The Gazette of India

(1)

REGISTERED NO. D—(DN)-73

The Gazette of India

PUBLISHED BY AUTHORITY

No. 19] NEW DELHI, SATURDAY, MAY 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907)

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate Compilation)

[PART III—SECTION 4]

[Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Notices issued by Statutory Bodies]

1—59 GI/85 (1041)

(2)

1042

(3)

1043

(4)

1044

(5)

1 0 4 5

(6)

1046

(7)

1047

(8)

1048

(9)

1049

2—59 GI/85

(10)

1050

(11)

1051

(12)

1052

(13)

1053

(14)

1054

(15)

1055

(16)

1056

(17)

1 0 5 7

3—59 GI/85

(18)

1058

(19)

1059

(20)

1060

(21)

1061

(22)

1062

(23)

1063

(24)

1 0 6 4

(25)

1065

4—59 GI/85

(26)

1066

(27)

1067

(28)

1068

(29)

1069

(30)

1070

(31)

1071

(32)

1072

(33)

1073

5-59 GI/85

(34)

1074

(35)

1075

(36)

1076

(37)

1©77

(38)

1978

(39)

1079

(40)

1080

(41)

1081

6—59 GI/85

(42)

1082

(43)

1083

(44)

1084

(45)

1085

(46)

1086

(47)

1087

(48)

1088

(49)

1089

7—59 GI/85

(50)

1090

(51)

1091

(52)

1092

(53)

1093

(54)

1094

(55)

1095

(56)

1096

(57)

1097

8-59 GI/85

(58)

1098

(59)

1099

(60)

1100

(61)

1101

(62)

1102

(63)

1103

(64)

1104

(65)

1105

9—59 GI/85

(66)

1106

(67)

1107

(68)

1108

(69)

1109

(70)

1110

(71)

11 1 1

(72)

1112

(73)

1113

10—59 GI/85

(74)

1114

(75)

1115

(76)

. 1116

(77)

1117

(78)

1118

(79)

1119

(80)

1120

(81)

PART I I I - S E C .

4] THE GAZETTE OF INDIA. MAY 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907) 1121

STATE BANK OF INDIA CENTRAL OFFICE Bombay, the 18th April 1985

SBD No. 6/85.—It is hereby notified for geneal information that, in pursuance of clause (d) of sub-section (1) of Section 25 of the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959 (38 of 1959), ths State Bank of India, in con- sultation with the Reserve Bank of India, hereby nominates Shri Shashikant K. Mehta, Saurashtra Paper & Board Mills P. Ltd., Pattani Building, M.G. Road, Rajkot, as a Director of the State Bank of Saurashtra for a term of 3 years with effect from, the 1st May 1985 to 30 April 1988 (both days inclusive) in place of Shri Gunvant Vadodaria who has served on the Board of the Associate Bank for a full term of three years.

Sd/- ILLEGIBLE for State Bank of India Managing Director

THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS

" ON INDIA

New Delhi-110002, the 30th March, 1985*

No- 3-CA(4)/l/84-85.—In pursuance of Regulation 16 of the Chartered Accountants Regulations, 1964, it is hereby notified that in exercise of the Pdwers conferred by clause (a) of sub-section (1) of Section 20 of the Chartered Accountants Act, 1949, the Council of the Institute of Chartered Accoun- tants of India, has removed from the Register of Members of this Institute on account of death, with effect from the date mentioned against his name, the names of the following gentle- men :

s.

No.

1.

2.

Member- ship No.

/ 01916

02990

Name & Address

* Shri William Martis, 109A, Emerald Hill Road, No. 09-109, Emerald Mansion, SINGAPORE-0922.

Shri S.M. Ramanathan;

54, Jalan Sultan Yussuf, (Upstairs)

IPOH (W. MALASIA)

Date of Removal

1-2-1983

5-9-1983

R. L. CHOPRA, Secretary

Madras-600 034, the 30th March" 1985

(CHARTERED ACCOUNTANTS)

No. 3SCA(4)/13/84-85.—In pursuance of Regulation 16 of the Chartered Accountants Regulation, 1964, it is hereby notified that in exercise of the powers conferred by Clause (a) Sub-section (1) of Section 20 of the Chartered Accoun- tants Act 1949, the Council of the Institute of Chartered Accountants of India has removed from the register of Members of this Institute on Account of death with effect from 16th March 1984 the name of Shri K. R. Nagarajan C/o Indian Rare Eearths Ltd., Beach Road, Quilon- 691 001.

His membership number is 4961.

The 1st April 1955 *

No. 3SCA(4)/1/85-86.—In pursuance of Regulation 16 Df the Chartered Accountants Regulation, 1964, it is hereby lotified that in exfcise of the powers conferred by Clause (a) Sub-section (1) of Section 20 of the Chartered Accoun- :ants Act 1949, the Council of the Institute of Chartered Accountants of India has removed from the legister of Members of this Institute at his own request with effect froo 1st April 1985 the name of Shr> A. R. Ratnam, 9, Pinjala Jubrarmrinm Road T. Nas?r, Madras-600 017.

His Membership Number is 2691.

11—59GI/85

No. 3SCA(5)/25/84-85.—With reference to this Institute- Notification No. 4SCA(6)/80-81 dated 7ih lanuary 1981 ii is hereby notified in pursuance of Regulation 18 of th<

Chartered Accountants Regulations, 1964, that in exerciss oi the powers conferred by Regulation 17 of the said Regu- lations, the Council of the Institute of Chartered Accountants of India has restored to the Register of Members with effe-c:

from 1st April 1985 the name of Shri K,. Sreehari, FCA.

H.I.G. Flat No. 262/2 Seventh Avenue. Annanagar West, Madras-600040.

His Membership Number is 6166.

CORRIGENDUM

No. 3SCA(5)/26/84-85.—In Notification No. 4SCA(1)/

4/82-83 dated 31st March 1983 removing the names of the members on account of non-payment of prescribed merrb?r- ship fee, the name of Shri S. B. Jeyaseelan, C/o Frank &

Co. Chartered Accountants, Tower Junction, Nagercoil- 629 0001 (M. No. 16070) included at serial No. 38 be treated as deleted.

No. 3SCA(5)/27/84-85.—In Notification No. 3ECA(4)/

12/83-84 dated 31st March 1984 removing the names of the members on account of non-payment of prescribed membership fee, the name of Shri B. L. Kothari, Rajshree Maiket 3rd Floor, 402, Avenue Road, Bangalore-560 002 included at serial No. 89 be treated as deleted.

His membership number is 50132.

R. L. CHOPRA, Secretary

EMPLOYEES' STATE INSURANCE. CORPORATION New Delhi, the 18th April 1985

No. N-15/13/14/6/82-P&D.—In pursuance of powers conferred bv Section 46(2) of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948), read with Regulation 95-A of the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 the Director General has fixed the 16-3-1985 as the date from which the medical benefit, as laid down in th; said Regulation 95-A and the Tamil Nadu Employees' State Insurance (Medical Benefit) Rules, 1954, shall be extended to" the families of insured persons in the following area in the State of Tamil Nadu namely :—

"The areas comprised with Sattur Municical Limits and the Revenue Villages of Ammapatti. Chattranpatti, China Gollaopatti (Sinia Ifoliarattv), Chintaoalli (SindanMin Kattalamnatti, Mettamalas, Mettuopatti COttaiyal), E.

Muttulun?9T)uram. Ottaiyal, Padandal & Periakolapatty in Sattur Taluk. Ramanathapuram .District."

The 19th April 1985

No. N-15/13/12/6/82-P&D.—In pursuance of powers conferred bv Vction 46(21 of th? Pm"!oyees' State Insurance Act. 194R <34 of 1948), read with Regulation 95-A of the Ecplovees' State Insurance (Gen^r?!) Regulations, 1950. the Direrto- Gene'M h?s fixed the 11-3-1985 as the date from which the medical benefits as laid down in the said Regu- lation 95-A. and the Rajsstham FmnloVees' State Insurance . (Medial Benefit) Rules. 1955 shall be extended to the families of insured persons in the following area in the State cf Rajasthpn namely :—

"The areas comprised within th? municipal limits of Dhoipur Town in Dholpur District."

The 26th April 1985

No N-15/13/12/2/82-P&D : In pursuance of posvjrs conferred bv Section 46(2) of * « Employees' State Insurance Act, 1Q4S (34 o'' I94P1. read \\i*h R o t a t i o n 95-A of th*

Fmp'oyees' State Insurance (Genera!) Regulations, 1950 the the D'rertor Ge-^ral has fixed the 16-3-1985 as the date from which the medical benefit" as laid down in the said Repiilation 95-A and the Raf^ faan Emnloyees' State Insurance (Medical Benefit) Rules, 1955, shall be extended* to the families of

(82)

1122 THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907)

[PART III—SEC.

4

Insured persons in the following area in the State of Rajas<han namely :—

"The areas within the •

1. Municipal limits of Hanuman^arh and

2. Areas of Hanumangarh Junction compnsed by Chak.

50 NGC, 51 NGC, Chak 3 NWN, Chak 1 KNJ.

Panchayat Kshetra Khunja Indu'trial Arsa, Chak 45 NGC, Gram Panchayat Safipuia and bounded bv following :—-

North : Village Roadawih, Jodk'ya South : Hanumangaih Town East : Village Nawan West: Village Makkasar

3. The areas comprised of Hanumangarh Town Chak 15 HMH, Chak 17 HMH and bounded by following • _ North : Hanumangarh Function,

v Jawalasinghpurx South : Village Kolha

East . Village Amarpura Thadi West : Village Nathawsfli Thedi

in Snganganagar District."

C \ P T . R. S. RAWAT.

Director (Pig. & Dev.) New Delhi, the 24th Apnl 1985

No. U[16l53|82[Mjdlll(TiVI)—!n pirrsuc-ce of the Resolution passed a* its meeting held on 25th Apia, 1951, conferring upon the Director General the powers of the Cor- poration under Regulation 105 of the ESI (General) Regula- tions, 1950, and such powers having been further de'egated to me vide Director General's Order No. 1024(G) dated 23-5-1983, I hereby authorise Dr Ct K. rhiitha^in, 105 Ramasamy Street, Madras-1, to function as medical authority for Madras .Centre in Tamil Nadu w e f '3-2-1985. for a further period of one year, or till a Full Time Medical Refree joins, whiche\er is earlier, on the existing terms and conditions, at the rate of Rs. 700/- per month for the purpose of medical examination of the insured person5 and grant of further certificates to them When the correctness of the original cei tificates is in doubt.

DR. V3D PRAKASH, MEDICAL COMMISSIONER

GUJARAT REGIONAL OFFICE Ahmedabad, the 18th April, 1985

NO.37.V/232 (Ccnsti)/85-Estt.--It I , hereby notified that the Local Committee set up vide this office Notification of even No.

dated 24-12-1982 for Bhavnagar area under Regulation 10-A of the ESI (General) Regulations, 1950 is reconstituted with the following members with effect from the date of this Noti- fication.

1. Collector, Bhavnagar Chairman

(Under Regulation 10-A

Ka))

2. Senior Inspector of Factories, Representative nominated 7th/8th floor, Block 'B', by the State Government Multi-storeyed Building, of Gujarat.

Bhaddra, Ahmedabad 380 001. (Under Reeulation 10-A Kb)).

3. The Administrative Medical Representative nominated Officer, by the Director of Medical E.S.I. Scheme, Bhavnagu. Services, ESI Scheme,

Ahmedabad 380 014.

(Under Regulation 10-A.

!(=))•

4. Shri Gunvant Yadodana, Employers' Representative.

Bombay Shuttle Mfg. Co. (Under Regulation 10-A.

Rupapari Road, Bhavnagar. l(d)).

5. Shri Ramniklal Patel, Do.

Small Scale Industries, Bhavnagar.

6. Shn Bipmchandra Yagnik, Employees' Representative.

Chief Secretary, (Under Regulation 10-A Majoor Mahajan Sangh, l(c)).

Vadva, Bhavnagar.

7. Shri Gandalal Rathod, Do Rashtriya General Workers

Union, Shramik Bhavan, Chavdi Gate, Bhavnagar.

8. The Manager, Member-Secretary Local Office, ESI Corporation, (Under Regulation 10-A Bhavnagar. l(f)).

By Order S.P. PANDEY Regional Director &

Membcr-Secietary, Gujarat Regional Board, ESI Corporation, Ahmedabad

AIR - INDIA

HQI63-11.—In urcrci*.. of tiie powers conferred by clause (b) of sub-section (2) of section 45, read with sub-section (2) of section 8 of the Air Corporations Act, 1953 (27 c* laV;3), Air-India with the previous aprpoval ot ths Central Govern- ment heier/y makes the following regulation*- further to amend the Air-Indaa Employee"' Service Regulations, 1963, namely •- 1. 1. These regulations may be called the Air-India Employees' Service (Amendment) Regulations, 1985 2. They shall come into force on the date of their

pubheat on in the Official Gazet'e ,

2. In the Air-India Employees' Service Regulations, 1963, for the existing clauses (u) and (m) of reg-jlatio"1 > 28(C), the following clauses shall be substituted, namely

(ti) Anv employee intending to undergo sterilisation operation under the Family Planning Scherre shall be granted special causal leave with pay not exceeding 6 working days to undergo such operation and lor post-operative treatment or lest thereaftei or for both. A woman employee who undergoes sAenlisa- tion operation may be gnmted such leave no" exceeding 14 days at a time

(in) A male employee whose wife undergoes tubectomy operation under the Family Planning Scheme may be granted special casual leave upio 7 days, subject to production of a medicii certificate from the doctor who performed ih? .-<por.il ,n to •! e effect lhat the presence of the employee is essential for the period of leave to look after the wife duung convalesce ne after operation

NOTE : Principal regulation were pubLshod vide notification dated 19-10 63 Gaiettt of l.i 1 .i 19C3 Tait HI vction 4, Page 634

Subsequently amended bi

(a) Notification No. GM/100-53 ( O dated 25-5-74, Gazette of Indu No 11 Part III Secton 4 Page 285

(b) Notification No GM/1-12 datod 1-11-75 Gazette of India No 44 IVut ill Section 4 P.ige 1932

S NARAYAiNSWAMY Sec\.

(83)

Pkua

HI-*SEC.

4] THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 1985 (VAlSAKHA 21, 1907) 1123

MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING CENTRAL BOARD OF FILM CERTIFICATION

Particulars :*—B—Bombay, C—Calcutta, M—Madras U—Certificate for unrestricted public exhibition.

A—Certificate for public exhibition restricted to Adults 'i.e. Persons who have completed 18 years.

Particulars of Film Csrtifiedby the Central Board of Film Certification During the Week Ending 3-1-1981 ApDli-

catian No.

1

B/F-663

B/F-655

B/F-592

B/F-678

B/F-656

B/F-682

B/98Q37

Title, Gauge and colour with country of origin

2

Language

3

Length in Mtrs. and No. of reels

4

117"- THE GAZETTE OF IMDtA, MAY 11, !9S5 (VAIS IKHA 21, 1907)

[PART

Of--Snc. 4

1 B/98038

B/98036

B'98

B/95S «

B, 95840 / B 95841

B/95-8-42

B/95S41

B/97952-54

B/97955-57

B/97958-60

B/97118

B/98086

2

Hiryjna S^V-chaj Darshan No. 1980

IV (35 mm) (Lidk 'Jaw aharlal Nehr.

Tne Forr.iat ive Years: 1889-1917' C35 mm) I'lnJi") Trl. ->f K a r e i '

•(35 mm) (Col. t (India).

3

0 i Eagiish

Hindi

4 V) 72 fh

1475-COCO'S)

lOi 50(0!) 5 U 96122 29-12-80

U 96123 29-12-80 U 96124 29-12-80

6 R. K Sharrna

Vithalbhai Jliiven 6\

Wal'ceshvvar Rd, • Bombay -6

Bhagyalax-ni Chitra Mandir Combine, Plot-6. Vishil Min- dir, 6th Rd. Khar- Bombay -52

7

Dir Public Relation G'tvt of H* y e a .

JawahirhlNeSiru Memorial Fand Toen VI i-ti Ho ise

"Newnew i^ciiii. F>P1 it

VIr Go 'i RsHr i V 8 Clear

Wth Triangle

Endorsement B/98163

Applied Iesnjtu . 102-37 m.

1. Delete views o." a c vapid ktssing. (Replaced with aipravei

snots :24th -08 fa.) 21 -03 2. Delete rare schene r.s'jecially the view., of the bare back of the

woman. . . . 4-03

Total deletions: 29 -00ft. (8 -84111).

Total replacement : 24ft. -08 fr. (7 -47m.)

Actual length of the Trailar after the aforesaid deletions and replacement h:

333 ft. i.e. 101-50m.

'Siieed Boil Joriev' (8mm). (Coloy) atolv)

'Off Road R ICM/

fStnrn). Co!'"ir) flialy)

'Speedboats F c \ Record' (8rum) CColdur) (Italy) 'Deep Blue World'

(8rnm) (Colour) (!t?!y)

'Wonderful World c Wheels' (Sniiri) (Colour) (Italy) 'Bchubah Gooiates-

shvvara Thoasaiic Year of Horn ige Part I, (35rnrni) (Colour) (India;.

'Bahubnli Gomaf-- shwara Tlirtuse- ndth Ye.u- of Homage Piirt 11, (35mm) (Colour) (India.)

'Bahubali Go.naie- shwara Thousa- ndth Year Horm Part III' (35 mm (Colour) (Indu) 'Safe- Walk Laddei

(16mm) (Coloir (India).

Trl. Of 'Jazbatt' (35 mm.) (Colon (India)

I ngliih

L.ighsh

Enjliih

Mu< ic Only

>r English

E;ig is'i Ith Hindi, - Kaaa .d-.

Do.

ige )

-' Fngl sh )

Hindi r)

61-% (01)

60-96 CO!)

60 -96 (01)

63-96(00

60-96(01)

274 -32(J1)

274-32 f01

274-32(01;

143 *5(2)

127-10(01 U 96125 29-12-80

U 96126 29-12-80

U 96127 29-12-80

U 96128 29-12-80

U 96129 29-12-80

U 96130 30-12-80

U ) 96131

30-12-80

U i 96132

30-12-80

U 96133 30-12-80

U ) 96134

30-2-SO

M/s. R.N. Jain & 1 Co.

Do.

D.-).

Hinnar Films.

Nsnubhcy Man- sion, P. M. Rd., Bombay-1.

no

Do.

M. K Navandar, Chi Yag 759/94 Prabhat Read, Pune- 4.

M/s Sargim Pict. Pvi Ltd., Bhivana 422 Veer Savarkar Rd.

Prabhadevi, Bombay -25.

tntern I'ljin! Cttxly)

Do.

D i

Do.

Da.

Hun i ii- Films.

l ) i

D i

tra- Ch:tra-Yus-

:. M/s. Sargam Pict.

Pyt. Ltd.

Clear

••

'•

(85)

* . - . « ~ ,n T*m «A7FrrE OF INDIA, MAY 11, 1$85 (VAISAKHA 21, 1^07) H25

1 B/

B/98066

B/96458

B/98061-6

B/97984

B/97963

B/96394

B/97947,.

B/97558

B/96956

B/

B/96112

B/98084

B/98278

B/

2 'I. N. R. No. 1681'

(NationalX35 mm) (India.)

'Indian News Review No 1981' (Eastern)

Trl. of'KhelMuqa- ddar Ka' (35mm) (Col.) (India)

Trl. of 'Tom Horn' (Col.) (Paiiavision) (35mm) (USA) 5 'Saundiryika Pratika

(35mm) (Col.) (Indi

'Florozone' (35mm) (Col.) (India)

'Today's Fragrance Sikkim*(35mrn) (Col.) (India)

'Pink Panther In Little Beauk Pink' (Cartoon) (35mm) (Col.) (USA) 'Shakti Se Bharpur'

(35mm) (Col.) (Indi

'Dunlop Roadster- 99' (35mm) (Col.) (India)

'Kya Cheese Hai' (35mm) (Col.) (India

'Mahitichitra No. 33 (35mm) (India)

'Jaunsar Bawar' (35- mm) (Col.) (India)

'Shakti' (35mm) (Col.) (India)

'Aum Namah Shi- vaya' (35mm) (CoL) (India) 'Maharashtra News

No. 353' (35mm)

• (India)

3 llVars-

ioas.

5 versions

Hindi

English

' 5 versiais a)

Hindi

English

Hindi ia)

English

Hindi

i.)

T Gujarati

Hindi

English

Mar.

Hin-'

4 200-00(01)

281 -00(1)

89. -00(1)

42-37(1)

31 -70(l)-

30 -48(1)

15-24(1)

166 -72(1)

30-48(1)

30 -48(1)

-228.60(1)

495 -28(2)

819 -91(3)

741 -00(1)

230-00(1) 5 96135U 30-12-80

U 96136 30-12-80

U 96137 30-12-80

U 96138 30-12-80

96139U 31-12-80

96140U 31-J2-80

96141U 3-12-80

U 96142 31-12-80

U 96143 31-2-80

U 96144 31-12-80

U 96145 31-12-80

U 96146 31-12-80

U 96147 31-12-80

U 96148 31-12-80

U 96149 31-12-80

U 96150 31-12-80

6

Films Division, Govi of India.

Films Division, Govt. of India.

Shiv Dutt, 42-Asho;

Apts., Juhu, Bombay-49.

Warner Bros. (EE.) One.)

Radio Advertising Service, Cencil Court, Lans Downi

Rd., Bombay-39.

Zoomads, Cama - t Institute Building,

3rd-floor, Bombay Samachar Marg,

Bombay-1.

Wavelength 10-Kir Building, 31-Dr.

V.B. Gandhi Marg.

Bombay-23.

United Artists Cor- - poration '

Film Media.

Suraj M. Rai, Tele - vision Radio &

Motion Pictures.

M/s Impact.

Asstt. Dir. of Infor - mation (F) Govt.

Gujarat.

Smt. Vijay Naresb U.P. Sangeet Nata Academi.

Shri Pankaj Para- - shar 376-14th Roa Khar, Bombay-52 Films Division. Gi - of India.

The Dir. Gen. of - Information &

Public Relations., Govt. of Maha- rashtra.

7

t. Films Division. Govt.

of India.

k Shyam Lai Bansiwal, Jyoti Film-Inter- national., 42-Ashok

Apts., Gandhi-Gram Rd.,Juhu,B'bay-49.

i Fred Weintraub.(USA)

Radio Advertising Service, Cencil 3 Court, Lans Downe

Rd, Bombay-39 Zoomads, Cama Insti- tute Building, 3rd floor Bombay Samachar Marg,

Bombay-1.

ti Waveleagth 10-Kirti Building, 31-Dr.

, 'V.B. Gandhi Marg, Bombay-23.

• David H. Depatie and Friz Freleng.(USA)

Film Media.

:- Suraj. M. Rai Tele- vision Radio &

' Motion Picture.

M/s Impact.

Dir. of Information, of Govt. of Gujarat.

t, Sangeet Natak Academi

ik

M/s Trident Enter- id, prises.

ovt. Films Division, Govt.

of India.

Govt. of Mahara- shtra The Dir., Gen.

of Information &

Public Relations.

8 - Clear

»

-

»

»»

3")

ir

i >

»t

, ,

(86)

J^^Jv^^FmmKMwn^m ^(VA.SAKHA

³¹

. mr> ,P«

^{r m}

^

^BC

.

⁴

1 B/

B/98225

B/

B/97977

B/98166

B/

B/98001-14

B/96514

B/97991

B/98147

B/98160

B/97863

2 'Uttar Pradesh Sa-

machar-8O'(35inm) (India).

Who Reminds Whom' (35nm) (Col.) (India).

'Affectionately Yours' (35mm) (India)

Visit of The Prime Minister Of Vietnam To India-80' (35mm) (Co).) (India.) 'Pampa' (35mm) (Col.)

(India).

'Shaira' (35mm) (India)

'A Tale of Negli- gence* (35mm) (India)

'Ailacharya Shri Vidyanand-MaJia- rajanchi Bahubati Bhef (35mm) (India) 'The Butter Alter-

native'K35mm) (Col.) (India)

'TrI. of 'Ganga Aur Sarju' (?5mm) (Col.) (India)

Trl. of 'For Ever Mine'(35mm) (CoU (India)

Lockout* (16mm) (Col.) (USA)

3 Hindi

Hindi

14 versions

English

Hindi

14 versions.

iVtarathi

English

Bhojpuri

English

- 4 264-26(1)

85 -80(1;

, 165-00(1)

287 -00(1)

281 -03(1)

1886-00(7)

234 -39(1)

34 -47(1)

30 -48(1)

87 -55(1)

84 -12(1^

179 -83(1) 5 U

» 96151 31-12-80

U 1 96152

31-12-80 U 96153 31-12-80

U 96154 31-12-80

U 96155

~31-12-8o"

U U 96156 31-12-80 i 96157U

31-12-80 U 96158 3-1-81 96159U 3-1-81

U 96160

5-1-81

U 1 961461

3-1-81 96162U

3-1-81

6 Dhirendra Pande.

Producer, U.p.

Information, Dept.

U.P.,Lucknov>\' Films Division, Govt.

of India.

Films Division, Govt., of India.

Films Division, Govt.

of India.

S. Harikumar 14- Rocfc House, Worli,

Bombay-18.

Bombay,

Shri Prabhat Kumar, Shant Shree Raj- kamal Studio, Parel, I

B'bay-12 : M/s Genesis Film 1 Production.

Jitendra Singh, Tri- J shul Shakti Pictures, i Room No. 17,

Ground Floor.

Bombay Market, Tardeo Rd., Bom- bay-34.

A.V. Murlidhar C/o Mohan G.S. No. 5, II Floor, T.A. Mar- ket, Bombay-36 National Safety Council.

7 U.P. Information Dept., U.P.,Lucfcnow.

Films Division Govt.

of India.

Films Divisions, Govt.of India.

Mrs. Kanta Sukhdev.

M/s United Film Arts.

Shri Prabhat Kumar.

Shant Shree Raj- camal Studio, Parl, Bombay-12 Vl/s Genesis Film

Production.

ritendra Singh Tri- shul Shakti Pictures, Room No. 17, *

Ground Floor, Bombay-34.

Leo Lochi.

BNA Communica- tions Inc. (USA)

8 Clear

»

ft

»»

»

Cancelled

>>

Endorsement No. B/F-601

Filra 'Shaan' (Hindi) (Cinemascope) U-Cert. No. 94997 dt. 9-12-1980 Alterations under Rule 34,

Deleted ft. fr.

Reel II : Vijay and Ravi fool Manager of the Hotel . . . . 66.08 ReellV : Abdul's song 11-04 Reel VII : Song 'Hari Om' 52-14 Reel X : Talk between Shakaal & Shiv in the tunnel . . . . 70-03 Reel XI ' Dogs chase Shiv. 2^-10 Reel XII : Shadala Shack from Rakesh rushes out 21-10 Reel XIII : Rakesh chasing Roma to save her Night . . . . 103-00 : Ravi chasing man of Shakaal 206 -00 Reel XTV : Rakesh gives lift to Guddi and Sheetal unto they get down

the Mini train and Jagmohan starts following them . . 295 -00

(87)

PARt III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 19S5 (VAISAKHA 21, lf»7) 1127

1 2 4 5 6 7

Ft. Frames Reel XV : Jagmohan starts following Rakesh . . . . 40-00 Reel XVI : Renu and Ravi's scene before song and portion from Bus Song. 361 -07 Reel XVIII : Sheetal is kidnapped 78-08 Reel XX : Girl's and Uncle's fight punches 48-07 Reel XXI : Croc Fight 11-08 Reel XXII : Passing shots from tunnel and tlift while blastings are going on . 257 -05

Total . 1747-14 Total deletions : 1747 -14

or (532 -75m.) Actual length of the film after the aforesaid deletions is : 5181 -76 m.

N.B.:—This certificate is valid with or without the aforesaid alterations.

Endorsement :—•

No. B/F-669

Film 'Guest House' (Hindi) (Colour) U-Cert. No. 4818 ft. 22-12-1980 Alterations under rule 34 :—

Ft. Frams Reel XIV : Deleted Komilas running shots where hand is folloing h«r-

by 65 ft. 10 frames and add Christopher appearing andw killing her by 113ft. 13 frames

Reel XVII : Deleted Kaliyons shots where hand approaches him by . . 21-00 and added Christopher appearing and killing him by 45 -12 Total deletions . • 86-10 (26 -41m.) Total additions 161-09

or (49 -25m.) Actual length of the film after the aforesaid-deletions and additions is : 3994 -22m.

Endorsement :—

No. B/F-679

Film 'Chaska' (Punjabi) (Colour) Applied length : 3388 -87 m, A-Cert. No. 4821 dt. -1-1981,

Reel I : Delete the following dialogue : 'Acha thu barthi hoin'. . . 27ft. 08fr.

Total deletions 27ft.O8 frames, or (8 -38 m.) Actual length of the film after the aforee aid deletions is : 11090 ft.-13 frames

i.e. 3380 -49m in 13 Reels.

Endorsement :—

No. B/98033

Film : *Hema Malini's Passions' (English) (Colour).

U-Cert. No. 95862 dt. 29-11-1980

This certificate is valid also for Hindi version of the film incolour.

Actual length of the film remains unaltered.

Endorsement :—

No. B/98135

Trailr of 'Shaan' (Hindi) (Colour) U-Cert. No. 96116- dt. 24-12-1980

Correction :—

The length of Trailer on face of certificate may be read as—125 -27 m instead of 121 -92 m.

8

(88)

1128 THE GAZETTE OF INDIA, MAY U, 1985 (VAISAKHA 21, 1907)

[PAJL?

ill—Sac. 4

Particulars of Films Certified by t h e Central Board of Film Certification during the week-ending l M - 1 9 3 3 " 1 , \ - ft/

Application No.

1

C/10097

010096

C'10036

C/100?8

C/10094

1

C/10091

C/10035

C/1001I

C/10102

Title, Guage and colour with country

of origin

2

Orissar Mukhya Ghatanabali 124 (Newsreel) (35mm) (India).

Nagpash (Featurej- (35mm) (India)

'Aklii Trutiya (Fe>

ture) (35mm) (India

Trailer of 'P.ihari Phool' (Colour) (35mm) (India)

Sangskriti Apo Sa.ng- skriti (Documen- tary (35mm) (India)

Garam Bhat (Colour j (Feature) (35mm) India.

Abichar (Colour) (Feature) (35mm) India.

Trailer of 'Kaalkui' (Colour) (35mm) (India).

Trailer of 'Kings of the Square Ring*

(Coloi •) (J5mrn) Japan.

Language

3

No. of reels

& length in metrs.

4

u

94526 31-12-80

94527U 31-12-80

U 94528

2-1-81 U 94529 3-1-81

U 34530

3-1-81

Shri R.M. Dutta, Films Officer In-

formation & Public- Relations Deptt.,

Govt. of Orissa.

Sari Rajen T<irofdei - 13B, Bompas Road

Calcutta-700029

Chhayavani Prati- sthan Oriya Bazar, Cuttack-753001

Orissa.

M/s S.K. Enterprise 14A, S.N. Banerjee 14A Road, Cil-

cutta-700 013

Shri Sanat K. Dis

• Gupta, 24/E, Rus- tamjee Street, Calcutta-700019.

Shri Dilip Roy, 104/1A, HazraRoad Calcutta-70002&.

Rama Chitra Mar- dir, 4, Babu Ram Ghosh Road, Cal- cutta-700040 Ms Peacock Films, 143, Lake Road, Calcutta-700029 Payal Theatres,

155, Bai Ka Bagh, Allahabad-20000:i.

U.P.

Information & Psib!

Relatiuas Deutt., Govt. of Orissa.

L, Information & Cul- , tural Affairs Deptt.,

Govt. of West Bengal.

Shri Babulal Deshi, Oriya Bazar, Cuttack-1. Orks-\

, Sunil Krndu &

Sukanta jCundu, 14A, S.N. Banerjee

Road, Cilcutta- 700 013

loformx.ion & Ci J- tural Affairs Deptt., Govt. of West Besga

A?hutosh iloj &

, Dihp Roy, 104/1 A, Hazra Road, Cal-

cutta-700 026 Rami Guhi, •<) Babe Ram Ghosh Road, Calcutta-700040.

Shri Ashi-i Roy, 143, Lake Road, Calcutta-

Yd.su Cuke Kawano, Japan.

» Remarks

8

ic Clear

-

.1

i

•29.

»

Particulars of Films Certified by the Central Board of Film Certification during the week-e,)t&ng 3-1-198!

Applicatii No.

1

M-13914

M-13911

3n Title, Gauge and Colour with Country

of origin.

2

Trailer of "Soothadi"

(Colour) 35mm, India.

Sadhoo (Colour) Advertisement (Kannada & Malaya- lam).

Language

3

Tamil

Length in Mts, & No.

' of Re^s

4

Category t

& No. of Censor Cert, with date

5

Applicant's Nams and address

6

MADRAS 59-73(1)

48-16(1) U 82523 I

]

29-12-83

ij

82524 i 29-12-80

<.. M. S. Picture's, Madras.

\toz Advertisings.

Madras.

PrrJucsr'-i Na-nj and addre^

7

R. M. S. Pictures, Nfadra»

Atoz Advertisings, Madras.

Remarks

8

Cieai

Do.

(89)

PART III—SEC.

4] THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907) 1129

1 M-13912

M-13913

M-13709

M-13897

M-13891 \

2

Jum Jum (Colour) (35mm) (India) Advertisement.

Thamarai (Colour) Advertisement (35 mm) (India).

M-100/16 Statistics

& Probability I (16mm) (U. K.)

Imported Educationa

"God Said Let Newton Be AMST"

283/04 (16 mm) U.K.

Educational.

Bangaru Bava (Col.) (35mm) (India)

3 Tamil

Tamil

English

Telugu

4 32 -61(1)

33 -22(1)

274 -32(1)

274 -33(1)

3884 -55(15) 5 U 82525 29-12-80

U 82526 29-12-80

U 82527 30-12-80

U 82528 30-12-80 82529U 30-12-80

6 Atoz Advertisings Madras

Do.

Shri R. N. Joshi, Open Education Corporation, Madras.

Do.

Se nbhu Art Pictures, Madras.

7 Atoz Advertisings Madras

Da.

Open University, U.K.

Do.

Shri Y. Sa-nbiu V Prasad.

Length, applied : 4015-23 mts.

Cuts :— Ft. Frames.

1. Reel 5 & 6—Delete all sequences of Kalayya an1 his wife in the bed room except the sequence of Kalayya being thrown out of

the bed room (deleted) 419—03 2. Reel 12 : —In the processing scene, delete shots of placards with the

v, ords (Jaateevam cheevyali, and 'Naa vruthuni gurutinchali'.

(deleted) . 29—15.

(Replaced with approved shots women passing-29ftf 15 frames) 3. Reel 12 :—Delete the entire sentence containing the words'Passengers'

(deleted) 8—14 Total . . . 458—00 frames

Or 139 -60 mts, Total replacements wil' be—29ft 15 frames or 9 -12 mts.

Actual length of the film after cuts and replacements will be—3884 -65 mts. in 15 Reels.

A

Kotha Jeevidhalu Telugu 4197 O7(16) 4066 Ravindra Films, Ravindra Films, V (Colour) (35mm) . Madras. Madras.

(India). 29-12-80 Length applied : 4245 -86 mts.

Cuts :— Ft. Frames- 1. Reel 1 —Delete the shot showing Yadamm's side portion though the

hole in her blouse before Raju. (deleted) . . . 2—08 2. Reel 3 —Delete the dialogue of Amavasya to Raju 'Nee voorula adhi

vanthulu chesikunna naaku meere gurthu kostanu' (deleted) 11 —02 3. Reel 6 —Delete the dialogue of Raju to Gopalm 'Pynundi kundaku

chaduvu koyalani' . . (deleted) . . . . 6—02 41 Reel 7 —Delete the dialogue of Raju in the temple 'Nee sunnithamyna

naa chesthulathi neneppudu nee kongitlo bandhista' . . 6—96 5. Reel 8 —Delete the dialogue of Amavasya and Raju : Amavasya :

Tamaru anthomandiki connection echi punyam kattu kun- naru' Ee rolu connection teesikiodam gilantentee. Raju :

Ewala buji connection . . . . .. . . 28—05 6. Reel 9 —Reduce the rape of Mary by Raju retaining only the visuals

\of his slapping Mary her spacts falling down yid the shots of her gingers sliding down his face and his gingers leaving her neck and also the intercuc shots of fire being tossed out-

side and the candle dying out . . . 59—06 7. Reel 9 —Delete Raju's dialogue 'Nenu aruvuteesikechanu' . . 2—03 8. Reel 13 —Delete SreeHari's words in chintamani song ;'Muriki kaluva'

and 'Edeirtimidi sarlu samplena Babu' Subbi : Ammidi sarle

anabhai Kaduge' . . 22—04 9. Reel 13 —Delate the gesture of Chetti 'Nuvvu andigradi mundu peda-

thanu. along with lyric . . . 18—-14 lotai . . . 157—01 or

47-89 Actual length of the; film will be—4197 -97 nits. in 16 Ree:1s.

• 8 Clear

Do.

P.E.

/ith trian

/itti tnani

12—59GI/85

(90)

1130 T H E GAZETTE OF INDIA, M A Y 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907)

[PART I I I - S E C .

4

1 M-13742

M-14744

M-13751

M-1375-*

M-13767

M-13768

M-13848

'•r-13350

M-J3853

M-13S"

M-13866

M-13867

M-13868

M-13869

M-13731

M-3734

2

"Computers and Thinking DS 261/10 (13 mm) (U.K.) Educational.

'Personnel Decisions DS 261/03 (16 mm) (U. K.) Educational.

"The Electrical Machines" AST 281/

10 (Colour) Educa- tional (16mm) (U.K.

"Learning Together PD 251/08 (Colour) (16mm) (U. K.) Educational.

"The Steam Locomo tive AST 281/11 (16mm) (U. K.) Educational.

'Learning Problems : Diagnosis & Action E 281/08 (16 mm) Educational (U. K.).

Rewards & Punish- ment (English) (16mn Educational (U.S.A.) Perception (Colour) (16 mm) Educational (U.S.A.)

Transitions (Taking Hold & Letting) (Colour) (16 ram) Educational (U.S.A.j Speak Effectively-to One and One

Thousand (Colour)

<16mm) (U.S.A.) Educational.

Heller : Bending (Colour) (16mm) (U.S.A.) Educational Heller : Torsion (Colour) (16 mm) Educational (U.S.A.' Heller : Harndess and Impact Tests (Colour).

The Creep Tesl (Colour) (16mm) Educational (U.S.A.) M-100/18 Statistics

& Probability II (16mm) Educationa1.

M-100/21 Statistics

& Probability-III (16mm) Educational (U. K.)

3 English

English

) English

• English

English

English n)

Fnglish

i nglish

i

nglish

English

i .

English

4 274 -32(1)

274.32(1)

274 -32(1)

153 -62(1)

329-18(1)

318-21(1)

252 -37(i;

208 -48(1)

?C8 -48(1)

153 -62(1)

164 -59(1)

296 -27(1)

2%-27(1;

5 U 82530 30-12-80

U 82531 30-12-80

U 82532 30-12-80

U 82533 30-12-80

U 82534 30-12-80

U 82535

• 30-12-°0 82536U 30-12-80

U i 82537

30-12-80 U 82538 30-12-80 ) 82539U

30-12-80

U 82540 30-12-80

U i 82541

30-12-80 U 82542 30-12-W

U 82543 30-12-80

U 32544 30-12-80

U

> 82545 30-12-80

6 Shri R. N. Joshi,

Open Education Corporation, Madra:

Do.

Do,

D o .

Tata Me. Graw Hil - Publishing Co.,

Limited, Madras.

Do.

Shri R. N. Joshi, Open Education Corporation, Madra

Shri R. N. Joshi, Open Educational

Corporation, Madr;

7 Open University, U. K.

Do.

11 Me. Graw Hill Book Co., U.S.A.

Do.

,Do.

Do.

Robert A. Hells

Do.

D o

Do.

Open University, U.K.

.s.

Open University, as.

8 Clear P.E.

P.E.

r.E.

•P.E:

1 .

P.E.

:r P.E.

P.E.p

P.E.

Clear P.E.

(91)

PARTIII—SEC.4]

THE GAZETTE OF INDIA, MAY, 11,1985(VAISAK.HA21,1907 UJl'

• 1

M-13849

M-13851

M-13852

M-13732

M-13733

M-13735

M-13737

M-13738

M-13741

M-13756

M-13764

M-B765

M-13772

M-13861

M-13862

2

Helping a Growing Dimension of Mana- gement (Colour) (16mm ) )U.S.A.) Educational.

Creative Problem Solving How to Get better ideas(Col<tmr) (16mm) (U.S.A.) Educational.

The Effexrive of Power and Authority (Colour) (16 mm) (U.S.A.) Educational.

M-100/09 'The Definite Integral (16mm) (U. K.) Educational.

The Fundamental Theorem of Calculus M-100/13 (16mm) (U.K.1 (Educational) M-100/07 What is a

Limit (English)16mm (U.K.) (Educational).

M-100/23 Error correcting Codes (16mm) (U.S.A.) , (Educational).

M-100/04 Approxi- mating Functions (16mm) (U. K.) Educational.

How Does Detabase Management Systems M-352/05 (16mm) (Colour) (U. K.) (Educational).

Deaf in a Nearing ] World PD 251/04 (16mm) (U. K.) Educational.

School as a Resource 1 Unit PE 261/12 (Colour) (16mm) (U.K.) Educational.

PE 261/05 Children's ] language in Early Reading (Colour) (16mm) Educational.

Pre-Readlng Experi- I ence PE 261/03 (Col.) (16mm) Educational.

(U.K.)

Heller : Deformations ] and Strains (Colour) (16mm) (US.A.)

Educational

Heller : Loads and E Stresses (Part II) (Colour) (16mm)

Educational

3 English

English

inglish

English

nglish

4 153 -62(1

307 -24(1)

331 -62(1)

274 -32(1)

274-32(1)

274 -32(1)

274-32(1)

274 -32(1)

175 -56(1)

164-59(1)

5 U ) 82546

30-12-80

U 82547 30-12-80

U 82548 30-12-80

U 82549 i 30-12-80

82550U 30-12-80

82551 30-12-80

U 82552 30-12-80

U 82553 30-12-80

U 82554 30-12-80

82556 IU U 82556 3042-80

82557 30-12-80

U 82558 3042-80

U 82559 30-12-80

82560 TiU

, j

30-12-80 N U 82561 30-12-80

6.

Tata Me. Graw Hill Book Publishing Co. ( Ltd., Madras.

Do.

Open Educational • Oi Corporation, Shri L R. N. Joshi, Madras.

Do.

Do.

Do.

..eaf cancelled Do.

Do.

ata Me. Graw Hill Me.

'ublishing Co. Ltd., Co [adras.

Do.

7

Me. Graw Hill Book :o. U.S.A.

Do.

Do.

)en University, ]

r.K.

Do. ]

Do.

Do. ]

Do. P

, Graw Hill Book P.

. U.S.A.

Do. P 8 Do.

P.E.

?.E.

P.E. .

P.E.

PE.

P.E.

.E.

E.

.E.

(92)

1132 THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 1985 (VAISAKJIA 21, 1907)

[PART I I I - S B C .

4

1

M-13865

M-13864

M-13922

M-11847

M-13893

M-13880

M-13784

M-13921

M-13926

M-13827

2

Heller : Compression and Buckling (Col.) (16mm) Educational (U.S.A.)

Heller : Tension Test Part II (Colour) (16mm) Educational (U.S.A.)

Sama Samajam (B&W) (35mm) Documentary (India) Vadaka Veettile Athidhi (B&W) (35mm) (India)

Length applied : 3C 3 English

English

Malayalam

154-15 mts

4 163 -62(1)

164 -59(1)

254 -51(1)

3007 -80(14) 5

U 82562 ' 30-12-80

82563 30-12-80

U 82564 ' 30-12-80

A 4067 5 30-12-80

6 rata Me. Graw Hill Publishing Co., Madras.

Do.

rharangini Creations, Hyderabad.

5eena Films, Shri Thomas Karedan

Cuts

1. Reel 6 : —Delete the scene showing Rajan and Raji on the bed makiiii love, upto the short of Rajan throwing 'bra' to Raji . 2. Reel 7 : —Delete the shot of Hari urinating nearing the compound

wall

3. Reel 8 : —Reduce to a suggestion the bathroom above showing Han and Raji taking bath under the shower as imagined bj Hari . . *

4. Reel 11 : —Reduce the cabaret dance, deleting all the shots in which th«

dancer is shown ^wriggling breasts and shaking her legs indecorously

Total

Actual length of tb Jodi Jeeva (Colour) (35mm) (India)

Asha Jothi (Colour) (35mm) (India).

Devi Dharisanam (Colour) (35mm) (India).

Length applied : 35 Cuts

e film will to Kannada

Telugu

Tamil

>66 -06 Mts

s 3007-80 mts.

3988 -31(16)

3924-91(14)

3952 -39(15)3

in 14 Ree U 82565 31-12-80

82566 . 31-12-80

U 82567 31-12-80

Is.

Sri Raja Rajswari Productions, Bangalore.

Anil Productions, Madras.

Malar Combines, Madras.

7

Me. Graw Hill Book Co., U.S.A.

Do.

Tharangini Creations Hyderabad.

Seena Films, Shri Thomas Karedan

Ft. Frames

77—06 6—06 i

r

42—02 26—03 152Ft. OlFrames

or 46-35mts.

Sri Raja Rajswari Productions, Bangalore.

Shri T. Prakasa Rao, Madras.

Shri T.A.K. Chair, Madras.

Ft Frames 1. Reel 2 : —Delete the visuals of a growing girl with the camera focussed

on her chest • .deleted 16—15 2. Reel 3 : —Delete the dialogue of one person in the picnic scene 'Inimev

Kann'vettia Illai Kanni vettai than'. (Sound only) .deleted sound 3. Reel 11 : —Delete the following dialogues of Perivavar : "Ayyavi Unnat-

tom Anadhaikallam Patthiuiya Irukumunnu aasai pada- koodathamma' 'Nattiley Irukkira penkalellam Pathiniya Iruu- dhitta Apparam Varusham Poora Mazhai Peinji-Oorey Azhi-

njipovidem' (Visual also deleted) 27—15 Total . . . 44 Ft. 14 Fram

or

13—67 mts.

Actual length of tin Oppol (Colour)

(35mm) (India)

Tourist Week 1980 (35mm) (Colour) Documentary.

Nalathe Pookkal (Colour) (35mm) Educational.

3 film will be Malayalam

English

Malayalarr

3952 -39 mts. ii 3923 -08(14)

411 -45(1)

i 323 -08(1)

i 15 Reels.

U 82568 31-12-80

U 82569 31-12-80

U 82570 31-12-80

Jeyenije Arts, - Madras.

Kerala State Film - Development Cor-

poration, Trivandrum.

Do.

Jeyemje Arts, Madras.

Kerla State Film Development Cor- poration,

Trivandrum.

Do.

8 P.E.

P.E.

i Clear

With triangle

Clear

Do.

With triangle.

es

Clear.

Do.

(93)

1134 THE GAZETTE OF INDIA, MAY :!, 1985 (VAiSAKHA 21, 1907)

'[PART III—SEC.

4

1

M-13877

M-13900

M-13774

2 4. Reel 5. Reel

6. Reel 7. Reel

8. Reel 9. Reel 10. Reel 11. Reel

Actual lengti Harischandru (B & W) ( 35

(India) Trailer of 'pa Pandu' (Coloi (35 mm) Kannadi (Tan (Colour) (35 : (Feature)

Length appli C 1. Reel

2. Reel

7. Reel 8. Reel 9. Reel

3 4 3 6

'. 6 : —Delete the shots of Meera and fyi lesbian beneath the starica in which the latter had placed hercirn across Mecra's thighs 6 : —Delete the entire lesbian sequence between Meera and the

woman. All flash back shots from the sequences in subse- z quent reels also to be be deleted

6 : —Delete all the shots of Meera taking shower in the bathroom 8 : —(a) Delete the shois of Meera's belly and thighs iad observ- ed by Sasi just before the raps her . . . . (b) Delete the shot s of Sasi caressing Meera's body . (c) Reduce the rape of Meera by Sasi to a suggestion 8 ; —Delete the flash back shots relating to cuts 1, 7, & 9 . 9 : —Delete the shots showing Meera's parents making love.

Delete shots also of Meera watching them making love 10— : Delete .the close shots of charts depicting human reproductive

organs . . . .

10 : —Delete the words of the servant 'Ratri sar balance illade

annenn kornadu' . . . .

Total

h of the film will be 277 du Telugu 3(

mm)

talam Telugu nr)

nil) Tamil 3!

mm)

ed : 3172 -66 mts.

2 -46 mts iri i 553 -33(14)

3 87 -78(1)

112-27(14)

1 Reels.

A

4070 Viswasi

~ Madra 11-12-80

U

82576 RaviC Madras 31-12--S0

A

•4O7J SenthU

—•—• Madn 1-1-81

anthi Movies, ,s.

^hitra Films,

Creations, is.

'uts

3 : —Delete the lines of the Ivric in sor? 1 from 'Amman kovil Moolasthanam' to 'Ardhajama Poojai' and the last 2 lines from "Theerum Inba daham' to 'Vaikkiren' (

(Replaced appd. words)

3 : —Delete all visual of Raja stroking and rubbing his wife's / belly. (The scene and-the dialogue should be reduced to a

suggestion) . . . .

4 :—Delete the dialogue of LakshmitoRaja'Kad'ththuNakatgale pirandi' etc. referring to what he does in bed

4 : —Delete the dialogue of Raja's assistant referring to 'In and Out'

4 : —Delete the dialogue of Raja to Laksbuai 'Ohe, Kadavi sathitty seyanum e t c ' . . • ,

4 : —Delete all dialogues of Vijayan and Menaka after Menaku

r says 'Kalayanam aanappuram Ellathukkum' to 'Enna Padu padaporeno'

6 : —Delete the dialogue of Suri and Anbumani ''Chattai Thundu Ellam Avuthuttu Manam thiranthu pesuvoma' .

5:—Deled iho ilithOiui. K-iw.v ,V. >. -.lani and Sun where

# ' A j p p i t i i i l : M i ' i i i N K i i a n j i i r V t i i i i l i - j i n ' . . . .

5 : —Delate the dialogue and visual of suri and Anbumani in bed with the words 'Pinney Enna Aarambikka vedniyathuf hane' (This is not in the film) i 5 : —Delete the squence between Lakshroi and Raja after he says

v 'Soodu piJiclrjdiul'.ii' . . . . 7 : |—Delete all visuals of Raja and call girl making love in the bed after Raja enters the room'till he ponces on the cameraman . 7-.: —Delete all shots of stamping on the steps during the fight 8 : —Delete all visuals in the dance sequence by 2 call girls involv-

ing—

(a) breast jerk ;

(b) girls falling on Vijay's lap, singly or together ; (c) girls hugging each other ;

(d) ' hand gesture of the dancers emanating from the pelvic . zone ;

(e) last shot of the dancers sliding down the sofa on Raja's either side. (Replaced approves shots 105 -06) .

7 se 57—01

223 -09 102—12

57—08 32—07 28—12

•62—03 175—06 31—06 19—10 939—10

or

286.40 mts.

Shri U. D. Murali Krishna Madras.,

Ravi Chitra Films, Madras.

Senthil Creations, Madras.

Ft Frames

Sound

, 59—12 6—09 10—04 l i —10

16—12 3—01 20—03

27—10- 37—07

3—14

105—06

8

" Clear

. Clear

With triangle.

(94)

PART I I I - - S E C .

4] THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11,1985 (VAISAKHA 21,1907) 1133

1 M-13928

M-13929

M-13902

M-13925

M-13665

M-13900

M-13883

M-12327

2

Mulayoottal (Col) (35mm) (Educational.)

Onam Thiru Onam (Colour) (35mm) (Documentary), (India).

Meendum Kokila (Colour) (35 mm) (India).

Sruruli Rajn Iruthi Yathrai (Colour)

(3s mm)

Balu Bangara (Col.) (35 mm) (India)

Trailer of 'Patelam Pandu'

3 Malayalam

i

Malayalam

Tamil

Kannada

Telugu

4 2S1 -95(1)

551-08(1)

3997 -45(14)

352 -04(1)

4112-90(15)

87.78(1) 5 U ' 82571 J 31-12-80

U 82572 ( 31-12-80

U 82573 31-12-80

U 82574 31-12-f

U 82575 31-12-8C

U i 8257(

30-12-f

6

iterala State Film Development

Corporation, Trivandruin.r.1

"hitralekha Film Co-operative Ltd., Trivandrum.

CharuChitra Fill

— Madras.

!• Sunitha Cine Arts - Madras.

50

Navanidbi Chitra,

— Bangalore.

)

> Raxi Chitra Film Madras

iO

7

Kerala State Film <

Development Corporation, Trivandrum.

Chitralekha Film Co-operative Ltd., Truvandrum.

us, Shri T. R. Srinivasai

i, Sunitha Cine Arts, Madras.

Na^anidhi Chitra, Bangalore.

s, Ravi Chitra Films, Madras

Cuts Frt. Frames Length applied : 4124-55 mts.

1. Reel 6— : Delete the visual of the herocaressing the chest of his neigh-

bour while they sleep side by side in the dormitory . . -7—11 2. Reel 7 : —Reduce the bedroom scene in which the hero and heroine make

love, particularly deleting the visual of his leaning on ber

chest and her leaning on his chest . . . . • . 78—03 (Replaced with approved shots 78 -03)

3. Reel 8 : —Delete the dialogue of Prabhu to his wife 'Ninnage sundara rupa kottagare to Labhamilla' along with the visual of his

looking at her . . » . . . 14—15 4. Reel 8 : —Delete the visual of Preeth is lying on the bed with stretched

hands while Prabhu is looks at her after drinking . . 15—10 Total . . . 116ft 07 frames

35 -48 mts.or Total replacement approved 78 -03 frames or 23 -83 mts.

Actual length of the film will be 4112 -90 mts. in 15 Reels.

A

Kolangal (Colour) Malayalam 3669 -80(14) 4068 Falcon Movies, Shri K. T. Varghese, (35 mm) (India) Madras. Madras.

31-12-80 "

Length applied : 3685 -64 mts.

Cuts < Ft Framres Reel 7 : —Delete the shots of Paramu peeping through the bathroom,

retaining only the shot of Devayanai entering the bathroom, Paramu watching and the mother of Devayanai driving

him out . . . v 52 -00—

o r

f

15 -84 mts.

Actual length of the film will be 3669 -80 mts. in 14 Reels.

Thiranottam (B&W) (35 mm) (India)

Length applied : 30 Cuts

1. Reel 3 : -

2. Reel 3 : -

3. Reel 5 : -

A

Malayalam 2772-46(12) 4069 Sree Kalpana Filmi Madras.

31-12-80 58 -86 mts.

-Delete the shots (in negative) of a man and a woman makinj love, intercut with the shots of Meera watching the wood -Delete the shots of Meera's father and the stenographe making love in the bedroom. Also delete the shots of Meer watching the two making love

-Delete the shots of Meera's naked legs and upper tors wkile she is on the terince indulging in exhibitions

s, Sree Kalpana Films, Madras.

Ft Frames ',

61—01 r

a

41—09

° / 46—06

8 Clear P.E.

, Clear

I. Do.

Do.

With triangle

with triangle

With triangle

(95)

PART III—SEC.

4 THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907) 1135

1

M-13842

M-13923

M-13818

M-13908

M-13569

2 14. Reel

15. Reel

16. Reel 17. Reel

3 4 5

8 : —Delete the lines of the lyric from 'Kannan Kulikka' to 'KooriungaP from 'Meemada to Manjam Vendamo' and

"~ from 'Indru irava' to Kfnaiatn" (Replaced approved words) 'KoorutigaF from 'Meemcid^. to Manjam Vendamo and 9 : —Delete 'be uiiii:--.',:"'' r Velu to his wife were the words 'Thembu

iliiixc" .inil 'i 1 :---n ' iiakku Therivadha' occur (Sound only).

11 : —Delete the dialogue of Vein's wife 'Neenga oorukkuthan Aanapillainni theriym . . . . 13 : — PeieJc l^c ciiulo&uc of Vijayj'n to Menaka 'Unn Maadhiri Uiii.r.<njvi inin<'.hir:-i uliik.i^;l ullavanga thokayai Kuzhan- dahinga keeda chnividum'

Total

Total replacement approved 105 -06 mts or 22 -11 mts.

Actual length of the film will be 3112 -27 mts. in U ReeK

Dharma Chakkaram Tamil 3405-53a41 4072 Manikantan Com- •A

(Colour) (35mm) - - —, bines, Madras.

(India) 2-1-81 U

, Export of Rail English 124-56(1), 82577 Sound & Sight, Coaches to Srilanka Madras.

(Colour) (35mm) 3-1-81 (Documentary).

" • N U

Vasantha Kalam " Tamil 3080 31 (U) . 82578 Abhirami Enterprises (Colour) (35 mm) • Madras.

(India). 34-81 Length applied : 3106 -85 mts.

( 1. Reel 2. Reel

3. Reel

4. Reel

Actual lengtl Kumari Kane (Colour) (Cin scope) (35mm (Educational)

Manavuri Ra (Colour)

Length appl :uts

2 : —Delete *vn-.4» i - if-r *' \ ••:'• of Ramanathart to his father 'wrong-iii:'•• n . ' i v ,•• • . deleted) . . . . 6 : —Delete the dialogue of Velayudfaan to his wife to the .effect

'Bomba nnalandile maarandu pocha ?' .

(Visual also deleted) deleted

~#

6 : —Delete the dialogue of Rukmani to her husband 'Nee Nana- ckalum naan mangai thinnnda mudiivuma'

(Visual also deleted") . deleted 11 : —(a) Delete the visuals of the boyradvancing towards the girl

including the '-hot of legs alone moving . deleted (b) Delete the dialogue of oae boy saying 'Indha kanni ponnukk virundhu vekkalarfs (sound -only)

(c) Delete all vi«uaL of struggle between girl and boys from the time the boys toy hands on girl and the struggle of girl in water. Uptill the shot where she starts running on the sand. (The individual shots of girls and boys in frames may be retained)

(d) Delete all visuals of girls struggle with boys from the time she is tiipped by one of the bovs till the shot of Vijoy jumper to -es'-"c her . . . deleted

TotiJ

1 of the film wiS!'.

iam v Tamil ema-

1)

mudu Telugu

ied : 3757 -57 HI

be 3080 -31 aiK in

T7I2-8V14)

ts.

14 Ref-ls.

U 82579 3-1-Sl

A 4055 2I-)-!2-80

Deputy Director, Direcror of I & PR Department Govt*.

of Tamilnadu,Madra Sree Chetana Chitra, Maddras.

7

Sound ' Sound

Sound

303—08 Frames or

92, -50 mts.

Manikantan Com- bines, Madras.

Sound & Sight, Madras.

Shri P. J. Mohanram

Ft Ftames

4—00 3—02

6—00

6—11 Sound

33—12

31—08 87—01

or 26 -54mts.

Director of Informa- tion & Public Relatio

Madras.

s.

S/Shri Vijayakumar Mohan Rajp.

8

Clear

With triangle.

P.E.

ns

With/triangle.

(96)

1136 THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 1985 (VAISAK.HA 21, 1907)

[PART III—SEC.

4

1

Re-certifi R/28/2751

R/28/2757

R/28/2761

R/28/2764

R/28/2765

R/28/276f

R/28/276'

2 3 4 5 6 7 C t o j Ft. Frames 1. Reel 2 : —Delete the Oleavage of Pitchatnma . ' . deleted 33—04 2. Reel 2 : —Delete the dialogue of Bhushayya 'Chepte artham kadu'

(Replaced 'Vheptu ledu, Emiledu) . . . . Sound 3. Reel 2 : —In Ramu's1 fight with goondas, delete the shot of goonda

leaning from the tree and hitting her breast . deleted 15—05 4. Reel *4 :—Delete the dialogue of Bhushayya'Ammayiki . . . to'Madaya-

varthi kavala' . . . Sound

(Replaced 'Amambabathu pallaikaina sari of madyavarthi

kavalf . . . . . . . . Sound

5. Reel 5 : —Delete the dialogue 'Evelike meekupastule' . . . Sound (Replaced "Yeevalitiki meekinte')

6. Reel 5 : —Delete the visual of Kanakarao searching for money in the

naval of Pitchamma deleted 12—10 7. Reel 6 : —Delete the shot of Kanakamma pulling at his dhoti while

Pitchamma massaging deleted 4—12 8. Reel 9 : —Delete the shot of Pitchamma being asked by the three re-

moving the clothes retaining only the shot of Pujari dragging

her out deleted 27—11 9. Reel 8:—Delete the dialogue of Somayaju'Gali Kottala' .

(Replaced 'Aachemata Nopoguttutha') deleted Sound 10. Reel 8 : —Delete the dialogue of Pitchamma 'Nenu cheyylothu akka

anthu valle choasru'

(Replaced 'Nannu yemi cheyamantavu—naakemi telivadakaa' Sound 11. Reel 9 : —Delete the shot of Pujari in saffron clothes drinking and

smoking . deleted 27—13 12. Reel 10 : —Delete the shot of Goondas holding the child with its hands

and legs de [eted 9—14 13. Reel 12 : —Delete the visual of Rani's breast jerks against the words

'Evulanip stundi' in the song sequence . . . .

(Replaced Pujari close shot 2 -10) * 2—10 14. Reel 12 : —Delete the dialogue of Pujari 'Nee chelli abba, abba) . . 9—02

15. Reel 13 : —Delete the second shot in Murali's murder, retaining only

the first one deleted 5—15 Total : . . . 149—00

or 45 ^42 mts.

Total re Actual 1 'cation :

Balu Belagthu (B&W) (35mn (India) Kanakadurga Mahima (B &

(35mm) (Indis Thilakam (Pa coloured) (33 (India)

|. Thirumal Pen (Colour) (35n (India) i Kumari Kott:

(Colour) (35n (India) 5 Dharmadatha

coloured) (35:

(India) i Kuttiyedathi <

(35mm) (Indii

placement appr ength of the filr

Kannad

i)

Pooja Telugu . W)

0

rtly Tamil imm)

Ljmai Tamil lm)

im Tamil lm)

i (Partly Telugi mm)

[B&W) Malays a)

oved 2-10 or 0-81 n will be 3712 -95

a 4759 -33(16)

4792-05(18)

4437 -00(16)

4482 -00(18)

1 4464 -00(17

i 5167 -57(19)

dam 3345 -47(12) 3 mts.

mts. in 14 Reels.

U

82291 Chithri natic 29-12-80

U

82292 Vittal Madj 29-12-80

U

82293 A.V.

Ma 29-12-80

U

82294 Kam buto:

29-12-80 U

) 82295 Sen Ma 29-12-80

U

82296 Pala Gan 29-12-80 Gund

U

82297 Men Ma 29-12-80

isri Inter- mal, Bangalore.

I Productions, ras.

M. Productions dras.

lala Film Distri- rs, Madras.

ibi Traders, dras.

kurty Lakshmi apathy Rao &

lu Subadramma on Productions, dras.

Shri K. R. Prabhu.

Vittal Productions, Madras.

, A.V.M. Productions Madras.

• Thiruvenkateswara Movies, Madras.

Kaycee Films, Mac

Ravindra Art Pictut Madras.

S/Shri P. N. Menon, M.B. Pisharody.

8

with triangle.

Clear

Cuts

Clear

Iras. Clear

es, Cuts

Clear .

The Gazette of India

Full text

The Gazette of India

PUBLISHED BY AUTHORITY

No. 19] NEW DELHI, SATURDAY, MAY 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907)

[PART III—SECTION 4]

[Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Notices issued by Statutory Bodies]

1042

1043

1044

1046

1047

1048

1051

1053

1054

1056

1058

1059

1060

1061

1062

1063

1066

1068

1069

1070

1071

1072

1073

5-59 GI/85

1074

1978

1080

1082

1083

1084

1085

1086

1087

1088

1090

1091

1094

1095

1096

1097

8-59 GI/85

1098

1099

1101

1102

1103

1105

1107

1109

1115

. 1116

1118

4] THE GAZETTE OF INDIA. MAY 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907) 1121

s.

1122 THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907)

4

Ka))

Pkua

4] THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 1985 (VAlSAKHA 21, 1907) 1123

117"- THE GAZETTE OF IMDtA, MAY 11, !9S5 (VAIS IKHA 21, 1907)

Of--Snc. 4

no

* . - . *« * ~ ,n T*m «A7FrrE OF INDIA, MAY 11, 1$85 (VAISAKHA 21, 1^07) H25

J^^Jv^^FmmKMwn^m (VA.SAKHA

. mr> ,P«

^

.

PARt III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 19S5 (VAISAKHA 21, lf»7) 1127

1128 THE GAZETTE OF INDIA, MAY U, 1985 (VAISAKHA 21, 1907)

ill—Sac. 4

u

4] THE GAZETTE OF INDIA, MAY 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907) 1129

1130 T H E GAZETTE OF INDIA, M A Y 11, 1985 (VAISAKHA 21, 1907)

* . - . « ~ ,n T*m «A7FrrE OF INDIA, MAY 11, 1$85 (VAISAKHA 21, 1^07) H25

J^^Jv^^FmmKMwn^m ^(VA.SAKHA

Title: A Detailed Study on Indian Languages Text Mining