Energy Statistics, 1968 No 2

~%::,

,·

v,Rrsc;*~~~~~,:~~~·:I~ ~~

\f\._ .

DER EUROPAISCHEN GEMEINS

~~1:

E

.IRCPEENNE DU CHARBON

ET

DE

l''

; .O.F

'dXl ..

:(OLEN EN STAAL- EUROPAISCHE

::c·

C,,,\I(A EUROPEA- EUROPESE ECONOMI

1::

1_.T~JEgGIE

_{ATOMIQUE- COMUNITA' EURC}

~

!.' ..

r:E

EU~OFEENNE

DU CHARBON

ET DE

A E.\ D[L CARBONE E DELL'ACCIAIO- EUROP

· El!

K•?AISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

I J

'-J, ')

J.:

f

~ 1:

#RCrt

., [>lJ

(J

, i

lJI~O;·

ClUE •· C

'(JI' .

.:f. ·::

: [; Et

.'/\~

1$1.

1 _~.:

_i:

I'

!

I

>I: L'l

Ei· ':Cl .\P

l

E f

1: : I

C>l'.\i:Oll

Ec":.:•~lOI

J1. ,],'.'

E

·:):·.nor

C>: .:sE

GE

.'.J • •• CCMUNITA'

ECO~

c:!;

I1T0.

11

_{.iQUE- EUROPA!.}

=

)~ 1~

..

fC t)!t\~NERGIE-

EUROP.

\~

·

~"

· (

(l.'~l.ii·ITA'

EUROPEA DEL

~

,

~;;~~~.j~~l~c;~~~P~l~~~~~c.'~.

:t: ·

1

_SC:tH}

:c·: n; u·

'.l. -.

CC.'

U ·:OP.'.IS<.:I

•u;·.

I"" I•' EUROPEA DEL CARBONE E D

.. s•:H,\FlSGEMEINSCHAFT -

COMMUNAUTE

-Jl

J\'I~CHE

GEMEENSCHAP -

EUROPAISCHE

'll ·

l--1,'

~UROPEA

DELl'ENERGIA

ATOMICA-:.: .>I

~T

,)F

L'ACIER- EUROPAISCHE GEMEI

-~:'

l[iE GEMEENSCHAP VOOR KOL

f . ., <:C.'.-\UNITA' ECONOMICA EU

1

,c::ur: ··

WROPAISCHE ATOMGEMEI

11 .. \(

E • EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT FOi\

; II.'

:~Uf;OPEA

DEL CARBONE E DELL'ACCI

~.:Cl

.\!:

r-

COMMUNAUTE ECONOMIQUE

l' ·

~I.ROPAISCHE

ATOMGEMEINSCHAFT-)i.T

ISTITUTO STATISTICO

l:

1 .

~

D E L L E C 0 M U N IT

A

E U R 0 P E E

, :o·.£

N EN STAAL- COMMUNAUTE ECON

I I C' IOf",iJI"A- l"lllli'"'IP!:C:!:

·r~·" ·C.:~~N~;~;~~~~~~~~;~~·- ~ -E~;;~~;~" ~·~~l'~;;~jjt7fl~, 00~

'

(lPAISCHE

OFFICE STATISTIQUE

ELL':

EN

·=

EURO

DES

COMMUNAUT~S EUROP~ENNES

L

~

C01.'.'JI':ITA' EUROPEA DEL CARBONE

E

DELL'ACCIAIO

~

EURCfptt

iAFTSGHmNSCHMT- COMMUNAUTE ECONQ.I.,o\IQUE EUROPEENtJ.i

I·

C

ENSCHAP- EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT- COMMUNAUTE EU

.

ERG

A ATOMICA- EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOm·"'

: : ·

;,. EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT FOR KOHLE UND STAHL -

-~

J

NSG:,\P VOOR KOLEN EN STAAL- COMMUNAUTE

ECONO!Y~

t:U

TA'

t:CONOMICA EUROPEA- EUROPESE ECONOMISCHE G,

EEfR.:H

HE ATOMGEMEINSCHAFT- COMUNITA' EUROPEA

DELL'E~tKGI

,JSCHE GEMEINSCHAFT FOR KOHLE UND STAHL-

COMMU~U'TI

~ -"'"1~

E DELL'ACCIAIO- EUROPESE GEMEENSCHAP

r~LOP

STA

rJs ... , ..

dQUE EUROPEENNE- coMUNITA' ECONOMIC

"'

. -rtf) --

COMMUNAUTE EUROPEENNE DE

t'Jf...JE

--~

y~

'P

VOOR ATOOMENERGIE -

C~fiMI

,_~j~~-~

~t'\

'.STAHL- COMUNITA' EUROPE

EL

":.,

-...,_

~,

\J-

INOMIQUE

EUROPEENNE-'

,\

'

';EMEENSCHAP - COM

-"'""TI

"-

"·-. t\

ELL'ENERGIA

ATOMICA~R

~·-- • j ' } .

;:;,

- •

~'

\ISCHAP VOOR KOLE

'-1

l

. \

~

'MMUNAUTE EUROPEEi

':·

/>··""'-

• •

2'r·1·

;i ··

.r ·

,

·.'~~

TA' ECONOMICA EUROPEA

~

8f

.>i

-5/

~;

;.; "

_I "JNE DE L'ENERGIE ATOM!

-

(

·~

"

~

I''·;;,

:~~

::!

•MMUNAUTE EUROPEENNI

,

'~' ~' ~

7~

,

DEL CARBONE E DELL'AI

# - : • - .

I

ROPAISCHE WIRTSCHAFT:

J

(j)

MUNAUTE EUROPEENNE

"""'='

~ICA-

EUROPESE GEMEEN

<:;-.-: -..,

_';....,'

)PEENNE DU CHARBON ET

/

;::J •

EN STAAL- EUROPAISCHE

·

-~::

(;j

ROPEA- EUROPESE

ECONO~•

,

Y

,·oMIQUE- COMUNITA' EURO

/

( ) ) .:ENNE DU CHARBON ET DEL'/

.,/

ci'

DELL'ACCIAIO- EUROPESE GEME

_ _,--j-l

'

:iCHAFTSGEMEINSCHAFT- COMUNI

_,/ :.:-r \

Cj

~NE

DE L'ENERGIE ATOMIQUE- EURO

\

\'<\

r ..

~EENSCHAP

VOOR ATOOMENERGIE- EU

q':J

\J}~

r

·"RB.?N ET DE L'ACIER- COMUNITA'

EUROPE~

·~-

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT- CC

- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP- EUROPAIS<

QUE- COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA- El

GNNE DU CHARBON ET DE L'ACIER - EUROPAISCHE GEMEINSC

"JE E DELL'ACCIAIO -

EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KC

OPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -

COMUNITA' ECO

~UNAUTE

EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE -

EURC

ATOMICA -

EUROPESE

GEMEENSCHAP VOOR ATOOM

COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE

L',

-

EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL -

EURC

n~•·v

.. , ... u:1

EUROPEENNE -

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA -

El

'EMElt,SCHAFT -

COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOI

I

GEt.'.EENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE - COMMUNAUTE EUROPEENi

R KCHLE UND STAHL- COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE EDELL'

>PEENNE- EUROPAISCHE WIRTSCHAFT

- COMMUNAUTE EUROPEENNE DE

L'E~

iOMICA- EUROPESE GEMEENSCHAP VC

ND

STAHL~

COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'AC

SE

~EMEENSCHAP

VOOR KOLEN EN STAAL- EUROPAISCHE WIRTS<

.. COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA- EUROPESE ECONOMISCHE

<

e

EIJROPEENNE DE l'ENERGIE ATOMIQUE-

Cq;MUNITA'~EUROPEA

I

ENEP,l.iiE-COM

BUREAU VOOR DE STATISTIEk

ClEF

'~UROPEA

DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .EEN

ElNNE- EUROPAISCHE WIATSCHAFTSGEMEINSCHAFT- COMUNIT

ST A TISTISCHES AMT

DER EUROP.!.ISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Anschrlften

Brnssel, 170, rue de fa lol -Tel. 35 80 40

luxemburg, Europ!Usches Zentrum Kirchberg -Tel. 47 941

OFFICE ST A TISTIQUE

DES COMMUNAUT!:S EUROP!:ENNES

A dresses

Bruxelles, 170, rue de Ia lol - MI. 35 80 40

luxembourg, Centre

Europ~en

Kirchberg -

t~l.

47 941

ISTITUTO ST ATISTICO

DELLE COMUNITA EUROPEE

lndlrlzzl

Bruxelles, 170, rue de Ia lol -tel. 35 80 40

lussemburgo, Centro Europeo Kirchberg -tel. 47 941

BUREAU VOOR DE ST ATISTIEK

DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Ad res sen

Brussel, Wetstraat, 170- tel. 35 80 40

luxemburg, Europees centrumKirchberg -tel. 47 941

STATISTICAL OFFICE

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Addresses

Brussels, 170, rue de Ia lol. Tel. 35 80 40

ENERGIESTATISTIK

STATISTIQUES DE

L'~NERGIE

STATISTICHE DELL'ENERGIA

EN ERGIESTATISTIEK

ENERGY STATISTICS

i;

1.

I

I;

/I

i i

I

I.

i:

'

i:

I '

I'

I

I I

!

i

1968- N° 2

Vierteljahrliche Veroffentlichung

Publication trimestrielle

Pubblicazione trimestrale

Driemaandelijkse uitgave

lnhaltswledergabe nur mit Quellennachwels

gestattet

La reproduction des donnlies est subordonnlie

A !'Indication de Ia source

La rlproduzlone del contenuto

b

subordlnata

alia cltazlone della fonte

Het overnemen van gegevens Is toegestaan

mlts met duldelljke bronvermeldlng

Seite

4

6

7

8

9

10

11

11

12

1l

14

15

Tab.

I ,

I

I

i

INHALTSVERZEieHNIS

J I

I

Tabellen

/ ;

Seite

I

Bemerkungen

Seite

VI

Abkiirzungen und

Z~ifhen

Seite

X

Bilanz-Schema und Obersicht iiber die Produkte:

Siehe Jahrbuch Energle 1955-1966, Seite 0

'

'

'

I.

TElL I - WICHTIGSTE KENNZIFFERN ZUR ENERGIEWIRTSCHAFT

UNO ZUSAMMENGEFASSTE ENERGIEBILANZ

'i

II

I!

Tab.

Wichtigste energiewlrtschaftllche Kennziffern

! ·

f6

ltalien

Gemelnschaft

f7

Niederlande

Deutschland (B.R.)

_f8

_Belgien

Frankrelch

_f9

Luxemburg

I tali en

Niederlande

Belglen

ZusammengefaBte

_nissen)

Luxemburg

'!

Temperatur-Mittelwert

)I

_{, I}

20

Gemeinschaft

I.

24

Deutsc~land

(B.R.)

J

I

ZusammengefaBte Energlebllanz

, I _{; '}

26

Frankreich

Gemeinschaft und Lander

28

I tali en

Gemelnschaft

30

Nlederlande

Deutschland (B.R.)

32

Belgien

Frankrelch

34

Luxemburg

TElL II- ZAHLEN AUS DER ENERGIEWIRTSCHAFT

I '

I

I '

Energiebilanz (nach

Erzeug-KAPITEL: STEINKOHLE

Nationale Zahlen, Deutschland (B.R.) und

Nieder-lande

37

38

39

40

41

42

1

2

2

Bllanzen

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frankrelch

I tali en

Niederlande

Belgien

Luxemburg

Forderung

Forderung insgesamt

Mittlere Forderung, fordertaglich

Leistung je Mann und Schlcht unter Tage

Forderung nach Qualltaten

';

I'

Forderung von vollwertiger Kohle (Forderkohle,

Stiicke, Niisse, Feinkohle)

Forderung

von

Ballastkohle

(Staub,

Mlttelgut,

Schlamm)

42

43

44

46

3

Forderung insgesamt

4

Mittlere Forderung, fordertaglich

5

Lelstung je Mann und Schicht unter Tage

forderung nach Kohlengruppen

1

Gruppe I (Anthrazit)

2

Gruppe II (Magerkohle)

3

Gruppe Ill (Esskohle)

4

Gruppe IV (1/2- 3/4 Fettkohle)

5

Gruppe V (Fettkohle)

6

Gruppe VI (Gasflammkohle)

7

Gruppe VII (Edei-Fiammkohle)

Feierschichten

Antell der ausgefallenen Fordertage an den

Arbeits-tagen insgesamt

2

Forderausfall wegen Absatzmangel

Bestande

1

Gesamtbestande bel den Zechen

2

Haldenbestande insgesamt

Seite Tab.

47

48

49

50

51

51

53

54

55

56

57

61

II

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

...

5

6

1

2

3

...

1

2

3

...

1

2

3

...

1

2

3

...

AuBenhandel

Beziige aus der Gemelnschaft

Einfuhr aus dritten Landern

Beziige aus Deutschland (B.R.)

Beziige aus Frankreich

Beziige aus den Niederlanden

Beziige aus Belgien

Einfuhr aus den U.S.A.

Elnfuhr aus GroBbritannlen

Einfuhr aus Polen

Elnfuhr aus der U.d.S.S.R.

Einfuhr aus anderen drltten Undern

Besta.nde bel den lmporteuren

Lleferungen an die Gemelnschaft

Ausfuhr In drltte Lander

Ausfuhr In die Schwelz

Ausfuhr nach Skandinavlen

Ausfuhr nach Osterrelch

Ausfuhr In andere drltte Under

lnlandslleferungen

lnlandische Verfiigbarkeit

Selbstverbrauch der Zechen

Verbrauch zur Umwandlung In Zechenkraftwerken

Lleferungen zur Umwandlung an offentllche

Elek-trizitatswerke

Lleferungen zur Umwandlung an Brikettfabriken

Lieferungen zur Umwandlung an Gaswerke

Lieferungen zur Umwandlung an Kokerelen

Lieferungen an die Eisenschaffende lndustrle

Lleferungen an die iibrlge lndustrle lnsgesamt

Lleferungen an die Glas-, Keramlk- und

Baustoff-lndustrie

Lleferungen an die chemlsche lndustrie

Lleferungen an die Paplerlndustrle

Lleferungen an die Eisenbahnen

Lleferungen an Haushalte, usw.

Deputate

Lleferungen an die iibrlgen Verbraucher

Bestinde bel den lndustrlellen Verbrauchern

1

Stelnkohlenbestande lnsgesamt

2

Stelnkohlenbestinde bel den offentlichen

Elektri-zitatswerken

3

Stelnkohlenbestinde bel den Brlkettfabriken

4

Steinkohlenbesta.nde bel den Gaswerken

5

Stelnkohlenbestande bel den Kokerelen

6

Steinkohlenbestande der Eisenschaffenden lndustrie

7

Steinkohlenbestinde bel den Elsenbahnen

8

Stelnkohlenbestande der iibrlgen lndustrle

Stelnkohlenbergbau

Angelegte Arbeiter unter Tage

Angelegte Arbeiter und Angestellte

(Linder und Revlere)

Durchschnlttllche Bruttostundenlohne der

Unter-tagearbelter

2

Durchschnlttliche Bruttostundenlohne der

Ober-tagearbelter

3

Durchschnlttllche Bruttostundenlohne der

Unter-und Obertagearbelter

Selte Tab.

62

63

1

2

Stelnkohlenprelse

Prelse fiir Gemeinschaftskohle

Preise amerikanlscher Kohle

Umlage der E.G.K.S. auf die Kohlenerzeugnisse

KAPITEL: STEINKOHLENBRIKETTS

65

66

67

68

Bllanzen

Gemeinschaft

Deutschland (B.R.)

Frank reich

I tali en

Niederlande

Belglen

Luxemburg

Herstellung und Bestinde

1

Herstellung

2

Bestande bel den Brikettfabriken

AuBenhandel

1

Beziige aus der Gemelnschaft

2

Beziige aus Deutschland (B.R.)

3

Beziige aus den Niederlanden

4

Lleferungen an die Gemeinschaft

5

Ausfuhr In dritte Under

1

2

3

...

lnlandslleferungen

lnlandische Verfiigbarkeit

Lieferungen an die iibrige lndustrie lnsgesamt

Lleferungen an Haushalte, usw.

·

Deputate

KAPITEL: KOKS

Bllanzen

70

Gemeinschaft

Deutschland (B.R.)

71

Frankrelch

I tall en

Seite

73

74

75

76

77

78

79

80

81

Tab.

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

2

3

4

2

3

1

2

3

4

II

!

Erzeugung und Bestinde von Stelnkohlenkoks

I ,

Erzeugung von Stelnkohlenkoks

1

Bestande an Stelnkohlenkoks bel den Kokerel

'

Bestande an Stelnkohlenschwelkoks bel den Sthwel •

Erzeugung von Stelnkohlenschwelkoks

t

relen

,

AuBenhandel von Stelnkohlenkoks

1

Beziige aus der Gemelnschaft

Elnfuhr aus drltten Landern

Beziige aus Deutschland (B.R.)

Beziige aus Frankrelch

Beziige aus den Nlederlanden

Beziige aus Belglen

Lleferungen an die Gemelnschaft

Ausfuhr In drltte Lander

Ausfuhr nach Skandlnavlen

Ausfuhr nach Osterreich

Ausfuhr In die Schwelz

Ausfuhr In andere dritte Under

lnlandslleferungen von Stelnkohlenkoks

lnlandlsche Verfiigbarkeit

Selbstverbrauch der Kokereien

Lleferungen an die Elsenschaffende Industria

Lleferungen an die iibrlge lndustrie insgesamt

i.

I

I!

I ,

I

i

II

!

i

Lieferungen an die Glas-, Keramik- und Baustoff.

lndustrie

j ·

Lieferungen an die chemlsche lndustrle

1

Lieferungen an die unabhiinglgen GleBerelen

Lleferungen an die Elsenbahnen

Lieferungen an Haushalte, Handel und

braucher

Deputate

Lieferungen an die iibrigen Verbraucher

• i '

Kleiny,r-;

j I ' I

I '

I

Bestande von Stelnkohlenkoks bel den lndustrlel·

len Verbrauchern

Bestiinde bel den Verbrauchern insgesamt

Bestande der Eisenschaffenden lndustrle

Bestiinde der iibrlgen lndustrle

Bestiinde der Elsenbahnen

Gaskoks

1

Erzeugung

i;

i

I:

2

Bestiinde bel den Gaswerken

3

Elnfuhr lnsgesamt

4

Ausfuhr lnsgesamt

5

lnliindische Verfiigbarkeit

6

Selbstverbrauch der Gaswerke

i I

KAPITEL: BRAUNKOHLE

! :

82

83

Bllanzen

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frankrelch

ltallen

Nlederlande

Selte Tab.

84

85

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

jUngere Braunkohle

Forderung

Gesamtbesdnde bel den Zechen

lnliindlsche Verfl.igbarkelt

Selbstverbrauch der Zechen und Brlketterzeuger

Lleferungen zur Umwandlung an offentllche und

Zechenkraftwerke

Lieferungen an die iibrigen Verbraucher insgesamt

Altere Braunkohle

FCirderung

Gesamtbestiinde bel den Zechen

Elnfuhr aus dritten Liindern

lnlandlsche Verfiigbarkelt

Selbstverbrauch der Zechen

Lleferungen zur Umwandiung an Clffentllche und

Zechenkraftwerke

Lleferungen an die iibrlgen Verbraucher insgesamt

KAPITEL: BRAUNKOHLENBRIKETTS

Bllanzen

86

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frankrelch

87

ltallen

Nlederlande

Belgien

Luxemburg

Herstellung, AuBenhandel, Bestande

88

1

Erzeugung

2

BezUge aus der Gemeinschaft

3

Elnfuhr aus dritten Landern

4

Lleferungen an die Gemelnschaft

5

Ausfuhr in drltte Lander

6

Bestiinde bel den lndustrlellen Verbrauchern

lnlandslleferungen

89

1

lnliindlsche Verfiigbarkeit

2

Selbstverbrauch

3

Lieferungen zur Umwandlung an offentliche

zltiitswerke

4

Lieferungen an die Eisenschaffende lndustrie

5

Lieferungen an die iibrige lndustrle

6

Lleferungen an die Elsenbahnen

7

Lieferungen an Haushalte, usw.

KAPITEL: GAS

91

92

93

Bllanzen aller Gasarten

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frankrelch

I tall en

Nlederlande

Belgien

Luxemburg

Elektrl·

Seite Tab.

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

103

Naturgas-BIIanzen

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frankrelch

I tall en

Nlederlande

Belglen

Bllanzen abgelelteter Gase

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frankrelch

ltalien

Niederlande

Belgien

Luxemburg

Erzeugung

1

Naturgasgewinnung

2

Erzeugung der Gaswerke

3

Erzeugung der lndustriekokereien

4

Erzeugung von Glchtgas

1

En:eugung von Raffinerlegas

2

Erzeugung von FIUssiggas

3

Erzeugung aile,. Gasarten (einschl. Flilssig· und

Raffineriegas)

4

Gewinnung von Naturgas In m

3

lnlandslleferungen

1

Direktlieferungen aller Gasarten

2

Direktlieferungen von Naturgas

3

Direktlieferungen der Gaswerke

4

Direktlleferungen der lndustriekokereien

1

Direktlieferungen von Gichtgas

2

Direktlieferungen von Fliissig· und Raffineriegas

3

Verbrauch zur Umwandlung in Kraftwerken

Elnfuhr von Naturgas

4

Beziige aus den Niederlanden

5

Einfuhr aus dritten Landern

KAPITEL: MINERALOL UND MINERALOLPRODUKTE

Bllanzen

105

Gemeinschaft

106

Deutschland (B.R.)

107

108

109

110

111

111

113

IV

Frankreich

I tali en

Niederlande

Belgien

Luxemburg

Bllanz der Dieselkraftstoffe und Destillat-Helzole

Gemeinschaft

Deutschland (B.R.)

Frank reich

I tali en

Niederlande

Belgien

Seite

Tab.

114

115

116

117

119

120

121

1U

113

124

115

116

127

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Bilanz der Ri.lckstands-Helzole

Gemeinschaft

Deutschland (B.R.)

Frankreich

I tali en

Niederlande

Belgien

Roholforderung

Forderung nach Forderzonen

Roholelnfuhr

Einfuhr aus dritten Landern

Einfuhr aus der Westlichen Hemisphire

Einfuhr aus dem Nahen und Mittleren Osten

Einfuhr aus Afrika

Einfuhr aus Ost-Europa

Einfuhr aus Algerien

Einfuhr aus Lybien

Einfuhr aus Katar

Elnfuhr aus dem lrak

Einfuhr aus dem Iran

Einfuhr aus Saudi-Arabien

Elnfuhr aus Kuwait

Erzeugung der Raffinerlen

1

Roholverarbeitung in den Raffinerien

2

Erzeugung von Fertigprodukten in den Raffinerien

3

Nicht gasformige energetische Produkte

4

Nicht energetlsche Produkte

1

Fliissiggas

2

Raffineriegas

3

Flugbenzin und Flug-Turbinenkraftstoff

1

Motorenbenzln

2

Leuchtpetroleum (Kerosin)

3

Dieselkraftstoff und Destillat-Helzole

4

Riickstands-Heizole

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

Spezial· und Testbenzine

Schmierstoffe

Bitumen

Einsatzprodukte fiir petrochemische Weiterverar·

beitung

Bestandsveranderungen bel den Raffinerien und bel

den Lagern

Rohol

Flugkraftstoffe

Motorenbenzin

Leuchtpetroleum (Kerosjn)

Dieselkraftstoff und Destillat-Heizole

Riickstands-Heizole

Elnfuhr von energetlschen Mlneralolprodukten

Flugkraftstoffe

Motorenbenzin

Seite

128

129

130

Tab.

1

l

3

4

l

3

4

1

2

3

1

2

3

4

i

i.

Ausfuhr von energetlschen

Mlneralolprodukj~

I

Flugkraftstoffe

Motorenbenzln

Dieselkraftstoff und Destlllat-HelzBie

Riickstands-HelzBie

I

i

I I

lnlandslleferungen von Mlneralolprodukten

/I

Nlcht gasfBrmlge Fertlgprodukte (energetlsch uhd

nlcht energetlsch)

j

~

Nlcht gasfBrmlge energetlsche Produkte (lnsgesait)

Nlcht energetlsche Produkte

1

Motorenbenzln

i

I

Flugbenzln und Flug-Turblnenkraftstoff

Leuchtpetroleum (Kerosln)

Dleselkraftstoff und Destlllat-HelzBie

Riickstands-HelzBie

Spezlal- und Testbenzlne

Schmierstoffe

Bitumen

I;

! I

KAPITEL: ELEKTRIZITAT

133

134

135

136

137

138

139

140

141

1

2

3

4

1

2

3

4

5

142

1

2

3

4

143

1

2

3

4

s

Bllan:zen

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frankrelch

ltallen

Nlederlande

Bel glen

Luxemburg

Er:zeugung

Gesamte Bruttoerzeugung

Gesamte Nettoerzeugung

.

Nettoerzeugung der Bffentllchen Versorgung : ·

Nettoerzeugung der Elgenerzeuger

I

Bruttoerzeugung aus herkommlicher Warmekr'aft

Nettoerzeugung aus herkBmmllcher Wirmekraft

Nettoerzeugung aus Kernenergle

'

Nettoerzeugung aus Erdwirme

Nettoerzeugung aus Wasserkraft

I .

Austausch

BezUge aus der Gemelnschaft

Lleferungen an die Gemelnschaft

Elnfuhr aus drltten Undern

Ausfuhr In drltte Linder

Elnfuhr der Gemelnschaft aus den wlchtlgsten drltten

Lind ern

Elnfuhr Deutschlands (B.R.) aus den wlchtlgsten

drltten Lindern

Elnfuhr Frankrelchs aus den wlchtlgstel) drltten

Lindern

·

Elnfuhr ltallens aus den wlchtlgsten

drltte~

,Llndern

Ausfuhr der Gemelnschaft In die

wlchtlgste~

drltten

Linder

.

r

I

I I

Selte

14]

144

145

147

148

149

150

151

152

153

154

154

Tab.

6

Ausfuhr Deutschlands (B.R.) in die wichtigsten dritten

Under

7

Ausfuhr Frankreichs in die wichtigsten dritten Under

8

Ausfuhr ltallens in die wichtigsten dritten Under

Verbrauch

1

Bruttolnlandsverbrauch

2

FUr den lnlandischen Markt verfUgbare Energle

1

Entwlcklung: Salsonberelnlgte Reihen

2

Anstleg

1

2

3

Energleumwandlungen In herkommllchen Warme•

kraftwerken

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frankrelch

I tall en

Nlederlande

Belglen

Luxemburg

Wasserkraftwerke

Koefflzlent der ErzeugungsmBgllchkelt

SpelcherfUIIungsgrad

Arbeitsaufwand der Pumpspeicherwerke

Aufteilung der gesamten

Nettoelektrl:zltiitser-:zeugung nach elngesetzten Energletragern

AN HANG

Slehe Jahrbuch "Energle" 1955-1966:

Selte

338

340

II

341

Ill

342

IV

343

v

Fiir die Erstellung der zusammengefaBten

Energle-bllanz benutzte Koeffizlenten zur Umrechnung

der speziflschen Mengenelnhelten In Tonnen

Steln-kohlenelnheiten

Grupplerung der In den elnzelnen Revleren der

Gemelnschaft anfallenden Kohlensorten

Definition der Kohlensorten

Verglelch der Benennungen der Erdolprodukte In

den elnzelnen Undern der Gemelnschaft

Vlskosltit der Helzole

ENERGIE-KARTEN 1966:

Siehe Jahrbuch "Energie" 1955-1966

1 Stelnkohle und Koks: Forderung und Elnfuhr

2 Naturgas: FBrderung und Rohrleitungen

3 Erdol: Forderung und Rohrleltungen -

Raffine-rle-Kapazitaten

4 Elektrl:zitat: Erzeugungskapazititen

BEMERKUNGEN

Das Bulletln."Energlestatlstik" 1st In :z:wel Telle geglledert, von denen der erste die vlerteljahrllchen Angaben :z:ur "ZusammengefaBten

Energlebllan:z:" der Gemelnschaft und der eln:z:elnen Mltglledslander, der :z:weite fiir jeden Energletrager eine Vierteljahresbilan:z: und die wesent·

lichen verfiigbaren Monatsreihen liefern.

ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

-

Das Hoheitsgeblet jedes Landes entsprlcht den gegenwartigen Gren:z:en des Mutterlandes: in den Angaben iiber Deutschland (B.R.) 1st

West-Berlin stets eingeschlossen.

-

Die Summe der monatlichen und vierteljahrlichen Zahlen entsprlcht unter Umstinden nlcht genau den jahresangaben, und :z:war aus folgenden

GrUnden: Abrundung der Zahlen: nur bel den Jahresangaben vorgenommene Berichtigungen: Schat:z:ungen des SAEG bel einlgen monatlichen

und vierteljahrlichen Angaben, die nur auf Jahresbasls verfligbar sind.

-

Die Angaben der jewells let:z:ten Zeitabschnitte sind vorlliuflg und k6nnen Anderungen unterliegen.

ENERGIEWIRTSCHAFTLICHE KENNZIFFERN

Die in den verschiedenen Undern beobachteten Temperatur-Mittelwerte sind im Bulletin "Energiestatistik" 1968, Nr. 1 auf Seltc X

der Bemerkungen ausgewiesen.

BEMERKUNGEN ZU DER ZUSAMMENGEFASSTEN ENERGIEBILANZ UNO DEN BILANZEN NACH ENERGIETRAGERN

Die Bilan:z:en sind aufgrund elnes vom SAEG aufgestellten und in der;jGemeinschaft wie In den ein:z:elnen Landern einheitlich angewandten

Schemas von grundsat:z:lichen Bestimmungen und Deflnltlonen erstellt, die eln :z:usammenhangendes Gan:z:es bilden. Deshalb konnen die Jahres·

bllan:z:en von denen abweichen, die von anderen natlonalen oder Gemeinschaftsorganen aufgestellt wurden; die Vierteljahres-Bilan:z:en werdcn

bls jet:z:t nur vom SAEG veroffentllcht.

-

Die "ZusammengefaBte Energlebllan:z:" der Gemelnschaft wle auch die Bilan:z:en der elnzelnen Linder sind In Tonnen Stelnkohlenelnhelten

(SKE) ausgedrlickt, wobel die Stelnkohlenelnhelt elnen unteren Hel:z:wert von 7 000 Kaloricn/Gramm hat. Von der Ausgabe des Bulletin "Ener·

glestatistlk" 1967 -

Nr. 3 ab, sind die Angaben fUr Steinkohle aufgrund der neuen Umrcchnungsmethode, welche durch den AusschuB

"Kohlestatlstik" festgelegt wurde, erstellt. Ole Veroffentlichung erfolgt ·unter der Verantwortlichkeit des Statistischen Amtes der Europa·

ischen Gemeinschaften. Fiir die anderen Energietrager sind die Umrechnungskoeffi:z:ienten in SKE in der Anlage I des Jahrbuches "Energic·

statistlk" 1955-1966 angegeben.

-

Die "Bilan:z:en nach Energletragern" sind In der spe:z:lflschen Elnhelt jedes Energletragers (Tonne, Terakalorie, GWh) ausgedrUckt; nur die

Braunkohlenbilan:z: 1st infolge der Heterogenitit der ein:z:elnen Braunkohlequalltaten unmlttelbar in SKE ausgedriickt.

-

Das vom S.A.E.G. angewandte Schema und die Liste in der zusammengefaBten Bilanz enthaltenen Energietrager erschelnen lm jahrbuch "Ener·

glestatistik" 1955-1966.

Die Bilanz energetischer Mineralolprodukte umfaBt nicht mehr die gasformlgen Produkte (Fiiissiggas und Raffineriegas). Die Ausweisung erfolgt

in der Bilan:z: "aile Gasarten".

Die Deflnitlonen und der in jeder Zelle der Bllanzen erfaBte Bereich sind folgende:

Zelle:

(1)

Erzeugung. Die Erzeugung be:z:leht slch auf die gefarderten oder erzeugten Brennstoffmengen, ermlttelt nach Ellmlnlerung der darin

enthaltenen unverwertbaren Stoffe (z.B. wird die Steinkohlenerzeugung nach dem Sieben und der Wasche, die Erdgaserzeugung nach

Reini-gung von schwefelhaltigen Stoffen usw. aufgestellt). Die ErzeuReini-gung umfaBt immer die vom Erzeuger unmittelbar im ProduktionsprozeB

verwendeten Mengen (so wird die Erzeugung von elektrischer Energie an den Abgangsklemmen der Maschlnerrsat:z:e der Kraftwerke

gemessen, d.h. ohne Abzug des Verbrauchs der Hllfsantriebe sowle des Arbeitsaufwands der Pumpspeicherwerke).

Zelle: (2) Be:z:Uge (Einfuhr) aus der Gemelnschaft; (3) Elnfuhr aus Drltten Landern; (6) Lleferungen (Ausfuhr) an die Gemelnschaft;

(7) Ausfuhr In Dritte Linder. Die Angaben zu dlesen Zellen sowle die Angaben In den monatlichen Tabellen stammen aus unmittelbaren

Meldungen der Erzeuger, lmporteure und Exporteure; sie weichen daher im allgemeinen von den Angaben ab, die von den Zollbehorden

aufgestellt und in der AuBenhandelsstatistik veroffentlicht werden.

·

Zelle: (5) Bestandsverinderungen bel den Erzeugern und lmporteuren. Diese Angaben stammen aus den unmittelbaren Meldungen der

Erzeuger und lmporteure. Bel der Steinkohle sind auch die hauptsachlich von den elektrischen Warmekraftwerken verwendeten Wieder·

gewinnungsprodukte (wiedergewonnener Schlamm und Haldenschutt) eingeschlossen, sowie die Berichtigungen fiir Ballastkohle. Diese

Berlchtigungen dlenen da:z:u, die infolge der neuen Umrechnungsmethode berechneten Zahlen in Oberelnstlmmung mit den Angaben

zu brlngen, die durch die Betrlebsergebnisse der Kraftwerke bekannt sind. Das Zelchen

+

bedeutet Bestandsabnahme: das Zelchen

-bedeutet Bestandszunahme.

Zelle: (8) Bunker. An Hochseeschiffe aller Flaggen gelleferte Mengen.

Zelle: (4) Aufkommen und (9) lnlindlsche VerfUgbarkelt. Die Angaben zu dem "Aufkommen" stellen die Summe der Zeilen

(1)

+

(2)

+

(3) dar, diejenigen zu den "lnlandischen Verfligbarkeiten" die algebraische Summe der Zeilen (4)

+

(5) -

(6) -

(7) -

(8). Bel der

Gemeinschaft 1st die Zelle (2) "Beziige aus der Gemeinschaft" nlcht In dem "Aufkommen" einbegriffen. Die Zelle (6) "Lieferungen an die

Gemeinschaft" 1st nlcht In der Zelle "lnlandische Verfiigbarkelten" enthalten, wohl aber die statistlsche Differenz zwischen den Zeilen

(2)

und (6).

Zelle:

(10)

Bestandsverinderungen bel den lndustrlellen Verbrauchern. Diese Zelle umfaBt bel den Betrieben fiir Energleumwandlung,

den lndustriebetrleben und den Elsenbahnen die Bestandsverinderungen aller Energietriger auBer RohOI und Erdolerzeugnissen, fiir die

kelne lnformatlonen vorllegen. Das Zelchen

+

bedeutet Bestandsabnahme ; das Zelchen -

bedeutet Bestandszunahme.

ZeiiE:

(U)

Austausch von Gas zwischen Gaserzeugern.

Dies~

Zeile kommt nur in den Bilanzen "Naturgas" und "Abgeleitete Gase'' vor. Nach

Moglichkeit glbt sle nur die Mengen an, die fUr Krack·,

~eformlng·

und Mlschungsverfahren oder fiir elgenen Verbrauch bestlmmt sind,

mit Ausnahme der fUr die Vertellung In unverinderter Ffrm bestlmmten Mengen.

Zelle: (12) Brutto·lnlandsverbrauch. Dlese Angaben werderl ermlttelt durch Hlnzufiigung der Bestandsveranderungen bel den lndustriellen

Verbrauchern (10) zu den lnlandlschen VerfUgbarkelten

<?>·

Bel der ZusammengefaBten Bilanz erschelnt In den Zelle1(4), (9), (12) die Angabe "von Prlmarenergie und Aqulvalenten". Dies bedeutet,

daB die Angaben bel der Zelle Erzeugung nur die Rohener ie (1a) und bel den iibrigen Zellen die Prlmarenergie und die abgeleitete Energle

umfassen.

I

Zelle: lnlandsverbrauch (einschlieBiich ausgetauschtes GiJ): in den Bllanzen nach Gasarten umfaBt diese den Brutto-lnlandsverbrauch

und zwar unter Beriicksichtigung vorangegangener

Au~ta,uschbewegungen.

Diese Zelle umfaBt also die Gesamtheit der abgelieferten

Mengen fiir jede der ausgewiesenen Gasarten unter BerUckslchtigung nicht nur der Ablieferungen aus eigener Erzeugung, aus dem

Aussenhandel und von Lagerbestanden, sondern auch unter Einbeziehung derjenigen Mengen, deren Produktion zwar ursprUnglich

anderen Gasarten zugeordnet ist, die jedoch durch

Bear~eitung

den Charakter der jeweiligen abgelieferten Gasart erhalten hat.

Zeile: (13) Umwandlungen. Dlese Angaben stellen die Mengen aller zur Gewinnung von energetlschen oder nlchtenergetlschen Derlvaten

umgewandelten Energleformen dar. Dazu gehoren lnsbe$ondere die von den Kraftwerken der Eigenerzeuger verwendeten Energletrager

(Zechenkraftwerke, Kraftwerke der Elsenschaffenden lndostrle und anderer lndustrlen, Kraftwerke der Elsenbahnen). Die der Umwandlung

durch die Eigenerzeuger entsprechenden Mengen sind

~atUrllch

von den Angaben Uber den Endverbrauch dleser Sektoren abgezogen.

I

Zelle: (1b) Abgeleltete Energleerzeugung. Dlese Zelle ers,:helnt nur In der ZusammengefaBten Bllanz und welst darln die Erzeugung von

energetischen Produkten durch Umwandlung aus. Die Differenz zwischen Zelle (13) und Zelle (1b) stellt die Erzeugung nlchtenergetlscher

Produkte dar.

i ;

Zeile: (14) Verbrauch von Energietragern fiir nlcht

enJ~getische

Zwecke. Diese Zelle erscheint nur in den Gasbllanzen und in den

Mineralolbllanzen; sle bezleht slch auf energetische Mineralolprodukte die z.B. als Elnsatzprodukte fiir die chemische Weiterverarbeitung

Verwendung finden.

I;

Zelle: (15) Netto·lnlandsverbrauch. In den Bllanzen der elnzelnen Energletrager wurde der Netto-lnlandsverbrauch ermittelt durch Sub·

traktion der Zellen (13 und 14) von der Zelle (12); in den Bilanzen fiir aile Gasarten wlrd auBerdem der Austausch zwischen den Erzeugern

(Zelle 11) beriicksichtigt. In der ZusammengefaBten Energiebllanz wird hlngegen der Netto-lnlandsverbrauch durch Subtraktion der

Zeilen (13 und 14) von der Summe der Zellen (12 und 1b) berechnet; hlerbel wlrd zusatzlich bel der Untertellung nach Erzeugnlssen der

Gasaustausch zwischen den Erzeugern beriickslchtigt.

Zeile: (16) Netzverluste. Dlese Zelle betrifft nur die Gasbilanz und die Elektrlzitatsbllanz und umfaBt die Energleverluste bel Obertragung

und Vertellung.

I

Zeile: (17) Verbrauch des Sektors Energle. Die In dleser

~elle

vermerkten Angaben stellen den Verbrauch von Energletragern dar, die von

Erzeugern und Umwandlungsbetrleben fiir den Betrieb:ihrer Anlagen verwendet werden.

.

!

I

Zelle: (18) Endverbrauch. Die Angaben umfassen den Verbrauch aller Sektoren mit Ausnahme der umgewandelten Mengen, des Verbrauchs

des Sektors Energie sowle der Neuverluste.

' '

Zelle: (19) Statistische Differenz: Fehler und Auslassungen; In den Bllanzen fUr Mlneraloi-Produkte sind fiir aile Lander die

Bestandsveran-derungen elngeschlossen, wenn diese nlcht bekannt waren; fUr Frankreich 1st auBerdem der Milltir-Verbrauch enthalten.

Die Bllanzen umfassen auBerdem:

1. fine

Aufgliederung der

Zelle "Umwandlung"

nach den

elnze/tien

Umwand/ungsarten.

(131) • In den Elektrlzitatswerken aller Art (der Offentlichen' Versorgung, der Zechen und der sonstlgen Elgenerzeuger) umgewandelte Mengen

fiir die Erzeugung elektrlscher Energle und die von

k~mmerzlalislertem

Dampf (letztere nur durch offentllche Warmekraftwerke).

(132) • Fiir die Erzeugung von Stelnkohlenbrlketts und

Brau~kohlenbrlketts

umgewandelte Mengen.

(133). Fiir die Erzeugung von Koks, Ortsgas und Koke'relgas:

~mgewandelte

Mengen.

(134) • Fiir die Erzeugung von Glchtgas umgewandelte Mengb11. Da die Erzeugung von Gichtgas "unerlaBilch" fiir die Erzeugung von Rohelsen

ist, wird die Umwandlung von Koks In Gichtgas aufgr(lnd der Nettoproduktion von Gichtgas berechnet; die auf diese Weise ermlttelten

Mengen werden natUrllch von dem Endverbrauch des

~ektors

Elsenschaffende lndustrle abgezogen.

(135) • In den Erdolraffinerlen umgewandelte Mengen.

2. fine

Aufgliederung der

Zelle "Endverbrauch"

in folgende

Sektoren:

(181) • Sektor Elsenschaffende lndustrie. Zum Endverbraoch des Sektors Eisenschaffende lndustrie zahlen weder die von den Kraftwerken

der Elsenschaffenden lndustrle In elektrische Energle umgewandelten Mengen (enthalten In der Zelle "Umwandlung in Elektrlzitatswerken"

(131), noch das Aqulvalent der Gaserzeugung in HochOfen, elnbegriffen In der Zelle "Umwandlung In den Hochofen" (134).

(182) • Sektor Obrlge lndustrle. Der Endverbrauch umfaBt weder die von den Kraftwerken der Eigenerzeuger in elektrlsche Energle, noch

die von den zur chemischen lndustrie gehorenden Anlagen in Gas umgewandelten Mengen. Fiir gewisse Produkte 1st dieser Sektor nach der

Systematlk der Zwelge des produzlerenden Gewerb4s In den Europalschen Gemelnschaften (NICE) In verschledene lndustrlezwelge

aufgeglledert worden.

1

•

I

(183) • Sektor Verkehr. lm Endverbrauch des Sektors Vetkehr sind die von den Kraftwerken der Eisenbahnen In elektrlsche Energle

umge-wandelten Mengen nlcht enthalten. Er umfaBt

dagege~

die Beforderung auf dem Schlenenweg, auf dem Luftweg, auf der StraBe, die

Blnnen-schiffahrt und die KUstenBlnnen-schiffahrt, aber nicht den V'rbrauch der Hochseeschlffahrt, der In der Zelle "Bunker" (8) erschelnt.

(184) • Sektor Haushalte, Handel, Gewerbe,

Landwl~tschaft.

In Ermangelung von Angaben Uber die Bestandsveranderung stellen die

Angaben zu diesem Sektor die Lieferungen an

Hau~halte

(elnschlleBiich Deputate fUr das Personal der Erzeuger), Kollektlvhaushalte

(Krankenhauser, Schulen usw.), Handwerk, Handel uod Landwlruchaft dar. lm Faile der elektrlschen Energle 1st darln auch der Verbrauch

fiir die offentllche Beleuchtung elnbegrlffen. .

'

.

(189) • Nlcht eingeordneter Endverbrauch. Die in dieser Zelle erscheinenden Angaben stellen die Lieferungen Deutschlands an die alliierten

Streitkrafte dar.

i ;

I I

BEMERKUNGEN ZU DEN ANGABEN 0BER DIE EINZELNEN ENERGIETR.l.GER

Selte

Kapltel Stelnkohle

37/

-

lm allgemeinen sind sowohl die Bilanzen als auch die Tabellen, die Steinkohle betreffen, auf der Basis t

=

t erstellt. Allerdings

55

sind die Tabellen auf den Seiten 40, 42, 43 und 46 ganz oder teilweise in auf SKE umgerechneten Tannen erstellt :

-

Den in der Tabelle 2 auf Seite

40

ausgewiesenen Forderzahlen llegt die neue Umrechnungsmethode in Tonnen

Steinkohlen-einheiten (SKE), erHiutert in der Anlage zum Bulletin "Energiestatistik" 1967- Nr.

4,

zugrunde.

-

Die nationalen Angaben auf Seite 42 umfassen fur die Bundesrepublik Deutschland die Forde rung der Reviere Ruhr, Aachen und

Niedersachsen entsprechend der nationalen Umrechnungsmethode und die Forderung der Saar Tonne

=

Tonne. Fur die

Nie-deriande erfoigt die Ausweisung ebenfails auf Basis der nationalen Umrechnungsmethode.

-

Auf Seite 43 und 46 sind die Daten bezuglich der Forderung nach Kohlengruppen und der Zechenbestii.nde in der Serle B fiir

Deutschland (B.R.)- mit Ausnahme der Saar- und die Niederlande in Steinkohleneinheiten der nationalen Umrechnungsmethode

erstellt.

37/

-

Die Forderung wird als Nettoforderung in den Zechen definiert; d.h. es handelt slch um die an die Oberflii.che gebracht Kohle

46

nach dem Ausscheiden der unverwertbaren Stoffe durch Sieben und Waschen. lm allgemelnen ist darin die Erzeugung von

Bailast-kohle (Staub, Mittelgut, Schlamm) enthalten. Die Forderzahlen der B.R. Deutschland (mit Ausnahme des Saareviers)

enthalten nur dann Ballastkohle, wenn diese im Betrachtungszeitraum abgesetzt wurde oder in den Anlagen der Zechen

verbraucht wurde.

-

AuBerdem enthalten die Bestande bel den Zechen Deutschlands im Gegensatz zu denen der anderen Linder der Gemeinschaft

im allgemeinen keine Bestinde an Bailastkohle.

-

Die auf Lager "Notgemeinschaft" ausgelagerten Mengen sind ebenfails nicht in den Bestii.nden der Zechen enthalten; sie erschei•

nen aber in der Kohlenbilanz in der Zelle 5 a 2 und sind in den Bestandsverinderungen bel den Erzeugern/lmporteuren ein·

begriffen (Zeile 5).

-

Wiedergewonnene Bailastkohle erscheint nicht in der Zelle Forderung, sondern als "Wiedergewinnung" (Zelle 5 b). Sie wird

in den Bestandsverii.nderungen bel den Erzeugern/lmporteuren berucl<sichtigt.

40/

-

Unter die Bezeichnung "Kieinzechen" und "Petites mines" fallen fiir Deutschland (B.R.) die Kleinbetriebe an der Ruhr, lm

41

Saarland und in Bayern und fiir Frankreich die nicht nationalisierten Zechen.

43

-

Die Gruppierurig der Kohlenarten zu Kohiengruppen, basierend auf dem Gehait an fluchtigen Bestandteilen, 1st im Jahrbuch

"Energiestatistik" 1955-1966, Anlage II dargestellt.

46

-

In den Haldenbestii.nden sind die in Turmen, Wagen und Kii.hnen lagernden Mengen nicht einbegriffen.

47/

-

Die Direkteinfuhren der in Deutschland stationierten amerikanischen Truppen sind in den Zahlen der Tabeile 2 der Seite

47

48

und der Tabeile 3 der Seite

48

enthalten. (1965: 1,5 Millionen Tonnen; 1966: 1,0; 1967: 1,2)

55

-

Steinkohlenbestii.nde der Gemeinschaft bel den industrieilen Verbrauchern: EinschlieBlich der nlcht gesondert ausgewiesenen

Bestii.nde fiir ltalien, die Niederlande und Luxemburg. Diese Steinkohlenbestii.nde konnen geringe Mengen Stelnkohlenbriketts

enthalten.

57/

-

In der Zahl der angelegten Arbeiter uber Tage sind auch die Arbeiter der Hilfsbetriebe eingeschlossen.

60

61

-

Die angegebenen Lohne sind die im direkten Zusammenhang mit der Arbeitsleistung der Arbeiter und Lehrlinge stehenden

Bruttolohne. Sie verstehen sich fiir Deutschland (B.R.) einschlieBiich der "Bergmannsprimle" und fiir Frankreich ohne die

Vergutungen im Zusammenhang mit der Arbeitszeitverkurzung. Fur ltalien ist zu bemerken, daB das Personal des Reviers

Sulcis ab 1. August 1966 unter den Koilektivvertrag der Elektrizitii.tserzeugung und -verteilung fii.ilt, wii.hrend bel den

Nieder-landen die vorgesehene aber spii.ter auszuzahlende Treueprii.mie nicht enthalten ist.

62

-

lm Faile der Listenpreise handelt es sich bel der Gemeinschaftskohle um Preise je Tonne ab Zeche ohne Steuern.

-

Die Angaben fiir die Preise amerikanlscher Kohle sind auf der Basis vierteljii.hrlicher Durchschnittspreise fiir kurzfrlstig abge·

schlossene Vertrii.ge und Einzeireisen erstellt (cif-Preis : Preis fob Hampton-Roads

+

Durchschnitt aus Hochst• und Mindest•

frachten).

Kapitel Koks

70/

-

Die Angaben bezuglich der Kokereien umfassen die Zechen-, Hutten- und unabhii.ngigen Kokereien.

80

70/

-

Die in Kokereien und Gaswerken umgewandelten Mengen enthalten den Wiedereinsatz von Koksgrus und den Verbrauch

72

zur Erzeugung von Generatorgas.

70/

-

Die Erzeugung von Hochofengas in den Unternehmen der Eisenschaffenden lndustrie wurde berucksichtigt, indem der in Tannen

72

Koks umgerechnete kalorische Gegenwert der Gichtgaserzeugung vom Verbrauch der Eisenschaffenden industrie abgezogen

und getrennt als Umwandlung ausgewiesen wurde.

73

-

Deutschland (B.R.): Die Kokserzeugung enthii.lt die Erzeugung von Elektrodenkoks.

80

-

In den Bestii.nden von Steinkohlenkoks der Gemeinschaft sind bel den Tabellen

1, 2 und 3 die nicht gesondert ausgewiesenen

Bestii.nde fiir ltalien, die Niederlande und Luxemburg enthalten.

Kapitel Braunkohle und Braunkohlenbriketts

82/

-

Wegen der sehr unterschiedlichen Heizwerte der verschiedenen Braunkohlearten (Rohbraunkohle rund

1900 Kai./G., Pechkohle

85

5000 Kai/G. eingefiihrte Hartbraunkohle 3500 Kai/G) sind die Braunkohlebilanzen ill Tonnen SKE ausgedruckt. Die jeweils

gultigen Umrechnungskoeffizienten sind im Jahrbuch "Energiestatistik" 1955-1966, Anlage I, ausgewiesen. Die in den Tabellen

der Seiten

84

und 85 erscheinenden Werte sind dagegen nicht umgerechnet.

Die Braunkohlenbrikettbilanz sowie die Tabeilen sind auf Basis Tonne= Tonne von rund 4800 Kai/G aufgestellt.

Seite

91/

103

101

102/

103

111/

116

117

t19/

121

122

fll/

125

113/

130

126

fl7

128

129/

131

140/

141

Kapltel Gas

/

. I

-

Die Angaben, die in Terakalorien (10

9

_{KllokaiArien) ausgedriickt sind, sind unter Anwendung des oberen Helzwertes jeder}

Gasart berechnet (trockenes Gas,

o•,

760 mm H$)·

-

Naturgas: Diese Bezeichnung faBt Erdgas,

Erdol~:ts

und gegebenfalls Grubengas zusammen.

-

Unter dem Begriff "Gasindustrie" wurden Gasr.;erke und Gaskokereien zusammengefaBt. lhre Gaserzeugung stammt aus der

Destillation fester Brennstoffe und dem

Kracke~ ~iissiger

Brennstoffe her. Sie unternimmt auch Mischungs- und Krackverfahren

mit gasformigen Brennstoffen, die von anderen

~rzeugern

herkommen. Sie verteilt ferner gasformige Brennstoffe in

unveran-derter Form, die von anderen Erzeugern stammkQ, aber diese Mengen sind in den Bilanzen soweit wie moglich ihrem

Herkunfts-sektor zugerechnet.

l

I

-

Der Ausdruck "lndustriekokerelen" faBt aile Kokereien mit Ausnahme der Gaskokereien zusammen.

-

Erzeugung: Die Angaben schlieBen die Verluste bei der Produktion aus (Fackeln usw.), enthalten aber den Eigenverbrauch

sowie die Transport- und Abgabeverluste, die Wieder im Rahmen der Bilanz aufgefiihrt sind. Anderseits schlieBt die Erzeugung

von Fliissiggas und Raffineriegas den Eigenverbrauch der Raffinerien nicht ein.

-

Die Bestandsveranderungen beziehen sich nur' auf die wichtigen Bewegungen gasformiger Brennstoffe in den unterirdischen

Speichern.

-

Gichtgas: Der Verbrauch an Gichtgas zur

Erhi~ung

und Komprimierung der Hochofenwinde 1st enthalten in der Zelle

"Ver-brauch des Sektors Energie" und nicht in der Linie "Ver"Ver-brauch des Sektors Eisen- und Stahlindustrie".

-

Die Heizwerte der angegebenen m

3

_{sind von Land zu Land verschieden. AuBerdem enthalten diese Angaben kein Grubengas.}

-

Direktlieferungen sind diejenigen Lieferungen; die ausgefiihrt werden, nachdem der Austausch zwischen Erzeugern und die

Bestands- und AuBenhandelsbewegungen stattgefunden haben.

Kapltel Mlneralol

/;

-

Beziiglich der Viskositliten der Heizole verglelfhe Jahrbuch Energle 1966, Anlage V.

-

In den Angaben zur Roholforderung 1st die Gewinnung von Naturbenzin und anderen fliissigen Kohlenwasserstoffen (Kondensate)

nicht eingeschlossen.

-

Die Roholeinfuhr bezieht sich auf die in das Hoheitsgebiet jedes Landes elnschlieBiich der In ZollausschluBiager elngefiihrten

Mengen; diese Angaben weichen daher zuweilen von den seltens der Zollbehorden erstellten und In den AuBenhandelsstatistiken

veroffentlichten Zahlen ab.

-

Die Einfuhr von Halbfabrikaten (feedstocks) ist im allgemeinen In den Angaben einbegriffen. Fur die Niederlande sind die

Ein-fuhren von "feedstocks" nicht in den nach

H~rkunftslandern

untergliederten Monatsangaben enthalten wohl aber in den

entsprechenden Jahresangaben sowie in den

~onatsangaben

fiir die Gesamteinfuhr.

-

Jm Rohol-Durchsatz der Raffinerien 1st die Vetarbeitung von Halbfabrikaten und die Verarbeitung filr ausllindlsche Rechnung

einbegriffen.

I

~

-

Die Definition der energetischen und

hicht·~nergetischen

Erdolprodukte 1st aus dem jahrbuch Energie 1955-1966, Anlage IV

ersichtlich.

1

1

I.

-

Die Erzeugung der Raffinerien enthalt die Ef'ieugung filr auslandische Rechnung, )edoch nicht die Erzeugung von

Zwischen-produkten, die zurWeiterverarbeitung best(mmt sind; in gewlssen Fallen sind auch diejenigen Produkte ausgeschlossen, die

zur Weiterverarbeltung in petrochemlschen Betrleben bestimmt sind, die den Raffinerien angeschlossen sind.

-

Nlederlande: In den monatlichen Angaben

~ur

Erzeugung und den Lleferungen von Turblnenkraftstoffen 1st Flugbenzln

eln-begriffen.

-

Nur die statlstlsch erfaBten Bestandsveranderungen sind angegeben.

-

Die Angaben ilber die Einfuhr von Erdolerzeugnlssen entstammen unmlttelbaren Meldungen der Erzeuger und lmporteure.

Sle weichen deshalb zuweilen von den

durc~

die Zollbehorden erstellten und In den AuBenhandelsstatlstlken veroffentlichten

Angaben ab.

1 :

-

lm allgemeinen sind die Einfuhren auf

Zolla~·chluBiager

eingeschlossen.

'

-

Die Angaben iiber die Ausfuhr von Erdolerzeugnissen entstammen unmittelbaren Meldungen der Erzeuger und Exporteure.

Sie welchen deshalb zuweilen von den

dur~

die Zollbehorden erstellten und In den AuBenhandelsstatlstlken veroffentlichten

Angaben ab. Sle enthalten gewohnlich die A fuhr von Mineralolprodukten aus ZollausschluBiagern, Die an die Hochseeschiffahrt

gelleferten Bunker-Mengen sind ausgeschlos, en.

i:

-

Frankreich: Die lnlandslieferungen enthalteo tJicht den Militarverbrauch.

!

Kapltel Elektrlz:ltat

-

Die Bruttoerzeugung 1st die an den Abgan'gsklemmen der Maschinensatze des Kraftwerks gemessene Erzeugung und enthilt

folglich den Verbrauch der Hilfsantrlebe sowie die Verluste In gegebenenfalls vorhandenen Kraftwerkstransformatoren.

Die Nettoerzeugung 1st die am Kraftwerksilbgang gemessene Erzeugung, also abzilglich des Verbrauchs der Hilfsantrlebe und

der Verluste In den Transformatoren.

: ;

-

In Anbetracht der recht willkiirlichen und .von elnem Land zum anderen abweichenden Trennung zwischen Betrieben der

"offentlichen Versorgung" und "Eigenerzeugern" 1st die Aufgliederung In diese belden Kategorien nur filr die gesamte

Nettoer-zeugung nach der in den einzelnen

Linder~

liblichen Auftellung angegeben.

-

Da die Bruttowerte fiir die Erzeugung aus Erdwarme und fiir die Erzeugung aus Wasserkraft den Nettowerten sehr nahekommen

(etwa

1

%

Unterschled) sind nur die

Nett~:.yerte

angegeben.

-

Die Erzeugung aus Kernenergie 1st

gegenw~ttlg

noch sehr gering, Bruttozahlen sind daher weggelassen worden.

-

Die Erzeugung aus Wasserkraft umfaBt die von allen Wasserkraftwerken elnschlieBiich der Pumpspelcherwerke erzeugte Energie

ohne Abzug des Arbeitsaufwands der

letzte~en.

I'

,,

i

I

IX

Seite

142/

143

144

147/

153

154

0

I

kg

t

t = t

tee

ske

m

km

-

Als Austausch gilt die "physlkalisch" iiber die Grenzen flleBende elektrlsche Energle (elnschlleBilch des Austausches Uber

Mlttelspannungsleltungen zur Versorgung von Abnehmern In unmlttelbarer Nihe der Grenzen). Dieser Austausch umfaBt

somlt auch die Durchleltung von Energle,

-

Der "Brutto-lnlandsverbrauch" umfaBt die gesamte elektrlsche Energle, die lm Inland verbraucht wlrd, glelchvlel zu welchem

Zweck. Er 1st somit glelch der Bruttogesamterzeugung zuzilglich des Nettoaustauschsaldos.

-

Die "filr den lnlindischen Markt verfLigbare Energie" umfaBt jewells die gesamte auBerhalb der Erzeugungsanlagen verbrauchte

elektrische Energie. Die Obertragungs· und Verteilungsverluste sind daher elngeschlossen. Diese verfiigbare Energie 1st somit

glelch dem Brutto-lnlandsverbrauch abziiglich des Energleverbrauches der Hilfsantrlebe und der Pumpspelcherwerke.

-

Die Mengen ungewandelter Brennstoffe und ihr Wirme-Aquivalent stellen den alleln auf die Erzeugung elektrlscher Energie

entfallenden Verbrauch dar; nlcht elngeschlossen sind somit die auf die Warmeabgabe (Dampf undWarmwasser) entfallenden

Mengen.

.

-

Die Umrechnung der umgewandelten Brennstoffmengen In Warmeelnhelten erfolgte unter Zugrundelegung der von den

Stromversorgungsunternehmen angewandten natlonalen Umrechnungsfaktoren. Bel der Ermlttlung des Wirme-Aqulvalents

1st bel )edem Brennstoff der untere Heizwert zugrunde gelegt worden.

-

Die Erzeugung elektrlscher Energie 1st nach der Art der erfaBten Brennstoffe geglieciert. So 1st die Erzeugung gemlschter

Kraftwerke auf die verbrauchten Brennstoffarten aufgeteilt.

-

Die Kategorle "Stelnkohle" umfaBt auBer der Steinkohle aile Nebenprodukte der Stelnkohlenforderung, wle Schlammkohle

und Haldenschutt.

-

Die Kategorie "Mineralolprodukte" umfaBt den Verbrauch an Heizol, Diesei-Kraftstoff sowie Riickstinde aller Art aus der

Rohol-Verarbeitu ng.

-

In der Kategorle "Abgeleltete Gase" sind Gichtgas und Kokerelgas sowle Raffinerlegas und Flilsslggas zusammengefaBt.

-

Der "Mittlere spezlfische Wirmeverbrauch" der herkommlichen Warmekraftwerke 1st der Quotient aus dem onter

Zugrunde-legung des unteren Helzwerts errechneten Warme-Aquivalent aller verbrauchten Brennstoffe und der Gesamterzeugung

dleser Kraftwerke.

-

Bel der Umrechnung des Wirme-Aqulvalents In Gramm SKE sind

7

000 cal/g zugrunde gelegt worden.

-

Die Erzeugungsmoglichkelt elner Wasserkraftanlage lnnerhalb elnes bestlmmten Zeltabschnltts 1st die groBte Menge elektrlsche

Arbeit, die sle aus den natiirllchen Zufliissen wihrend dieses Zeitabschnitts erzeugen oder spelchern konnte, wobel

voraus-gesetzt wlrd, daB aile lhre Elnrlchtungen dauernd In betrlebsfahlgem Zustand sind, die natiirllchen Zuflilsse maximal ausgeniitzt

werden und aile erzeugbare Energle verbraucht wlrd.

-

Der "Koeffizlent der Erzeugungsmoglichkelt" elnes Wasserkraftwerks fiir elnen bestlmmten Zeltraum 1st der Quotient

aus

seiner Erzeugungsmoglichkelt, bezogen auf dlesen Zeitraum, und seiner mittleren Erzeugungsmoglichkelt, bezogen auf den

Bruchtell des Kalender)ahres, der diesem Zeltraum entsprlcht.

-

Die mittlere Erzeugungsmoglichkelt wlrd filr die groBtmogliche Zahl von jahren bestlmmt. Der In Betracht gezogene

Aus-bauzustand 1st derjenlge, der am

1.

januar des laufenden jahres besteht.

-

Der "Spelcherfiillungsgrad" am Monatsende 1st das Verhiltnls des Energlevorrats der jahresspelcher am Ende des In Betracht

gezogenen Monats zu lhrem gesamten Energlelnhalt.

.

-

Der "gesamte Energlevorrat oder Energlelnhalt" 1st die Energlemenge, die ohne aile natilrlichen Zufliisse lm Kopfkraftwerk

und bel allen Unterliegern durch volllge Entnahme des Vorrats oder des nutzbaren Wasserlnhalts der Speicher erzeugt werden

konnte.

-

Der "Arbeltsaufwand der Pumpspelcherwerke" 1st die von den Pumpmotoren filr das Heben des Wassers In die Speicher zur

Energleerzeugung aufgewendete elektrlsche Arbelt.

ABK0RZUNGEN UND ZEICHEN

Keln Nachweis

vorhanden-Nichts

Weniger als die Hilfte der In den Tabellen verwendeten

Elnhelt

Gramm

Kllogramm

Metrlsche Tonne

Tonne= Tonne

} Steinkohlenelnhelt (7 000 cal Hu/g

Meter

Kilometer

kcal

Teal

Hu

Ho

R.E.

$

fob

elf

1,2,3,4

Kllokalorle

Terakalorle

=

10'

kcal

Unterer Helzwert

Oberer Helzwert

Rechnungselnheit EWA (Europilsches : Wihrungsab·

kommen)

Amerlkanlscher Dollar

free on board

cost, Insurance, freight

Die Vlertel)ahre sind mit arablschen Zlffern bezelchnet

I, II ... , XII Die Monate sind mit romlschen Zlffern bezelchnet

m'

Kublkmeter

MD

VD

Monatsdurchschnltt

kWh

Kllowattstunde

Vlerteljahresdurchschnitt

GWh

Glgawattstunde

=

10

6

_kWh

_JE

_bzw.

_ME

_{jahresende bzw. Monatsende}

TWh

Terawattstunde

=

10'

kWh

•

Siehe Fu Bnoten

cal

Kalorle

*

Slehe Anmerkungen