• No results found

Hanon Jazz

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Hanon Jazz"

Copied!
78
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)
(2)

Jazz Hanon

by Leo Alfassy

Translated By Mohsen Jozi

(3)

Jazz Hanon

Published by

JOOZ Publishing, Inc.

Zanjan - IRAN

www.JOOZ.com

Copyright © 2005 by JooZ Publishing, Inc., IRAN Published by JOOZ Publishing, Inc., IRAN

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as permitted by JOOZ Publishing inc., IRAN

Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Legal Department, JOOZ Publishing, Inc., IRAN

LIMIT OF LIABILITY/DISCLAIMER OF WARRANTY: THE PUBLISHER AND THE AUTHOR MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE CONTENTS OF THIS WORK AND SPECIFICALLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY MAY BE CREATED OR EXTENDED BY SALES OR PROMOTIONAL MATERIALS. THE ADVICE AND STRATEGIES CONTAINED HEREIN MAY NOT BE SUITABLE FOR EVERY SITUATION. THIS WORK IS SOLD WITH THE UNDERSTANDING THAT THE PUBLISHER IS NOT ENGAGED IN RENDERING LEGAL, ACCOUNTING, OR OTHER PROFESSIONAL SERVICES. IF PROFESSIONAL ASSISTANCE IS REQUIRED, THE SERVICES OF A COMPETENT PROFESSIONAL PERSON SHOULD BE SOUGHT. NEITHER THE PUBLISHER NOR THE AUTHOR SHALL BE LIABLE FOR DAMAGES ARISING HEREFROM. THE FACT THAT AN ORGANIZATION OR WEBSITE IS REFERRED TO IN THIS WORK AS A CITATION AND/OR A POTENTIAL SOURCE OF FURTHER INFORMATION DOES NOT MEAN THAT THE AUTHOR OR THE PUBLISHER ENDORSES THE INFORMATION THE ORGANIZATION OR WEBSITE MAY PROVIDE OR RECOMMENDATIONS IT MAY MAKE.

FURTHER, READERS SHOULD BE AWARE THAT INTERNET WEBSITES LISTED IN THIS WORK MAY HAVE CHANGED OR DISAPPEARED BETWEEN WHEN THIS WORK WAS WRITTEN AND WHEN IT IS READ.

For general information on our other products and services, please contact our Customer Care Department within the I.R. at +989123413140.

For technical support, please visit www.JOOZ.com/techsupport. ISBN: 978-0825622236

(4)

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

o رﺎﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ o ﻪﻣﺪﻘﻣ o ﺰﺟ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا • ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﺳ يﺎﻫ درﻮﮐآ و ﻞﺻاﻮﻓ ) ﺎﻫ دﺎﯾﺮﺗ ( • ﺎﻫ ﻢﺘﻔﻫ o ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ درﻮﮐآ o هﺪﺷ هدﺎﺳ ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ درﻮﮐآ o كﺮﺤﺘﻣ سﺎﺑ o ﺎﻫ سﻮﮑﻌﻣ o ﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ هﺮﯾاد o ﮏﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ يﺎﻫ نﻮﯿﺳاﺮﺘﻟآ o ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ درﻮﮐآ تﺎﻘﺘﺸﻣ • ﻢﻬﻧ درﻮﮐآ • ﻢﻫدﺰﯿﺳ و ﻢﻫدزﺎﯾ يﺎﻫ درﻮﮐآ o ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ يﺎﻫ درﻮﮐآ o ﯽﻟاﻮﺗ II-V-I o ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ يﺎﻫﻮﮕﻟا o ﺎﻫ ﺪﻣ و ﺎﻫ مﺎﮔ o ﮓﻨﯿﯾﻮﺳ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﮏﺒﺳ o سﺎﺑ ﻢﻫد ﻢﻨﺴﯿﺳ o ﯽﺑ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﮏﺒﺳ پﺎﺑ o ﯽﮐﻮﻠﺑ يﺎﻫ درﻮﮐآ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﮏﺒﺳ o ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يزﺎﺳاﺪ

o

ﺎﻫدرﻮﮐآ دﺎﻤﻧ ﺖﺳﻮﯿﭘ

5 7 8 8 9 10 18 23 27 31 35 40 44 45 48 51 55 57 62 64 69 72 75 77

(5)

رﺎﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ

ﺟ ﻮﻧﺎﯿﭘ درﻮﻣ رد يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﺮﺘﺳد رد ﺰ ﻦـﯾا ﺮـﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪ يرﻮﺌﺗ ﻪﺒﻨﺟ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﻤﻨﻫار ﮏﯾ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻪـﺑ ﺪـﻠﺟ ﮏـﯾ رد ار ﺰـﺟ ﻮﻧﺎـﯿﭘ ﯽﻠﻤﻋ و رﻮـﻃ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻫد ﺶﺷﻮﭘ طﻮﺴﺒﻣ ﺪﺳر . ﺖﺴﯿﻧﺎﯿﭘ ﺐﻠﻏا ﻪـﻗﻼﻋ و ناﻮـﺟ يﺎﻫ زا ﻪـﮐ ﺪـﻨﻣ تﺎـﻋﻼﻃا يﻮﺠﺘﺴـﺟ رد و هدﻮـﺑ ﻊـﻠﻄﻣ يزاﻮـﻧ ﻪـﻫاﺪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ ﻪﯾﺎﭘ يرﻮﺌﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﻬﺑﺎﺘﮐ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺎ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻮﺌﺗ ي ﯾﺎـﻬﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲـﭘ ﯽـﻣ زﺎـﺑ هار ﻪـﻣادا زا ﯽ ﺪـﻨﻧﺎﻣ . ﺪﻨﺘﺴـﻫ دوﺪـﺤﻣ ﯽﮔﺪـﻧزاﻮﻧ ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ شﺮﺘﺴﮔ و دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﺴـﺧ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ دﺮﺴﻟد و هﺪﻨﻨﮐ . ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﯽﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺎﻋدا ناﻮﺗ ﻪـﺒﻨﺟ ﻪـﯿﻠﮐ ﻪـﺑ ﻊﻣﺎـﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ مزﻻ دﺎـﻌﺑا و ﺎـﻫ ﯾاﺮﺟا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﯽ قﻼﺧ زا ﻘﯿﺳﻮﻣ ﺰﺟ ﯽ دزادﺮﭙﺑ ﯽﻟو دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪـﺷ ﯽﻌـﺳ ﺖـﺳا ﺮـﻫ رد زا ﮏﯾ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ بﺎﺘﮐ ﻮـﻣ ﻞـﻣﺎﮐ رﻮﻃ ر ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺮﺑ د و رد ﻪﻣادا نآ ﺮـﮐذ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ يﺎﻬﻨﯾﺮﻤﺗ دﻮـﺷ . نﺎـﮔژاو هوﻼـﻋ ﻪـﺑ ﺰـﺟ و ﯽﺼـﺼﺨﺗ تﺎـﻐﻟ ، رود نﺎﯾﺎﭘ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﮑﺒﺳ صﺎﺧ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﺎﺗ ﻢﯾﺎﺘﮔر ه هرود وﺮﺸﯿﭘ ﺰﺟ ﮏﺒﺳ ﺰﯿﻧ بﺎـﺘﮐ ﻦﯾا رد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ . ﻪـﺒﻨﺟ ود ﺮـﻫ ﺐـﯿﮐﺮﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﯿﻘﯿﺳﻮﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﯿﻣا ﺪﺸﺨﺑ ءﺎﻘﺗرا ار نﺎﯾﻮﺟ ﺮﻨﻫ ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﺟ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﯽﮔﺪﻧزاﻮﻧ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻬﮑﯿﻨﮑﺗ و يرﻮﺌﺗ .

(6)
(7)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ياﺰﺟا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﻨﻫ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ عاﺪـﺑا ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ نﺎﺘﺳﻮﭘ هﺎﯿﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺎﯾﻮﭘ يﺮﻨﻫ ،ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ كﺮﺤﺗ نوﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ و هدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ ﺖـﺳا ، ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ﻦـﯾا ﻪـﭽﺨﯾرﺎﺗ ﯿﺑ ﮏﺒﺳ ﺎ زا ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ يﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﺮﮕﻧ ﺰـﺟ ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ ﯽﻠﻣﺎـﮑﺗ ﺮﯿـﺳ ﯽـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻠﻣﺎـﮑﺗ ﺮﯿـﺳ ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ آ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد هراﻮﻤﻫ ن . ﻊﯾﺮـﺳ نﺎـﻨﭽﻧآ ﺰـﺟ ﻖﯿـﺳﻮﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺳ ،لﺎﺳ ﺪﺻ زا ﺮﺘﻤﮐ نﺎﻣز تﺪﻣ رد ار رد ﯽﺑﺮﻏ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ دوﺪـﺣ تﺪﻣ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ لﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﺳا ه ار ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺐﺴﮐ . ﮑﺗ ﺮﯿﺳ ﯽﻠﻣﺎ ﻪﮐ ﯽﮔدﺎﺳ زا ﮏﯿﻧﻮﻓﻮﻧﻮﻣ ﯾد ﯿﺴـﮑ ﺎـﺗ ﺪﻨﻠ ﺪﻧﺎﺑ ﮓﯿﺑ هرود ﮏﯿﻧﻮﻓﻮﻤﻫ ﺖﻓﺎﺑ ﮏـﯿﻨﮑﺗ ﺎـﺗ ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد و يﺎـﻫ ﻪﺘﻓﺮﺸـﯿﭘ ﻪـﻣادا ﯽـﺘﻧ هدزاود و لﺎـﻧﻮﺗآ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ِﯽﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ زا و ﻢﺘـﯾر ،ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ ،يدﻮﻠﻣ ﮓﻧر هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﺳا . آ و ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﺳﺎﺳا قﺮﻓ ﯽـﻣ هﺪـﯿﻣﺎﻧ يﺪﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧ دﻮـﺷ زا ود ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ زر ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﺪﯾﺮﯿﮔ : 1 ﯽـﻤﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺶﯿﭘزا ﺖﻧ ﮏﯾ ﻞﺻﺎﺣ ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،بﺮﻏ يزﺎﺳ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﺪـﺷﺎﺑ . ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﮏﯾ يور ﺮﺑ ار ﮏﯾدﻮﻠﻣ يﺎﻬﻧﻮﯿﺳﺎﯾراو هﺪﻨﻨﮐ اﺮﺟا ﻪﮑﻠﺑ ﺶﯿﭘزا اﺮﺟا هﺪﺷ هداد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻊﻗاو رد دﻮﺧ ﺪﻧزاﻮﻧ ه ﯽـﻣ بﻮﺴـﺤﻣ زﺎﺴـﮕﻨﻫآ ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ﺰﯿﻧ دﻮـﺷ و ﺮـﮕﯾد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ﯽﻤﻧ ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ هﺪﻧزاﻮﻧ و زﺎﺴﮕﻨﻫآ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻘﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ . 2 ﯽﻓ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﻫاﺪﺒﻟا ،ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻠﻤﺣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾاﺮﺟا ﻒﯾﺮﻇ يﺎﻫ ﺎـﻫ ، ﻪﺑﺮﺿ ﯽﻧﺎﯿﺑ يﺎﻫراﺰﺑا ﺮﮕﯾد ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﻮﺗاﺮﺒﯾو ،نﻮﯿﺳﻻوﺪﻣ ،ﮏﯿﻤﺘﯾر يﺎﻫ ﻣ ﯽﯾﺎﯿﻘﯿﺳﻮ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ رد مواﺪﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺮﯿﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ هدﻮـﺑ ﺖـﺳا . سﺎﺳا كورﺎـﺑ هرود رد ﻪـﮐ رﻮـﻨﯿﻣ و روژﺎـﻣ لﺎـﻧﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ يور ﺮﺑ ﺰﺟ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ ) 1750 -1600 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ و ﯽﻧﻮﻣرﺎـﻫ ﯽـﺳﺎﺳا و ﻪـﯿﻟوا لﻮـﺻا يﺮـﯿﮔاﺮﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯿـﺳﻼﮐ ياﺮـﺑ ﮏ ﯽﻧاﺪﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ) ﺰﺟ ( ﻪﮐ دراد ﺪﺼﻗ هﺪﻧزاﻮﻧ ﺎﯾ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ يا ﺪـﻨﮐ هﺰﯿﻧﻮﻣرﺎـﻫ يدﻮـﻠﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺎـﯾ و ﻪﻫاﺪﺑ روﺮﺿ ﻼﻣﺎﮐ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ يزاﻮﻧ ي ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

(8)

ﺰﺟ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا

ﻞﺻاﻮ

درﻮﮐآ و

ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﺳ يﺎﻫ

ﺪﻧزﺎﺳ هدﺎﻣ ﮏﯾ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ود ﺮﻫ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ و يدﻮﻠﻣ ﻪـﮐ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ه ﻪﻠـﺻﺎﻓ دراد مﺎـﻧ . ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻞﺻاﻮﻓ ار ﺖﻧ ود ﻦﯿﺑ و ﺮﯾز ظﺎﺤﻟ زا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻤﺑ . ﯽﻟاﻮـﺗ زا ﺖﺴـﺗرﺎﺒﻋ يدﻮـﻠﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﯽﻘﻓا و ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻞﺻاﻮﻓ يدﻮﻤﻋ ﯽﻟاﻮﺗ زا ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ دﺮﯿﮔ . ﺎﻫاﺪـﺻداﺪﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻫ مﺎﻧ ) ﺎﻫ ﻦﺗ ( ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺖﻧ ﻦﯿﺑ ) ﻪﯾﺎﭘ ( ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﻧ و ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

هدﺎﺳ ﯽﻣ ﺎﻫدﺎﯾﺮﺗ ﻪﮐ ﺎﻫدرﻮﮐآ ﻦﯾﺮﺗ يور زا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ مﻮﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ود ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ ﺪﻧا .

ﺪﺷﺎﺑ دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ ﻪﯾﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ روژﺎﻣ و رﻮﻨﯿﻣ يﺎﻬﻣﺎﮔ ﻪﺟرد ﺖﻔﻫ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ . مﺎﮔ تﺎﺟرد ي ﺎﻫ ﻪﺟرد يﺎﻫ دﺎﯾﺮﺗ I ، IV و V ) لﺎﻧﻮﺗ تﺎﺟرد ( يﺎﻫدﺎﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ مﺎـﮔ ﺮـﻫ و زا ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﺟرد ﺮﺑ ﻊﻗاو يﺎﻫدﺎﯾﺮﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻧﻮـﺷ ﯽـﻣ هدﺮـﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ مﺎﮔ ﺮﮕﯾد . يﺎـﻫ ﺖـﻧ زا ماﺪـﮐﺮﻫ درﻮﮐآ ﯽﻣ ﯽﻣ ﻊﻗاو رد ﺎﯾ و دﻮﺷ ﻞﻤﺑ ﺎﯾ ﺰﯾد ﺪﻧاﻮﺗ هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﯾز ﺎـﯾ ﻢـﺑ دﻮـﺷ . ﻞـﻤﺑ ﺎـﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﯽﻣ مﻮﺳ ندﺮﮐ دﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ رﻮﻨﯿﻣ ﻪﺑ ار روژﺎﻣ دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ ناﻮﺗ ﻟﺎﺑ ﺎﯾ و ﺲﮑﻌ . ﻪﮑﯿﺗرﻮـﺻ رد ـﭘ ﺰـﯿﻧ ﻢﺠﻨ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺘﺳﺎﮐ دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ رﻮﻨﯿﻣ درﻮﮐآ ، دﻮﺷ ﻞﻤﺑ دﻮﺷ و روژﺎـﻣ درﻮـﮐآ ﮏﯾ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد دﻮﺷ ﺮﯾز هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ ، ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ هدوﺰﻓا دﺎﯾﺮﺗ ﻪﺑ درﻮﮐآ ﻦﯾا دﻮﺷ .

ﻢﮑﯾ مود مﻮﺳ مرﺎﻬﭼ ﻢﺠﻨﭘ ﻢﺸﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﻢﺘﺸﻫ ﻢﻬﻧ ﻪﺸﯾر مﻮﺳ مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ

(9)

لﺎﻧﻮﺗ تﺎﺟرد ﺮﺑ ﻊﻗاو يﺎﻫ دﺎﯾﺮﺗ ) I ، IV و V ( ﺪﻨﺘﺴﻫ روژﺎﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ روژﺎﻣ مﺎﮔ ﮏﯾ رد (M) ؛ ﺮﺗ تﺎﺟرد ﺮﺑ ﻊﻗاو يﺎﻫ دﺎﯾ II ، III و VI ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﻨﯿﻣ (m) . ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻢﺘﻔﻫ ﻪﺟرد ﺮﺑ ﻊﻗاو دﺎﯾﺮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ) ( ﻪﮐ اﺮﭼ ، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يور ﺮﺑ ﮏﭼﻮﮐ مﻮﺳ ود ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا .

ﻢﺘﻔﻫ

ﺎﻫ

دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻤﮐ هدﺎﺳ يﺎﻫ دﺎﯾﺮﺗ زا ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد . رﻮﺷ ، ﮓﻧر ندوﺰﻓا ياﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺠﯿﻫ و هﺪﯿﭽﯿﭘ يدرﻮﮐآ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ، ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ دﺎﯾﺮﺗ و ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫدرﻮﮐآ ﺮﯿﻈﻧ يﺮﺗ ) يﺎﻫ ( دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا . ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد مﻮﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫدﺎﯾﺮﺗ ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ درﻮﮐآ . د ﯽﻓﺎﺿا ﺖﻧ ﮏﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗ لواﺪﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﺸﺷ ﮏﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﯾﺮﺗ ، ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ر . زا ماﺪﮐ ﺮﻫ 7 ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ ﮏﯾ ﻪﺸﯾر ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﻨﯿﻣ و روژﺎﻣ يﺎﻬﻣﺎﮔ ﻪﺟرد . ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا روژﺎﻣ ود مﺎﮔ تﺎﺟ رد ﺮﺑ ﻊﻗاو ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ درﻮﮐآ ﻪﺑ . درﻮﮐآ تﺎﺟرد يور ﺮﺑ ﻊﻗاو ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ I و IV ، درﻮﮐآ ﺎﻫ گرﺰﺑ ﻢﺘﻔﻫ ي (M7) ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . اﺮﯾز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ گرﺰﺑ ﻢﺘﻔﻫ ﮏﯾ و روژﺎﻣ دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ ) ِوﺎﺘﮐا زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ گرﺰﺑ ﻢﺘﻔﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﻧ دﺎﯾﺮﺗ دراد راﺮﻗ .( هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﺸﺷ ﻢﺘﻔﻫ گرﺰﺑ دﺎﯾﺮﺗ روژﺎﻣ

(10)

درﻮﮐآ تﺎﺟرد ﺮﺑ ﻊﻗاو يﺎﻫ II ، III و IV درﻮﮐآ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ . ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ اﺮﭼ ﻮﮐ ﻢﺘﻔﻫ ﮏﯾ و رﻮﻨﯿﻣ دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮏﭼ ) وﺎﺘﮐا زا ﻞﺒﻗ هدﺮﭘ ﮏﯾ ﮏﭼﻮﮐ ﻢﺘﻔﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﻧ دﺎﯾﺮﺗ دراد راﺮﻗ .(

ﻪﺟرد يور ﺮﺑ ﻊﻗاو درﻮﮐآ V ، ﺖﻧﺎﻨﯿﻣود ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ (7) ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ دﻮﺷ . ﻪﺟرد ﻪﮐ اﺮﯾز V مﺎﮔ » ﺖﻧﺎﻨﯿﻣود « دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ . ﯽﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﻢﺘﻔﻫ ﮏﯾ و روژﺎﻣ دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ درﻮﮐآ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ . ﻔﻫ درﻮﮐآ ﻪﺟرد يور ﺮﺑ ﻢﺘ VII ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﻤﯿﻧ ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ ﮏﯾ ( ) ﺖﺳا و و ﻪﺘﺳﺎﮐ دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﮏﭼﻮﮐ ﻢﺘﻔﻫ ﮏﯾ . ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﻤﯿﻧ درﻮﮐآ ﮏﯾ ﻢﺘﻔﻫ ﻦﺘﺳﺎﮐ ﺎﺑ ) زا ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﻪﺑ ( درﻮﮐآ ﮏﯾ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻢﺘﻔﻫ ( ) آ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﯾ ﯽﻣ ﮏﭼﻮﮐ مﻮﺳ ﻪﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ يور ﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ درﻮﮐآ

ﺮﻫ رد ﯽﻓﺎﺿا ﻢﺸﺷ ياراد يﺎﻫدﺎﯾﺮﺗ و ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫدرﻮﮐآ دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻦﯿﻟوا يدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﭗﭼ ﺖﺳد رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد ود ) ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ ( هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺖﺳار ﺖﺳد رد ﯽﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ ) ﮏﯾدﻮﻠﻣ . ( ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﯾد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا رد ﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻦﯿﻟوا رد ، درﻮﮐآ د رد ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ نآ يﻻﺎﺑ رد يا هرﺎﻤﺷ سﺎﺑ و ﺖﻧ ﺮﯾز . هرود تﺎﻋاﺪﺑا زا ﯽﮑﯾ يا هرﺎﻤﺷ سﺎﺑ ار ﯽﮔرﺰﺑ ﻢﻬﺳ ﺎﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﺑز يﺎﻘﺗرا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ كورﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد . زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ س يا هرﺎﻤﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا ﺮﺗ ﻖﯿﻗد رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫدرﻮﮐآ مﺎﻧ و ﺳا ﻒﺳﺎﺗ ﯽﺴﺑ يﺎﺟ ﻪﮐ ﺖ زا هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺟ نﺎﻧاﺪﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ زﻮﻨﻫ ناﺮﺷﺎﻧ و ﺰ هﺪﺸﻧ لواﺪﺘﻣ ﺖﺳا . ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ لﺎﺣ زا ﻦﯿﺴﯾرﻮﺌﺗ رد ﺰﺟ يﺎﻫ ﯽﺳ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﻮﺑ شﻼﺗ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ لواﺪﺘﻣ ار يا هرﺎﻤﺷ سﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ درﻮﮐآ دﺎﻤﻧ زا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻤﺗ ﻦﯿﻟوا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﯾﺮ ﮏﯿﻤﺘﯾر ﺪﺣاو ﻪﺳ ﺎﺑ ار نﺎﯾﻮﺟ ﺮﻨﻫ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد ﻢﯿﻨﮐ : ، ﮓﻨﭼ ﺖﻧ ﺖﻧ ﻪﻟﻮﯾﺮﺗ ﺖﻧ و ﮓﻨﭼ ﮓﻨﭼ ﻻود . ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ اﺮﺟا ار تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ لواﺪﺘﻣ ياﺮﺟا ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻬﺘﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﻮﮕﻟا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ي يوﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻣ يﺪﯾﺪﺷ پﻮﮑﻨﺳ ﻪﺑ اﺮﺟا و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ مﺮﻧ يدوﺪﺣﺎﺗ ترﻮﺻ ﺮﺗ ﮏﺒﺳو ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻢﺘﻔﻫ ﮏﭼﻮﮐ دﺎﯾﺮﺗ روژﺎﻣ ﻢﺘﻔﻫ ﮏﭼﻮﮐ دﺎﯾﺮﺗ روژﺎﻣ دﺎﯾﺮﺗ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻢﺘﻔﻫ ﮏﭼﻮﮐ

(11)

ﺖﻔﻫ يﺎﻫ درﻮﮐآو ﺎﻫدﺎﯾﺮﺗ

1

(12)

2

(13)

3

(14)
(15)

4

(16)
(17)

5

(18)

هﺪﺷ هدﺎﺳ ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ درﻮﮐآ

نرﺪﻣ يﺎﻬﺘﺴﯿﻧﺎﯿﭘ ﻪﺘﯾرﻮﻧﻮﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ و بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ار ﯽﺒﻟﺎﺟ ) ﯽﯾارآزﺎﺑ ( ﮏﯾ زا ﯽﻨﯿﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﻧ و درﻮﮐآ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻬﺘﻧ ﺮﯾﺎﺳ فﺬﺣ . ﻦﯾا ﮏﯿﻨﮑﺗ " اﺪﺻ يزﺎﺳ " (Voicing) نآ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ و دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺑ ﺎ لﺎﺳ 1940 رﻮﻬﺸﻣ ﺖﺴﯿﻧﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ، " لوﺎﭘ دﺎﺑ " ﭗﭼ ﺖﺳد هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ " موا ﺎﭘ " دﻮﺑ ﻢﺘﻔﻫ و ﻪﺸﯾر ﻞﻣﺎﺷ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻧود ﺖﻔﻫ يﺎﻫدرﻮﮐآ ﺎﺑ ،دﻮﺑ لواﺪﺘﻣ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ار ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ دﺮﮐ . ﯽﻣ هﺪﻧزاﻮﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺖﺳد يزاﻮﻧ ﻪﻫاﺪﺑ لﻼﺧ رد ار درﻮﮐآ هﺪﺷ فﺬﺣ يﺎﻬﺘﻧ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ اﺮﺟا ﺖﺳار دﺮﮐ ، ﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ اﺮﯾز ﺖﺴ ﺪﯾﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ار ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ ﮏﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ يﺎﻬﺘﻧ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻢﺘﻔﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ يﺪﻌﺑ لﺎﺜﻣ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻢﻫ دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﻤﯿﻧ ﺖﻔﻫ درﻮﮐآ يور ﺮﺑ ﻢﻫ و ﺖﻧﺎﻨﯿﻣود رﻮﻨﯿﻣ درﻮﮐآ ﮏﯾ يور .

(19)

6

(20)
(21)

7

(22)
(23)

كﺮﺤﺘﻣ سﺎﺑ

يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ زا ﯽﮑﯾ

ﻂﺧ

ﺟ ﻮﻧﺎﯿﭘ رد سﺎﺑ

،ﺰ

»

كﺮﺤﺘﻣ سﺎﺑ

«

ﯽﻣ

ﺖﺴـﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺴﮑﺷ درﻮﮐآ ﮏﯾ ﺎﯾ مﺎﮔ ﮏﯾ لﻮﻃ رد ﻪﮐ سﺎﺑ ﻂﺧ ﮏﯾ زا

)

ﮋﭘرآ

(

ﻻﺎﺑ

ﯽـﻣ ﻦﯿﯾﺎـﭘ و

دور

.

ﻦـﯾا

ﺖﺳد يﻮﮕﻟا

ﺐﭼ

زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

سﺎﺑ هﺪﻧزاﻮﻧ

ﺖﺳا

هوﺮﮔ ﮏﯾ رد نآ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ

ﻦﺘـﺷاد ﻪـﮕﻧ ﺰـﺟ

هﺎﯿﺳ ﺖﻧ بﺮﺿ ﺪﺣاو

ﺖﺳا

.

يﺎﻬﺘﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ ندﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺎﺑ

هﺎﯿﺳ

ﺎﺑ

مﺮﻓ

لواﺪﺘﻣ

)

ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ

ﻪﮐ

ﺐﻠﻏا

دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﮐ ﻪـﺑ سﺎـﺑ يزوﺮـﻣا نﺎﮔﺪﻧزاﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ

(

زا ناﻮـﺗ ﯽـﻣ

سﺎﺑ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ

دﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ كﺮﺤﺘﻣ

.

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ

ـﻓ ﻦﯾا

مﺮ

و ﻦﯿـﻣود رد ﺮﺘﺸـﯿﺑ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ بﺮﺿ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ

.

ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ

يﺪـﻌﺑ ﻦﯾﺮـﻤﺗ ود رد

سﺎـﺑ ﻂـﺧ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ كﺮﺤﺘﻣ يﺎﻫ سﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ

.

عاﻮﻧا ﻪﻤﻫ ﮏﯾدﻮﻠﻣ طﻮﻄﺧ

ﺎﻫﺪﻧﺮﯾد

و

يﺎﻫ مﺮﻓ

ار ﮏﯿﻤﺘﯾر

ﺪﻧرادﺮﺑ رد

.

8

(24)
(25)

9

(26)
(27)

ﺎﻫ سﻮﮑﻌﻣ

رد ﺗ ﯽـﻠﺒﻗ تﺎﻨﯾﺮﻤ ﺎﺗﺪـﻤﻋ ﺚـﺤﺒﻣ ﻪـﺑ ﻪـﯾﺎﭘ ﺖـﻟﺎﺣ رد ﻢﺘـﻔﻫ يﺎـﻫ درﻮـﮐآ و ﺎـﻫ دﺎـﯾﺮﺗ ﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ . ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻرد ﻪﯾﺎﭘ ﺖﻧ يدرﻮﮐآ ) ﺎـﻬﺘﻧ ﺮﯾﺎـﺳ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ( ﻦﯾﺮﺘﻨﯿﯾﺎـﭘ ) ﻢـﺑ ﻦﯾﺮـﺗ ( ﺖـﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺣﻼﻄﺻا دراد راﺮﻗ ﯽﮕﯾﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد ،درﻮﮐآ نآ دﻮﺷ . ﻪﯾﺎﭘ ﺮﮔا ﻻﺎﺑ وﺎﺘﮐا ﮏﯾ ار ﻢﯾﺮﺒﺑ ﺮﺗ ﻪﺑ ، مﻮﺳ ﻪﮑﯾرﻮﻃ درﻮﮐآ ) ﯽـﻣ ﺖـﻧ ﺎـﺟ ﻦـﯾا رد ( رد ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ ِﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﺪﻧﺎﻤﺑ سﺎﺑ ﻢﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ لوا سﻮﮑﻌﻣ ار درﻮﮐآ . ﻢﺠﻨﭘ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد ) روژﺎﻣ ود درﻮﮐآرد ﻞﺳ ﺖﻧ ( رد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﯾﺎﭘ ) سﺎﺑ ( دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ، ﻦﯾا مود سﻮﮑﻌﻣ درﻮﮐآ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ دﻮﺷ . ِدرﻮﮐآ ﮏﯾ ﻢﺘﻔﻫ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد ﺎﺑ رد ﻢﺘﻔﻫ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ س ، ﻦﯾا درﻮﮐآ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ مﻮﺳ سﻮﮑﻌﻣ .

ﻪﯾﺎﭘ مود سﻮﮑﻌﻣ مﻮﺳ سﻮﮑﻌﻣ

(28)

ﯽﻟو ،دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻫ درﻮﮐآ زا ﺐﻠﻏا ، ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا سﻮﮑﻌﻣ زا ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑور نرﺪﻣ يﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧﺎﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ

.

10

(29)

ِﻞﺻاﻮﻓ يوﺎﺴﻣ : ﮏﭼﻮﮐ مﻮﺳ

آ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار درﻮﮐ C6 ﺎﯾ آ لوا سﻮﮑﻌﻣ درﻮﮐ Am7 ﺮﯿﺴـﻔﺗ دﻮﻤﻧ . نﻮﻧﺎﻗ : ﮏـﯾ نآ ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ ﮏﯾ لوا سﻮﮑﻌﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﺸﺷ ﺖﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ دﺎﯾﺮﺗ ﺮﻫ ﺮﺘﻨﯿﯾﺎﭘ ﮏﭼﻮﮐ مﻮﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳا

.

C6 = سﻮﮑﻌﻣ لوا درﻮﮐآ Am7 Dm6 = سﻮﮑﻌﻣ لوا درﻮﮐآ G6 = سﻮﮑﻌﻣ لوا Em7 و .... ﻮﮐآ درﻮﻣرد ﺎﻬﻨﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻢﺘﻔﻫ در . اﺮﭼ ﻦـﯾا ﻪﮐ يور ﺮﺑ مﻮﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا درﻮﮐآ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هﺪـﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖـﺳا و يﺪـﻨﺑ ﻢﯿﺴـﻘﺗ ﺐـﺟﻮﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ يوﺎﺴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ وﺎﺘﮐا . ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ ﮏﯾ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ سﺎـﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ يﺮﮕﯾد دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد .

(30)

11

(31)
(32)

ﺎﻫﺰﯾد ﺎﻫ ﻞﻤﺑ

ﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ هﺮﯾاد

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ﺰﺟ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ رد ار ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ هﺮﯾاد . يﺪﯾﺪﺟ حﺮﻃ ، حﺮﻃ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐاﺮﭼ ، رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا 1728 ﻤﻟآ يرﻮﺌﺗ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﻧ ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺣ ﯽﻟو ﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻧﺎ نآ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻬﮕﻨﻫآ رد دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ي . هﺮﯾاد ﯽﺸﯾارآ ﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ هﺮﯾاد هدزاود زا يا ﺪﯿﻠﮐﺮﺳ ﺖﺳا ، ﺎﻫﺰﯾد داﺪﻌﺗ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ِي ﺖﻬﺟ رد ﺪﯿﻠﮐﺮﺳ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻋﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ﺎﻫ ﻞﻤﺑ داﺪﻌﺗ ﯽﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺲﭘ زا ﯽﻃ 12 ﻪﻠﺣﺮﻣ ، ﻪﺑ هرﺎﺑود ﺮﺳ ﻠﮐ لوا ﺪﯿ ﯽﻣ ﺪﺳر . ياﺮﺑ ﺮﺳ رﻮﻨﯿﻣ يﺎﻫ ﺪﯿﻠﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ نﻮﻧﺎﻗ دراد دﻮﺟو ، ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا يﺎﺟ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﺖﻧ C زا A ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺮﺛا ﺮﻫ ﯽﻧﻮﻣرﺎـﻫ ﯽﻟاﻮـﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ نآ نﺎﻣﺪـﯿﭼ ﯽـﻨﯿﻌﻣ شور ﻪـﺑ مﺎـﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﺟ ْﺰ ﻮﮕﻟا زا ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ هﺮﯾاد ﻪ و ﮑﻋ ﺖﻬﺟ رد ﺲ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖﻋﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد ، درﻮﮐآ C درﻮﮐآ ﺎﺑ F ﺮﺘﻨﯿﯾﺎـﭘ ﻢﺠﻨـﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ) مرﺎـﻬﭼ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﮏـﯾ ﺎـﯾ ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ( ﻪﻣادا ﻪﺘﻓﺎﯾ زا و F ﻪﺑ و . .... ﻦﯾا يﺪﻌﺑ لﺎﺜﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار .

ا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار حﺮﻃ ﻦﯾ ﯽﻠﻤﻋ يا ﻪﻧﻮﮔ دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﺗ . زا ﺖﮐﺮﺣ ﻼﺜﻣ C ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻢﺠﻨﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ يورﺮﺑ F يور ﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ ﺲﭙﺳ و و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و . ... ا رد يﺎﻀﻓ ﮏﯾ رد ﺎﻣ حﺮﻃ ، شور ﻦﯾ زا دوﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﻪﯾوﻼﮐ ﯽـﻣ هدﺮﺸﻓ ﯽـﻣ ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ دﻮﺷ اﺮﺟا ﭗﭼ ﺖﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮔدﺎﺳ

.

ﯽﻟو ﻌﻣ ﻻﻮﻤ ﻪﻓﺎـﺿا ﺎـﻫ ﻪـﯾﺎﭘ زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ ﻪﺑ ﺎﻫدرﻮﮐآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ نآ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ دﺮﮐ اﺮﺟا ار . سﺎـﺳاﺮﺑ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ يزاﻮـﻣ ﺖـﻧﺎﻨﯿﻣود ﻢﺘـﻔﻫ يﺎـﻫدرﻮﮐآ ِﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ يﻮﮕﻟا ﻢﺠﻨﭘ هﺮﯾاد دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧﺮﯾز ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻫ .

(33)

ﯽﻟاﻮﺗ ﻦﯾا يﺪﻌﺑ درﻮﮐآ مﻮﺳو ﻪﯾﺎﭘ و درﻮﮐآ ﮏﯾ ﻢﺘﻔﻫو ﻪﯾﺎﭘ نﺎﯿﻣرد ﮏﯾ ﻦﺘﺧاﻮﻧ ﺎﺑ ﺮـﺗ هدﺎـﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ . يور ﺮﺑ رﻮﻨﯿﻣ ﻢﺘﻔﻫ زا عوﺮﺷ ﺎﺑ C7 دﻮﻤﻧ اﺮﺟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣار ﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ هﺮﯾاد ، .

ﺗرﻮﺻ رد ﯽ ﺎﺠﺑ ﻪﮐ ي ﻢﺘﻔﻫ ﺎﺑ ﻨﮐ عوﺮﺷ مﻮﺳ ﯿ ، ﻢ ﻮﺗ ا ﻪﺑ ﺮﯾز ﯽﻟ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺪﯾآ . ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﯿ لﺎﺜﻣ ود ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺪ هﺪﺷ ﺮﮐذ ، اﺪﺻ ي ﻻﺎـﺑ ﯽﯾ ﺗﺎﻣوﺮﮐ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ـﯿ ـﻧ ﮏ ﯿ ﻢ ﻪﺑ هدﺮﭘ فﺮﻃ ﭘﺎ ﯿﯾ ﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻦ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ار ﺎﻫ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ ، ﺮﯾز ا ﻪﮐ ز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ و تاﺮﮐ ﻪﺑ ـﯾ دﺎ ي رد تﺎﻌﻄﻗ ﺟ ﺰ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ .

12

(34)
(35)

نﻮﯿﺳاﺮﺘﻟآ

يﺎﻫ

ﮏﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ

هدﺮـﭘ ﻢﯿـﻧ ﮏـﯾ ﺶﻫﺎـﮐ ﺎـﯾ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽﻣ مﺎﮔ يﺎﻫ ﻪﺟرد زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﮏـﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ هﺮـﺘﻟآ دﻮـﺷ . رد هﺪـﺷ هﺮـﺘﻟآ ﺖـﻧ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا ﻪﻧﺎﺸﻧ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻤﺑ ﺎﯾ ﺰﯾد ﺖﻣﻼﻋ ﯽﺘﻧ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﺖﺳا ) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ( . دﺎﻤﻧ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ) ( ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ﻪﺑ درﻮﮐآ ﮏﯾ ﺮﯾز ﺖـﻧ ﻢﺠﻨـﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻤﺑ درﻮﮐآ و ﺖﻣﻼﻋ ) ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯾد ﻢﺠﻨﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺸﻧ .

(36)

ﺠﻨﭘ هدوﺰﻓا ﻢ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ (+) دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ . رﻮﺻرد زا يﺮﺘﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ ﺎﯾ ود ﻪﮑﯿﺗ آ يﺎﻬﺘﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ هﺮﺘﻟآ درﻮﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هداد راﺮﻗ ﺰﯾد ﺎﯾ ﻞﻤﺑ ﮏﯾ ﺖﻧ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ . ﺎـﺑ ﻢﻬﻧ درﻮﮐآ ﮏﯾ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻤﺑ ﻢﻬﻧ ﮏﯾ و هدوﺰﻓا ﻢﺠﻨﭘ دﻮﺷ . ﮏﯾ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ﻪﻈﺤﻟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻧ يا ﺎـﺑ ﺎﯾ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﯽـﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ يﺮـﮕﯾد ﺖـﻧ دﻮـﺷ . ﻖﯿﻠﻌﺗ 3 -4 ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻧ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ يﺎﻫ ناواﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﯾد ترﻮـﺻ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ sus 4 دﻮﺸﯿﻣ يراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ .

هﺮﺘﻟآ يﺎﻫ درﻮﮐآ ،درﻮﮐآ ﮏﯾ زا ﺖﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻞﻤﺑ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﺰﯾد ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪـﺑ ﺪـﻨﯾآ ﯽـﻣ ﺖـﺳد . تﺎﺟرد يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻬﻧآ هﺮﺘﻟآ يﺎﻫدرﻮﮐآ ﻦﯾﺮﺘﻟواﺪﺘﻣ II ، IV ، V و VI ﯽـﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ مﺎﮔ زا ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻦﯾا دﺎﺠﯾا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نﻮﯿﺳاﺮﺘﻟآ يورﺮـﺑ هﺪﻧزﺎـﺳ ءاﺰـﺟا زا يداﺪـﻌﺗ ﺎـﯾ ﮏـﯾ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ تﺎﺟرد ﻦﯾا يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﯾز يﺎﻫدرﻮﮐآ ،درﻮﮐآ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺷ . ﮐآ نآ تﺎﻘﺘﺸﻣ و هﺪﺷ هﺮﺘﻟآ ﺖﻔﻫ ﺖﻧﺎﻨﯿﻣود درﻮ ) ﻢﻫدﺰﯿـﺳ و ﻢﻫدزﺎـﯾ ، ﻢـﻬﻧ يﺎﻫ درﻮﮐآ ﻪـﮐ ﺪـﻌﺑ ﻞﺼـﻓ رد ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ( ﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد ناواﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ د. ﻪـﺑ ، ﺪﻧﻮـﺷ ﯽﻣ هدﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ و ﻻﺎﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ درﻮﮐآ ﮏﯾ يﺎﻬﺘﻧ ﻪﯿﻠﮐ تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ ﻞـﮐ ﻪـﮑﯾرﻮﻃ درﻮﮐآ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ ﮏﯾ يزﺎﺠﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ . ﺎﯾ و

(37)

ﮏﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ يﺎﻬﺘﻧ ﻪﻧ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺐﻟﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ درﻮﻣ باﺬﺟو هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ راﺮﻗ ،ﺪـﻧﺮﯿﮔ ﻪـﮑﻠﺑ ﯽﻣ زا ناﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻮﻧ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ يدﻮﻠﻣ دﺎﺠﯾا رد ﻪﺑ دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ . ﺖـﺳا ﺢﺿاو هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ زا ناﻮـﺗ ﯽـﻣ ﮏﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ يﺎﻬﺘﻧ زا نﺪـﺷ ﺖـﺧاﻮﻨﮑﯾ زا ﻪـﮐ يدﻮـﻠﻣ ﻦﺘـﻓر ﻻﺎـﺑ و ﻦﯿﯾﺎـﭘ يﺎﻬﺘﻧ يورﺮﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ يﺎﻫدرﻮﮐآ ﺎﯾ مﺎﮔ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا دﻮﺷ دﺮﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ . رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ هار ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﯾا ترﻮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا : ﺎﺴﻤﻫ يﺎﻬﺘﻧ ﺎﺑ ار ﺎﻬﺘﻧ ﻦﯾا اﺪﺘﺑا ، ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ ﮏﯾ ﺎﯾ دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ يﺎﻬﺘﻧ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ ﯽﻨﯿﯾﺎـﭘ ﺎﯾ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻪﯾ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ هدﺮﮐ اﺮﺟا ار يروﺮﺿ يﺎﻬﺘﻧ ﺲﭙﺳ و دﻮﻤﻧ . يﺎﻬﺘﻧ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ روژﺎـﻣ ود دﺎﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ C ، E و G . ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ E ) ﺎﯾ E و G ( ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﺎﯾ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻼﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﻧ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮﺗ . ﺎﻣوﺮﮐ يﺎﻬﺘﻧ زا دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ ﺖﻧ ود ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ندﺮﮐ ﺮﭘ ياﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﯿﺗ .

يﺎﺟ ﻪﺑ . . . يﺎﺟ ﻪﺑ . . . ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا

13

(38)
(39)
(40)

ﺖﻔﻫ درﻮﮐآ تﺎﻘﺘﺸﻣ

ﻢﻬﻧ درﻮﮐآ

ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ﻞﺼﻓ رد سﺎﺳا ﮏـﯿﻣدﺎﮐآ ﯽﻧﻮﻣرﺎـﻫ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﮑﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ . ﻦﺘﻓﺮـﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ يور ﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ درﻮﮐآ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا رد ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا ﺎـﻫ مﻮـﺳ ﺪﻧﻮﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ مﻮﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ود يوﺎﺣ دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ . يوﺎﺣ ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ ﮏﯾ 3 ﺖـﺳا مﻮـﺳ ﻪﻠـﺻﺎﻓ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮓﻧر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﯽﺘﺣ راﺮـﻗ ﻢﻫ يور ﺮﺑ ﺎﺑ ار يﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ ناﻮﺗ ﯽﻣ دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ يور ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ مﻮﺳ نداد . ﮏـﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ يدرﻮﮐآ ـﺻﺎﻓ ﻪﻠ ، مﻮـﺳ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻢﻬﻧ درﻮﮐآ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ يور ﺮﺑ ﻢﻬﻧ و ﻢﺘﻔﻫ ، ﻢﺠﻨﭘ . ﻤﺘﻔﻫ يﺎﻫدرﻮﮐآ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ زا ﮏﯾﺮﻫ يور ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻬﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽ راﺮـﻗ ﻢـﯾراد دﺎـﯾ ﻪـﺑ ﻞـﺒﻗ زا ﺎﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮕﺑ : ،روژﺎﻣ ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫدرﻮﮐآ ﻢﺘﻔﻫ ،ﺖﻧﺎﻨﯿﻣود ﻢﺘﻔﻫ ،رﻮﻨﯿﻣ ﻢﺘﻔﻫ و ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﻤﯿﻧ ﻢﺘﻔﻫ ﻪﺘﺳﺎﮐ . ﮏـﭼﻮﮐ ﻢﻬﻧ ﺎﯾ گرﺰﺑ ﻢﻬﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ ) هﺪـﺷ ﻞـﻤﺑ ﻢـﻬﻧ ( ،ﻢﺘـﻔﻫ يﺎـﻫدرﻮﮐآ ﻦـﯾا ﻪـﯾﺎﭘ ﻪـﺑ ﺮﯾز ﻢﻬﻧ يﺎﻫدرﻮﮐآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﯾآ . ﻢﻬﻧ يﺎﻫدرﻮﮐآ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫدرﻮﮐآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ر ﺖﻧﺎﻨﯿﻣود ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ يو دﺎﺠﯾا ﯽﻣ ﺪﻧﻮـﺷ . ود ﻢﻬﻧ و ﺖﻧﺎﻨﯿﻣود ﻞﻤﺑ ﻢﻬﻧ يﺎﻫ درﻮﮐآ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻨﯿﻣ . ﮑﯾ زا ﯽ درﻮﮐآ ﯽﯾﺎﻫ روژﺎﻣ دﺎﯾﺮﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ يﺎﻬﺘﻧ رد ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ ﺘﻧ يﺎﻬ و ﻢﺸﺷ ﻢﻬﻧ ) ( رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز ﺶﯾارآ ود ﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾ اﺪﺻ دراد ار ﯽﻫد . دﺎﯾﺮﺗ ﺖﻔﻫ درﻮﮐآ ﻢﻬﻧ درﻮﮐآ

(41)

لﺎﺳ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدرﻮﮐآزا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ 1920 ﻢـﻬﻧ درﻮﮐآ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ﺰﻓا دراد مﺎﻧ هدو . ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ دراد يا هﺪﻨﻧز لﻮﮔ ﺮﻫﺎﻇ درﻮﮐآ ﻦﯾا نﺎـﻣﺰﻤﻫرﻮﻃ ﻪـﺑ ﮏـﯾ ياراد ﮏـﭼﻮﮐ مﻮﺳ ﮏﯾ و گرﺰﺑ مﻮﺳ ﯽـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ هﺪـﺷ هدوﺰـﻓا ﻢـﻬﻧ ﻊـﻗاو رد دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﻞﻤﺑ ﻢﻬﻧ درﻮﮐآ ﮏﯾ زا هﺪﺸﻧ ﻞﺣ رﻮﺗﺎﯾژﻮﭘآ . ﺑ و ﻪﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ درﻮﮐآ ﻦﯾا ﻢﺠﺘﭘ نوﺪ (G) دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ . ﺖﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ ﻢﻬﻧ درﻮﮐآ ﮏﯾ ياﺮﺟا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ود ﺎـﯾ ﮏﯾ ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖـﻧ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ درﻮﮐآ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ فﺬﺣ يﺎﻬﺘﻧ ﺐﻠﻏا ﺖﻧود ﻦﯾا ﻢﺠﺘﭘ و ﻪﯾﺎﭘ درﻮﮐآ ﯽﻣ ﺷﺎﺑ ﻨﺪ .

ﺎﻫ درﻮﮐآ ﯽﻫداﺪﺻ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﮏـﯾ ﻪﯿﺒـﺷ ،ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ فﺬـﺣ ﺎـﻬﻧآ ﻪﯾﺎﭘ و ﻢﻬﻧ ﻪﮐ ﯽﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﻤﯿﻧ ﺖﻔﻫ درﻮﮐآ ار نآ ناﻮﺗ ﯽﻣ و رﻮﮐآ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﯿﺴـﻔﺗ مﺎﮔ ﻢﺘﻔﻫ ﻪﺟرد زا د دﻮﻤﻧ . ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ رد ﮏﯿﺳﻼﮐ ﻪـﯾﺎﭘ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺎـﻬﻨﺗ و ﺖـﻓﺮﮔ ﯽـﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ترﺪﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻧ درﻮﮐآ ، نآو ﻢﻫ ﻢﻬﻧ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ﻣ ﯽ ﺘﺴﯾﺎﺑ رد ﯽ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ هزﺎـﺟا ﯽﯾﻻﺎـﺑ ياﺪـﺻ ود و ﺖـﻓﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ مود ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار . ﺰﺟ نﺎﻧاﺪﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻫذ ﺎﭘ و ﺖﺳد ﺮﯿﮔ ﻮﻐﺸﻣ ل ﺪﻧدﺮﮑﻧ . رد ﺎﺴﺑ ﻪﭼ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ ﺰﺟ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﺰﯿﻧ ياﺮـﺑ ﻮﺠﺘﺴـﺟ ﺎﺑ ﯽﺗاذ و ﯽﻧورد رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﮔژاو ﮏﯾ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ ﺮﺗ ﯽﻨﻏ ﺖﺳا هدرﻮﺧﺪﻧﻮﯿﭘ . زا ار ﺎـﭘ يزوﺮﻣا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻧاﺪﯿﻘﯿﺳﻮﻣ و ﯽﺘﯿﻟﺎـﻧﻮﺗآ ،ﯽﯾاﺪـﺻ رﺎـﻬﭼ ﯽﻧﻮﻣرﺎـﻫ يﻮﺠﺘﺴـﺟرد و ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ﺮـﺗاﺮﻓ ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﺳ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ وﺮﻤﻠﻗ مﺰﯿﻧﻮﻓﺎﮐدود ) ﯽﯾاﺪﺻ هدزاود ( ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . درﻮﮐآ يﺎﻫ سﻮﮑﻌﻣ ﻢﻬﻧ سﻮﮑﻌﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺗ ﺮ ﺎﻫدﺎﯾ درﻮﮐآ و ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ ، نداد ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﯽﻟاﻮـﺘﻣ ﮏـﯾﺮﻫ ءاﺰﺟا زا درﻮﮐآ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺮﺗﻻﺎﺑ وﺎﺘﮐا ﮏﯾ ﻪﺑ . هدوﺰﻓا ﻢﻬﻧ ارﻮﺗﺎﯾژﻮﭘآ دﺪﺠﻣ ﻞﺣ ﻢﺠﻨﭘ فﺬﺣ ﻪﯾﺎﭘ فﺬﺣ ﻢﺠﻨﭘ و ﻪﯾﺎﭘ فﺬﺣ ﮑﻌﻣ لوا سﻮ مود سﻮﮑﻌﻣ مﻮﺳ سﻮﮑﻌﻣ مرﺎﻬﭼ سﻮﮑﻌﻣ

(42)

14

(43)
(44)
(45)

هدﺰﯿﺳ و هدزﺎﯾ يﺎﻫ درﻮﮐآ

،ﻢﻬﻧ درﻮﮐآ يورﺮﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﺎﯾ گرﺰﺑ مﻮﺳ ﮏﯾ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ دزﺎﯾ درﻮﮐآ هدوﺰﻓا ﻢﻫدزﺎﯾ درﻮﮐآ و ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺪﯾآ .

(46)

ﮏﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد هدوﺰﻓا ﻢﻫدزﺎﯾ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﻪﺘـﺳﺎﮐ ﻢﺠﻨـﭘ ) . ( ﯽﻋﻮـﻨﺘﻣ تﺎـﺒﯿﮐﺮﺗ زا بﺎـﻨﺘﺟا نﺎﺸـﻋﻮﺒﻄﻣﺎﻧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻀﻌﺑ زا ﯽﻟو دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻢﻫدزﺎﯾ درﻮﮐآ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ راﻮﺷد و ﺖﺨﺳ ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ياﺮﺟا ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﮏـﯾ ﺎـﺗ ﺖـﺳا زﺎـﯿﻧ و ﺎـﯾ دﻮﺷ فﺬﺣ نآ ءاﺰﺟا زا يداﺪﻌﺗ

.

ﻢﻫدزﺎـﯾ درﻮـﮐآ يور ﺮـﺑ ﺮـﮕﯾد رﻮـﻨﯿﻣ ﺎـﯾ روژﺎﻣ مﻮﺳ ﮏﯾ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ﻢﻫدﺰﯿﺳ يﺎﻫدرﻮﮐآ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا دﻮﺷ . نآ ياﺮـﺟا ،ﻢﯿـﻨﮐ ﯽـﻣ ﻪﻓﺎـﺿا درﻮـﮐآ ﮏـﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻬﺘﻧ ﺎﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو و ﺮﺗ ﻞﮑﺸﻣ درﻮﮐآ ﯽﻣ ﺮﺗراﻮﺷد دﻮﺷ . ﺎﻫ سﻮﮑﻌﻣ ﺎﻫدرﻮﮐآ ﻦﯾا ي ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺪﺷ يﺎﻫ مود ﺑ ﮏﭼﻮﮐ و گرﺰ ، ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ عﻮﺒﻄﻣﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ . ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖـﻠﻋ ﺰـﯿﻧ و حﻮـﺿو ﻪـﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘـﺳد ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ، ا رد ﺐﻠﻏ يﺎﻬﺘﻧ دراﻮﻣ ﺮﯿﻏ دﻮﺷ ﯽﻣ فﺬﺣ درﻮﮐآ يروﺮﺿ . ﺗوﺎﻔﺘﻣ عاﻮﻧا يﺪﻌﺑ لﺎﺜﻣ آ زا ﯽ ﺶﯾﺎـﻤﻧ هﺪـﺷ فﺬـﺣ يﺎـﻬﺘﻧ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ار هدﺰﯿـﺳ و هدزﺎـﯾ يﺎـﻫدرﻮﮐ ﯽﻣ ﺪﻫد .

15

(47)
(48)

ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ يﺎﻫ درﻮﮐآ

ﺮﮕﯾد دﺎﯾﺮﺗ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻧ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ يدﺎﯾﺮﺗ ﺮﻫ ي دﺎـﯾﺮﺗ نآ ﻦﯿﺸـﻧﺎﺟ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ . ،ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ لﺎﺜﻣ رد ﻪﮑﯾرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ درﻮﮐآ ﻪﺸﯾر ، ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﺮﺗﻻﺎﺑ مﻮﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻠﺻا درﻮﮐآ زا دﺮﯿﮔ . ﻗ ﯽﻣ ار ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ هﺪﻋﺎ ،ﺖـﻓﺮﮔ رﺎـﮐ ﻪـﺑﺰﯿﻧ ﻢﺘـﻔﻫ يﺎﻫدرﻮﮐآ ياﺮﺑ ناﻮﺗ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﺮﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻧ ﻪﺳ ياراد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ درﻮﮐآ ود . ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ

(49)

ار ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﯽﻠـﺻا درﻮـﮐآ زا ﺮﺘﻨﯿﯾﺎـﭘ ﺎـﯾ ﺮﺗﻻﺎﺑ مﻮﺳ ﮏﯾ نآ ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ درﻮﮐآ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﯽﻣ ﻪﺸﯾر نوﺪﺑ ﻢﻬﻧ درﻮﮐآ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ) ﻪﯾﺎﭘ ( دﻮﻤﻧﺮﯿﺴﻔﺗ ) Em7 = CM9 ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ .( ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻨﯿﻣود ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺸﻨﺟ يﺎﻫدرﻮﮐآ زا ﯽﮑﯾ زا ﺖﺴـﺗرﺎﺒﻋ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ناﻮﺗ نآ ﻪﺸﯾر ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺖﻧﺎﻨﯿﻣود ﻢﺘﻔﻫ درﻮﮐآ هدوﺰﻓا مرﺎﻬﭼ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ) هدوﺰـﻓا ﻢﺠﻨـﭘ ﺎﯾ و ( ﺮـﺗ ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ . ﯽﻣ درﻮﮐآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ درﻮﮐآ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻪـﺟﻮﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﻟو دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺪﻧراد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻧ ود ﻂﻘﻓ ،هﺪﺸﻧ هﺮﺘﻟآ مﺮﻓ رد درﻮﮐآ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد .

توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻧ ﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ درﻮﮐآ ود ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻤﺑ ار درﻮﮐآ ود ﺮﻫ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﻪﺑ

ﺖـﺳد

ﯽﻣ

ﺪﯾآ

.

16

(50)
(51)

ﯽﻟاﻮﺗ

II-V-I

ﺳﻮﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﯿﻠﮐ ﯿ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﯿﻌﻣ ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ ﯽﻟاﻮﺗ ياراد ﯽﻘ راﺮﻗ ترﺎﺒﻋ ﺎﯾ ﺶﺨﺑ ﮏﯾ نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽﻣ و دﺮﯿﮔ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺲﻧادﺎﮐ . ﺲﻧادﺎﮐ و ﻢﮐ ﺶﯿﺑ زا ﯽﻧﺎﯿﺑ نآ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ و عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﮏﯾ دراد ﺮﺑ رد ار ﺖﻗﻮﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﯾ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ . ﺎﺗ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ 1600 ، لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ لواﺪﺘﻣ رد ﺲﻧادﺎﮐ نﺎﯾرﻮﮔﺮﮔ زاوآ صﻮﺼﺨﻟا ﯽﻠﻋ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ، ﯽﻟوﺰﻧ ﺖﮐﺮﺣ II-I ﯽﻟاﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ II-V-I ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ . و ﮏﯿﺳﻼﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا زا لواﺪﺘﻣ هدﺎﻔﺘﺳا پﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﺸﯾر ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯾا يﺎﻫ درﻮﮐآ ًﺎﺘﺠﯿﺘﻧ و هدﻮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ ،ﺎﻫ ﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ ﯽﻟاﻮﺗ ﮏ ﺴﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار يﻮﻗ رﺎﯿ ) ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ هﺮﯾاد .( ﺟ نﺎﻧاﺪﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ار هدﺎﺳ حﺮﻃ ﻦﯾا ﺰ عاﻮﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ يﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ ﯽﻟاﻮﺗ رد ﻢﻫدﺰﯿﺳ و ﻢﻫدزﺎﯾ ، ﻢﻬﻧ يﺎﻫ درﻮﮐآ II-V-I ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﻦﯿﺋﺰﺗ دﻮﻤﻧ ه ا ﺪﻧ . رد هدﺎﺳ ﯽﻟاﻮﺗ اﺪﺘﺑا ﺮﯾز لﺎﺜﻣ II-V-I ﻫ يﺎﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻣادا رد و ﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎ ي ﯽﻟاﻮﺗ ﻦﯾا زا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ . ار لﺎﺜﻣ ﺎﻤﻫ ﺖﻧ هدزﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧ هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ مﺎﮔ ﺪﯿﻫد لﺎﻘﺘﻧا .

(52)

روژﺎﻣود

(53)

17

(54)
(55)

ﻫ يﺎﻫﻮﮕﻟا

ﮏﯿﻧﻮﻣر

ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻼﺒﻗ ،ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻟاﻮﺗ ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ يﻮﮕﻟا ﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ هﺮﯾاد ، ﻬﺟ فﻼﺧ رد ﺖ يﻮﻗ ﺖﻋﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ . ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ ﯽﻟاﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد درﻮﮐآ ﻪﺑ درﻮﮐآ ﮏﯾ زا ﮏﯾ نآ ﻪﺸﯾر ﻪﻠﺻﺎﻓ يﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻨﯿﯾﺎﭘ ﻢﺠﻨﭘ هدﻮﺑ ﻪﺑ و ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد رﻮﻓو ﺰﺟ و ﮏﯿﺳﻼﮐ نآ زا دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا . ﻦﯿﻣود ﯽﻟاﻮﺗ ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ درﻮﮐآ ﻪﺑ ﯽﻟاﻮﺗ ،يﻮﻗ ﯽﻣ ي ﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪ ﻪﺸﯾر ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ نآ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺘﻨﯿﯾﺎﭘ مﻮﺳ . ،ﯽﻟاﻮﺗ ود ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ِنﺎﻧاﺪﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﺟ ﯽﻟاﻮﺗ زا ﺰ يﺎﻫ يﺮﮕﯾد ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻟاﻮﺗ هﺪﻧور ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ و هﺪﻧور ﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﻖﺒﻃﺮﺑ ﺖﻧ يﺎﻫ مﺎﮔ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ . يﻮﮕﻟا I-II-III-IV ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﯾد هﺪﻧور ﻻﺎﺑ يﻮﮕﻟا ﮏﯾ ﮐآ ﻦﯾا ﻪﺸﯾر ﻪﮐ اﺮﭼ ، ﻌﺑ ﯽﮑﯾ ﺎﻫدرﻮ زا ﺪ يﺮﮕﯾد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﺎﮔ يﺎﻬﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺖﺳا . رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﯽﻟاﻮﺗ رد ،ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ ﺎﻫدرﻮﮐآ ﺎﺑ ﻞﺻاﻮﻓ هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ ،يا ﺪﻧوﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺪﯾآ . يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﯾﺮﺗ لواﺪﺘﻣ ﮏﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ ﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻨﺪ : III-

III-II-

II-I

II-

II- I I-

I-II-

II-III ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﮏـﯿﻧﻮﺗﺎﯾد يﻮـﮕﻟا ﮏـﯾ رد ﮏـﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ ﯽﻟاﻮﺗ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ ﻮﮕﻟا ود زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ) ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يﻮﮕﻟا ( ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا ار . I-II-

III-III III-II-

II- I

18

(56)
(57)

ﺪﻣ و ﺎﻫ مﺎﮔ

ﺎﻫ

ﺟ نﺎﻧاﺪﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﻣ و ﺎﻬﻣﺎﮔ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺮﯿﺳ ﺎﺑ ﺰ يﺎﻫﺪ لواﺪﺘﻣ ﺮﯿﻏ ، ار يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ شﻼﺗ رد ﺖﻬﺟ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ نﺎﮔژاو شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ و هداد ﻪﮐ ﺪﻨﻫد زا درﻮﻣ ﻪﺳ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد و ﺎﻬﻣﺎﮔ ﻦﯾا ﺎﻫﺪﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ : ، هدﺮﭘ مﺎﻤﺗ مﺎﮔ ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ مﺎﮔ ) ﯽﯾاﺪﺻ ﺞﻨﭘ ( زﻮﻠﺑ مﺎﮔ و . ﻞﻣﺎﺷ هدﺮﭘ مﺎﻤﺗ مﺎﮔ ﺶﺷ هدﺮﭘ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺴﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا يو ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻧا . مﺎﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺮﯾز دﺎﺠﯾا ﯽﻣ دﻮﺷ : دوﺰﻓا دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ يور ﺮﺑ هدوﺰﻓا دﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد ه ﺮﺗﻻﺎﺑ هدﺮﭘ ﮏﯾ نآ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺘﻧ ﻪﺷﻮﺧ ﯽ ﺖﻧ ﺶﺷ ﻞﻣﺎﺷ هدﺮﭘ مﺎﻤﺗ مﺎﮔ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ دﻮﺷ .

مﺎﮔ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ار زا ﻢﺠﻨﭘ ﺎﺑ هدوﺰﻓا ﺖﻧﺎﻨﯿﻣود ﻢﻫدزﺎﯾ درﻮﮐآ ﮏﯾ هﺪﺷ ﺰﯾد دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ، ﻪﺑ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﮐ يﺎﻬﺘﻧ درﻮﮐآ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ دﺪﻋ ِﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﺷ يور ﺮﺑ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ .

(58)

ﻪﯾﺎﭘ يﺎﻬﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو هدﺮﭘ مﺎﻤﺗ مﺎﮔود ﺎﻬﻨﺗ C و C

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ . ﺎﻬﻣﺎﮔﺮﯾﺎﺳ لﺎﻘﺘﻧا زا ﻞﺻﺎﺣ زا ﻣ مﺎﮔ ود ﻦﯾا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽ . ﺖﻠﻋ ﻪﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ مﺎﮔ ﻦﯾا رد ، ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺪﺟ مﺎﮔ ﮏﯾ ﮏﯿﻧﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﺘﻧ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ . دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ يدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﺘﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺒﻟﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ . ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﭘﺎﻧ يﺎﻫ ،رﺬﮔ دوز و را ﺎﻀﻓ ﯾ ﯽ ﯽﻟو ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا دﻮﻟآ رﺎﺒﻏ و ﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ،ﻢﻬﺒﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ . ﯽﯾاﺪﺻ ﺞﻨﭘ مﺎﮔ ) ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ ( ﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻢﻫ و نرﺪﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد مﺎﮔ نآ زا ﺰ دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا . لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻫزاوآ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ داﺪﻌﺗ يﺎﻫ يدﻮﻠﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﯾرﻮﮔﺮﮔ ي ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يرﺎﯿﺴﺑ ) ژ ، ﻦﯿﭼ ﺎﻘﯾﺮﻓآ و ﻦﭘا ( مﺎﮔ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﻣ ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻫﺎﮔ ﻮﺗﺎﺘﻨﭘ مﺎﮔ تﺎﻗوا مﺎﮔ ﮏﯾ ﮏﯿﻧ هﺮﻔﺣ راد !! ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ،وﺎﺘﮐا ﮏﯾ هدوﺪﺤﻣرد ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻧ ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣ مﺎﮔ يﺎﻬﺘﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑﺷ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ و هدﻮﺑ دﻮﺷ . ﺳﺎﺳا ﺎ ود عﻮﻧ دراد دﻮﺟو ﯽﯾاﺪﺻ ﺞﻨﭘ مﺎﮔ : هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ نوﺪﺑ و هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ ﺎﺑ ﮏﯿﻧﻮﺗ ﺎﺘﻨﭘ مﺎﮔ . ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮔ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ لﺎﻧﻮﺗ ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ مﺎﮔ ،ﺖﺳا هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ ﺪﻗﺎﻓ و ار مﺎﮔ ﻦﯾا زا ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ود ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ : لوا عﻮﻧ ، ﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺑ مود عﻮﻧ و روژﺎﻣ مﺎ سﺎﺳا ﺮ مﺎﮔ ﻪﺘﺧﺎﺳ رﻮﻨﯿﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺮﻫ ﻪﮐ ﮏﯾ يﺎﻬﺘﻧ زا مﺎﮔ ﻪﺑ ار رد ﻪﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ، ﺮﯾز ﺪﻣ ﺞﻨﭘ ار ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد آ ﻢﯾرو . سﺎﺳا ﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ روژﺎﻣ رﻮﻨﯿﻣ فﺎﮑﺷ فﺎﮑﺷ فﺎﮑﺷ فﺎﮑﺷ روژﺎﻣ لﺎﻧﻮﺗ ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ مﺎﮔ رﻮﻨﯿﻣ لﺎﻧﻮﺗ ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ مﺎﮔ

(59)

ﻪﺟرد فﺬﺣ ﺎﺑ ﻢﺸﺷ و مود يﺎﻫ (a) مود و ﻢﺠﻨﭘ يﺎﻫ ﻪﺟرد ﺎﯾ (b) ، ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ مﺎﮔ لﺎﻧﻮﺗ ﻪﻤﯿﻧ ) ياراد ﻪﮐ هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ ﻞﺻاﻮﻓ ﯽﻣ يا ﺪﺷﺎﺑ ( ﺻﺎﺣ ﯽﻣ ﻞ دﻮﺷ . ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ زا ﮏﯾ ﺮﻫ مﺎﮔ ود ﻦﯾا تﺎﺟرد ﺪﯾﺪﺟ مﺎﮔ ﮏﯾ ﻪﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ) رد ﻪﮐ ﯽﺷور ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ مﺎﮔ درﻮﻣ ( ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﮕﯾد ﺪﻣ ﺞﻨﭘ ، دﻮﺷ . ﮏﯾ ياراد زﻮﻠﺑ ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻼﻣﺎﮐ ﯽﮔﮋﯾو » ﺖﻧ ﯽﺑآ يﺎﻫ « دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ . ﻦﯾا ﺎﻫ ﺖﻧ ) ﺟرد مﺎﮔ ﻢﺘﻔﻫ و ﻢﺠﻨﭘ ،مﻮﺳ تﺎ ( ، ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮔ نﺪﺷرﻮﻨﯿﻣ ﺎﯾ روژﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺻ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺖﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻒﯾﺮﻇ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ، ﻪﺟرد ندﺮﮐ ﻞﻤﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻦﯾا ،شرﺎﮕﻧ رد يﺎﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد ود ﺪﯿﻠﮐﺮﺳ ) C ( ، ﯽﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻞﻤﺑ ﯽﺳ و ﻞﻤﺑ ﻞﺳ ،ﻞﻤﺑ ﯽﻣ ﺎﺑ ﯽﺳ و ﻞﺳ ، ﯽﻣ يﺎﻫ ﺖﻧ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﺑآ ﺖﻧ و رﺎﮑﺑ ﯽﻣ ﺖﻧ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ) ﻞﻤﺑ ﯽﻣ ( هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻮﻧﺎﯿﭘ يور ﺮﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻧ و ﺪ رﺎﮐ ﻦﯾا دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﮓﻧر دﻮﺷ ﯽﻣ زﻮﻠﺑ صﻮﺼﺨﻣ ياﺪﺻ . ﺖﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ﯽﺑآ يﺎﻫ ژﺎﻣود مﺎﮔ يﺎﻫ ﺖﻧ و ﺗ ﯽﻣ رو ِزﻮﻠﺑ مﺎﮔ ناﻮ دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ار ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ .

زﻮﻠﺑ مﺎﮔ مود ﻪﺨﺴﻧ ،مﺎﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺖﻧ زا ﯽﮑﯾ فﺬﺣ ﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺷ ﯽﻣ .

و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﻧ ﺶﺷ زا مﺎﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد لﺎﻧﻮﺗ ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ مﺎﮔ ، ار ﻞﻤﺑ ﻞﺳ ﺖﻧ ﻂﻘﻓ دراد ﻪﻓﺎﺿا . زﻮﻠﺑ يﺎﻫاﺮﺟا رد مﺎﮔ ﻦﯾا ) ا نﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ مﺎﮕﻨﻫرد هﮋﯾو ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ود ﺖﻧ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ود ﺖﻧ ز ( دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ناواﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ . هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ هدﺮﭘ ﻢﯿﻧ

(60)

ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ هدﺮﭘ مﺎﻤﺗ

ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ

زﻮﻠﺑ

19

(61)
(62)

ﺳ

ﺒ

ﮓﻨﯿﯾﻮﺳ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﮏ

ﮓﻨﯿﯾﻮﺳ نارود ،يرﺎﯿﺴﺑ ) ﻪﻫد يﺎﻫ 30 و 40 ( ﺰﺟ ﻢﺴﯿﻧﺎﯿﭘ نارود ﻦﯾﺮﺗ ﯽﯾﻼﻃ ار ﻪﺑ ﺪﻧروآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ . ﺮﻣ ﺎﺑ ﻞﻬﭼ ﻪﻫد ﺮﺧاوا رد و زﺎﻏآ ﺖﺴﯿﺑ ﻪﻫد رد ﻢﯾﺎﺘﮔر دﻮﮐر ﺎﺑ ﮓﻨﯿﯾﻮﺳ نارود پﺎﺑ ﯽﺑ ﺶﺒﻨﺟ گ ﺖﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ نرﺪﻣ . ﮏﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ ناروآﻮﻧ مﺎﻧ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﮓﻨﯿﯾﻮﺳ نارود ﻮﻧﺎﯿﭘ زاﻮﻨﮑﺗ ﺎﻫﺪﺻ نﺎﯿﻣ زا ار ﺰﺟ ﻮﻧﺎﯿﭘ هﺪﻧﺎﺳر ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﺑ ﺪﻧا ﻢﯾرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار . لارا ،ﺮﻟاو ﺲﺘﻓ ،مﻮﺗﺎﺗ ترا ،نﻮﺴﻠﯾو يﺮﺗ ﮓﻨﯾﺮﺷ جﺮﺟ و لوﺎﭘ دﺎﺑ ،ﺲﻨﯿﻫ . ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﯾاﺮﺘﺳا ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﭙﭼ ﺖﺳد ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽﻣ ه ﺷ ﺪ ِﺖﻧ ﮏﯾ زا ﻢﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻂﺳﻮﺗ و ﻢﺠﻨﭘ ﺖﺸﮕﻧا ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا ﺮﮕﯾد ﺖﺸﮕﻧا رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﯽﻧﺎﯿﻣ هدوﺪﺤﻣ رد ﻪﮐ درﻮﮐآ ﮏﯾ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻦﯾﺮﻤﺗ ود ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﭗﭼ ﺖﺳد ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ اﺮﺼﺤﻨﻣ يﺪﻌﺑ ﺪﻧا . ﻢﺠﻨﭘ ﺖﺸﮕﻧا لوا ﻦﯾﺮﻤﺗ رد ، ار ﺖﻧ ﮏﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺮﺟا ناﺰﯿﻣ لوا بﺮﺿ رد و رد مود ﻦﯾﺮﻤﺗ ، يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻧ ﻦﯾا زا ﺖﻧ ﻞﺑود ﮏﯾ ﺎﺑ ﻢﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ درﻮﮐآ ﮏﯾ ﺎﯾ و هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ . مرﺎﻬﭼ و مود يﺎﻫ بﺮﺿ رد ﺎﻫدرﻮﮐآ ناﺰﯿﻣ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ درﻮﮐآ سﻮﮑﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﻠﻏا ﺖﺒﺴﻧ ﯽﮕﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ نآ دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ . ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻧ ﺑ رد درﻮﮐآ ﻢﺠﻨﭘ ﺎﯾ مﻮﺳ ياﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎ يﺎﻫدرﻮﮐآ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار يﺮﺘﻬﺑ ﯽﻫداﺪﺻ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﻤﯿﻧ ﻢﺘﻔﻫ و ﮏﭼﻮﮐ ﻢﺘﻔﻫ . ﮐآ ﺮﻫ رد ناﻮﺘﯿﻣ ار ﻪﺘﺳﺎﮐ درﻮ زا ﯽﻣﺮﻓ ﺶﯾﺎﻫ سﻮﮑﻌﻣ ) و مود ،لوا (... ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ . ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﺘﻨﭘ

(63)

و مود يﺎﻬﺑﺮﺿ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﭼ مرﺎﻬ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ درﻮﮐآ ﮏﯾ سﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ رد ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ داد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا ﻢﺠﻨﭘ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ ناﺰﯿﻣ مﻮﺳ و لوا يﺎﻬﺑﺮﺿ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ مزﻻ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ ناﻮﻨﻋ دراﺪﻧ يرﺎﺒﺟا ﻪﺒﻨﺟ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻮﺟﺮﻨﻫو دراد يﺮﺘﻬﺑ ﯽﻫداﺪﺻ يو ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ رد ﺎﻫ سﻮﮑﻌﻣ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ، دزادﺮﭙﺑ توﺎﻀﻗ . درﻮﮐآ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ سﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﻧ

20

(64)

ﻢﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ

سﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﮓﻨﯿﯾﻮﺳ نارود رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻬﮑﯿﻨﮑﺗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻫد دﻮﺑ . ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻪﺼﺨﺸﻣ سﺎﺑ ﺖﻧ ﮏﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻧ ﻞﺑود ﯽﻣ ﻢﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﺷﺎﺑ . ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا ياﺮﺟا ﻪﯾوﻼﮐ يور ﺮﺑ ﻢﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﯾ و هﺪﻧزاﻮﻧ ﺖﺳد ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﺟ ﺪﺷﺎﺑ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﻞﮑﺸﻣ ،نﺎﺳآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﻪﻧﺎﮔود ﯽﺸﻘﻧ سﺎﺑ ﻢﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ ، و هدﺎﺳ ﺖﻧ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﻣﺎﮐ درﻮﮐآ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﺎﯾ . لﺎﺜﻣ ﺎﻫدرﻮﮐآ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ندﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺪﻌﺑ ﻢﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ار ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . نﺎﺳآ راﻮﺷد راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ و اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ

(65)

ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻرد ﺎﻫدرﻮﮐآ زا ﯽﺧﺮﺑ رد مرﺎﻬﭼ و مود يﺎﻬﺑﺮﺿ ناﺰﯿﻣ ﻢﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯽﻣ زا ناﻮﺗ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ ﯽﻫاﺮﻤﻫ " موا -ﺎﭘ " ﺎﺟ سﺎﺑ ﻂﺧ و دﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ار يﺮﺗ ﺐﻟ . رد ﺮﯾز لﺎﺜﻣ اﻮﻓ ﻢﻫد ﻞﺻ ود ﻦﯾا زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ و ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﯾد و ﮏﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺣ رد ﯽﭘ رد ﯽﭘ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ . ﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻨﯿﯾﻮﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﭗﭼ ﺖﺳد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻫدرﻮﮐآ ﯽﻨﻏ ار ﺮﺗ دﻮﻤﻧ . يرﺎﯿﺴﺑ ياﺮﺟا ﯽﻣ نﺎﯾﻮﺟﺮﻨﻫ ناﻮﺗ زا جرﺎﺧ ﺎﻫدرﻮﮐآ ﻦﯾا زا ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ زا دﻮﻤﻧ لﻮﺤﺘﻣ ار سﺎﺑ ﻂﺧ ناﻮﺗ . درﻮﮐآ و ﻢﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﻨﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يﺎﻫ دﻮﻤﻧ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ هﺎﺗﻮﮐ ﮏﯾدﻮﻠﻣ تارﺎﺒﻋ ﺎﯾ و هدﺎﺳ يﺎﻫدﺎﯾﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻢﺘﻔﻫ . ﮏﯿﻧﻮﺗﺎﯾد ﮏﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ

21

(66)

22

(67)
(68)

References

Related documents

(The screen image above is from Cisco. Trademarks are the property of their respective owners.) Configuring User and Identity Stores. Cisco Secure ACS manages your network devices

These 108 patients were divided into a complying group (n = 58) for whom chemotherapy was suspended, a non-complying group (n = 38) who continued chemo- therapy, and another group (n

Beyond the need for improved muscle models for calculating in vivo muscle loads, examining the role of cortical circuits in motor skill learning and task execu- tion is critical

Regarding heart/coronary disease, two studies showed that taller stature was associated with a decreased mortality of heart disease in men or cardiovascular disease in women..

Based on these assumptions, constraint-based discovery methods are designed to recover the causal structure from data, by identifying conditional indepen- dencies among variables

Across our first three experiments, we consistently found that asking participants to adopt a broad attentional set for threat did not induce attentional capture by threat-related

Advocate, call the number dvocate, call the number dvocate, call the number dvocate, call the number dvocate, call the number listed for your local area, the listed for your local

Coefficient of the above independent variables in the estimated equation , shows that with increasing and improving the level of personality, skill and attitude of employees,