Centre Number
Student Number NSW Education Standards Authority
2018
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATIONFrench Beginners
General Instructions
Total marks: 80
• Reading time – 10 minutes
• Working time – 2 hours and 30 minutes • Write using black pen
• Monolingual and/or bilingual print dictionaries may be used • Write your Centre Number and Student Number at the top of
this page and pages 5, 7, 11, 15, 19 and 21
Section I – 30 marks (pages 2–6)
• Attempt Questions 1–9
• This section should take approximately 40 minutes
Section II – 30 marks (pages 7–17)
• Attempt Questions 10–14
• Allow about 1 hour for this section
Section III – 20 marks (pages 19–22)
This section has two parts, Part A and Part B • Allow about 50 minutes for this section Part A – 10 marks
• Attempt Questions 15–16 Part B – 10 marks
• Attempt either Question 17 or Question 18
Section I — Listening
30 marks
Attempt Questions 1–9
This section should take approximately 40 minutes
You will hear NINE texts. Each text will be read twice. There will be a pause after the first reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of response. In the case of multiple-choice questions, tick the box that corresponds to the correct response. You may proceed to Section II as soon as you have finished Question 9.
Question 1 (2 marks)
Why does Marine leave this message? 2
... ... ...
Question 2 (1 mark)
Where is this conversation taking place? 1
A. At the chemist B. At the dog park C. At the supermarket D. At the hairdressing salon
Question 3 (3 marks)
Why are the speakers excited? 3
... ... ... ... ... Candidate’s Notes (These notes will NOT be marked.) – 2 –
Question 4 (4 marks)
Complete the application form below in ENGLISH. 4
First name: . Mylène... Surname: .... ...
Sessions chosen: Goal:
• ... • ...
• ... ...
Question 5 (3 marks)
What is the purpose of this announcement? 3
... ... ...
Question 6 (4 marks)
(a) Why do chefs appreciate this salt? 2
... ... ...
(b) Why does this salt also appeal to food lovers? 2
... ... ...
Section I continues on page 5
Candidate’s Notes (These notes will NOT be marked.) – 3 –
BLANK PAGE
– 4 –
2018 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
French Beginners
Centre NumberSection I — Listening (continued) Student Number
Question 7 (4 marks) Candidate’s
Notes
(a) Outline Maxime’s pathway to becoming famous. 2 (These notes
will NOT be
... marked.) ...
... ...
(b) How is Maxime coping with fame? 2
... ... ...
Question 8 (4 marks)
Explain why this charity organisation is calling for help. 4
... ... ... ... ... ... 2251 – 5 –
Question 9 (5 marks)
Explain why Nicole wants to become a tourist guide. Support your answer with reference to the text.
5 ... ... ... ... ... ... ... ...
You may now proceed to Section II
Candidate’s Notes (These notes will NOT be marked.) – 6 –
2018 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Centre Number
French Beginners
Section II — Reading
Student Number 30 marks Attempt Questions 10–14Allow about 1 hour for this section
Read the texts and then answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of response.
Question 10 (2 marks)
Read the text and then answer the question that follows.
Vous cherchez des produits spécialisés pour l’escalade et la randonnée ? Vous vous intéressez aux accessoires de camping ? Nous vous offrons du matériel de qualité aux prix les plus bas. Venez découvrir ce nouveau monde du sport !
Why would people want to shop at this store? 2
... ... ...
Question 11 (5 marks)
Read the text and then answer the questions that follow.
Cliniques de détox
Il existe désormais des centres de désintoxication pour les jeunes qui sont devenus accros à Internet. Ce sont des jeunes de 17 ans en moyenne qui jouaient en ligne jusqu’à 15 heures par jour, et qui échouaient dans leur travail scolaire. Ces jeunes sont interdits d’Internet pendant trois à six mois et guérissent grâce à de l’exercice physique quotidien et des lectures variées. Pour assurer la réussite à long terme de cette cure de désintoxication, les cliniques offrent du soutien aux parents. Ainsi, les parents aident leurs enfants à bien récupérer psychologiquement et physiquement, et à reprendre une vie normale.
(a) Why do some young people attend these clinics? 2
... ... ...
(b) What are the features of the program? 3
... ... ... ...
Question 12 (5 marks)
Read the text and then answer the questions that follow.
Les jardins flottants d’Amiens
Venez découvrir les jardins flottants d’Amiens et ses 65 kilomètres de canaux qui en font la Venise du Nord. Ces anciens marécages ont été transformés par des paysagistes en jolis jardins sur l’eau.
Vous pouvez découvrir les jardins flottants en suivant les canaux enchanteurs à pied, à vélo ou en barque électrique. Laissez-vous aller à la rêverie au fil de l’eau ! Situé à deux pas du centre-ville, c’est le lieu idéal de détente et de promenade pour les habitants de la ville tout comme pour les touristes écologiques. Par ailleurs, les légumes sont vendus le week-end aux « marchés de l’eau ». Aspect remarquable : chaque îlot offre un mélange d’art, de sculptures et de jardins potagers.
(a) Why is Amiens called the Venice of the North? 2
... ...
(b) What activities can visitors enjoy? 3
... ... ... ... ... – 9 –
BLANK PAGE
– 10 –
2018 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
French Beginners
Section II — Reading (continued)
Question 13 (8 marks)
Centre Number
Student Number
Please turn over
– 12 –
Question 13 (8 marks)
Read the text and then answer the questions that follow.
Fleurs et confettis
Claude: Donc, la cérémonie aura lieu au printemps dans la chapelle puis
la réception sera au restaurant avec une cinquantaine d’invités. Mon frère peut prendre les photos et mon oncle peut s’occuper de l’animation. Il chante bien !
Camille: Tu oublies que le restaurant va fermer au printemps ! Mais, je
suis d’accord pour la jolie chapelle ! Ton frère n’est pas fiable : il bavardera au lieu de prendre des photos. Par ailleurs, les chansons de ton oncle sont démodées, je ne veux pas qu’il chante à notre mariage. Claude: Ben, c’est surtout pour éviter les frais de professionnels qui coûtent
très cher. On n’a que six mois pour les préparatifs. Ce n’est pas beaucoup de temps. Il faut rester conscient du budget si on veut aussi partir en lune de miel.
Camille: Exactement, j’en ai donc parlé à mon copain Bertrand, il est
planificateur de mariage et il peut tout prendre en charge : les photos, l’animation musicale, les invitations, les fleurs . . .
Claude: Tu n’es pas raisonnable ! Un planificateur de mariage va nous ruiner
et par conséquent on ne pourra plus payer la réception et le voyage en Provence dont on rêve tous les deux.
Camille: Mais, attends ! Je ne t’ai pas tout dit : mes parents nous offrent les
services de Bertrand et tes parents m’ont dit qu’ils nous paient le coût de la réception. Ne t’inquiète pas, on le fera notre voyage ! Claude: Ça alors, c’est une nouvelle réconfortante ! On pourra maintenant
s’offrir un hôtel quatre étoiles pour notre lune de miel !
Question 13 (continued)
(a) Outline Camille’s objections to Claude’s suggestions for their wedding. 3
... ... ... ...
(b) What are Claude’s concerns? 3
... ... ... ... ...
(c) How does Camille address Claude’s concerns? Support your answer with reference to the text.
... ... ... 2 End of Question 13 – 13 –
BLANK PAGE
– 14 –
2018 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
French Beginners
Section II — Reading (continued)
Question 14 (10 marks)
Centre Number
Student Number
Please turn over
Question 14 (10 marks)
Read the text and then answer the questions that follow.
Comment passer un bon après-midi
LUCIE: Après l’école, j’adore faire des sports d’équipe comme le netball.
Puis, pour me détendre, j’écoute de la musique.
ROSALIE: Quelle joie d’enlever mes chaussures, de me vautrer sur le
divan en lisant les derniers livres de la saison ! Les romans et feuilletons historiques à la télé me passionnent. Voilà comment moi, je me relaxe ! En fait, je n’aime pas la technologie car je préfère parler de vive voix avec mes amis au café, par exemple, plutôt que sur les réseaux sociaux. De plus, j’adore tellement nos soirées pyjamas !
GUILAIN: Ah, non ! Lire un livre c’est barbant et l’Histoire ne m’intéresse
pas du tout ! Après les cours, je m’installe avec mon i-pad pour accéder aux réseaux sociaux qui me fascinent ! Je suis mordu de technologie ! Avec ma console, j’adore les jeux de réalité virtuelle en ligne. Puis, je fais mes devoirs sur l’ordinateur tout en gardant mon smartphone près de moi pour lire les textos des copains.
NOAH: Comme Rosalie, j’aime lire les derniers livres mais je suis à
moitié d’accord avec Guilain que certains livres peuvent être ennuyeux. De temps en temps, je trouve à la télé des feuilletons historiques captivants. L’informatique, c’est seulement utile pour les projets de recherche mais Guilain en est vraiment trop fana ! Moi, j’aime appeler les copains sur mon portable mais je préfère de loin les soirées entre amis à faire des jeux de société. C’est convivial et plus sympa que les contacts virtuels.
(a) What are Lucie’s favourite ways of relaxing? 2
... ... ...
Question 14 continues on page 17
Question 14 (continued)
(b) Which two bloggers have the most in common? Justify your answer with reference to the text.
3 ... ... ... ... ...
(c) Compare and contrast Noah’s and Guilain’s views. Support your answer with reference to the text.
5 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... End of Question 14 – 17 –
BLANK PAGE
– 18 –
2018 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
French Beginners
Centre NumberSection III — Writing in French
20 marks
Allow about 50 minutes for this section
Part A – 10 marks
Attempt Questions 15–16
Answer the questions in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of response.
Your answers will be assessed on how well you:
● communicate relevant ideas and information
● write text appropriate to audience, purpose and context
● structure and sequence ideas and information
● demonstrate control of vocabulary and language structures in French
Student Number
Question 15 (4 marks)
Write an email to your friends inviting them to your birthday party. Write approximately 50 words in FRENCH. ... ... ... ... ... ... ... ... 2255 – 19 –
Question 16 (6 marks)
You would like to receive more pocket money. Write a message to your parents proposing to do jobs around the house. Write approximately 75 words in FRENCH.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... – 20 –
2018 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
Centre Number
French Beginners
Section III (continued)
Student Number
Part B – 10 marks
Attempt either Question 17 or Question 18
Answer the question in the space provided. This space provides guidance for the expected length of response.
Write approximately 125 words in FRENCH. Your answer will be assessed on how well you:
● communicate relevant ideas and information
● write text appropriate to audience, purpose and context ● structure and sequence ideas and information
● demonstrate control of a range of vocabulary and language structures in French
Question 17 (10 marks)
Un de vos professeurs vous a demandé de faire un discours pour vos camarades de classe expliquant comment vous restez en forme. Écrivez le texte de votre discours.
You have been asked by your teacher to give a speech to your classmates about how you keep fit. Write the script of your speech.
OR
Question 18 (10 marks)
C’est l’anniversaire de votre meilleur ami et on vous a demandé de faire un discours lors de sa fête. Écrivez le texte de votre discours.
It is your best friend’s birthday party and you have been asked to give a speech at the party. Write the script of your speech.
Please turn over
Question attempted ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... End of paper – 22 –