & Rank)
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_ULL0_V1.7.100_maiDD11
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party other than such named client.
Saybolt Maroc P.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 12 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST Product GASOIL , GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
VESSEL EXPERIENCE REPORT
B/L Date Grade Port Date Ships OBQ Bill of Difference VLR Qualifying
or Sailing Lading Ship voyage
Voyage Quantity Shore
Number Metric Tons Metric Tons Metric Tons
204 SULPHURIC ACID HUELVA 11-août-14 5 243 5 243 1.00000 Yes
203 FAME HUELVA 28-juil-14 3 982 3 984 -2 0.99955 Yes
202 CAUSTIC SODA LAVERA 18-juil-14 3 145 3 147 -2 0.99940 Yes
201 CAUSTIC SODA ROTTERDAM 08-juil-14 5 233 5 249 -17 0.99684 Yes
200 PURIFIED P ACID JORF LASFAR 29-juin-14 7 749 7 749 1.00000 Yes
199 SULPHURIC ACID PORTO VESME 11-juin-14 8 148 8 148 1.00000 Yes
198 CHEM/PETRO P ALGECIRAS 02-juin-14 3 655 3 655 0.99997 Yes
197 SULPHURIC ACID HUELVA 28-mai-14 5 235 5 235 1.00000 Yes
196 SULPHURIC ACID HAMBURG 20-mai-14 5 242 5 242 1.00000 Yes
195 PURIFIED P ACID SAFI,MOROCCO 11-mai-14 7 339 7 340 -1 0.99990 Yes
194 CAUSTIC SODA LAVERA 02-mai-14 4 754 4 754 1.00000 Yes
193 ETHYLENE DICHLOR STADE,GERMANY 14-mars-14 7 347 7 347 1.00000 Yes
192 PURIFIED P ACID SAFI,MOROCCO 02-mars-14 6 999 6 999 1.00000 Yes
191 GASOIL LA CORUNA 23-févr-14 6 498 6 499 0.99996 Yes
190 SULPHURIC ACID HAMBURG 15-févr-14 7 975 7 975 1.00000 Yes
189 PURIFIED P ACID SAFI,MOROCCO 04-févr-14 7 098 7 098 1.00000 Yes
188 ETHYLENE DICHLOR ANTWERP 21-janv-14 5 243 5 249 -6 0.99878 Yes
187 PURIFIED P ACID SAFI,MOROCCO 09-janv-14 7 339 7 339 1.00000 Yes
186 ETHANOL ROTTERDAM 11-déc-13 3 282 3 289 -7 0.99787 Yes
185 PURIFIED P ACID JORF LASFAR 01-déc-13 7 870 7 870 1.00000 Yes
Totals 119 375 119 410
Qualifying Totals 119 375 119 410
First average (Total Ship / Total B/L) 0.99971
+ 0.3% of 1st average (excl. gross errors) 1.00271 -0.3% 0.99671
Second Average (Qualifying Total Ship / Qualifying Total B/L) 0.99971
Range of accuracy ( +0.3%) 1.00271 -0.3% 0.99671
Vessel Experience Factor based on 2nd average 0.9997
The above mentioned quantities are for the last 20 voyages obtained from ships record and can not be guaranteed as accurate by Saybolt. No liability can be assumed for errors resulting from improper information supplied by the vessel.
The resulting VEF has been calculated in accordance with the latest method published by the Energy Institute and the API as API MPMS 17.9 / Energy Institute HM 49, unless as othertise noted and with the agreement of interested parties.
Voyages excluded :
A. Voyages where only vessel measurements were available B. Maiden voyage and voyage following dry dock.
C. Voyages prior to vessels last dry dock, unless verified that:
no desludging was performed
no significant structural, measurement equipment, tables, or procedural changes were made affecting vessel measurement
D. Voyages where the VLR/ or DR is less than 0.98000 or greater than 1.02000
E. When the VLR or VDR is not within ± 0.3% of the ratio of the totals of vessels and shore quantities.
F. Voyages where vessel's figures are known to be inaccurate.
Remarks
Signed Chief Officer
(Ship's officer - Name / Rank)
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_VEFN_V1.8.700_févrDD13
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party other than such named client.
Saybolt Maroc P.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
Voyage ship-shore ratio
0.99671 0.99971 1.00271
204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 13 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL , GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
DOCUMENTS RECEIPT
The undersigned, officer of the above mentioned vessel, hereby acknowledges receipt of the documents as listed below.
Furthermore, these documents were received in good condition.
Documents Receipt : One
Time Log : One
Samples Report : One
Tank Inspection Report : One
Ullage Report : Two
VEF : One
Slop Tank Report : One
Void/Ballast Space Report : One
Line Displacement Report : One
Ship'S Tank History Report : One
Bunker Report Diesel Oil : One
Bunker Report Fuel Oil : One
Line Displacement Report-B : One
Samples Receipt : One
Letter Of Protest : One
Signed Chief Officer
(Ship's Officer - name & rank)
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_DRP0_V1.7.000_novDD10
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned
elsewhere, shall extend to any party other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 W ebsite : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 14 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT B/L Date 14/Aug/2014
SLOP TANK REPORT
Tank Tank
Before After Before After
Cargo
Gravity Dens15°C
Uncorrected Ullage mm
Trim correction mm
Corrected Ullage
Total Observed Volume Liters
Uncorr. Free water sounding mm
Corr. free water sounding mm
Free water volume Liters
Gross Observed Volume Liters
Observed temperature °C
VCF 54 A-B-D
Gross standard Volume Liters
Metric Tons vac Metric Tons air Long Tons
Calibrated reference height mm
Found reference height mm
Will cargo be loaded on top of slops :
Remarks
NO SLOPS ON BOARD
Signed
(Ship's Officer - Name / Rank)
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_SLO0_V1.8.500_2_septDDYY
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend
to any party other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 W ebsite : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 15 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT B/L Date 14/Aug/2014
Void/Ballast Space Report
Compartment/Tank Before After
Type/volume of contents Type/volume of contents
FPT 209.21 EMPTY
D.T 176.04 EMPTY
1 WBT P 145.97 EMPTY
1 WBT S 145.97 EMPTY
2 WBT P 218.61 EMPTY
2 WBT S 218.61 EMPTY
3 WBT P 198.22 EMPTY
3 WBT S 220.74 EMPTY
4 WBT P 161.93 EMPTY
4 WBT S 161.93 EMPTY
5 WBT P 195.3 EMPTY
5 WBT S 212.67 EMPTY
6 WBT P EMPTY EMPTY
6 WBT S EMPTY EMPTY
TOTAL BALLAST 2265.2
* Tanks where full sounding depth could not be reached due to obstructions or tankcontours.
1. Volume of Oil received from ballast pumped ashore:
2. Tanks used by ship for previous ballast voyage:
Remarks
Signed Chief Officer
(Ship's Officer - Name / Rank)
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_VBR0_V1.2.000_maiDDYY
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend
to any party other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 W ebsite : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 16 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT B/L Date 14/Aug/2014
GASOIL
Line Displacement Report
On your request a line displacement was carried out before discharge of the above mentioned vessel, in order to check the condition of the shoreline, and we report as follows:
Capacity of shoreline from tankside to ships manifold ABOUT 350 CBM
Shoreline used 12"
Shoreline Dens.15°C Ship's Dens15°C
Volume unit used Liters
Temperature unit used °C
Shoreline Displacement Comparison
Shore Tanks used Observed volume Temperature Standard volume
Liters °C Liters
Shore tank quantity before 205 16 038 555
Shore tank quantity after 205 15 628 110
Difference 410 445
Ship
Ships tanks quantity before 3 P/S
Ships tanks quantity after 3 P/S 408 083
Difference 408 083
Ships line quantity +/-
Difference 408 083
Difference Shore/ Ship +/- -2 362
Remarks
Signed /Chief Officer
(Ship's Officer - name / rank)
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_LDP0_V1.3.000_décDDYY
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend
to any party other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 W ebsite : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 17 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT B/L Date 14/Aug/2014
Ship'S Tank History Report
Information supplied by ships officers or ships log, cannot be guaranteed as accurate and no liability can be assumed for errors that result from improper information supplied.
The responsibility for such information must rest with the ship and her officers
Tank Last Cargo 2nd Last 3rd Last
1P CAUSTIC SODA SULPHURIC ACID ETHYLENE DICHLORIDE
1S FAME CAUSTIC SODA SULPHURIC ACID
2P FAME CAUSTIC SODA P.PHOSPHORIC.A
2S SULPHURIC ACID CAUSTIC SODA P.PHOSPHORIC.A
3P SULPHURIC ACID FAME CAUSTIC SODA
3S FAME CAUSTIC SODA P.PHOSPHORIC.A
4P FAME P.PHOSPHORIC A XYLENE
4S SULPHURIC ACID FAME CAUSTIC SODA
5P SULPHURIC ACID CAUSTIC SODA P.PHOSPHORIC.A
5S CAUSTIC SODA P.PHOSPHORIC A SULPHURIC ACID
6P SOLVENT NAPHTA CAUSTIC SODA GASOIL
6S CAUSTIC SODA CAUSTIC SODA GASOIL
Tank (s) cleaned SEE TANK INSPECTION REPORT Method of cleaning
Ship (s) line to be used Method of line cleaning Tank (s) cleaned Method of cleaning Ship (s) line to be used Method of line cleaning Tank (s) cleaned Method of cleaning Ship (s) line to be used Method of line cleaning Remarks
Chief Officer
(Ships officer / Name & Rank)
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_SHY0_V1.3.001_maiDDYY
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned
elsewhere, shall extend to any party other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 18 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST Product GASOIL , GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
Bunker Report Diesel Oil
Main engine type Daily consumption
At sea speed mt Last port
In port (loading) mt Sailing date
In port (discharge) mt Sailing HFO mt
At anchor mt Sailing MDO mt
Arrival bunkers Date :14-août-14 Draft FWD :3.10 M
Time :0330 AFT :5.40 M
Tank Ullage dip %lel
Observed
vol. (ltr) Temp. (°C) V.C.F. 54B
Standard volume
Density 15
°C
Metric Tons Vac
NO 1 C 0.43 15 540 25.00 0.9921 15 417 0.8891 13.707
NO 2 P 5.18 28 430 25.00 0.9920 28 203 0.8788 24.785
SERV TK 0.68 2 900 31.00 0.9874 2 863 0.8891 2.545
SETT TK 0.91 1 000 31.00 0.9874 987 0.8891 0.878
Total 47 870 47 470 41.915
Sailing bunkers Date :14-août-14 Draft FWD :6.95 M
Time :2230 AFT :7.45 M
Tank Ullage dip %lel
Observed
vol. (ltr) Temp. (°C) V.C.F. 54B
Standard volume
Density 15
°C
Metric Tons Vac
NO 1 C 0.43 15 540 25.00 0.9921 15 417 0.8891 13.707
NO 2 P 5.18 28 430 25.00 0.9920 28 203 0.8788 24.785
SERV TK 0.68 2 900 31.00 0.9874 2 863 0.8891 2.545
SETT TK 0.91 1 000 31.00 0.9874 987 0.8891 0.878
Total 47 870 47 470 41.915
Bunkers
Std volume
(ltr) Metric Tons Vac Density Bunkers loaded this port
Arrival 47 470 41.915 0.8830 Std. Volume F.O.
Sailing 47 470 41.915 0.8830 Metric Ton F.O.
Difference Density at 15 °C
Gauges corrected for trim before: after:
Laboratory analysis carried out:
Remarks : Signed:
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_BDO0_V1.8.000_octDDYY
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party
other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 19 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST Product GASOIL , GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
Bunker Report Fuel Oil
Main engine type Daily consumption
At sea speed mt Last port
In port (loading) mt Sailing date
In port (discharge) mt Sailing HFO mt
At anchor mt Sailing MDO mt
Arrival bunkers Date :14-août-14 Draft FWD :3.10 M
Time :0330 AFT :5.40 M
Tank Ullage dip %lel
Observed
vol. (ltr) Temp. (°C) V.C.F. 54B
Standard volume
Density 15
°C
Metric Tons Vac
NO 1P 4.06 89 820 44.00 0.9801 88 033 0.9905 87.197
NO 1S
NO 2P 7.36 15 000 40.00 0.9829 14 744 0.9909 14.610
NO 2S 4.25 67 800 38.00 0.9843 66 736 0.9909 66.129
SERV TK 1.59 7 000 88.00 0.9496 6 647 0.9909 6.587
SETT TK 0.71 1 750 88.00 0.9496 1 662 0.9909 1.647
Total 181 370 177 822 176.170
Sailing bunkers Date :14-août-14 Draft FWD :6.95 M
Time :2230 AFT :7.45 M
Tank Ullage dip %lel
Observed
vol. (ltr) Temp. (°C) V.C.F. 54B
Standard volume
Density 15
°C
Metric Tons Vac
NO 1P 4.34 86 250 44.00 0.9801 84 534 0.9905 83.731
NO 1S
NO 2P 7.36 15 000 40.00 0.9829 14 744 0.9909 14.610
NO 2S 4.25 67 800 38.00 0.9843 66 736 0.9909 66.129
SERV TK 1.59 7 000 88.00 0.9496 6 647 0.9909 6.587
SETT TK 1.02 2 500 88.00 0.9496 2 374 0.9909 2.352
Total 178 550 175 035 173.409
Bunkers
Std volume
(ltr) Metric Tons Vac Density Bunkers loaded this port
Arrival 177 822 176.170 0.9907 Std. Volume F.O.
Sailing 175 035 173.409 0.9907 Metric Ton F.O.
Difference 2 787 2.761 0.9907 Density at 15 °C
Gauges corrected for trim before: after:
Laboratory analysis carried out:
Remarks : Signed:
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_BFO0_V1.8.000_octDDYY
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party
other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 20 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT B/L Date 14/Aug/2014
GASOLINE
Line Displacement Report-B
On your request a line displacement was carried out before discharge of the above mentioned vessel, in order to check the condition of the shoreline, and we report as follows:
Capacity of shoreline from tankside to ships manifold Shoreline used
Shoreline Dens.15°C Ship's Dens15°C
Volume unit used Liters
Temperature unit used °C
Shoreline Displacement Comparison
Shore Tanks used Observed volume Temperature Standard volume
Liters °C Liters
Shore tank quantity before 105 7 933 188
Shore tank quantity after 105 7 443 415
Difference 489 773
Ship
Ships tanks quantity before 6 P/S
Ships tanks quantity after 6 P/S 487 693
Difference 487 693
Ships line quantity +/-
Difference 487 693
Difference Shore/ Ship +/- -2 080
Remarks
Signed /Chief Officer
(Ship's Officer - name / rank)
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_LDP0_V1.3.000_décDDYY
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend
to any party other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 W ebsite : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 21 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL , GASOLINE
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT
Samples Receipt
I, the undersigned representative of the above mentioned vessel, hereby acknowledge receipt of samples as specified below.
These samples have been delivered to me by the undersigned Saybolt Inspector.
Sample description Seal numbers
GAS OIL AFTER LOADING
1 X 1 Ltr Individual Ship's tanks Saybolt Seals 1, 2,3,4, and 5 P/S
1 X 10 Ltr Composite Ship's tanks GASOLINE AFTER LOADING
1 X 1 Ltr Individual Ship's tanks 6 P/S Saybolt Seals 1 X 6 Ltr Composite Ship's tanks
FOR VESSEL
1X1 Litter Ship's tank composite GASOIL Saybolt Seals Number 7 1X1 Litter Ship's tank composite GASOLINE Saybolt Seals Number 7
Signed
(Name)
(Name) Chief Officer
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_SMR0_V1.3.005_juinDDYY
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend
to any party other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 W ebsite : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 22 of 23
To Whom It May Concern
Report no. 88829/380145 .00.I/14 Report date 14/Aug/2014
Object MT SICHEM AMETHYST
Product GASOIL
Location TANGER MED, MOROCCO, HTT B/L Date 14/Aug/2014
LETTER OF PROTEST
TO: WHOM IT MAY CONCERN Dear Sirs,
This is to advise that we , Saybolt, as Independent Surveyors on behalf of our clients do hereby lodge protest in respect of:
1/ DIFFERENCE BETWEEN B/L AND SHIP'S FIGURES AFTER LOADING IN CBM AT 15°C
GASOIL GASOLINE
B/L FIGURES 7223.654 995.956
SHIP'S FIGURES 7244.941 988.797
DIFF 21.287 -7.159
AS % 0.29 -0.72
ULLAGES TAKEN UNDER CLOSE SYSTÈME
Futhermore, on behalf of our client, we reserve the right to refer this matter at a later date.
Signature of this document is acknowledged of receipt only and not an admission of responsibility for the incident
Document distribution: Name / Function Date Signed
Original Shore Rep.
1st Copy : Vessel Rep.
2nd Copy: For Saybolt
Printed: 18/Aug/2014 SAIL_LOP0_V1.8.500_aoûtDDYY
This copy is being provided for courtesy purposes only, and does not give any person or company other than our named client a right to rely on these results. No warranties, express or implied, including the warranty of due diligence and care mentioned elsewhere, shall extend to any party
other than such named client.
Saybolt MarocP.O. Box 124, Mohammedia Morocco
Tel. +212 523 310 300 Fax +212 523 321 123 Website : www.sayboltmaroc.ma E-mail : [email protected]
All our activities are carried out under the terms lodged at the arrondissementsrechtbank (Country Court) in Rotterdam, The Netherlands Page 23 of 23