Culegere bancuri.pdf
493
0
0
Full text
(2) $OFDWXLWDGH(XJHQ.DUEDQ. 9L]LWHD]DPLSDJLQDSHUVRQDODGHZHEODDGUHVD KWWS KRPHSDJHVFRPSXVHUYHGHJHQX. &DSRUWDOSHHQWUXSDJLQDGHEDQFXULPDLSRWILIRORVLWHDGUHVHOH ZZZEDQFXULRUJ ZZZVXUIWREDQFXUL 6DXWULPLWHPLXQ(0DLOODDGUHVD NDUEDQHXJHQ#JP[QHW. 9HUVLXQHD 8OWLPDPRGLILFDUHOD . .
(3) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. ,QIRUPDWLLQXQXPDLFRS\ULJKW. $FHDVWDFROHFWLHGHEDQFXULVWDODGLVSR]LWLDOLEHUDDWXWXURUFHORUDFDUHYRUVDOHWLSDUHDVFDVDXVDOHIRORVHDVFDvQIRUPDORU HOHFWURQLFDSHQWUXX]XOSHUVRQDO $FHVWILVLHU SGISRDWHILGDWIDFXWFDGRX]YkUOLWDUXQFDWHPDLODWODWRWLSULHWHQLLVLVDXGXVPDQLLWDL. %LQHvQWHOHV EDQFXULOH vQ SULQFLSLXQX VWDX VXE SURWHFWLD QLFLXQXLFRS\ULJKWvQVDVL PHQLUHD ORU ILLQG UDVSkQGLUHD OLEHUD SH FDOHYHUEDOD GHSUHIHUDW
(4) LDUvQDFHVWFD]SHFDOHVFULVD. 7RWXVLVXQWGHSDUHUHFDDPLQYHVWLWIRDUWHPXOWWLPSVLPXQFDvQUHDOL]DUHDDFHVWRUSDJLQLREWLQkQGVSHUHXVLXQUH]XOWDW IUXPRV 'H DFHHD DV GRUL FD DFHDVWD PXQFD VD ILH UHVSHFWDWD DQXPH QX DV JDVL GHORF IDLU FD DFHVWH EDQFXUL vQ DFHDVWD JUXSDUH vQ WRWDOLWDWH VDX SH FDWHJRULL
(5) VD ILH WLSDULWH IDUD vQVWLLQWDUHD PHD DOWIHO GHFkW SHQWUX X]XO SHUVRQDO SUHFXP VL SUHOXDUHDDFHVWRUJUXSDULGHEDQFXULGHDOWHVLWXULRILFLDOHVDXSHUVRQDOHGLQLQWHUQHW5HPDUFWRWXVLFXWULVWHWHFDDFHVWOXFUX VHSUDFWLFDvQVDVLSDUHVDGHYLQDXQVSRUWGHPDVD/ 1XLDVD" EDQFXULWDULK\SHPDUWQHWGRPQXOH0LKDL5XVVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQL ZZZKD]URGRPQXOH9RLFD6RULQVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQL ZZZJHOXJRURGRPQXOH9RLFD6RULQVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQL 'DFD FXPYD YUHR HGLWXUD "
(6) JDVHVWH LQWHUHVDQWD DFHDVWD PLFD GHYHQLWD PDUH vQWUH WLPS-
(7) OXFUDUH SRDWH OXD OHJDWXUD FX PLQHSULQ(PDLO. 3HQWUXDYHGHDVLDOWHEDQFXULVDXSHQWUXDIDFHXQGRZQORDGDODFHVWHLFDUWL VDXDXQHLYHUVLXQLPDLQRLDDFHVWHLFDUWL
(8) SRWL VD YL]LWH]L GLQ FkQG vQ FkQG XUPDWRDUHD DGUHVD KWWS KRPHSDJHVFRPSXVHUYHGHJHQX. $LFL YHL JDVL VL DOWH OXFUXUL VSHUHXLQWHUHVDQWHvQDIDUDGHDFHVWHEDQFXUL 7LQVD PXOWXPHVF DLFL vQ SULPXOUkQGVRWLHL PHOH SHQWUXUDEGDUHD FDUH D DUDWDWRIDWD GH PLQHVL GH FRPSXWHU- DSRL OXL 6RULQ'DOHDOXL6WHYH*HDQWDOXL&ODXGLX$GULDQ&UXFHDQXVLDWXWXURUDFHORUDFDUHPDXvQFXUDMDWSULQVFULVRULHPDLOVD OXFUH]PDLGHSDUWHODSDJLQDGHEDQFXUL. $FHDVWDFDUWHVHYUHDDVWIHORYDULDQWDPDLIUXPRDVDVLSUHOXFUDWDDSDJLQLLPHOHGHEDQFXULYDULDQWDFDUHVDSRDWDILFLWLWDVL VHDUDvQDLQWHGHFXOFDUHQXQXPDLvQIDWDPRQLWRUXOXLVLFXJkQGXOODQRWDWHOHIRQLFD $LFLvQDFHDVWDFDUWHSRWILH[FOXVHGLQVWDUW RULFHWHQGLQWDGHVRYLQLVPUDVLVPQDWLRQDOLVPDQWLVHPLWLVPDQWLIHPLQLVP VDXDOWHDVWIHOGHOXFUXULGHSORUDELOH&XYLQWHH[SOLFLWHDSDUIDUDGRDUVLSRDWHODIRDUWHPXOWHEDQFXUL SHQWUXDQXGHUDQMDSH QLPHQLFXIRORVLUHDORUGLUHFWDOHDPPDUFDW SHFkWDPSXWXW
(9) FXXQDVWHULVF'DFDFLQHYDJDVHVWHVLDVDFDEDQFXULOHGLQ DFHDVWDFXOHJHUHFRQWLQSUHDPXOWHFXYLQWHREVFHQHvQVHDPQDFDFLWHVWHSDJLQLOHJUHVLWHVLHVWHUXJDWVDVWHDUJDDFHVWILVLHUGH SHKDUG 0DVEXFXUDVDSULPHVFLPSUHVLLVLRSLQLLVDXFKLDUFULWLFLGLQSDUWHDFHORUFDUHDMXQJVDFLWHDVFDDFHDVWDFDUWHVDX IUDJPHQWHGLQHD. 'DFDHVWLXQLQWHUQHWLVWFRQYLQVVLDLRDUHFHH[SHULHQWDFX,5&XOVLFXSURJUDPXO0,5& VDXDOWHOH
(10) SRWLGLQFkQGvQFkQGVD LQWULLSH8QGHUQHWSHFDQDOXOEDQFXUL$LFLYHLSXWHDVSXQHDVFXOWDEDQFXULVLGLVFXWDFXDOWLvPSDWLPLWLDLEDQFXULORU (XJHQ. .
(11) ,QWURGXFHUH. &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. ,)HQRPHQXOURPkQHVFDOEDQFXOXL 'H$GROI&ULYDW9DVLOH. 0RWWR $VSOkQJHGDUQXSRWGHUkV ]LFDODURPkQHDVFD
(12). *HQHWLFVLIXQFWLRQDOEDQFXOWLQHGHGRPHQLXOFXOWXULLRUDOH HOQLVHSUH]LQWDFDRVSHFLHGHIROFORUQRXRUDVHQHVFvQWUXQLQG QRWHOHFDUDFWHULVWLFHDOHIDSWXOXLIROFORULF RUDODQRQLPFROHFWLYVLDGHVHRULVLQFUHWLF
(13) ,QGLIHUHQWGHVWDWXWXOVDXD[LRORJLFHO UHSUH]LQWD XOWLPD PDQLIHVWDUH YLH IHUWLOD VL UHOHYDQWD D FUHDWLYLWDWLL QRDVWUH SRSXODUH 6D IDFXW PDUH FD] vQ IROFORULVWLFD VHFROXOXL;;GHLPSRUWDQWDH[SORUDULLSUH]HQWXOXLIROFORULF FDRUHDFWLHIDWDGHVSLULWXOURPDQWLFDOFHUFHWDULORUIROFORULFH GLQVHFROXODO;,;OHDFXH[DOWDULOHVDOHSDVHLVWHVLDUKDL]DQWHvQYLUWXWHDFDURUDFUHDWLLOHSRSXODUHVXVFLWDXLQWHUHVXOGRDUFD PDUWXULLDOHWUHFXWXOXLVXUYLYDQFHVGXSDVVH
(14) . /D QRL OXSWDvQ DFHVWVHQV D IRVW LQLWLDWD GH XQ IROFORULVW VHPLSURIHVLRQLVW OLQJYLVWXO2YLG'HQVXVLDQX )ROFORUXO &XP WUHEXLHvQWHOHV/HFWLHGHGHVFKLGHUHOD)DFXOWDWHDGH/LWHUH QRLHPEULH
(15) HOvQVXVLFRQWLQXkQGVDVHRFXSHvQVDPDL PXOW GH IROFORUXO WUDGLWLRQDO IROFORULVWLFD QRDVWUD LQWHUEHOLFD D XUPDW FX PLFL H[FHSWLL DFHHDVL FDOH ,PSHUDWLYXO WHRUHWLF XWLO GDU H[DJHUDW
(16) DO OXL 2 'HQVXVLDQX SUH]HQWXO IROFORULF DU IL PDL DOHV SDUWHD FH WUHEXLH H[SORUDWD
(17) D IRVW DGRSWDW WHQGHQWLRV vQ UHJLPXO FRPXQLVW GH PDL WkU]LX GXFkQG SULQ PLVWLILFDUH LGHRORJLFD OD DVD ]LVXO IROFORU QRX DO RUkQGXLULL SRSXODUH FRQWUDIDFHULSURSDJDQGLVWLFHGHWLSXO&DWUDLHVFELQHVLFkQW&DPXQ5HSXEOLFDVvQWVDX)UXQ]DYHUGHPHUH FRDSWH (X FX SDUWLGXO PLV IUDWH &D HO vPLIDFHGUHSWDWH/D GUHDSWD FDOH PD VFRDWH
(18) %DQFXULOH vQ VFKLPE IRUPD DXWHQWLFD GH FUHDWLYLWDWH RUDOD GDU VL GH LQFRPRGD OLEHUWDWH VSLULWXDOD DX IRVW LJQRUDWH GH FHUFHWDWRUL VL SURVFULVH GH DXWRULWDWLXUPkQGFDDELDGHDFXPvQFRORVDOLVHIDFDHYHQWXDOFXYHQLWDGUHSWDWH 'H OD XQ PRPHQW GDW EDQFXO SDUH VD IL PRQRSROL]DW HQHUJLLOH SODVPXLWRDUH DOH VSLULWXOXL SRSXODU $FHVW VSLULW VD UHWUDV vQWUHJ vQ OXPHD EDQFXULORU FX PLMORDFHOH H[SHULHQWHOH REVHUYDWLLOH SUHMXGHFDWLOH REVHVLLOH VL WHPHULWDWLOH OXL 8QLYHUVXO EDQFXULORUQXLGHFLW OXPHDQRDVWUD HVHQWLDOL]DWD vQ ILFWLXQH HOLEHUDWD FRQYHQWLRQDO GH VXE WHURDUHD LVWRULHL Uk]kQGXVLFX YROXSWDWHGHHDvQVDVLvQWUXQMRFSHVWULWVLVXEWLUHIDUD LOX]LL VL IDUD UHWLFHQWH3HGHDOWD SDUWHEDQFXOQX YUHD VD DPX]H QXPDL HODVSLUDODRKLODULWDWHVXSHULRDUDFXIXQFWLHFRPSHQVDWLYDvQSODQH[LVWHQWLDO%DQFXODUHvQWRWGHDXQDXQVFRSPDL FRPSOH[GHFkWUkVXO HOHVWHFDPDVFDULFLLUHJLORUGHRGLQLRDUDVLFRQIHVRUXOQRVWUX QHVWLHSDVXULOHWRDWHVLvVLUkGHGHHOH FX SURSULXO QRVWUX UkV 'DU DFHVWD QX HVWHGRDU UkVXO YXOJDU GH OD SHULIHULD OXPLL FL XQ UkV PDL VXEWLUH DSURDSH ILORVRILF YRLQGSDUFDVDQHDGXFDDPLQWHFDvQDIDFHKD]GHQHFD]VWDvQWUXQIHOWRDWDvQWHOHSFLXQHDVLWRDWDOLEHUWDWHDH[LVWHQWHL QRDVWUH%DQFXULOHDXRILORVRILHDORUSUDFWLFDQHSUHWHQWLRDVDFXUDGDFLQLYHQHUDELOHvQUHDOLVPXOJkQGLULLSRSXODUH $FHDVWD QRXD IRUPD GH FUHDWLYLWDWH GH WLS IROFORULF FKLDU GDFD PDL JUDELWD PDL FHUHEUDOD VL PDL SHULVDELOD GHFkW FHOH WUDGLWLRQDOHQXHVWHPDLSXWLQUHSUH]HQWDWLYD8UPkQGYUHPXULORUHDDGHYHQLWXQDSUHSRQGHUHQW GDFDQXH[FOXVLY
(19) XUEDQD 'H DOWIHO QRWLXQHD vQVDVL GH VSLULW SRSXODU DU WUHEXL UHGLVFXWDWD SRDWH vQ FRQWH[WXO QRLORU UHDOLWDWL VRFLRHFRQRPLFH 1LYHODUHDVRFLDODDOIDEHWL]DUHDvQPDVDXUEDQL]DUHDDFFHOHUDWD VLLPSOLFLWGHSRSXODUHDWUHSWDWDDVDWHORU
(20) PDVVPHGLDvQ H[SDQVLXQHVFLHQWLVPXOVLGHVDFUDOL]DUHDLDWDWRWDWkWLD IDFWRUL GHGLVROXWLH D PHGLXOXL VL PHQWDOLWDWLL WUDGLWLRQDOH %DQFXO DSDUH GUHSW FRSLOXO WHULELO DO DFHVWHL OXPL vQ FKLQXLWD SUHIDFHUH FDUHLD vL OLSVHVWH SRDWH FRQVLVWHQWD GDU QX VL YLWDOLWDWHD UHFWLWXGLQHDGDUQXVLLVWHWLPHDÌQFRQGLWLLOHYHFKLXOXLUHJLPEDQFXULOHDXDYXWRH[LVWHQWDYLJXURDVDGDURDUHFXPLOLFLWDVL VXEWHUDQD&ULWLFLVPXOORULPSOLFLWPDQLIHVWDUHDQRQLPDVLQHVFULVDDDFHOHLRSLQLLSXEOLFHFHDvQORFXLWvQOXPHDPRGHUQD PXWDWLV PXWDQGLV QRUPD FROHFWLYLWDWLL GLQ VRFLHWDWLOH WUDGLWLRQDOH IDFHD VSDLPD PXOWRU XUHFKL FD VHPQ GH QHWDJDGXLW DO XQHLQHDOLQLHULLQWHULRDUHODOLQLDLGHRORJLFDDSXWHULL'HDOWIHOPXOWHEDQFXULGLQFDWHJRULDFHORUSROLWLFHDXUHSUH]HQWDW DGHYDUDWHPDQLIHVWHRUDOHWUDQVILJXUDWHGHKLODULWDWH1XHVWHGHFLGHPLUDUHFDHOHQDXDYXWQLFLRWUHFHUHRILFLDOD FkQG QX VH WDFHD DVXSUD ORU HUDX VWLJPDWL]DWH VDX EDJDWHOL]DWH 'H DFHHD PXOWL OHDX MXGHFDW VL OH PDL MXGHFD vQFD VXSHUILFLDO LJQRULQGXOHVDXIDOVLILFkQGXOHVLVWDWXWXOVLIXQFWLDVRFLDOD 'LFWLRQDUXOOLPELLURPkQHFRQWHPSRUDQHH[SULPDFODUDFHDVWDGHSUHFLHUHGHILQLQGEDQFXOGUHSWRJOXPDXVRDUD5HJUHWDWXO IROFORULVW2YLGLX%DUOHDvQSULPXOYROXPDOVROLGHLVDOHVLQWH]H)ROFORUXOURPkQHVF (GLWXUD0LQHUYD%XFXUHVWL
(21) OD FDSLWROXO GHGLFDW VQRDYHL DWLQJH vQ WUHDFDW VL SUREOHPD EDQFXOXL QXPLQGXO vQVD SUXGHQW WRW JOXPD 3UREOHPD HVWH H[SHGLDWD vQWUR VLQJXUD SDJLQD PDL PXOW VXE DVSHFW IRUPDO vQ FDXWDUHD XQRU FULWHULL GHOLPLWDWLYH vQWUH VSHFLL 6WDWXWXO VSLULWXDOVLVRFLDODOEDQFXOXLFDVLXQLYHUVXODFHVWXLDVXQWWUHFXWHFXYHGHUHD,, 2ULJLQLOH EDQFXOXL FD VSHFLH IROFORULFDWUHEXLH FDXWDWH QHJUHVLW vQ VQRDYHOH GH DOWDGDWD 6H SRW IDFH WRWXVL DSURSLHUL VL GH VSHFLDFXOWDDDQHFGRWHL VDUHDPLQWLPFDJUHFHVFXODQHNGRWDHVWHHFKLYDOHQWXOYHFKLXOXLVODYL]QRYDFHDGDWURPkQHVFXO VQRDYD DPEHOHYRFDEXOHDXvQWHOHVXOGH LVWRULH LQHGLWD FD VL URPDQLFXO QRYHOOD
(22) 6SUH GHRVHELUHGH VQRDYD VL GH EDQF DQHFGRWD QX QXPDL FD QX HVWH R VSHFLH IROFORULFD GDU DUH DGHVHRUL FKLDU XQ DHU HUXGLW UHIHULQGXVH OD FHOHEULWDWL VL ILLQG SURQXQWDWGLGDFWLFD6HvQWkPSODFDDQHFGRWDVDILHFKLDUOLSVLWDGHXPRUVXE]LVWLQGGRDUSULQSLOGDSHFDUHRFRQWLQHVDX SULQFXULR]LWDWHD SH FDUHR UHODWHD]D 0HGLXO SRSXODU vQ FDUH WUDLHVWH EDQFXO QH vQGHSDUWHD]D GHFL GH DQHFGRWD FODVLFD ÌQ ]LOHOH QRDVWUH FXYLQWXO DQHFGRWD VLD VL SLHUGXW SULQ H[WHQVLH VHPDQWLFD vQWHOHVXO FODVLF DMXQJkQG VD vQVHPQH JOXPD vQ JHQHUDOVDXGHVHPQkQGXQHRULDFHOHJOXPHFXFLUFXODWLHVFULVDGHFDUHVXQWSOLQHSHULRGLFHOHGHPkQDDGRXD H[LVWLQGFKLDU VLDXWRULFRQVDFUDWLGHDVWIHOGHDQHFGRWH
(23) %DQFXULOHGLPSRWULYDVXQWRUDOHVLDQRQLPHGXFkQGDGHVHDRH[LVWHQWDGHFXOLVH VLQHFXQRVFkQGvQSULQFLSLXUHWLFHQWHGHH[SUHVLHVDXGHFRQWLQXW1XHVWHH[FOXVWRWXVLFDODRULJLQHEDQFXOVDILDYXWVLHO. .
(24) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. SURYHQLHQWD VHPLFXOWD IROFORUL]LQGXVH DELD DSRL PDL FX VHDPD vQ YHDFXO QRVWUX 'H DOWIHO vQ FRQGLWLLOH FLYLOL]DWLHL PRGHUQHLQIOXHQWHOHFXOWHDVXSUDXOWLPHORUUHVXUVHIROFORULFHDXXQFDUDFWHUIDWDO3OHFkQGGHDLFLVHSRDWHSXQHvQGLVFXWLH vQWUHJVWDWXWXOPRGHUQDOQRWLXQLLGHIROFORU $UWUHEXLVWDELOLWD FKLDUGDFDFXDSUR[LPDWLDIDWDODvQDVHPHQHDFD]XUL
(25) HSRFDLYLULLFXYLQWXOXLEDQFvQOXPHDURPkQHDVFD YRPSXQHFHYDPDLGHSDUWHSUREOHPDHWLPRORJLHLOXL
(26) (OWUHEXLHVDILUDVSXQVXQHLQHFHVLWDWLOLQJYLVWLFHJHQHUDWHGHLYLUHD XQHLUHDOLWDWLSHFDUHFXYLQWHOHWUDGLWLRQDOHvQUXGLWHQRSXWHDXUHGDPXOWXPLWRUvQVSHFLILFLWDWHDHL6SHFLDvQVLQHFKLDUGDFD QX DWLW GH ELQH SUHFL]DWD FD D]L WUHEXLH VD IL IRVW DQWHULRDUD FX FHO SXWLQ XQ GHFHQLX WHUPHQXOXL FDUH R GHQXPHVWH SUHVXSXQHPLYLUHDHLSHODPLMORFXOYHDFXOXLWUHFXWRGDWDFXVHGLPHQWDUHDXQHLYLHWLRUDVHQHVWLPRGHUQHvQSDUWLOHQRDVWUH FDFLDYHPGHDIDFHFXRVSHFLHIROFORULFDPDVLYGHUXUDOL]DWDFXWRDWHSUREDELOHOHHLPRGHOH WUDGLWLRQDOH VQRDYDVLvQWURPDVXUDPDLQHLQVHPQDWDJKLFLWRDUHD
(27) 6SUHGHRVHELUHGHVQRDYHEDQFXULOHQLVHvQIDWLVHD]D vQPDMRULWDWHDORUFDH[SUHVLHDXQXLDOWXQLYHUVH[LVWHQWLDO VLDOXQXLDOWWLSGHVSLULWFROHFWLY(OHVDXOHSDGDWSHGHDOWD SDUWHGHRULFHVIDWRVHQLHPDQLIHVWDJUDELQGXVHVDU]LFHSUHDWDUHVSUHHIHFWSHQWUXDPDLvQWLU]LDSHFDOH&XPVHVWLH JOXPD VH SRDWH FLWL EDQFXO QQW HVWH vQ SULPXO UkQG LODULDQWD VL DELD vQ VXEVLGLDU VDWLULFD SH FkQG vQ VQRDYD SULPHD]D LQWHQWLDVDWLUL]DQWD 2%DUOHDRSFLWS
(28) 1XWUHEXLHQHJOLMDWGHDVHPHQHDXQDOWDVSHFW IRDUWHFDUDFWHULVWLFEDQFXULORUvQUDSRUWFXVQRDYDWUDGLWLRQDOD vQ YUHPHFH DFHDVWD VH DSOHFD FX SUHGLOHFWLH DVXSUD LPSHUIHFWLXQLORU QDWXULL XPDQH SURVWLH YLFLL QHSXWLQWH HWF
(29) SH WHPHLXULOH XQHL PRUDOLWDWL GH WLS FODVLF EDQFXULOH VH DSOHDFD FX SUHGLOHFWLH DVXSUD WDUHORU GH RUGLQ VRFLDO FDUDFWHULVWLFH SULQ H[FHOHQWD PHGLXOXLQRXDSURDSHGLQQDVFDUHFRUXSWDOFHQWUHORUXUEDQH6LQWHWL]LQGVQRDYHOHHUDXLQWHOHSWHEDQFXULOHVLQWVPHFKHUH XQ VRL GH VPHFKHULH VXSHULRDUD GH RUGLQ LQWHOHFWXDO FRQVWLWXLQGXVH GLQ VXEVWDQWD PRPHQWXOXL VL LHVLQG GLQ DFWXDOLWDWH RGDWDFXHO SDUHFDXPRUXOWUDGLWLRQDOVDVXEWLDWvQEDQFXULUDILQkQGXVLWRDWHPLMORDFHOHVLGHYHQLQGFXPREVHUYDDFHODVL 2 %DUOHD SULQ H[FHOHQWD XQ H[HUFLWLX GH LQWHOLJHQWD HSXUDW GH RULFH GLGDFWLFLVP GLUHFW GDU VL GH RULFH VHQWLPHQW DO SHUPDQHQWHL
(30) 6QRDYHOH HUDXPRUDOH ILH VL SULQ UHFXO
(31) EDQFXULOH VXQWDPRUDOH DVH]LQGXVL SHUVRQDMHOH QX vQ SHUVSHFWLYD XQRUQRUPHFLvQDFHHDDXQRULQWHUHVHÌQILQHVQRDYHOHUHIOHFWDXRH[SHULHQWDGHYLDWDVWUDYHFKHGDUOLPLWDWDFXFHULWD vQWUXQXQLYHUVvQFKLVVLVWDWLF%DQFXULOHYHKLFXOHD]DQLVWHH[SHULHQWHQRLvQWURSHUVSHFWLYDGH]PDUJLQLWD HOHVLQWH[SUHVLD XQHLOXPLFXSULQFLSLLIOXFWXDQWHGH]UDGDFLQDWDVLIXQGDPHQWDODQDUKLFDSULQDWRPL]DUHDHLVRFLRFXOWXUDOD ,DWDGH FH SXWHP YRUEL OD ULJRDUHGH R DXWRQRPLH DEDQFXOXL vQ UDSRUWFX VSHFLLOH WUDGLWLRQDOH GDUVL FX FHOHODOWHJOXPH FXUHQWH vQ YLDWD VRFLDOD,,, ÌQ PHULWXRDVD VD OXFUDUH /D W\SRORJLH ELEOLRJUDSKLTXH GHV IDFHWLHV URXPDLQHV (GLWXUD $FDGHPLHL%XFXUHVWL W,,,;;;9,,,SS
(32) 6DELQD&6WURHVFXDGRYHGLWFXSULVRVLQWDFD5RPkQLDHVWHWDUD VQRDYHORU FHUFHWDWRDUHDDVWDELOLWQXPDLSXWLQGHGHWLSXULvQUHSHUWRULXOURPkQHVFDOVQRDYHL(OGHSDVHVWHFDPGH WUHL RUL UHSHUWRULXO XFUDLQHDQ VHPQDODW SkQD D]L D IL FHO PDL ERJDW GLQ (XURSD REVHUYD 2 %DUOHD (VWH VXUFODVDW vQ vQWUHJLPHFKLDUFDWDORJXOLQWHUQDWLRQDO$DUQH7KRPSVRQ QXLPDLSXWLQDGHYDUDWFDQXSHQWUXILHFDUHWDUDGLQOXPHH[LVWDR OXFUDUHGHJHQXOVLSURSRUWLLOHFHOHLD6DELQHL&6WURHVFX RULFXPvQVDQXPDUXOWLSXULORUURPkQHVWLUDPkQHXLPLWRUVLJUHX GHFRQFXUDW
(33) 2%DUOHDvQFHDUFDVLRH[SOLFDWLH 0XOWLPHDVQRDYHORUDWHVWDvQFDRGDWDvQFOLQDUHDURPkQXOXLVSUHVDWLUDVL SRUQLUHDOXLGHDVSHFXODVLWXDWLLOHSOLQHGHXPRUIRDUWHSUREDELORPRVWHQLUHGHODvQDLQWDVLLURPDQLGHRVHELWGHSRUQLWLVSUH VDWLUDvQFLWUHWRUXO4XLQWLOLDQH[FODPDVHQXIDUDRUJROLX 6DWLUDWRWDQRVWUDHVW RSFLWS
(34) 1X vQWkPSODWRU IDUD vQGRLDOD vQWUR WDUD vQ FDUH WUDGLWLD VQRDYHL H DWLW GH ELQH UHSUH]HQWDWD D vQIORULW VL QRXD VSHFLH D EDQFXOXL 2 FHUFHWDUH DVXSUD EDQFXOXL FRUHVSXQ]DWRDUH FHOHL LQWUHSULQVH SHQWUX VQRDYD GH 6DELQD & 6WURHVFX DU GXFH QHJUHVLW OD FRQFOX]LL OD IHO GH VSHFWDFXORDVH )HQRPHQXO URPkQHVF DO EDQFXOXL QX SRDWH IL H[SOLFDW GRDU FRQMXQFWXUDO GH SLOGDSULQFRQGLWLLOHVRFLDOSROLWLFHGHGXSD SHFDUHOHvQWkOQLPVLODDOWHPHULGLDQHIDUDFDDFRORVDILJHQHUDWFXWLWOX GHUHDFWLHVDXUH]LVWHQWDXQIHQRPHQIROFORULFGHDVHPHQHDSURSRUWLL
(35) SHQWUXFDHODVWUDEDWXWWLPSGHXQYHDFVLPDLELQH SLQD OD DSRJHXO VDX FRQWH[WH IRDUWH GLIHULWH LDU DULD QX L VH SRDWH UHGXFH OD EDQFXO SROLWLF &RQGLWLLOH IDYRUL]DQWH DOH IHQRPHQXOXL QXWUHEXLH FRQIXQGDWH FX FDX]HOH OXL (O GHULYDvQDLQWH GH WRDWH GLQWURDQXPHVWUXFWXUD VSLULWXDOD5RVWLQG IUD]DDFHHDGHYHQLWDIDLPRDVD 1RXVVRPPHVLFLDX[SRUWHVGHO 2ULHQWRXWRXWHVWSULVDODOHJHUH
(36) 5D\PRQG3RLQFDUH LQGLJQDWYRLQGVDQHDGPRQHVWH]HDVILUVLWSULQDQHGHILQLGHVLJXUvQWUXQVHQVSHFDUHQXSXWHDVDOEDQXLDVFD6DOODVDP SH SROLWLFLDQXO IUDQFH] VD VH RGLKQHDVFD vQ SDFH VL VD SURFHGDP FX vQWHOHSFLXQH VFDSkQG FXYLQWHOH GH RP VL GH FRQWH[WXO EDQDOvQFDUHDXIRVWURVWLWH /HMHULWDWHDQRDVWUDvQWUXQVHQVPDLDGkQFQXLGRDU]HIOHPHDXDEDOFDQLFRULHQWDODQLFLQHYULFRDVDOLSVDGHSURWRFROFL WLQHGHDFHDvQVXVLUHDILULLURPkQHVWLGHDIDFHKD]GHQHFD]ÌQDFHVWvQWHOHVHDHVWHVHPQGHvQWHOHSFLXQHVWUDYHFKHVLGH WDULHVXIOHWHDVFD1XHVWHELQH]LFHURPkQXOVDSXLWRWXOODLQLPD3RWLWUHFHWRWXOSULQVLWDPLQWLLWDOHVSUHDSULQGHQRLPD OXFUXULORUDOHGDGHURVWVLDWHSD]LHYHQWXDOGHFXUVHOHORUGDUVDSXLODLQLPDQXHELQH$UILVHPQGHVODELFLXQHVLGH OLSVDGHPLQWH&DFLOXFUXULOHWHvQFHDUFDVLWUHFLDUWXVHFXYLQHVDUDPkLvQXUPDORU]kPELWRUVLQHYDWDPDWvQGUDJRVWLWQX IDUDILORVRILHGHVSHFWDFROXOIDUDVHDPDQDOOXPLL(VWLPDLERJDWVXIOHWHVWHFXILHFDUHH[SHULHQWDGDUWUHEXLHVDWHEXFXUL GHDFHDVWDERJDWLHvQWURSDFHQHWXOEXUDWD SDFHDLQLPLLWDOH,DUGHWHORYHVWHQHFD]XODUDWDWHPDLSXWHUQLFGHFLWHO FDFLGH WHYHLDUDWDPDLVODEYHLGHYHQLUREXOOXL 5kGHWLGHHOVLRVDVHvQGHSDUWH]HGHODWLQHQHSXWLQFLRVVLUXVLQDW RVDFUDSHYH]LELQHQHFD]XOGHQHFD] ÌQ EDQFXUL UH]LGD GLIX] XQ VHQWLPHQW DO SHUPDQHQWHL SH GHDVXSUD LVWRULHL HOH VXQW vQ IRQG H[SUHVLD XQHL vPSDFDUL FX UHDOLWDWHDDXQHLDFFHSWDULVXSHULRDUHDOXFUXULORUDVDFXPVXQWHOH DWLWXGLQHULVFDQWDvQLPHGLDWGDUOHJLWLPDvQSHUVSHFWLYD HWHUQLWDWLL
(37) %DQFXOSXQH UHDOLWDWHD OD VWkOSXO LQIDPLHL GDU PDL GHJUDED vQ MRDFD IDFkQGXL FX RFKLXO IDUD vQYHUVXQDUH ED FKLDU RDUHFXP UHFXQRVFDWRU FD VH SRDWH KUDQL GLQ LPSHUIHFWLXQLOH HL ( XQ IHO GH EXIRQHULH FRPSHQVDWLYD SH PDUJLQHD UHDOLWDWLL GH R PD[LPD OXFLGLWDWH GDU VL GH R VXSHULRDUD GHIHUHQWD &kQG SULYHVWL OXPHD FD XQ LPHQV VSHFWDFRO FDUH WH vQFRQMRDUDFXLPSHUIHFWLXQLOHGDUVLFXSULPHQLULOHVDOHGRPLQkQGRFXUREXVWHWHDVSLULWXOXLWDXSULQ]kQGRFXRFDXDPLFD VLIDFkQGKD]SHVHDPDHLIDUD UDXWDWHVDX vQGkUMLUHFLPDL GHJUDEDFXFRPSDVLXQH FDUHSRDWHILVL PLOD GHWLQHvQVXWLFD. .
(38) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. PDGXODUDODFHVWHLOXPL
(39) DWXQFLVHFKHDPDFDWUDLHVWLvQRUL]RQWXOEDQFXOXL(VWLGLQWDJPDFHORUFHDUSOkQJHSRDWHGDUQX SRWGHUkV,9 'HVL 5RPkQLD SDUH VD ILH SDWULD LGHDOD D EDQFXOXL IHQRPHQXO QX HVWH HJDO UHSUH]HQWDW SH WRW FXSULQVXO WDULL *HRJUDILD EDQFXOXLvVLDUHFHQWUXOLQFRQWHVWDELOvQ]RQDGXQDUHDQD 0XQWHQLDVLPDLDOHV2OWHQLD
(40) ÌQ0ROGRYDEDQFXOHVWHvQFDYLJXURV SHFkQGvQ$UGHDOVLQ%XFRYLQD vOvQWkOQLP PXOW PDL VODEUHSUH]HQWDWVLFXR PXOWPDL PLFDSUL]DOD SXEOLF )DSWXO WLQH SUREDELOGHSURILOXOLUWLFXODUSHFDUHLVWRULDGLQFRORGHXQHYLGHQWIRQGFRPXQODFRQIHULWGLIHULWHORUSURYLQFLLURPkQHVWL 2ULFLQHSRDWHVLPWLvQFDWUHFkQGPXQWLLGLIHUHQWDGLQWUH DWPRVIHUD JHQHUDODUHJDWHQHDVFD VL FHD WUDQVLOYDQHDQD 6H VLPWH LPHGLDWFD$UGHDOXO VLvQWURRDUHFDUHPDVXUDVL%XFRYLQD
(41) DWUDLWPXOWDYUHPHvQEDWDLDVSLULWXOXLRFFLGHQWDODWLWGHGLIHULW GHEL]DQWLQLVPXOGHODVXGGH&DUSDWL'HDOWIHOUHJDWHDQXOWLQGHSkQDDVWD]LVDOFRQVLGHUHSHIUDWHOHVDXGHSHVWHPXQWL FDPSRVDFVLOLSVLWGHXPRUGRPROVLIDUDVFkQWHLHWUDJkQGRDUHFXPDQHDPW$UGHOHDQXOSHGHDOWDSDUWHGHWHVWDDGHVHD XVXUDWDWHD FHOXLODOW VL DU SXWHD VXEVFULH VL DVWD]L OD YHUGLFWXO H[DJHUDW SRDWH GDU QX OLSVLW GH WHPHL
(42) GDW GH ,RQ &RGUX 'UDJXVDQX SH OD MXPDWDWHD YHDFXOXL WUHFXW ÌQ 7DUD5RPkQHDVFD PHULWXO QDUH SUHW VL QXPDL SRUF GH FkQHOH vQDLQWHD]D 3HUHJULQXOWUDQVLOYDQHG S
(43) (LQWHUHVDQWFXPVHUHIOHFWDGLIHUHQWHOHFKLDUvQEDQFXUL7LSXOPD[LPDOGHSHUVRQDM VPHFKHUGHVFXUFDUHWDJHUODPLQWHVLODYRUEDHVWHROWHDQXOSHFkQGDUGHOHDQXOHJUHRLOLSVLWGHPRELOLWDWHVSLULWXDOD DVSHFW FDUH QX WUHEXLH FRQIXQGDW vQ QLFL XQ FD] FX SURIXQ]LPHD GH FXJHWDUH VDX VLPWLUH GH FDUH DUGHOHQLL IDF DGHVHD GRYDGD
(44) ÌQRULFHFD]vQVXGXO5RPkQLHLHVWHOXPHDvQFDUHFRPLFXOWURQHD]DSULQH[FHOHQWDFRQVWLHQWVLLQFRQVWLHQWXQGHV DXSXWXWvQFHWDWHQLODH[WUHPDPRIWXULOHVLFRPHGLLOHFDUDJLDOHVWLVLXQGHVHSRDWHvQWkOQLvQPRGFXUHQWH[RUFL]DUHDSULQ UkV $U IL IRDUWH LQWHUHVDQW VD VH RFXSH FLQHYD GH WLSRORJLD XPDQD D EDQFXULORU SH SURYLQFLL VL QDWLRQDOLWDWL ROWHDQXO DUGHOHDQXOWLJDQXOHYUHXOUXVXOQHJUXODPHULFDQXOQHDPWXOHWF
(45) 2GDWD IL[DWH DFHVWH VXPDUH UHSHUH SULYLWRDUH OD RULJLQHD IXQFWLD FDUDFWHULVWLFLOH VL UDVSkQGLUHD EDQFXULORU QH DSDUH FD XQ EDQFDOUHDOLWDWLLFXOWXUDOHIDSWXOFDHWLPRORJLDFXYLQWXOXLUHVSHFWLYVDUHKDWGLQFRORGHDULDIHQRPHQXOXLWRFPDLvQDWkWGH SXWLQXPRULVWLFD*HUPDQLH$VHPHQHDFXULR]LWDWLVHLYHVFFXSUHFDGHUHvQ]RQHOHGHUDVFUXFH LQWHUIHUHQWD
(46) FXOWXUDODFHHDFH HVWHVLFD]XOVSDWLXOXLURPkQHVF(GHVWXOGHVLJXUFDURPkQHVFXOEDQF FXYkQWDWLWGHFXULRVVLGHVROLWDUFXVHQVXOXUPDULW DLFL vQ FRQWH[WXO OLPELL QRDVWUH GDU SH FDUH vO UHFHSWDP FXP QX VH SRDWH PDL SRWULYLW UHDOLWDWLL GHQXPLWH
(47) SURYLQH GLQ JHUPDQXOEDQNQXPHOHXQXLMRFGHFDUWLGHVWXOGHJXVWDWVLODQRLFkQGYD VXEGHQXPLUHDGHEDQFVDXPDLUDUEDQFD
(48) GDU FD]XWvQGHVXHWXGLQHGHREXQDEXFDWDGHYUHPH$YHPGHVSUHHORSUHWLRDVDUHIHULQWDOLWHUDUD LQGLFDWDIDUDFRPHQWDULLVLQ 'LFWLRQDUXOOLPELLURPkQHFRQWHPSRUDQH
(49) FHDGLQQXYHOD SRYHVWHD
(50) 7RGHULFDDOXL&RVWDFKH1HJUX]]L 7RGHULFDFHOvQWkLMXFDWRUGH FDUWL QQW GH SH SDPkQW IDFHXQ WkUJ FX GLDYROXOXUPkQG VD VORERDGD GLQLDG SH DOHVH DWkWHDVXIOHWHFkWHSDUWLGHYDFkVWLJDGHODvPSDUDWXODGkQFXOXLÌQFD]XOvQFDUHDUILSLHUGXWILHVLRVLQJXUDSDUWLGDVXIOHWXO OXL DU IL vQFDSXWSH PkLQLOH vQVROLWXOXL SDUWHQHU 6FDUDRWFKL DFFHSWD VL DX ORF XUPDWRDUHOH SUHOLPLQDULL 3H ORF XQ GUDFXVRU PLWLWHOVLIUXPXVHOFHvPSOLQHDVOXMEDGHMRFKHL FLRFRL
(51) SUHJDWLWRDWHFHOHWUHEXLQFLRDVH&HYUHLVWRVVDX EDQF"vQWUHED7RGHULFD 6WRVUDVSXQVHVWDSkQLWRUXO7DUWDUXOXL VWLXFD OD EDQF VH vQFDS PXOWH VXOHULL VVXEO QVW $VDGDU 6FDUDRWFKLvQVXVLVHFRGHVWHVDMRDFHEDQF D
(52) VLSUHIHUDVWRVXO ODFDUHSRVLELOLWDWLOHGHDWULVDSDUFRQVLGHUDELOPDL PLFL
(53) %DQFXOVHSUHWDODPXOWHVXOHULL VPHFKHULLFXPDP]LFHDVWD]L
(54) HUDGHFLXQMRFVPHFKHUPLQFLQRVDYkQGXVLPDHVWULL OXLWHPXWLvQDWLQHEDQFDFDUWRIRULGLQVSHWDOXL7RGHULFD &UHGHP FD DFHVWH FkWHYD FRQVWDWDUL QH SRW vQOHVQL VXILFLHQW vQWHOHJHUHD HYROXWLHL FXYkQWXOXL vQ OLPED URPkQD $YkQG vQ YHGHUHvQFOLQDUHDVSUHVXOHULLGLVWDQWDGHODGHQXPLUHDQHPWHDVFDDMRFXOXLGHFDUWLODVSHFLDGHJOXPDURPkQHDVFDQXHVWH DWkW GH PDUH DPkQGRXD DSDUWLQkQG ]RQHL GH KD] VL SHWUHFHUH D H[LVWHQWHL 6LUHWHQLD RULHQWDOD YD IL JXVWDW PXOW MRFXO GH EDQFPDLDOHVvQ0ROGRYDGH1RUGSHXQGHHOSDUHVDILLQWUDWvQOXPHDURPkQHDVFDvQFRQWH[WXOLVWRULFGHODUDVFUXFHD VHFROHORU;9,,,;,; 1HJUX]]LvQVXVLDWUDLWvQ]RQDUHVSHFWLYD
(55) 3HURPkQHVWHFkQGYUHLVDSURSXLFXLYDRSDUWLGDGHFDUWL VHVSXQHGHRELFHL 7HIDFXQ WDELQHWVWRVEDQFHWF
(56) "'HODDIDFHXQEDQF MRFGHFDUWL
(57) ODDIDFHEDQFXUL JOXPH
(58) HR WUHFHUH FkW VH SRDWH GH ILUHDVFD VXVWLQXWD FKLDU GH VSLULWXO OLPELL VH VSXQH GHRSRWULYD D IDFH VL SHQWUX MRFXUL VL SHQWUX JOXPH
(59) -RFXOGHEDQFVLEDQFXOFDJOXPDDXXQQXPLWRUFRPXQ VPHFKHULD0DHVWULLMRFXOXLFDVLPDHVWULLJOXPHLVXQW GHRSRWULYDVPHFKHULVDXKRWL vQVHQVXOGHYLFOHQL
(60) DWULEXWHvQUXGLWHFXFHOGHPLQFLQRV GH DOWIHO EDQF SULQ H[WHQVLH VHPDQWLFD D DMXQV VD ILH IRORVLW XQHRUL VL FX vQWHOHVXO GH PLQFLXQD
(61) 2GDWD IDFXW VDOWXO GH OD vQWHOHVXORULJLQDUGHMRFGHFDUWLODFHOORFDOGHJOXPDVPHFKHULHPLQFLXQDFXYLQWXOVDLQFHWDWHQLWVLVDH[WLQVvQOXPHD URPDQHDVFD UDVSXQ]LQG FX IRUPD GH QHXWUX PDL SXWLQ SUHGLVSXVD FRQIX]LLORU RPRQLPLFH
(62) XQHL QHFHVLWDWL OLQJYLVWLFH VL GHQXPLQG R PDQLIHVWDUH PDL QRXD GDU WLSLFD VSLULWXOXL QRVWUX QDWLRQDO ,DWD FXP VD DMXQV DVDGDU FD R UHDOLWDWH DWLW GH VSHFLILFDQRXDDWLWGHODWLQDVLGHRULHQWDODvQHVHQWDHLVDILHVSLQ]XUDWDWRFPDLGHXQFXYLQWQHPWHVFFDUHODHODFDVDQX GHVHPQHD]DGHORFFHYDDVHPDQDWRU9, 'LQSDFDWH H R FRQVWDWDUH OD LQGHPLQD RULFXL FD EDQFXO WUDJH VD PRDUD )HQRPHQ IRDUWH YLX VL DWLW GH FDUDFWHULVWLF SHQWUX OXPHD URPDQHDVFD PRGHUQD HO D FXQRVFXW XQ UHJUHV YL]LELO VL GHVWXO GH DFFHOHUDW vQ XOWLPLL DQL 'XSD FH VLD WUDLW DSRJHXO vQ SHULRDGD FRPXQLVWD PDL DOHV vQ DQLL
(63) ILORQXO OXL SRSXODU SDUH DVWD]L VD IL VHFDWXLW DSURDSH GH WRW 5RPDQXOXL SDUH VD QXL PDL DUGD GH EDQFXUL 6DU SXWHD LQWUHSULQGH SRUQLQG GH OD DFHVW IDSW R SURIXQGD DQDOL]D VRFLR SVLKRORJLFD D OXPLL QRDVWUH FH DU SXWHD DMXQJH OD FRQFOX]LD XQHL JUDYH GHJHQHUDUL LQWHULRDUH &DFL FXP DP LQFHUFDW VD GHPRQVWUDPPDLVXVEDQFXOQDIRVWGRDUXQVRLGHJOXPDvQWUHDOWHOHFLRXOWLPDIRUPDVHPQLILFDWLYDGHFUHDWLYLWDWHRUDOD FD VL XQD GH UH]LVWHQWD VSLULWXDOD vQ IDWD LVWRULHL 'LVSDULWLD OXL SRDWH IL GH DFHHD VHPQXO vQJULMRUDWRU DO XQXL vQFHSXW GH PRDUWHVXIOHWHDVFD (VWHLQWHUHVDQWDH[SHULHQWDDSURDSHVLQJXODUDDXQHLSXEOLFDWLLSUHFXP$FDGHPLD&DWDYHQFXFHFXOWLYD VSLULWXOEDQFXOXLGHIROFORUL]DWvQWUHWLQkQGSHQWUXXQSXEOLFPDLUHVWUkQVFHYDGLQHIHUYHVFHQWDYHFKLXOXLIHQRPHQ
(64) 3kQDvQDQLLGLQXUPDEDQFXODIRVWSXWLQFHUFHWDWEDFKLDURFROLWFXJULMDILHGLQGLVSUHWILHGLQWHDPD1HDIODPFXDFHVW VXELHFWvQWUXQFYDVLGHVHUWELEOLRJUDILF&HOHFkWHYDWHQWDWLYHPDLQRLQDXDMXQVODRDGHYDUDWDDXGLHQWDSXEOLFDQLFLQXV DX DQJDMDW vQ vQWUHDJD FRPSOH[LWDWH D SUREOHPDWLFLL 8Q vQWUHJ QXPDU DO UHYLVWHL 'LOHPD GHGLFDW DQXO WUHFXW EDQFXOXL VD vQYkUWLWvQMXUXOSUREOHPHLIDUDVDUHXVHDVFDDRIL[DVLDGkQFL'HVLJXUPDWHULDHVWHRDUHFXPIDPLOLDUDILHFDUXLDGDUvQWUXQ. .
(65) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. PRG SDUWLDO VL GLIX] 6DU LPSXQH vQ SUHDODELO R FXOHJHUH PDVLYD SURIHVLRQDOD VWUXFWXUDWD WHPDWLF VL WLSRORJLF 6DX vQFHUFDW GXSD FkWHYD DQWRORJLL PRGHVWH PDL PXOW FX FDUDFWHU FRPHUFLDO
(66) $GXQDUHD VL VLVWHPDWL]DUHD PDWHULDOXOXL DU vQOHVQLVWXGLXOOXLGLQGLIHULWHXQJKLXULGHYHGHUH HWQRORJLFOLQJYLVWLFSVLKRORJLFVRFLRORJLFEDFKLDUVLHVWHFHHDFHDP YUXW VDVXJHUDP FXSUHGLOHFWLHDLFL GLQ SHUVSHFWLYDLQWHJUDWRDUH D XQHL ILORVRILLD VSLULWXOXL URPkQHVF %DQFXOQHDVDOYDW YUHPHvQGHOXQJDWDGHVHULR]LWDWHDQHVDUDWDDvQFUHPHQLULLvQFRQYHQWLHWULPLWkQGXQHMXFDXVVSUHRVHULR]LWDWHPDLDGkQFD $OOXDDVWD]LSHHOvQVXVLPDLvQVHULRVDUUHSUH]HQWDQXGRDUSODWDXQHLSROLWHFLVLXQEXQSULOHMGHLQWURVSHFWLHQDWLRQDOD vQWUXQFHDVLVWRULFvQFDUHQHSDVWHPDLPXOWGHFkWRULFkQGXLWDUHD VDXSRDWHWHDPD"
(67) GHQRLvQVLQH $GROI&ULYDW9DVLOH. .
(68) %DQFXULOH. &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. %DQFXULFXDQLPDOH %DQFXULFXGLQR]DXUL. Ì &XPvVLVFKLPEDRGLQR]DXULWDWDPSRQXO" 5 2DLDYHFKHDIDUDRDLDQRXDvQDXQWUX. Ì &HDXGLQR]DXULLVLFHOHODOWHDQLPDOHQXDX" 5 'LQRD]DXULEHEHOXVL. Ì 8QGHVHDVHD]DWLUDQR]DXUXODWXQFLFkQGYLQHVLYUHDVDVWHD" 5 8QGHYUHD Ì 3RWLVDQXPHVWLGLQR]DXULvQVHFXQGH" 5 'DEURQWR]DXULVLGRLVWHJR]DXUL. Ì &XPVSXLXQXLGLQR]DXUvQDOWFkWFDVDFXGLQWLLFDGLQWLLILHUDVWUDXOXLVLFXFkWHJKHDUHOXQJLODILHFDUHSLFLRU" 5 'RPQXOH Ì &XPvWLGDLVHDPDFDvQSDWFXWLQHGRDUPHXQGLQR]DXU" 5 'XSD'XOPDUHGHSHSLMDPDXDVD Ì &XPvWLGDLVHDPDFDGRUPLvQSDWFXXQEUDQFKLR]DXU" 5 'XSDVIRUDLWXOGHGLQR]DXU. Ì &HDXIRVWQXPLWHSHQWUXREXQDEXFDWDGHWLPSHSDYHSUHLVWRULFH" 5 6FKHOHWHGHW\UDQR]DXU Ì &HUH]XOWDGDFDvQFUXFLVH]LXQVRDUHFHFXXQ WULFHUDWRSV" 5 *DXULLPHQVHvQSHUHWH. ÌQWURVHDUD SULPD
(69) YLQHGLQR]DXUXOODGLQR]DXULWDVLIDFkQGFXRFKLXO]LFH (LRIDFHP" (DXLWkQGXVHODSRGHD 0PPQX $GRXD]LYLQHGLQQRXGLQR]DXUXOODGLQR]DXULWDVLXLWLQGXVHFXVXEkQWHOHV]LFH (LFXPH"0HUJHXQDPLFD" (DSULYLQGODYkUIXOSDQWRIXOXL 3DLPPPQX $WUHLD]L YLQHGLQR]DXUXOODGLQR]DXULWDVL]LFHFXQHUDEGDUH 3DLFXP"QLPLFQLPLF" (DVDJDOQLF 1XSXLVRUSRDWHPkLQH 6LDVDPDLGHSDUWH 6,$6$$8',63$587',12=$85,,. %DQFXULFXIXUQLFDVLHOHIDQWXO Ì &HFkQWDXQHOHIDQWFkQGYHGHRIXUQLFDPRDUWD" 5 2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD. Ì &H]LFHXQHOHIDQWFkQGYHGHRIXUQLFDYLH" 5 2FDOFDFXFUX]LPHVLFkQWD 2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD. .
(70) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. 9DULDQWD Ì &H]LFHXQHOHIDQWFkQGYHGHRIXUQLFDYLH" 5 ,DIXUQLFDvQSDOPDVLvQFHSHVDDSODXGHFkQWkQG 2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD Ì &HUH]XOWDODvQFUXFLVDUHDXQXLHOHIDQWFXRIXUQLFD" 5 2IXUQLFDPRDUWD. Ì 'HFHSRDUWDHOHIDQWLLPDQXVL" 5 6DQXVHPXUGDUHDVFDSHPkLQLODYkQDWRDUHDGHIXUQLFL Ì 'HFHDXHOHIDQWLLGHJHWHOHGHODSLFLRDUHFUDSDWH" 5 &DVDOHGHDVLIXUQLFLORURVDQVD Ì 'HFHVHDVFXQGHOHIDQWLLGXSDFRSDFL" 5 &DVDSDFDOHDVFDIXUQLFLOH. Ì &DUHLFXOPHDDPELWLHL" 5 2IXUQLFDFHVHFDWDUDSHSLFLRUXOXQXLHOHIDQWFXLQWHQWLDGHDOYLROD. 8QPXVXURLGHIXUQLFLVHEDWHFXXQ HOHIDQW)LHFDUHvQFHDUFDVDOPXVWHVDOJkGLOHVDOFLXSHDVFDPDURJFHSRDWH/D XQPRPHQWGDWXQDGLQWUHHOHDMXQJHSHJkWXOHOHIDQWXOXLLDUFHOHODOWHGLVSHUDWHvQFHSVDLVWULJH 68*580$/68*580$/. 9DULDQWD ÌQPLMORFXOXQHLFkPSLLHUDXQPXVXURLGHIXUQLFLÌQILHFDUH]LXQHOHIDQWWUHFHDSHDFRORvQGUXPXOOXLVSUHDSDVLvQILHFDUH ]LFDOFDVLOHGDUkPDPXVXURLXOIXUQLFLORUÌQWUXQDGLQ]LOHIXUQLFLOHVDXKRWDUkWVDvORPRDUHSHHOHIDQW 'DFDPDLFDOFDRGDWDSHPXVXURLXOQRVWUXVDULPWRDWHSHHOVLvORPRUkP $GRXD]LHOHIDQWXOWUHFXLDUSULQFLPSLHVLLQHYLWDELOFDOFDSHPXVXURLXOIXUQLFLORU'XSDFXPVHYRUELVHUDIXUQLFLOHDXVDULW WRDWHSHHOVDvORPRDUH(OHIDQWXOVDVFXWXUDWRGDWDVLWRDWHIXUQLFLOHDXFD]XWvQDIDUDGHXQDFDUHDUDPDVFKLDUOD JkWXO HOHIDQWXOXL$WXQFLRIXUQLFDPDLEDWUkQDVWULJD $VDDVDVLDFXPVXJUXPDO 9DULDQWD *DVLQGXQHOHIDQWDGRUPLWIXPLFLOHVHFDWDUDUDSHHOFUH]kQGXOPRUW8QDGLQWUHHOHVHDSXFDVDOFLXSHDVFDGHXUHFKHFDVD UXSD R EXFDWLFD GH SLHOH 6LPWLQG FLXSLWXUD vQWUXQ ORF DVD GH VHQVLELO HOHIDQWXO VH VFXWXUD D]YkUOLQG GH SH HO IXUQLFLOH 1XPDLXQDUDPDVHvQFOHVWDWDGHXQSOLXGHSHJkW $VDVRURVWULJDUDFHOHODOWHVXJUXPDO3HXUPDYHQLPQRLVDFDUDPFDUQHD 2IXUQLFDYURLDVDWUHDFDXQUDXVLILLQGPLFDLLHUDIULFDVDQXRLDFXUHQWXOVLVDVHLQHFH9HGHXQHOHIDQWVLLL]LFH (OHIDQWXOHQXDLSXWHDVDPDWUHFLVLSHPLQHDSD" (OHIDQWXORLDSHWURPSDVLRWUHFHDSD)XUQLFDVSXQH (OHIDQWXOHHVWLFHDPDLPDULQLPRDVDvQGDWRULWRDUHJHQWLODSHUVRDQD +DLODVDYRUEDVLGH]EUDFDWH. 8QHOHIDQWVLRIXUQLFDSHWUHFRQRDSWHvPSUHXQD$GRXD]LFkQGVHWUH]HVWHIXUQLFDJDVHVWHHOHIDQWXOPRUW3OLQDGHQHFD] VSXQH )LUDUVDILHGHWUHDEDSHQWUXRVLQJXUDQRDSWHGHSODFHUHWUHEXLHVDSODWHVFRYLDWDvQWUHDJDVDSkQGXLJURDSD )XUQLFLOH MRDFD IRWEDO FX HOHIDQWLL $WDFDQWXO HFKLSH IXUQLFLORU vQFHDUFD VD GULEOH]H XQ DSDUDWRU DGYHUV FkQG DFHVWD GLQ JUHVHDODFDGHSHHDVLRPRDUDIXUQLFDSHORF$UELWUXOVHGXFHODHOVLvL]LFH $FHVWDQXHGHORFIDLUSOD\VDRPRULMXFDWRUXODGYHUV /DFDUHHOHIDQWXO (XDPvQFHUFDWGRDUVDLSXQSLHGLFD. 8QHOHIDQWVHSOLPEDSULQMXQJODFXXQVSLQvQWDOSD6XIHULQGFXPSOLWvQGUXPXOVDXvQWkOQHVWHRIXUQLFDFDUHLDvL]LFH 'UDJDIXUQLFDDMXWDPD )XUQLFDFXJkQGXULPkUVDYHvL]LFHFDvODMXWDQXPDLGDFDRODVDVDLRWUDJD(OHIDQWXOvQGXUHUHDVD]LFH 2ULFHRULFHQXPDLDMXWDPD )XUQLFDVHFDWDUDSHHOHIDQWVLvVLvQFHSHWUHDEDPXUGDUD'LQFRSDFXOGHGHDVXSUDGRXDPDLPXWHXUPDULQGVFHQDVHVSDUJGH UkV8QDGLQHOHFDGHGLQDWkWDUkVSHVSLQDUHDHOHIDQWXOXLFDUHVWULJD $XXXPDGRDUH )XUQLFDWUDJkQGSXWHUQLFODYkVOH]LFH . .
(71) 6XIHUDVXIHUDVWULFDWR. &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. 9DULDQWD 8QHOHIDQWVXIHUDFXPSOLWGLQFDX]DXQXLVSLQLQWUDWvQWDOSDÌQGUXPXOVDXvQWkOQHVWHRIXUQLFDFDUHLDvL]LFH 'UDJDIXUQLFDDMXWDPD )XUQLFDFXJkQGXULPkUVDYHvL]LFHFDvODMXWDQXPDLGDFDRODVDVDLRWUDJD(OHIDQWXOvQGXUHUHDVD]LFH 2ULFHRULFHQXPDLDMXWDPD )XUQLFDVHFDWDUDSHHOHIDQWVLvVLvQFHSHWUHDEDPXUGDUD'LQFRSDFXOGHGHDVXSUDGRXDPDLPXWHXUPDULQGVFHQDVHVSDUJGH UkV8QDGLQHOHvQFHSHVDVHPDVWXUEH]HVLvQIRFXULOHSODFHULLFDGHSHVSLQDUHDHOHIDQWXOXLFDUHVWULJD $XXXPDGRDUH )XUQLFDRSULQGXVHGLQYkVOLW]LFH 7HGRDUHGUDJD" 2IXUQLFDVHSOLPEDSULQVDYDQD'HRGDWDREDOHJDGHHOHIDQWFDGHSHVWHHD'XSDGRXDRUHUHXVHVWHIXUQLFDVDLDVD 6DILXDGUDFXOXLGUHSWvQRFKLPDORYLW Ì 2IXUQLFDVWDOkQJDXQVWkOSFDUHHYRSVLWvQGXQJLDOEHVLURVLL'HFHQXSRDWHIXUQLFDVDVHXUFHSHVWkOS" 5 3HQWUXFDSHDFRORDWUHFXWXQHOHIDQW. %DQFXULFXLHSXUDVXO ,HSXUDVXO LQWUD vQ FRIHWDULH VL FHUH YkQ]DWRDUHL GRXD EDQDQH VL XQ VXF GH PRUFRYL %HD VXFXO VL VSUH VWXSHIDFWLD YkQ]DWRDUHL vVL EDJD EDQDQHOH vQ XUHFKL $ GRXD ]L OD IHO $ WUHLD ]L LGHP 9kQ]DWRDUHD KRWDUkWD VD DIOH PRWLYXO DFHVWHL SXUWDULFLXGDWHvLVSXQHGXSDSDWUX]LOHFDQXPDLDUHEDQDQH,HSXUDVXOFHUHDWXQFLGRLPRUFRYLVLXQVXFGHSRUWRFDOH%HD VXFXOVLvVLEDJDPRUFRYLLvQXUHFKLÌQSUDJXOXQHLGHSUHVLXQLQHUYRDVHYkQ]DWRDUHDvOvQWUHDEDGHFHvVLEDJDPRUFRYLLvQ XUHFKL5DVSXQVXO 3DLGDFDQXPDLDYHWLEDQDQH. ,HSXUDVXOLQWUDvQWUXQVXSHUPDUNHWVLFHUkQGXQFXLvQWUHDED &kWPDFRVWDXQFXL" 9kQ]DWRUXOUDVSXQGH (LGRPQXOHPDLQLPLFXQFXLVHSRDWHSLHUGHODWUDQVSRUW 7LPSGHRVDSWDPkQDVHDUDGHVHDUDLHSXUDVXOQRVWUXFXPSDUDGHODDFHODVLPDJD]LQXQFXL,ULWDWYkQ]DWRUXOVHKRWDUDVWH VDLGHDGLQSDUWHDILUPHLGUHSWFDGRXXQNLORJUDPGHFXLH/DDFHDVWDRIHUWDLHSXUDVXOUDVSXQGH $QXQDPQHYRLHGHXQNLORJUDPGHFXLH6WLWLHXLHVVHDUDODSOLPEDUHVLQDPFXLVDGDXWHOHIRQ ,QWUDLHSXUHOHODIHURPHWDOODPLQXWHGXSDvQFKLGHUH9kQ]DWRUXO %DLWXQXYH]LFDDPvQFKLV"" 9UHDXVLHXXQFXL 3OHDFDGUDFX $PvQFKLV )RDUWHXUkWGLQSDUWHDGYVQXVWLWLVDYDSXUWDWLFXFOLHQWLL 3DLWXFHDLIDFHvQORFX PHX" +DLVDWLDUDW )DFDVWLDVFKLPEGHORFXULWUHFHLHSXUHOHODWHMJKHDLDUYkQ]DWRUXOLHVHDIDUDVLGXSDDLDLQWUDODORFvQPDJD]LQ %XQD]LXD$VGRULVLHXXQFXL ,HSXUHOH &HGLPHQVLXQHVDDLED" 3DLYUHRFHQWLPHWUL 1LFKHODWLQR[LGDELOVDXQRUPDO" 3DLQRUPDO 6LLHSXUHOH $YHP'D LHVLvQSL GDPDWLDIDUDQXYH]LFDDPvQFKLV"" ,HSXUDVXOVHGXFHODFRIHWDULH $YHWLVXFGHPRUFRY" 1X]LFHYkQ]DWRDUHD $GRXD]LGLQQRX $YHWLVXFGHPRUFRY". .
(72) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. 1XQXDYHPVXFGHPRUFRYUDVSXQGHYkQ]DWRDUHDLQGLJQDWD 6LWRWDVDVHGXFHLSXUDVXOODFRIHWDULDUHVSHFWLYDYUHRWUHLSDWUX]LOHODUkQGWHURUL]kQGRSHVDUDFDYkQ]DWRDUHFXvQWUHEDUHD $YHWLVXFGHPRUFRY" 3kQDODXUPDvQWUR]LFkQGYLQHLHSXUDVXO $YHWLVXFGHPRUFRY" '$$YHPVXFGHPRUFRYUDVSXQGHYkQ]DWRDUHDH[DVSHUDWD %($$+ ,HSXUDVXOVHGXVHvQWUR]LODEUXWDULH 7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDFKLIOXWHGLQDFHOHDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWSHFDUHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQL" 1DYHPDVDFHYDQRLVXQWHPREUXWDULHUHVSHFWDELODPDUVGHDLFL $GRXD]L 7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDFKLIOXWHGLQDFHOHDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWSHFDUHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQL" ÌQWHOHJHFDDLFLIDFHPQXPDLSkLQHFDOXPHDQXDYHPDVDFHYD $WUHLD]L 7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDFKLIOXWHGLQDFHOHDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWSHFDUHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQL" 'DPDFDPDLvQQHEXQLWDPJDVLWFkWHYDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWGHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQLSHIXQGXOXQXLVHUWDU 'D LHSXUDVXO %XQDFXPVDYHGHPFLQHOHPDQkQFD ,HSXUDVXOVHGXVHvQWUR]LODFRIHWDULH 7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDXQWRUWPDUHFkWRPDVDVLFXIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFkQGvOYH]L" 1HSDUHUDXLHSXUDVXOHGDUQXDYHPDVDFHYD $GRXD]L 7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDXQWRUWPDUHFkWRPDVDVLFXIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFkQGvOYH]L" 1HSDUHIRDUWHUDXLHSXUDVXOHQXDYHPDVDFHYD $WUHLD]L 7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDXQWRUWPDUHFkWRPDVDVLFXIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFkQGvOYH]L" 6LJXUODPFRPDQGDWVSHFLDOHPDUHFkWRPDVDVLDUHIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFkQGvOYH]L,DXLWHO 'D LHSXUDVXO %KOHHHRRRDDKKK ,HSXUDVXOODIDUPDFLH 7DQWLYUHDXVLHXQLVWHGURJXUL 7DFLPDHVWLQHEXQQHLDSROLWLDSHWRWL9LQRPkLQH $GRXD]L 7DQWLYUHDXGURJXUL *XUDFDQDPIDFXWvQFDURVW9LQRPkLQH $WUHLD]L 7DQWLGURJXULOH *DWDDPDGXVKDLDLFLGXSDWHMJKHDVDWLGDX /DFDUHLHSXUDVXOLHVHUHSHGHvQVWUDGDVLvQFHSHVDVWULJH 1HQHDSROLWLVWXOQHQHDSROLWLVWXOODIDUPDFLHDXGURJXUL. ,HSXUDVXOODIDUPDFLH 'DWLPLYDURJXQNLOGHPRUFRYL %DVPHFKHUHDLFLHIDUPDFLHQXDSUR]DU'LVSDULLPHGLDWFDPDHQHUYH]L $GRXD]L 9DURJIUXPRVGDWLPLVLPLHXQNLOGHPRUFRYL )DFLSHQHEXQX GD"'DFDWHPDLSULQGFDYLLRGDWDVDPLFHULPRUFRYLWHDJDWGHXUHFKLSHSHUHWH $WUHLD]L 9DURJIUXPRVYUHDXVLHXQLVWHPRUFRYL /DOXDWVLODDJDWDWSHSHUHWH3HSHUHWHOHRSXVSR]DOXL&HDXVHVFX=LFHLHSXUDVXO 6LWXWRWSHQWUXPRUFRYL". /XSXOXUVXOVLYXOSHDPHUJUXSWLGHEHWLSULQSDGXUH,HSXUHOHvLYHGHVLIRORVHVWHGLQSOLQRFD]LDLYLWDVSUHDLFLRPDJLELQH SHWRWLWUHLÌQ]LXDXUPDWRDUHVHIDFHDGXQDUHvQSDGXUHVLOHXOvLvQWUHDEDSHFHLWUHL &XPDUDWDIDSWDVXO" &HLWUHLQXVLPDLSRWDGXFHDPLQWHGHFkWGHXQVHPQDOYLFWRULHL 9YH]LXUHFKLOHLHSXUDVXOXL
(73) /DFDUHLHSXUDVXOVSXQHYLSHUHL 6HVWUkQJHFHUFXO 9LQHYXOSHDGLVSHUDWDODOHXFXRUHFODPDWLH DIRVWYLRODWDFUXQWGHXQQHFXQRVFXW. .
(74) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. &HYDVHPQDOPHQWH"vQWUHDEDOHXOIXULRV 1XVWLXQLPLF]LFHYXOSHDHUDvQWXQHULF7RWFHDPUHWLQXWHFDDYHDQLVWHXUHFKLOXQJL %XQ'DRUGLQOHXOVDVHDOLQLH]HDEVROXWWRDWDOXPHDSHXQVLUVLvQFHSH 'RDPQDYXOSHDIRVWYLRODWDGHFLQHYDFXXUHFKLOXQJL$FXPYDFRQWUROH]VLYHGHPQRLFLQHDIRVWQHQRURFLWXO =LFHLHSXUDVXOGkQGXVLXUHFKLOHSHVSDWH 3ULHWHQHPDJDUDLGDWGHGUDFX. ÌQSDGXUHLQYD]LHGHSDGXFKLSXULFLFDSXVHHWF/HXOGDGHFUHWFDWRDWHDQLPDOHOHVDVHUDGDODSLHOHDGRXD]LXUPkQG VDVHIDFDLQVSHFWLDSHQWUXDVHFRQVWDWDGDFDWRDWHVDXWXQV]HUR,HSXUHOHQXVHWXQGH QXPDLDVDGHDOGUDFX /DRUD SXQFWWRDWHDQLPDOHOHVDXVWUkQVvQSRLDQD/HXOUDVVLHOIDFHLQVSHFWLD %DLYXOSHYH]LFDQXWHDLUDVSHFRDGD 'DOHXOHDVDHGDUFRDGDHVLQJXUXOOXFUXFXFDUHPDPkQGUHVF&XPVDPDUDG"" *85$PkLQHWHSUH]LQWLIDUDSLFGHSDU$,Ì17(/(6"8UPDWRUX 9LQHOXSXO 9H]L9XOSHFXPVDWXQVOXSXO"ÌLVWDFKLDUELQH8UPDWRUXO 8UPDWRUXOHUDLHSXUHOHFDUHIXPDLQWHULRUL]DW %DLQHPHUQLFXOHWXGHFHPDWDQXWHDLWXQV" 3DLQDYUXWPXVFKLLPHL 1XWLHUXVLQHPD""8LWHFDVLVRERODQXOVDUDV1XLDVDVRERODQH" 6RERODQXO 0DULD7DQDVvQGUD]QLGD HXVXQW$ULFLXO /HXOVHSOLPEDSULQSDGXUH/DXQPRPHQWGDWvOYHGHSHOXSvQPLMORFXOFDUDULLSOLQGHVkQJHvQWURVWDUHMDOQLFD &HVDvQWkPSODWFXWLQHOXSXOHGHDUDWLvQKDOX DVWD" 3DLVDYH]L DXWUHFXWSHDLFLLHSXUDVX VLOHRDLFDFDUHPDIRORVLWSHSRVWGHWDPSRQ 0DPDSDLQXDMXQJLRDFDVDVDYH]LFHLIDFOHRDLFHL 3OHDFDOHXOPDLGHSDUWHVHvQWkOQHVWHFXYXOSHDDIODWDvQDFHHDVLVWDUH &HWLVDvQWkPSODW" 3DLVWLLDWUHFXWSHDLFLOHRDLFDVLLHSXUDVX LDUOHRDLFDPDIDFXWWDPSRQ $KDWRWHD/DVDFDDMXQJHXDFDVD 0HUJHPDLGHSDUWHVLRYHGHSHEXIQLWDSOLQDGHVkQJHFXDULSLOHUXSWHSHQHOHUDYDVLWHHWF /HRDLFDWHDIRORVLWSHSRVWGHWDPSRQQX" 'DOHXOHGD LRvPLEDJFHYDvQQHQRURFLWX DODGHLHSXUDVFDLD]LVFDDOHDFXDULSLRDUHVXQWPDLEXQHFDQXSDWHD]DVOLSX . =LGHVHGLQWDvQSDGXUH YLQWRWLFXH[FHSWLDLHSXUDVXOXL/HXORWULPLWHSHYXOSHVDYDGDFDUHLEDLXO6HQWRDUFHYXOSHDVL UDSRUWHD]DFDSHXVDODLHSXUDVHUDXQELOHWSHFDUHVFULD 2UD6H[XDOD 'DDD"ELQHELQHvQWHOHJHPVLWXDWLD 3HVWHYUHR GRXD VDSWDPkQLR DOWDVHGLQWD 'LQ QRX OLSVHVWH LHSXUDVXO6L GLQ QRX YXOSHD VHQWRDUFH FX DFHDVL YHVWH 2UD 6H[XDOD "" /D SUR[LPD VHGLQWD VLWXDWLD VH UHSHWD OHXO vVL SLHUGH UDEGDUHD VL vPSUHXQD FX R FRPLVLH YXOSHD EXUVXFXO VFO
(75) vLIDFRYL]LWDLHSXUDVXOXL%DWHLODXVDQLPLF,QWUDVLOYDGSHLHSXUDVVWkQGVLQJXUvQIRWROLX 3DLFXP]LFHOHXO VLQJXUHOVLQJXUHO" 3DLGDDD]LFHFDVFkQGLHSXUDVXOPDIX HROHQHHH. 9DULDQWD 3HQWUXFDVFD]XVHGUDPDWLFQLYHOXODQXDODOQDWDOLWDWLLvQSDGXUHOHXOVHKRWDUDVWHVDIDFDRVHGLQWDFXDQLPDOHOH6HVWUkQJ WRDWHPDL SXWLQLHSXUDVX /HXOvO WULPLWH SH OXSVD YDGD FXP VWD WUHDED OD LHSXUH DFDVD $MXQV DFROR OXSXO YHGH SH XVD R LQVFULSWLH PDUH 18 '(5$1-$7, 25$ '( 6(;2/2*,( 6H vQWRDUFH OD OHX vL VSXQH VL OHXO vO GD GH H[HPSOX SH LHSXUDV 9HGHWLYRLVXSXVLLPHLQRLVWDPDLFLVLIDFHPHGXFDWLHVH[XDODFDSURVWLLLDULHSXUDVX QXDUHWLPSGHDVDFHYD HOQXDUH QHYRLHGHWHRULHHOSXQHGLUHFWvQSUDFWLFDEUDYROXL )D]DVHUHSHWDYUHRWUHL]LOHODUkQGGXSDFDUHHQHUYDWVHGXFHFKLDUOHXOODLHSXUHDFDVD,QWUDVXSDUDW LHSXUDVX VWDWHDvQ IRWROLXFXSLFLRDUHOHSHPDVDVLIXPDvQVLFWLU &HHOHXOHQDLYD]XWFHVFULHSHXVD" %DGDPDGD FHIDFLWXVLFHVFULHDFROR" 3DLPDI WHROHQHHH ,HSXUDVXOVWDWHDVLHOvQWUR]LVLPXQFHDGH]RUGXSDREXWXUXJD7UHFHVL8UVXOSHDFROR &HIDFLWXDFROR,HSXUDVXOH" ÌPLFXUDWSLVWROXOFDVDOvPSXVFSH/XS 8UVXOQXSUHDSDUHFRQYLQVFD,HSXUDVXOVWLHFXFLQHDUHGHDIDFH %LQHPDL,HSXUDVXOHGDFDWX]LFLDVD 8UVXOSOHDFDPDLGHSDUWHSHGUXPXOOXL'XSDXQWLPSWUHFHVL9XOSHDSHDFROR &HIDFLWXDFRORPDL,HSXUDVXOH". .
(76) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. ÌPLFXUDWSLVWROXOFDVDOvPSXVFSH/XS 9XOSHDFkQGDXGHGHDVDFHYDGHYLQHIRDUWHvQJULMRUDWDVLVHSUHJDWHVWHVDVHFDUHFkWPDLUHSHGHGHDFROR 7UHDEDWD,HSXUDVXOH(XQXDPHVWHFvQDIDFHULOHWDOH 9XOSHDSOHDFDPDLGHSDUWHvQJUDEDPDUH'XSDXQWLPSWUHFHVL/838/SHDFROR &HIDFLPDWXDFROR,HSXUH" $D$D8LWHvPLFXUDWVLHXSLVWROXOVLYRUEHVFSURVWLL. ÌQWUR]LVHSOLPEDLHSXUDVXOSULQSDGXUHVHvQWkOQHVWHFXYXOSHD %XQDFHPDLIDFLLHSXUDVXOH" 2ELQHYXOSHRPDVLPWH[FHOHQWVXQWvQWURIRUPDJUR]DYDGDFDPDvQWkOQHVFFXXUVXOvLGDXFkWHYDODEHGHOQHQRURFHVF SUDIvOIDF ([WUDRUGLQDU 0DLPHUJHHOFHYDVHvQWkOQHVWHFXOXSXO &XPRPDLGXFLLHSXUDVXOH" 1HPDLSRPHQLWPDVLPWH[FHOHQWVXQWvQWURIRUPDJUR]DYDGDFDPDvQWkOQHVFFXXUVXOvLGDXFkWHYDODEHGHOQHQRURFHVF SUDIvOIDF 8OXLWRU 0DLPHUJHFkWPDLPHUJHLDWDFDYLQHFKLDUXUVXO +DLVDOXWLHSXUDVXOHDPDX]LWFDWLPHUJHQHPDLSRPHQLWFHPDLIDFL" &HVDIDFQHQHXUVXOHLDPDSOLPEVLHXSULQSDGXUHVLYRUEHVFSURVWLL ÌQWUR]LWUHFHDLHSXUDVXOSULQSDGXUHFXXQ WHOHYL]RUFRORUvQEUDWH6HvQWkOQHVWHFXOXSXO ,DXLWHVPHFKHUH]LFHOXSXOXQWHOHYL]RUFRORUGHXQGHDLIDFXWURVWGHHO" 3DLVDYH]LFXPDIRVW]LFHLHSXUDVXO0HUJHDPHXDVDSULQSDGXUHVLGDXSHVWHYXOSH 6LHDVSXQHFH PDL IDFL LHSXUDVXOH FD QX WHDP PDL YD]XW GH PXOW LD KDL SH OD PLQH vQ YL]LWD 0DP GXVYXOSHD D SXV PDVDDPPkQFDWGXSDDLDYXOSHDVDGH]EUDFDWVDvQWLQVSHSDWXOFHOPDUHVLD]LV *DWDLHSXUDVXOHDFXPSRWLVDPLLHLFHDPHXPDLVFXPSSHOXPH /DFDUHHXPDPXLWDWvQMXUVLDPOXDWWHOHYL]RUXO. ,HSXUDVXOvVLvQYDWDILXOSHLHSXULFDVDIDFDVH[$GXFHvQDFHVWVFRSWUHLLHSXURDLFH]GUDYHQHVLvQFHSH )LLDWHQWILXOHFDDVWDHWUHDEDVHULRDVD8UPDUHVWHWHKQLFDvQGHDSURDSHFRQFHQWUDWLHPD[LPD*DWD" 6HFRQFHQWUHD]DLHSXUDVXO SUDIOHDPIDFXWDLYD]XW"(DVDWUHEXLHVDIDFLVLWX'DLGUXPX ÌQFHSHLHSXULFDVDVHVFUHDPD 8XXQQXGGGGRRRRGRLWUUUUUHL 1X ]LFH LHSXUDVXO FH HVWL QHEXQ" 3DL GH WLQH GHSLQGH WRW YLLWRUXO QHDPXOXL QRVWUX SH QRL QH YkQHD]D WRWL OXSL RDPHQL UHEXLHVDvQYHWLVDILLLXWHLXWHGHWRW)LLDWHQWFDWLPDLDUDWRGDWD JDWD 0DLvQFHDUFDRGDWDLHSXULFDVLHVXHD]DMDOQLF=LFHLHSXUDVXO %DWXHVWLVODEVODEGHWRW'DRGUDFXOXLQLFLDWkWDOXFUXQXSRWLVDIDFL"0DVFkUEHVWLILXOHYH]LFDWLPDLDUDWRGDWDVL JDWD JDWD$FXPWX 6HLQGLUMHVWHLHSXULFDVHFRQFHQWUHD]DDFXWVWUkQJHGLQGLQWLvVLDGXQDWRDWHSXWHULOH DKVFX]DPDWDWD. 9DULDQWDOD %DEDFXOHvL]LVHLHSXUDVXOOXLWDLFDVDX 0DL QHQRURFLWXOH VH LQGLJQDLHSXUHOHWDWD vPLVSXL PLH EDEDFXOH" (X FDUH DP IDFXW VLDP GUHV OD YLDWD PHD VL FDUH DP UHJXODWDWkWHDLHSXURDLFHODKDLVDWLDUDWFHEDEDFVXQW /HDGXQDLHSXUHOHWDWDSHWRDWHLHSXURDLFHOHGLQSDGXUHVLOHDVD]DSHXQVLQJXUVLUDSRLvLVSXVHILXOXLVDX 7XvQFHSLFXUHJXODWXOGLQGUHDSWDVLHXGLQVWkQJD8QGHQHvQWkOQLPQHRSULPVLIDFHPQXPDUDWRDUHD&kWHDPUHJXODWHX VLFkWHDLUHJXODWWX 'HDFRUG ÌQFHSX LHSXUHOH FHO EDWUkQ GLQ VWkQJD %RQMXU PDGDP 6kUXW PkQD PDGDP %RQMXU PDGDPO 6kUXW PkQD PDGDP 'LQ GUHDSWDVHDSXFDGHWUHDEDILXOVDX %RQMXUPDGDPVkUXWPkQDPDGDPO %RQMXUPDGDPVkUXWPDQDPDGDPO %RQMXUWDWD VkUXWPkQDWDWk 6HVXLH,HSXUDVXOvQWUXQWUHQ$FRORYHGH9XOSHDPHUJHODHDVLL]LFH 9XOSHRKDLDIDUDVDQHEDWHP (VWLPLFPDLLHSXUDVXOHVLQXYUHDXVDWHEDW +DL9XOSHRDIDUDVDQHEDWHP %LQHKDLDIDUD 0HUJHLGRLDIDUDVLSHVWHXQWLPSYLQH,HSXUDVXOFXSLHOHDYXOSLL2DVHD]DMRVVLPHUJHOD/XS +DL/XSXOHDIDUDVDQHEDWHP 1XYLQFDWHEDWPDUWHRPRU. .
(77) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. +DL/XSXOHDIDUDVDWHEDW /XSXOSkQDODXUPDVHvQYRLHVWHVLPHUJDIDUD3HVWHXQWLPSYLQH,HSXUDVXOFXSLHOHDOXSXOXLVLRSXQHMRV9HGH,HSXUDVXO SH8UVVLPHUJHODHOVLL]LFH +DL8UVXOHDIDUDVDQHEDWHP+DLDIDUDFHWHvQGRLDVDWHEDW 1XYLQPDL,HSXUDVXOHFDWHEDWVLWHRPRU +DLDIDUD8UVXOHVDWHEDW 'XSDXQWLPSVHvQYRLHVWHVL8UVXOVLPHUJDIDUD3HVWHSXWLQWLPSYLQH,HSXUDVXOFXSLHOHDXUVXOXLVLRSXQHMRV6HSXQH ,HSXUDVXOSHEDQFKHWDVLLHVH/HXOGLQWUXQFRPSDUWLPHQW ,HSXUDVXOH]LPLFLQHWHPDLVXSDUDFDODSULPDFRERU. 0HUJH,HSXUDVXOSULQSDGXUHVLJDVHVWHRVWLFODFXYRGFD6HXLWDODHDVHJkQGHVWHVLDSRLRLDVLEHDGLQHD6HvPEDWD ,HSXUDVXODVDWDUHGHFDGHMRV7UHFHVL9XOSHDSHDFRORVLYHGH,HSXUDVXOvQWLQVSHMRV6HJkQGHVWH9XOSHD $FXPPDQkQFLHSXUDVYDLPDQkQFLHSXUDV &kQGVDOPDQkQFHSH,HSXUDVYHGH9XOSHDVWLFODFXYRGFD2LDFDVDEHDvQDLQWHGHPkQFDUHFHYD%HD9XOSHDEHDEHDVL VHvPEDWDGHFDGHVLHDSHMRV9LQHVL/XSXOSHDFRORVLYD]kQG,HSXUDVXOSHMRVVHJkQGHVWH $FXPvOPDQkQFSH,HSXUDVYDLFHELQHFDVLDVDVXQWIODPkQG &kQGPHUJH/XSXOVDOPDQkQFHSH,HSXUDVYHGHVLHOVWLFODVLRLDVDEHDVLHOFHYD%HD/XSXOFHEHDSkQDVHvPEDWDVLFDGH SHMRV'XSDSXWLQWLPSWUHFHVL8UVXOSHDFROR9HGH8UVXOSH,HSXUDVSHMRVVLVHJkQGHVWH $FXPPDQkQF,HSXUDVXOYDLFHELQHRVDPDQkQF &DQGVDOPDQkQFH8UVXOSH,HSXUDVYHGHVLHOVWLFODVLvQFHSHVDEHDFHYDvQDLQWHGHPkQFDUH%HD8UVXOPXOWVLVHvPEDWD VLFDGHVLHOSHMRV(UDXWRWLSDWUXSHMRVFkQGVHVFRDOD,HSXUDVXOVLYD]kQGXLSHFHLODOWLvQWLQVLSHMRV]LFH 9DLFHUDXvVODEHWLH 9DULDQWD =LXDGHQDVWHUHDOHXOXL'DDVWDXQEDLUDPEHVWLDOVLLQYLWDWRDWHDQLPDOHOH&HYDGHYLV GLVFRWHFDJDJLFLVWULSWHDVHODVHUL HWF 6SUH GLPLQHDWD LHSXUHOH ERUDVWH vQWUXQ ERVFKHW VL DGRDUPH DFROR /HXO VH IDFXVH PXFL LD XQ WRSRU VL RPRDUD WRDWH DQLPDOHOH $ GRXD ]L VH WUH]HVWH LHSXUHOH PDKPXU vQ MXUXO OXL QXPD VkQJH EXFDWL GH EODQD FUHLHUL SULQ LDUED HWF 6H SRFQHVWHSHVWHIUXQWH 0DGD XUkWPDLIDFODEHWLH. /DEDUXOGLQSDGXUHVDEDJDWYRGFD$OFROLVWXOGHLHSXUDVVHDVD]DVLHOODFRDGD/DXQPRPHQWGDWDSDUH8UVXOFDUHVH EDJDvQIDWD,HSXUDVXOHQHUYDW %DLQHQRURFLWXOHFHWHEDJLPDvQIDWD" 6HLQWRDUFH8UVXOVLLQWUHDED &DUHDLYRUELW%$"" 7RDWHDQLPDOHOHVHIDFFDSORXDWRUHQWLDO9LQHVLUkQGXOLHSXUDVXOXLFXPSDUDRQDYHWDvQWUHDJD VDDLEDSWLDUQD
(78) VLVHGXFH DFDVD 6HDVD]DvQIRWROLXGHVFKLGHRVWLFODWUDJHXQJkWVDQDWRVVL]LFH ,REDFHHVWLMPHFKHU" ÌQWUR EXQD ]L OHXO UHJHOH DQLPDOHORU FRQYRFD WRDWH DQLPDOHOH GLQ SDGXUH SHQWUX D OH FRPXQLFD XQ IDSW GH PD[LPD LPSRUWDQWD 6WLPDWH DQLPDOH GLQ LQIRUPDWLLOH SH FDUH OH GHWLQHP OD DFHDVWD RUD DP FRQVWDWDW FD SDGXUHD HVWH vQWUR VWDUH DYDQVDWD GH PXUGDULH'HDFHHDDPKRWDUkWVDVHFRQVWUXLDVF:&XULSXEOLFHVLQLFLXQDQLPDOVDQXVLPDLIDFDQHYRLOHvQWXILVXULFDFL YDILDVSUXSHGHSVLW %XXXQ]LVVLIDFXWÌQWUR]LOHXOVHSOLPEDvQLQVSHFWLH&kQGGHRGDWDGLQWUXQWXILVDX]LXQ]JRPRWFLXGDW6HDSURSLHVLvO SULQVHSHLHSXUDVIDFkQGXVLFODQGHVWLQQHYRLOH$SXFkQGXOGHXUHFKLvOWUDVHDIDUDVLvQFHSXVDOFHUWH %LQHEDLDQLPDOXOHQXWLDP]LVFDQXPDLDLYRLHVDWLIDFLQHYRLOHvQSDGXUH" ,DULHSXUDVXOvLUDVSXQVHVXSDUDW 0DLQHQHOHXOHPDLODVDPDVLWXvQSDFHFDVLDVDVXQWQHFDMLW6DVWLLFDQXPDPDLGXFvQYLDWDPHDOD:&XULOHWDOH 'HFHPDLLHSXUDVXOH"vOLQWUHEDOHXOXLPLW 3DLVDYH]LGHXQD]LDPDYXWVLHXQHYRLHVLPDPGXVOD:&FDXQLHSXUDVFLYLOL]DWFHVXQW/kQJDFDELQDPHDHUDXUVXO ÌPLIDFHDPHXWUHDEDOLQLVWLWFkQGGHRGDWDXUVXOPDvQWUHDED $X]LPDLLHSXUDVXOHWLHvWLFDGHSDUXO"(XLDPVSXVFDQX6L DWXQFLVWLLPDOHXOHFHPLDIDFXW"0DOXDWGHXUHFKLVLVDVWHUVFXPLQH 8UVXOVHSOLPEDSULQSDGXUHFXRIRDLHvQPkQD6HvQWkOQHVWHFXOXSXO &HDLDFRORXUVXOH" /LVWDFXDQLPDOHOHSHFDUHWUHEXLHVDOHXFLGD]L 9DLVLQXFXPYDVXQWVLHXSHOLVWD" 3DLHVWLODQXPDUXO 9DLQXPDRPRULODVDPDVDPDGXFODFRSLLLPHLVDLPDLYDGRGDWDVLGXSDDLDSRWLVDPDRPRUL %LQHKDL 6HGXFYHGHOXSXFHDUHGHYD]XWDSRLvORPRDUDXUVXO. .
(79) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. 'XSDXQWLPSVHvQWkOQHVWHFXYXOSHD 8UVXOHFHDLDFROR" /LVWDFX 9DLVLVXQWVLHXDFROR" 'DODQU 8UVXOHQXPDXFLGH/DVDPDVDvPLYDGFRSLLLHWF %LQH0HUJHVHXLWDPRDUHVLYXOSHD 0DLWLU]LXFXLHSXUHOH 8UVXOHXUVXOHFHDLDFROR" /LVWDFXDQLPDOHOH 6LVXQWVLHXSHDFROR" 3DLHVWLODQU $2/(8 6LQXSRWLVDPDVWHUJLGHSHOLVWD" %DGD. &LFDPHUJHDLHSXUDVX SULQSDGXUH6LVSXQHD 0DDDDGDPDUHVPHFKHUVXQWPDPDFHWDUHVXQW 9LQHXUVXVLVSXQH /DVRPRDUWDLHSXUDVXOHFDQXHFKLDUDVD ,HSX 0DPDDDDDFHWDUHVXQWFHPXVFKLDP %DLvQFHSLVDPDFDOFLSHQHUYLWDFLRGDWD ,DXLWDWHDLFLFHGHILEUD0LVV2OLPSLDQXJOXPD 7XQXHVWLvQWRDWHPLQWLOH 6LLDUGHXUVXOHWXXQDGH]ERDUDLHSXUHOHSULQWRDWDSDGXUHD&DGHLQWUXQODFVHVFRDODVHVFXWXUDVL %DLFHWDUHVXQWFHPXVFKLDP'DUVXQWXVVRRRRUUUUU. )DFHOHXOVHGLQWDGHSDUWLGVLDGXQDDQLPDOHOHGLQSDGXUH %DLDPDULWLORU'HDFX LQFRORVDVWLWLFDLHSXUDVX DLFLGHIDWDHFHOPDLWDUHGLQSDUFDUHGXSDPLQH $QLPDOHOH %LQHVHIX 6DIDFXW 6H WRW SOLPED LHSXUHOH SULQ SDGXUH 2 YHGH SH YXOSH VLL WUDJH XQD SHVWH ERW 9XOSHD QX ]LFH QLPLF GH 6H vQWkOQHVWH LHSXUHOHFXXUVX,RWUDJHVLOXL8UVX DUYUHDVDULSRVWH]HGDULHSXUHOHHFHOPDLWDUHGXSDOHX6HvQWkOQHVWHLHSXUHOHFX WLJUXOVLLGDXQDSHVWHERW6HvQIXULHWLJUXOVLOPDQkQFD 0RUDOD 7LJUXOQXDIODVHFDLHSXUDVXOHFHOPDLWDUHGXSDOHX ,HSXUDVXOVHGXFHODYL]XLQD/XSXOXLGDEX]QDvQDXQWUXVLOLDSH/XSLVRUODvQWUHEDUL %DLXUDWXOH,DFKHDPDOSHWDFWX $SDUH/XSXO &HYUHLPD" ,HSXUDVXOvLDUGHGRLSXPQL =%$1*=%$1*
(80) VLIXJH/XSXO 0DPDvOQHQRURFHVFSHDVWDvOUXS $GRXD]LODIHODWUHLDDFHODVLOXFUXVHHQHUYHD]D/XSXOVLODVWHDSWDGXSDXVD,QWUDLHSXUHOH 8QGHHVWLEDLOXSXOH" ÌOSULQGH/XSXOGHJkW $KDQHPHUQLFX GUDFX ,DVDYH]LFHRPRUvWLGDXHXDFX 6WDL/XSXOHDPGUHSWXOODRXOWLPDGRULQWD %LQHPD&HGRULQWDDL" 3DLYUHDXVDIDFRSLUXHWDPLHPLDSODFXWPXOWFRUHJUDILD ÌLGD/XSXOGUXPXOIDFHLHSXUDVXORSLUXHWDvLGDGRLSXPQL =%$1*=%$1*
(81) GXSDFDUHIXJH/XSXOJkQGLWRU %DLFHFRUHJUDILHWkPSLWD Ì 'HFHDUHLHSXUDVX FRGLWDODVSDWH" 5 &DQIDWDLHO. /HXOUHJHOHSDGXULLGDGHFUHWFDvQILHFDUH]LDLPDOHOHWUHEXLHVDYLQDVDvLDGXFDGHPkQFDUHVLGDFDQXLSODFHPkQFDUHD vLEDWHFXEXODQXOSHVSDWH3ULPX YLQHXUVX FXXQERUFDQFXPLHUH/HXOQHUYRV 3DLELQHEDDERXOHPDLYD]XWWXSHPLQHYUHRGDWDVDPkQFPLHUH" 6LMDSvOEDWHGHOQHQRURFHVWH$GRXD]LDSDUHLHSXUDVXFXXQPRUFRY %DLLHSXUDVXOHPDVWLLWXSHPLQHVDPkQFPRUFRYL"6LGDLVLEDWHO /DFDUHLHSXUDVX FXXQRFKLSOkQJHDVLFXXQXOUkGHD/HX LQWULJDW %DLLHSXUDVXOHGHFHFXXQRFKLSOkQJLVLFXFHODODOWUk]L". .
(82) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. 3DLFXXQX SOkQJFDPDGRDUHVLFXFHODODOWUkGFDDULFLX YLQHFXXQPDU. (UDRYUHPHFkQGSULQSDGXUHEkQWXLDRVDUDFLHOXFLH&HPDLQXVHJDVHDDSURDSHQLPLFGHPkQFDUHÌQWUREXQD]LXQ LHSXUDV DQHPLF VL vQIRPHWDW VH SOLPED YLVkQG OD PRUFRYL YDU]D VDODWL VL DOWH GHOLFDWHVH &kQG GLQWUR GDWD FHL YD]XUD RFKLL"ÌQPLMORFXOGUXPXOXL]DFHDXQFRVFXRXD,HSXUDVXOVHIUHFDODRFKLVHFLXSLGHXUHFKLVDVHWUH]HDVFDVLYD]kQGFDQX DUHKDOXFLQDWLLVHDSURSLHSLSDLVLH[FODPD (VWH 'XSDFHvVLUHYHQLGLQVRFXOVXIHULWLHSXUDVXOvQFHSXVDQXPHUHRXDOH(UDX,HSXUDVXOvQFHSXVDVLIDFDSODQXULFXPVDOH JDWHDVFDPDLELQHVLDMXQVHODFRQFOX]LDFDVROXWLDRSWLPDHVWHRPOHWD3OLQGHEXFXULHLHSXUDVXOVHvQGUHSWDVSUHFDVDFkQGvO IXOJHUD XQ JkQG ELQHGDUHOHUDXQLHSXUDV PLFVLvQWLJDLDOXL QX DU vQFDSHD R RPOHWD GH GHRXD$SRL LHSXUDVXO vVL DPLQWLGHSULHWHQXOVDX XUVXOFDUHILLQGDVDPDUH WUHEXLD VDDLEDVLRWLJDLHSH PDVXUDvQFDUHLHSXUDVXOVLDU IL SXWXWIDFH RPOHWDGRULWD$VDFDLHSXUDVXOSOHFDODXUVVDLFHDUDWLJDLD3HGUXPvQFHSXVDVHJkQGHDVFD 8UVXOPDYDvQWUHEDODFHPL WUHEXLHRWLJDLHDVDPDUH+PPGDFDvPL]LFHVDLGDXRXD",HSXUDVXOVHJkQGLFDvLPDLUDPkQFDUHDUILIRVWRULFXP GHVWXOHSHQWUXHO0DLPHUVHFHPDLPHUVHFkQGXQDOWJkQGvLWUHFXSULQFDS %LQHGDUGDFDvPLFHUH"(KRULFXPVL GHRXDPLDUDMXQJHVDPDVDWXU'DUSHVWHSXWLQWLPSVHRSULGLQQRX 'DUGDFDvPLFHUHGHRXD"ÌPLUDPkQ0D VDWXUVLFXDWkWHD6LDSRLLDUVHRSUL %LQHGDUGDFDvPLFHUHGHRXDGDUGDFDPLOHFHUHSHWRDWHVLQXPDLvPLUDPkQH QLPLF"ÌQWUHWLPSLHSXUDVXODMXQVHVHODFDVDXUVXOXL6XQDIXULRVODXVDOXLVLFkQGXUVXOQHGXPHULWvLGHVFKLVHXVDLHSXUDVXO WLSDODHO $X]LXUVXOHGXWHGUDFXOXLFXWLJDLDWDFXWRW. 'HSULPDW vQWUR ]L VH IDFH LHSXUHOH PDQJD SXQH PkQD SH FXWLW VL VH GXFH OD FDVD HOHIDQWXOXL $FROR vQ IDWD VH MXFD HOHIDQWHOXOSXLFXWURPSDvQQLVLS$VWDVHUDVWHVWHODHO %DLQHQRURFLWXOHFKHDPDOPDSHWDFWX FDEDJVLVX QWLQH 1HQHVWLLHX *XUDEDILUDOQHDPX YRVWUXDOGUDFX&KHDPDOSHWDFWX FDWLLDXJkWX (OHIDQWHOX vQFHSHVDSOkQJD 0DPDDDD ,HVHHOHIDQWRDLFD &HHSXLXOH" ,HSXUHOH %DLSDUD]LWLLGUDFX LDFKHPDWLOSHHOHIDQWVDQHUDIXLP5HSHGHPDPDYRDVWUDGHXUkWL ,HVHVLHOHIDQWX FX]LDUXOvQPDQD &HHGUDJDFHVHvQWkPSOD" $KDQHPHUQLFLORUDWLLHVLWFXWRWLOXDYDVLWURPSHOH (OHIDQWX 'DFHHLHSXUDVXOH" *XUDED,DDOLQLDWLYDODSHUHWHFDYDHYLVFHUH]SHWRWL $VWLDVSHULDWLVHDOLQLD]D FRSLOX SOkQJH
(83) ,HSXUDVX 0DPDDDGDFHJUDVLVXQWHWL. ÌQWUREXQD]LLHVHODSOLPEDUHLHSXUDVXO6HSOLPEDHOvQFRORVLQFRDFHSULQSDGXUHFDGRDUHUDFHOPDLWDUHvQSDUFDUH $SDUHXUVXOGHSHRFDUDUHODWXUDOQLFD 6DWUDLHVWLLHSXUDVXOH 0DXUVXOHLDYLQDQFRDFH 'DVHIX 7LJDUHDL" 1DPVHIX 3DLGHFHQDLPD"=GXS]GLSSRFEXI $GRXD]LGLQQRXSHFDUDUH 8UVXOHWLJDULDL" $PVDWUDLWL &KLEULWDL" QDPVHIX 'HFHQDLPDFKLEULWH"3RFSRF]GLS]GXSEXI ÌQ]LXDXUPDWRDUHSHFDUDUH 8UVXOHWLJDULDL" $PVHIXOH &KLEULW" 'DVDWUDLWL 'DDDEULFKHWDDL" QDPVHIXOHHH 3DLVDDLPDLEDLDWXOHVDDL'HFHQDLPDQHQRURFLWXOH"3RF. .
(84) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. $SDWUD]L 8UVXOHWLJDULDL" $P 'D IRFDL" 3RIWLWLVHIX vLvQWLQGHFXWLDFXFKLEULWXUL
(85) 'HODEULFKHWD" 'DVDWUDLWL 0 GD XLWkQGXVHSXWLQFKLRUkV
(86) PPP0DLXUVXOHGHFHQDLEDVFD". 9DULDQWD 8UVXOVLYXOSHDHUDXIRDUWHEXQLSULHWHQLVLWHPXWLvQSDGXUH vQWUR]LVHvQWkOQLUDVLQHDYkQGFHIDFHKRWDUkUDVDVHOHJHGH LHSXUDV 'D GLQFHPRWLYSXWHPVDOEDWHP"vQWUHDEDXUVXOPDLSURVW 3DLvOvQWUHEDPGDFDDUHSDODULH]LFHYXOSHDVLGDFD]LFHFDDUHvOEDWHPGDFD]LFHFDQDUHLDUDvOEDWHP =LV VL IDFXW'XSDFHLHVHLHSXUDVXOGLQVSLWDO VH GXFHVD SkQGHDVFDSH FHL GRL FRQIUDWL VL vL SULQGH GLQ QRX FRPSORWkQG vPSRWULYDOXL 'D GHGDWDDVWDFXPRVDSUHWH[WDPEDWDLD"]LFHLDUDXUVXOQHGXPLULW ÌOvQWUHEDPGDFDDUHWLJDULVLvOEDWHPRULFHUDVSXQGH]LFHYXOSHD ,HSXUDVXOIXJHODPDJD]LQFXPSDUDGRXDSDFKHWHGHWLJDULVLVHvQWRDUFHvQSDGXUH DSDUFHLGHPDLVXV $LWLJDULLHSXUDVXOH"VHUDVWHVWHXUVXO &XILOWUXVDXIDUDILOWUX"UDVSXQGHLHSXUDVXOvQFUH]DWRU 8UVXOUDPkQHvQPDUPXULWGDUYXOSHD ,HSXUDVXOHLDUDQDLSDODULH ,HSXUHOHDYHDRGDWRULHYHFKHODFDQJXUVLYURLDVDOEDWDGD QXDYHDPRWLY6HGXFHODSULHWHQXOVDXXUVXOVLOURDJD +DLEDXUVXOHFDYUHDXVDLRWUDJODFDQJXUPDPDOXLGHWkPSLW+DLVDILLVLWXDFRORVDQXPDEDWDDODSHPLQH %LQHPD 6HGXFHLODFDUDUHDGLQSDGXUHVLDVWHDSWD'XSDFLQFLPLQXWHDSDUHFDQJXUXO,HSXUHOHvLLHVHvQIDWD ,DVWDLED'HFHQDLVDSFDQHQRURFLWXOH" =%$1*&DQJXUXOVXIHUDvQOLQLVWH YD]XVHFDXUVXOHUDFXLHSXUHOH
(87) )D]DVHUHSHWDYUHRWUHL]LOHGXSDFDUHLHSXUHOXLLVH IDFHWkUVHDODVDOPDLEDWDFDQXDUHVDSFDVLVHJkQGHVWHODDOWFHYD ÌLFHURWLJDUDVLGDFDPLGDFXILOWUX]LFFDYUHDXIDUD'DFDDUHGHDPEHOHIHOXULvLFHUXQIRF'DFDvPLGDEULFKHWD]LFFD YUHDXFKLEULWHWF1XVHSRDWHVDDLEDWRWFHLFHU =LVVLIDFXW,DUvLDVWHDSWDDVWLDGRLSHFDQJXUDSDUHDODVLLHSXUHOH]LFH ,DGDEDLRWLJDUH &XVDXIDUDILOWUX" ,HSXUHOHVRFDW &X6LGDVLXQIRF %ULFKHWDVDXFKLEULW" ,HSXUHOHVFDQGDOL]DW %ULFKHWD 'XSDFHWHUPLQDWLJDUDLHSXUHOH]LFH '$ '(&(1$,6$3&$%$""" 'RLYkQDWRULODYkQDWRDUHGHLHSXUL8QLHSXUHWkVQHVWHGHSHXQKDW9kQDWRUXO$WUDJHQXQLPHUHVWH )XWXLPDPDOXLGHLHSXURL 9DQDWRUXO% %DHUDLHSXURDLFD %DHUDLHSXURL %DLHSXURDLFD +DLVDOvQWUHEDPSH1HD*KHRUJKHFDVWDWHDUH]HPDWvQFRDGDVDSHLPDLDSURDSHGHXQGHVDULVHDQLPDOXO &HIXVHEDGHLHSXUHVDXLHSXURDLFD" ,HSXUHFRDQH 'DGHXQGHVWLL" 3DLFDQGWUHFXIXJLQGSHOkQJDPLQHODPDX]LW]LFkQG 0LDWLEHOLWSX D. ÌQWUR]LDQLPDOHOHSDGXULLIDFRGHOHJDWLHVLRWULPLWODOHX /HXOHXLWHFDUHVLWXDWLDHSOLQDWRDWDSDGXUHDGHFDFDGHSLSLXQGHWHXLWLWRDWHWXILVXULOHVXQWSOLQH $VDQXPDLSXWHPWUDLWUHEXLHIDFXWFHYD 'HDFRUG]LFHOHXOIDFHPXQYHFHXSXEOLF 6HDSXFDHLVLIDFXQYHFHXSXEOLFFXJHPXOHWFXvQFXLHWRDUHODXVDYRSVLWUR] PDL PDUHIUXPXVHWHD6LFDVDQXOVWULFH FLQHYD ODX SXV SH XUV GH SD]D /LSVHVWH XUVXO FkWHYD PLQXWH vQWUR]L FkQG YLQH vQDSRL JHDPXO VSDUW OD YHFHX $QFKHWD PDUHDGXQDOHXOWRDWHDQLPDOHOH . .
(88) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. &DUHDWLVSDUWPDJHDPXO" ,HVHLHSXUDVXODPDUkWvQIDWD (XOHXOH &XPDVD" 3DLVDYH]L VWDWHDPHXODUkQGODYHFHXFkQGFLQHYDGLQDXQWUXPDvQWUHDED 0DHVWLPLF"=LFHXGD (O]LFHDLEODQD"HXGDDP3DFPDvQVIDFDVHVWHUJHFXPLQHODIXQGVLPDDUXQFDSHIHUHDVWUD 8LWHDVDDPVSDUWJHDPXO %LQHPDKDLFDHVWLDPDUkWGXWHOLQLVWLW $GRXD]LLDUOLSVHVWHXUVXOLDUJHDPXOVSDUWLDUDQFKHWD&LQHDVSDUWJHDPXOLHVHWRWLHSXUDVXOvQIDWD 7RWWXPDQHIHULFLWXOH]LFHOHXO 'DPDULDWD$VWHSWDPODUkQGODYHFHXPDvQWUHEDWLDUFDUHHUDvQDXQWUXHVWLPLFDLEODQD GXSDFDUHPDOXDWVLVDVWHUVODIXQGFXPLQHDSRLPDDUXQFDWSHIHUHDVWUD *DWD]LFHOHXOQDVROGHWLQHSRWLSOHFD $WUHLD]LDFHHDVLFKHVWLHLDUDQFKHWD &LQHDVSDUWJHDPXOvQWUHDEDOHXO ,DULHVHLHSXUDVXO $VWDLFXOPHDGLQQRXWXPD" 'DOHXOHVWDLVDYH]LFXPDIRVW6WDWHDPHXSHYHFHXD]LVLDXGSHFLQHYDFDPLVFDODXVD=LF HVWLPLF"HO]LFHGD ODPOXDWPDPVWHUVODIXQGFXHOVLDPVDULWSHIHUHDVWUD 3DLWRWWXPD" 'DFDHUDDULFLXO. 9LQHLHSXUDVXOODXUV 1HQHXUVXOHKDLODEDUFDIDFHXFLQVWH 2EXQVHEXFXUDXUVXOKDL $MXQJHLODEDUYLQHEDUPDQXO=LFHLHSXUDVXO %DUPDQRWXLFDSHQWUXPLQHVLR&RODSHQWUXXUV 6HVXSDUDXUVXOvOVFRDWHSHLHSXUDVDIDUDVLVSXQH $VFXOWDLHSXUDVXOHQRLVLQWHPSULHWHQLGD GDFDPLPDLIDFLRID]DGLQDVWDVDPDXPLOHVWLvQSXEOLFWHEDWGHWHODVODW $GRXD]LLDUYLQHLHSXUDVXOODXUV +DLXUVXOHODEDUFDIDFFLQVWH 6HGXFYLQHEDUPDQXO]LFHLHSXUDVXO 2WXLFDSHQWUXPLQHVLGRXD&RODSHQWUXXUV ÌOVFRDWHXUVXOSHLHSXUDVDIDUDVLvOEDWHGHOIDFHSUDI$WUHLD]L 1HQHXUVXOHKDLODEDUFDLDUIDFFLQVWH 0HUJHLLDUVHDVHD]DODEDUYLQHEDUPDQXOLHSXUDVXO %DUPDQRWXLFDSHQWUXPLQHVLR&RODSHQWUXXUVFDGDFDEHDGRXDLDUVHPEDWDVLQXPDLVWLHFHIDFH. ÌQWUR]LVHDSXFDOXSXOVDOYkQH]HSHLHSXUDVGDGHHOFkQGVDOSULQGD LHSXUDVXOR WXOHVWH OD IXJDVLOSLHUGH0HUJH OXSXOFHPHUJHVHvQWkOQHVWHFXYXOSHD 9XOSHRVWLLFXPYDSHXQGHDOXDWRLHSXUHOH" 'DFDPDODVLVDWLVPXOJXQVPRFGHEODQDvWLVSXQ %LQHWHODV ÌLVPXOJHYXOSHDXQVPRFGXSDDLD]LFH 7HDPPLQWLWQXVWLXSHXQGHDOXDWR 0DLPHUJHOXSXOVHvQWkOQHVWHFXXUVXO 8UVXOHVWLLFXPYDSHXQGHDOXDWRLHSXUHOH" 'DFDPDODVLVDWLVPXOJXQVPRFGHEODQDvWLVSXQ %LQHWHODV ÌLVPXOJHXUVXOXQVPRFGXSDDLD]LFH 7HDPPLQWLWQXVWLXSHXQGHDOXDWR 0HUJHOXSXOPDLGHSDUWHVHvQWkOQHVWHFXVDXVDEUXO $QXVWLLFHHDODXQVDXVDEUX"'DFDPDODVLVDWLVPXOJXQVPRFGHEODQDvWLVSXQ 6HIDFHvQSDGXUHFRQVLOLX/HXOYURLDRIULSWXUDVLIDFHXQFRQFXUVGHEDQFXUL $ODFDUH]LFHXQEDQFVLHXQXVLQJXUFDUHQXUkGHRVDILHIULSWXUD 9LQH LHSXUDVXO ]LFH XQ EDQF VL WRDWD SDGXUHD HUD SH MRV GH UkVQXPDL JLUDID VWDWHD VHULRDVD ÌO PDQkQFD OHXO SH LHSXUDV9LQHVLYXOSHD]LFHXQEDQFQLPHQLQXUkGHvQDIDUDGHJLUDIDFDUHHUDSHMRVGHUkV 'HFHUk]LJLUDIR"RvQWUHDEDOHXO 'HEDQFXOLHSXUDVXOXL ,HSXUDVXOPHUJHODIDUPDFLH. .
(89) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. %XQD]LXDDYHWLPRUFRYL" )DUPDFLVWXOVXSDUDWvLUDVSXQGH 0DLLHSXUDVXOHPDLFkQGRVDWLWUDJXQDRVDWLVSDUJGLQWLL7XQXYH]LFDDLFLHVWHIDUPDFLHVLQXDSUR]DU" $GRXD]L,HSXUDVXOUHYLQH 0RUFRYLDYHWL" &DUDWHGHDLFLFDRVDWLVWUkQJLGLQWLLGHSHMRV $ WUHLD ]L SRYHVWHD VH UHSHWD VL )DUPDFLVWXO VFRV GLQ VDULWH vL WUDJH XQ VXW vQ ERW $ SDWUD ]L ,HSXUDVXO VH vQWRDUFH OD )DUPDFLHWRWEDQGDMDWvQMXUXOERWXOXL %XQD]LXDDPYHQLWVDYDvQWUHEGDFDDYHWLVXFGHPRUFRYL". ,HSXURDLFDIUXPRDVDSDGXULLVLGRULWDGHWRDWHDQLPDOHOHPDVFXOHGLQSDGXUHVHPDULWDSkQDODXUPDFXOXSXO'XSDXQ WLPSLHSXURDLFDQDVWHWUHLSXUFHOXVL/XSXOVXSDUDWRSDUDVHVWH8UVXOYHFKLDGPLUDWRUVHJkQGHVWH %DLLHSXURDLFDDVWDHFDPFXUYDGD XLWHFHPLVWRDUDWDVLRULFXPSRDWHOXSXOQXDVDWLVIDFXWRGHDLDDDYXWQHYRLHVLGH DOWFLQHYD 6L VH vQVRDUD FX LHSXURDLFD 'XSD XQ WLPS LHSXURDLFD QDVWH WUHL SXUFHOXVL 8UVXO VXSDUDW R SDUDVHVWH /HXO UHJHOH VH JkQGHVWH 'D IRFRDVDHLHSXURDLFDDVWDGDFDQLFLOXSXOVLQLFLXUVXOQDXVDWLVIDFXWR0DIDFHFXULRV 6LVHvQVRDUDFXLHSXURDLFD'XSDXQWLPSLHSXURDLFDQDVWHWUHLSXUFHOXVL 0RUDOD WRWLEDUEDWLLVXQWSRUFL ÌQWUR]LPHUJHLHSXUDVXOODXUVDFDVDEDWHODXVDVLGHVFKLGHXUVXOHWXO 7DLFDWDXHDFDVDvQWUHDEDLHSXUDVXO 1XQXPDLPDPD %LQHVSXQHLFDDPWUHFXWSHDLFL]LFHLHSXUDVXOVLSOHDFD $GRXD]LLHSXUDVXOPHUJHLDUDODXUVDFDVDEDWHODXVDVLGHVFKLGHXUVXOHWXO 0DLFDWDHDFDVDvQWUHDEDLHSXUDVXO 1XQXPDLWDWDHDFDVD %LQHVSXQHLFDDPWUHFXWSHDLFL]LFHLHSXUDVXOVLSOHDFD $WUHLD]LPHUJHLDUDVLLHSXUDVXOODXUVDFDVDEDWHODXVDVLGHVFKLGHXUVXOHWXO 7DLFDWDXHDFDVDvQWUHDEDLHSXUDVXO 1X 'DUPDLFDWD" 1XUDVSXQGHXUVXOHWXO $WXQFLDLJULMDFDGDFDYUHDXDVDvWLGDXXQD. &LFDPHUJHD9XOSHDSULQSDGXUHVLVHvQWkOQHVWHFX,HSXUDVXOFDUHHUDSOLQGHVkQJHVLOvQWUHDED &HDLSDWLW,HSXUDVXOH" 6RLDGUDFX SHXUVRDLFDHSHURVXVLPDIRORVLWGUHSWWDPSRQ $GRXD]L9XOSHDVHvQWkOQHVWHFX%XIQLWDFDUHHUDWRWSOLQDGHVkQJHVLRvQUHDEDFHDSDWLWODFDUH%XIQLWDUDVSXQGH 6DOLDGUDFX SH,HSXUDVFDLDVSXV8UVRDLFHLFDWDPSRDQHOHFXDULSLRDUHVXQWPDLEXQH. ÌQWUR SDGXUH VH GHVFKLGH XQ VXSHUPDUNHW 7RDWH DQLPDOHOH VH DVHD]D OD FRDGD OXSXO YXOSHD XUVXO DMXQJ PDL OD XUPD 'HRGDWD DSDUH LHSXUHOH VL YUHD VD WUHDFD GH XUV FDUH HUD XOWLPXO 8UVXO VXSDUDW vO LD SH LHSXUH OD EDWDLH vQ FHOH GLQ XUPD LHSXUHOHVFDSDVLYUHDVDWUHDFDPDLGHSDUWHGDUGDGHYXOSHFDUHVXSDUDWDFDLHSXUHOHYUHDVDRLDvQDLQWHDHLvOLDODEDWDLH ÌHSXUHOHVFDSD VLGHYXOSH VLDPELWLRQDW YUHDVDWUHDFDVL PDLvQIDWDGDUGDGHOXSFDUH YUHD VL HO VDO LD OD EDWDLH $WXQFL LHSXUHOHVXSDUDWvQFHSHVDVWULJH 6DPRUGDFDPDLGHVFKLGPDJD]LQXODVWD]L 0DUHEHWLYDQHUDLHSXUDVXOÌQWUR]LVHvQWkOQHVWHSULQSDGXUHSHRFDUDUHFXOXSXO /XSXOVHGDGHDFXRSHUHFKHGHURWLOHSHFDUHWRFPDLOHDFKL]LWLRQDVH7UHFHOXSXOSHOkQJDHOVHRSUHVWH,HSXUDVXOVSULMLQLW FXRODEDGHXQFRSDFFXVWLFODGHWXLFDvQPkQDDPHWLWGHWRWvOvQWUHDED ,DVSXQHPDLOXSXOHKkFGHXQGHDLWXKkFURWLOHOHDOHDDVDGHKkFPHVHULDVH" $SDLHXQXEHDXWRDWD]LXDFDWLQHQXGDXEDQLLSHEDXWXUD8LWHFDDPVWUkQVVLHXQLVWHEDQLVLPLDPFXPSDUDWQLVWHURWLOH ([DFWDFHODVLOXFUXVHvQWkPSODVLSHVWHROXQDFkQGOXSXOYLQHFXRELFLFOHWDVXSHUED$FHHDVLvQWUHEDUHDFHODVLUDVSXQV (XQXGDXEDQLLSHEDXWXUD 3HVWH vQFD R OXQD OXSXO vL SUH]LQWD LHSXUDVXOXL \DKWXO OXL SHUVRQDO XOWUDHOHJDQW HWF0DL WUHFH R VDSWDPkQD /XSXO SULQ SDGXUHVHSOLPED'HRGDWDVHDXGHXQ]JRPRW3ULYHVWHvQVXVVLvOYHGHSHLHSXUDVODERUGXOXQXLDYLRQWUD]QHW EDLH79 FRQIRUWQXJOXPD/XSXOKROEHD]DQLVWHRFKLFkWFHSHOHLHSXUDVXOFRERDUDVLOXSXOvOvQWUHDED 3DLELQHPDLLHSXUDVXOHGHXQGHDLWXXQDOFRROLVWDVDFHYD" 0DPIDFXWEDLDWFXPLQWHOXSXOHQXPDLEHDX %LQHELQHGD GHXQGHDLDYXWEDQLGHDVDFHYD" 6LPSOX$PYkQGXWWRDWHVWLFOHOHGHEDXWXUD. .
(90) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. 2KDLWDGHOXSLYUHDVDWUHDFDXQSRGGDUOHVDUHvQIDWDLHSXUDVXOVWULJkQG /XSLORUVvQWGXULSULQWUHYRL" 1X 'DFDYUHWLVDWUHFHWLWUHEXLHVDvPLGDWLILHFDUHFvWHOHL $GRXD]LVHvQWkPSODDFHODVLOXFUX $WUHLD]LVHJkQGHVFOXSLLVLvVLDOHJWUHLGXULGXSDFDUHSRUQHVFODGUXP,HSXUDVXOOHVDUHGLQQRXvQGUXPVLvLvQWUHDED /XSLORUVvQWGXULSULQWUHYRL" 'D]LFFHLWUHLGXULVLLHVODLYHDOD $WXQFLXUVXOHLDGHODFHLWUHLFvWHOHLVLGHODUHVWXOLDXHXOHL ,HSXUDVXOVHGXFHODFKLRVFXOGHODFROWVL]LFH 'DWLPLYDURJIUXPRVWUHLVWLFOHGHSH[L 9kQ]DWRDUHDQXOEDJDvQVHDPD ÌPLGDWLYDURJWUHLVWLFOHGHSH[L 1XWLGDXQLPLFSkQDQXvQYHWLVDYRUEHVWLFRUHFW 6HSHWUHFHDFHHDVLID]DFkWHYD]LOHODUkQGSkQDFkQGYLQHRGDWDLHSXUDVXO ÌPLGDWLYDURJWUHLVWLFOHGHSHSVL 9H]LDVDWHYUHDXYH]LFDVHSRDWH]LFHYkQ]DWRDUHDVLvLGDVWLFOHOHGHSHSVL ,HSXUDVXOLDSODVDFXVWLFOHVL]LFH 0HU[L. ,HSXUDVXOVLJDJLFDVDLHSXULQDVXQWXUPDULWLGHPDLPXOWLFkLQLÌQXOWLPXOPRPHQWUHXVHVFVDVHDVFXQGDvQWURJDXUDvQ SDPkQW3ULHWHQDVDVSXQH (LVLDFXPDFHIDFHP" )RDUWHVLPSOXVSXQHLHSXUDVXOVWDPDLFLSkQDOHVXQWHPQXPHULFVXSHULRUL Ì 6WLWLGHFHGRDUPHLHSXUDVXOFXRFKLLGHVFKLVL" 5 3HQWUXFDDUHSLHOHDVWUkPWDVLGDFDvQFKLGHRFKLLLVHEHOHVWHSX D. ÌQILHFDUH]LOXSXOVLLHSXUDVXOMRDFDVDKVLGHILHFDUHGDWDLHSXUDVXOvQYLQJH/XSXOvOvQWUHDEDVHFUHWXO %DLLHSXUDV]LPDFHIDFLGHPDEDWLWRWGHDXQD ÌQILHFDUHGLPLQHDWDvQDLQWHGHSDUWLGDIDFVH[FXSULHWHQDPHDVLPDELQHGLVSXQVLDVWIHOVXQWvQWURIRUPDH[FHOHQWDSWD MXFDVDK /XSXOVHSULQGHGHVPHFKHULHGDUQHDYkQGSULHWHQDVHGXFHDGRXD]LGLPLQHDW]DVLVDUHSHOXSRDLFDODFDUHHD &HLLHSXUDVXOHLDUYUHLVDMRFLVDKFXOXSXO" ,HSXUDVXOVHSOLPEDSULQSDGXUHVLODXQPRPHQWGDWYHGHXQXUV 8UVXOHXUVXOHVWLLFDVDIDFXWREHUHFXQXPHOHWDX" /DFDUHXUVX 'DQLHO"". ,HSXUDVXOVLJDJLFDVDLHSXULQDVXQWODXQVSHFWDFROGHFLUFVLXUPDUHVFFXPMRQJOHXUXOVFRDWHLHSXUDVLDOELGLQMREHQ/D FDUHLHSXUDVXO 'UDJDPHWRGDQRDVWUDvPLSODFHPDLPXOW 8UVXOVWDWHDVLVHXLWDODLHSXUDVFDUHVWULJDODRSUDSDVWLH /XSXOHHHHOXSXOHHHH 6HDSURSLHGHLHSXUDVDFHVWDPDLGHSDUWH /XSXOHHHHOXSXOHHHH 6HPDLDSURSLHXQSLFLHSXUDVXOWRWDVD /XSXOHHHHOXSXOHHHH 9LQHSHPDUJLQHDSUDSDVWLHLVLvOvQWUHDEDSHLHSXUDV 0DLHSXUDVXOHFHIDFLWXDLFL" ,HSXUDVXOQLFLXQDQLFLGRXDvOvPSLQJHvQSUDSDVWLHVLvQFHSHVDVWULJH 8UVXOHHHHHXUVXOHHHHH. ,HSXUDVXOVHSOLPEDSULQSDGXUHÌOYHGHXUVXOVLFXPvOSULQGHvOYLROHD]D'XSDFHVHWHUPLQDWRDWDWUHDEDLHSXUDVXOFX ODFULPLvQRFKLvQWUHDED %DWkPSLWXOHWXQDLDOWDWUHDEDGHFkWVDWHGDLODLHSXUDVL"'DLD]LDLFHUWLILFDWPHGLFDOFDQXDL6,'$" 'DFXPVDQXXLWHKkUWLDVLVFRDWHRKkUWLHGLQEX]XQDU 3RWLVDOUXSL 6HSOLFWLVHDXOHXOVLOHRDLFDvQWURGXSDDPLD]DGHYDUD&RQYRDFDHLWRDWHDQLPDOHOHVLOHXOOH]LFH . .
(91) &XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD 9HUVLXQHD9ROXPXO,. &DUHVDUHvQSUDSDVWLDFHDPDLDGkQFDGLQSDGXUHSRDWHVRIX DSHOHRDLFD 6H XLWD DQLPDOHOH OD OHRDLFD KPPPP EXQD EXFDWD 6H XLWD SH XUPD OD SUDSDVWLH VL VH vQILRDUD EUUUU FH DGkQFD HVWH ,HSXUDVXOVWDWHDFDGHRELFHLOkQJDXUV/DXUPDOHXOYD]kQGFDDVWLDVHWRWFRGHVFVHSOLFWLVHVWHVL]LFH (XPDGXFFXOHRDLFDMRVVDYHGHPFLQHDSDUHSULPXO =LVVLIDFXW'XSDXQWLPSDSDUHXQPLFSXQFWPDURSHFHUFDUHVHIDFHGLQFHvQFHPDLPDUHVLEXI8UVXOVHIDFHSODFLQWD ODSLFLRDUHOHORU6HULGLFDvVLvQGUHDSWDRDVHOHvVLVFXWXUDEODQDGHSUDIVLSHXUPDGDVDSOHFH/HXOvORSUHVWHVSXQkQGXL 8QGHSOHFL"7LDPSURPLVFDWLGDXOHRDLFDVRIX L 'DELQHGD SULPDGDWDPDGXFVDOI WSHDODFDUHPDvPSLQV. ,HSXUDVXOVHGXFHODYXOSHODYL]XLQDVLEDWHODXVD,HVHRYXOSLWDPLFD,HSXUDVXO 0DWDLDFDVD"9XOSLWD 1X 6DLVSXLFDDYHQLWLHSXUDVXVLD]LVFDYUHDVDRIUHFH =LXDODIHO =LXDODIHO =LXDVHVXSDUDYXOSHDVLUDVSXQGHHD,HSXUDVXOFkQGRYHGHRLDODIXJD9XOSHDGXSDHO/DXQPRPHQWGDWDSDUHvQIDWDR VFRUEXUD ,HSXUDVXOFRWHVWHEUXVFVLYXOSHDLQWUDFXFDSXOvQVFRUEXUDVLUDPkQHvQWHSHQLWD,HSXUDVXO IUHFkQGXVLODEXWHOH
Related documents