Finding robust Texas Hold’em poker strategies using Pareto coevolution and deterministic crowding

)*+,+- ./0 1 23'-+ 4-57689:

; 7+(<" =:)9>4 40@? A

B:CEDGF:HJIF:KMLON

PQHSRTF:UGVWCYX!Z\[]D^N]D_N`CEU_[ba@PQHMDGX_ZOX!cX!NEdfe[baMFFELgFERihjFEV-kMcX!Z\HSl

mHMZOnEN`U_DGZOXQopFqRsrgN`N]tMD`dfrgN`N]tMD)rueSvxw:BEy+dzm)HMZ{X!N`t@|+Z\HMlEtMF:V#}

~s€Q‚Oƒ…„]†‚ˆ‡ ‰‹Š>Œ`qŠEŽ{G‘OŠq’S“•”!–0“—Ž{˜EŠY”b‘{G™Sšx›‹™SŠEŽ{œ

˜q”!Œ“•ižS”bŠqš7‘{›_ŒjŸ Šq”¡_™Œ)“—_Šqš7“•G‘O¢jœS‘{›_¢£ŠEŒ`”_–ŠEŸ

›G¤”bŠq’S˜+›G¤”b“•GŒ˜E‘{Œ›s‘{’˜E“—šxŒ›]¥q¦M§š7“£–9”!S’x‘O’:GŠ

žS”!Šq¦MŽ{Œšx›©¨ª‘«_™‘{’:G”b“—’›_‘«_‘«EŒ-›_ž¬Œ]”b‘OŠY”b‘«­–®”bŒŽ{“¯

G‘OŠq’S›_™‘{žS›]°²±u“•”bŒ]_Š³¢£Š>Œ`EŠqŽO_‘{ŠE’.˜EŒ`G›0“•”bŠE’Sœ

G™S‘{›œS‘«´x¢]Ž{­–µ¦/–³Œ`¶/žSŽO‘{¢]‘«GŽ{–µG”bŒ`“—G‘{’S˜,žfŒ`”bŸ ŠY”_¯

šx“—’S¢£Œ³“Y˜q“—‘O’›G,Œ“—¢!™žSŽO“£–EŒ`”'‘O’A_™Œ·žfŠYžMSŽ{“¯

G‘OŠq’'“—›¸“#œS‘{š7Œ`’S›_‘{ŠE’¹Ÿ ŠY”xšºŽ{G‘«¯»Šq¦:¼_Œ¢½_‘«qŒWŠqž¯

G‘Ošx‘{¾]“•G‘OŠq’¬°¿±À“•”bŒ`GŠ.¢£Š>Œ`EŠqŽO_‘{ŠE’Á¨¡“—›@ž”bŒ`>‘¯

ŠE›_Ž«–.“•žžMŽ{‘OŒœÃÅÄ`Æ)_Š³Ç¬Œ`¶>“—›(È+ŠEŽ{œ¬ÉʌšËž¬ŠYÌEŒ]”¥

“³¢£ŠEšžMŽ{Œ`¶˜E“—šxŒŠqŸº‘{šž¬Œ]”bŸ Œ¢½p‘{’SŸ ŠY”bšx“—G‘{ŠE’¬°

ǧ™SŒ·¢£”!”bŒ`’:®žM“•žfŒ`”œSŒ›G¢£”!‘{¦fŒ›#¨‹ŠY”!ÌAŠE’‘{š¯

žS”!Š>‘O’˜8G™SŒž¬ŠYÌEŒ]”;›G¤”b“•GŒ˜q–”bŒ]žS”bŒ›GŒ’:G“—G‘{ŠE’

“—’Sœ(ŠE’p‘{šžS”bŠ>‘{’S˜1_™Œ*±u“•”bŒ`GŠx›_ŒŽ{Œ¢½_‘{ŠE’W“YŽ{˜EŠ—¯

”b‘«_™š¦/–¸‘O’¢]ŠY”!žfŠq”b“•G‘O’˜1œŒ`GŒ`”bšx‘O’‘O›¤_‘{¢¡¢£”bŠ¨Íœ¯

‘{’S˜¥Y“ªœ‘{qŒ`”b›G‘{­–<šx“Y‘{’:GŒ’S“—’S¢£Œ§_Œ¢_™S’S‘{Î/SŒq°Ðό“¯

›_Šq’S“•¦MŽ«–-›G¤”bŠE’˜¸ž¬ŠYÌEŒ]”<›¤G”b“•GŒ˜E‘{Œ›ª“•”bŒ1Œ`qŠEŽ«EŒœf¥

¦MŠE’SŽ«–W¨Í™SŒ’#Œ`qŠEŽ{G‘OŠq’#¢£ŠEšxšxŒ’¢]Œ›jŸ\”bŠEšÑ“

™S“—’œ¯»¢]Š>œSŒ`œp›GG“—”__‘{’S˜¸žfŠE‘{’:£°

ÒÍÓ¤ÔbÕfÖ ƒ…×b€Q‡Ø±uŠYÌEŒ`”`¥¢£Š>Œ`qŠEŽ{G‘OŠq’¬¥:±À“•”bŒ`GŠ¥>œŒ]¯

GŒ`”bšx‘O’‘O›¤_‘{¢¢£”!Š¨ªœS‘{’S˜¥Ù˜EŒ’Œ`G‘O¢)“YŽ{˜EŠY”b‘«_™š(°

Ú]Û©Ú¤ÜzÝMÞMßfà¬áfâSÝã ßfÜ

äjåÀæ.ç>èé«ê/ëì1í•î¤ï>é«ê>ð¡ñÂð½íò¤ê>é{ê/ëÍóQð½î¤ï>ê>é{ôqç/ð½è

óQõpöê>÷Jí-ë•õEõ:÷JèóQò¤íóQðbë•øJé{êJíWë—í•ì+ð•ùuúuð

ê/õ•ò¤ì1í•ñ«ñÂø0ï/õ•ûMð*óQõ-öê>÷põ—ê/ðºóï>íóûMðbòü\õ•ò¤ì*èúuð½ñ«ñ

íë—í•é«ê>èó1í(ú¡é{÷/ðý`íòGéÂðbóþø®õ•üªõ•û>ûMõ—ê/ð½êqóèbÿsõqðbý•õ

ñ«ç/óé«õ—ê>íòø@í•ñ«ë•õ•ò¤éÂóï>ì*è é«ê,ú‹ï>é«î¤ï®ð½í•îGïûñ«í½ø•ðbò

î!õ—ì+ûMðbóQð½èÍíë—í•é«ê>èQójõ•óï/ðbòÍûñ«í£ø•ðbò¤èjüOò¤õ—ìóï/ð©èí•ì+ð

õ•òí è¤é«èQóQðbò,ûMõ•ûç>ñ«íóé«õ—ê íòðí•ê=íû>ûMð½í•ñ«é{ê/ë

ì+ðbóï/õ:÷Ñõ•üí•ç/óQõ—ì*íóé«îbí•ñ{ñÂø û>òõ]ýEé{÷>é«ê/ë=óï>ðAòð

ôEç>éÂòð½÷%ýíò¤éÂðbó…ø%é{êØõ•û>ûMõ—èé«ê/ëèQóQòGíóQðbë—éÂð½èbÿ »ê

÷/ðbð½÷Ùù-ú¡ï/ð½ê=î!õEðbý•õ—ñ«ç/óé«õ—ê>íòøí•ñÂë•õ•ò¤éÂóïì*è,úÐõ•ò

"!$#&%('"%('"%)*,+)%('-./*0123$45.

.%(3%(687 .-9'":"!6(;<%(3%=* > ?A@B./CEDF"*<6(6

45.G%(%(!%(/%(3H2;I<CJ%KL<NMMOP.>?<QN.3SRF>! %=* 23

45.L*<%(2'";22%(T3UWVW.X4<8QB6(IOP.2/).;MY?*X

úuð½ñ«ñTùÙóï/ðbø0û>òõ£ý:é«÷/ð+ê/õ•óõ—ê>ñÂø7ýíò¤éÂð½÷(õ•û>ûMõ—èéÂóéÂõ—êÙù

a ç/ó í•ñ«èQõõ•û>ûMõ—èéÂóéÂõ—ê©óï>íóué«ègë•ò¤í•÷/ð½÷1óQõí•ê1íûû>òõ

û>ò¤é«íóQði÷>écb9îbç>ñÂóþø)ñÂðbý•ð½ñ)dKe<fggí•ègðbý•õ—ñ«ç/óé«õ—ê+é«ì+û>òõ]ý•ð½è

õ—ê/ð<èóQò¤íóQðbë•ø•ùféÂóÍí•ñ«èQõ¸é«ì+û>ò¤õ£ý•ð½è‹óï/ð+î!õ—ì+ûMðbóéÂóéÂõ—ê

h

óï/ð©ü\í•ì*é{ñ«é«íòjiQíòGì*èjò¤í•î!ðkèî!ð½ê>íò¤é«õYlGÿä¡õ]úuðbý•ðbò£ù

î!õqðbý•õ—ñ«ç>óéÂõ—ê>íòøí•ñÂë•õ•ò¤é«óï>ì*è§÷/õ9ê/õ•ó‹í•ñÂúsí½ø:è‹úuõ•ò

í•è1é«êqóQð½ê>÷/ð½÷Ùùsí•ê>÷óï>íó1óï/ðbò¤ð-íòðWí#êEç>ì a ðbò*õ•ü

ûéÂóQü í•ñ«ñ«èsé«ê¸óï/ð½éÂò§çèQð,dKe<fTÿ

m ê/ð7èçî¤ï¹ûéÂóQü\í•ñ{ñié«êYý•õ—ñ«ý•ð½è9é«êqóQò¤í•ê>è¤éÂóéÂý•ðxèç/ûMð

ò¤éÂõ•ò¤éÂó…ø#òð½ñ{íóéÂõ—ê>èï>é«ûèbÿon¡ï>íó1é«èbùÐí•ñÂóï/õ—ç/ë—ïèQõ—ì+ð

ûñ«í½ø•ðbò_pµì*é«ë—ïYó a ð a ð½íóQð½ê a ø©èQõ—ì+ð¡õ•óï/ðbò ûñ«í£ø•ðbò

q‹ù<í•ê>÷rq ì*í½ø é«ê8óç/ò¤ê

a

ð

a

ð½íóQð½ê

a

øsÍùéÂó

ì*í½ø ê/õ•ó a ð¹óï/ðµîbí•èðµóï>íót a ð½íóèupÿn§ï/ð

ðv:é«èóQð½ê>î!ð,õ•üºé{êYóQò¤í•êèéÂóéÂý•ð®èç/ûMðbò¤éÂõ•òGéÂóþø³òð½ñ{íóéÂõ—ê&

èï>éÂûè îbí•ê1ì*ð½í•ê+óï>íó í•ñÂóï/õ—ç>ë—ï*íªî!õqðbý•õ—ñ{ç/óéÂõ—ê>íòø

èQð½íò¤î¤ï)ì+ðbóï/õ:÷ªûMðbò¤èé«èóQð½êYóñÂø‹öê>÷>èfèQóQò¤íóQðbë—éÂð½èfóï>íó

íòð a ðbóQóQðbòÀóï>í•ê1óï/ð¡ñ«í•èóÀèQóQò¤íóQðbë•ø•ù/éÂógü í•é«ñ«ègóQõöê>÷

í<èóQò¤íóQðbë•ø9óïíósé{èuë•õEõ:÷ºé{ê9ë•ð½ê>ðbò¤í•ñˆÿF­êYóQò¤í•êèéÂóéÂý•ð

èç/ûMðbò¤éÂõ•ò¤é«óþø0òð½ñ«íóéÂõ—êèï>éÂûè<èç/ë•ë•ð½èó<óïíó*í0û>òõ a

ñÂð½ì²÷>õ—ì*í•é«ê0é«èjì)ç>ñ«óé5þ÷>é«ì+ð½êèéÂõ—ê>í•ñˆùé«ê7óï>ð©èð½ê>èQð

óï>íó a ð½é«ê/ë+ë•õEõE÷-íë—í•é«ê>èQó¡õ—ê/ðèQóQò¤íóQðbë•ø-÷/õqð½è‹ê/õ•ó

ê/ð½î!ð½èèíò¤é{ñÂøì+ð½í•ê+óïíógø•õ—ç*íòðië•õEõE÷+íë—í•é«êèQó í•ê&

õ•óï/ðbò½ÿ

pAûMõ•óQð½êqóé«í•ñgúsí½ø0õ—ç/óõ•üsóï>é{èÍóQò¤íû#é«èªóQõ7óQòð½íó

ûSðbò¤üOõ•ò¤ì1í•ê>î!ðpíë—í•é«ê>èQóxð½í•îGïî!õEðbý•õ—ñ«ç/óé«õ—ê>íòø;õ•û

ûSõ—ê>ð½êYó<í•è<íWèQðbûíòGíóQð¸÷é«ì+ð½ê>èé«õ—ê(ü\õ•ò)õ•û>óé{ì*écw½í

óéÂõ—êÙù(í•ê>÷²óï/ð½ê óQõíû>ûñÂøð½èQóí a ñ«é«èï/ð½÷ ì<ç>ñÂóé5

÷>é«ì+ð½ê>è¤éÂõ—ê>í•ñ õ•û>óé«ì1écw½íóéÂõ—êpóQð½îGï>ê>é«ôEç/ð½è

h

ð•ÿë/ÿÂù èQð

ñÂð½î!óéÂõ—ê a í•èQð½÷Jõ—êyx íò¤ðbóQõ(÷/õ—ì*é«ê>í•êî!ð1 èQðbðzdK{<f

í•ê>÷|d}f§ü\õ•ò©òðbý:éÂðbú¡èlé«ê@õ•ò¤÷/ðbò©óQõ0öê>÷Jí-ò¤õ a ç>èQó

èQóQò¤íóQðbë•ø³õ•ò7èQðbó-õ•ü+èQóQò¤íóQðbë—éÂð½èbÿ~n§ï>é{èî!õ—êYóQò¤í•èóè

ú¡éÂóïí®èQóí•ê÷>íò¤÷'î!õqðbý•õ—ñ«ç>óéÂõ—ê>íòø¹ë•ð½ê>ðbóé«î0í•ñÂë•õ

ò¤éÂóï>ì h

p€lGùYé«ê©ú¡ïé«î¤ï©íªèQóQò¤íóQðbë•øWèuõ£ý•ðbò¤í•ñ«ñì+ð½í•ê

ûSðbò¤üOõ•ò¤ì1í•ê>î!ðªíë—í•é«ê>èQó¡é«óèiõ•û>ûMõ—ê/ð½êqóè§é«èsóï/ð a í•èé«è

­ê9í)û>òðbý:éÂõ—ç>èÀûíûMðbò—d5˜3fMóï/ðÍé«÷/ð½íõ•üfûñ«í½ø•ðbòGèuí•è

÷>é«ì*ð½ê>èéÂõ—ê>è½ù½õ•ò™i>x íòðbóQõÍî!õqðbý•õ—ñ{ç/óéÂõ—êÙù(kjúsí•èfì*í•÷/ð

ðv:ûñ«é«îbéÂó¸í•ê>÷³íû>ûñ«éÂð½÷µóQõ¹óï/ðp÷/õ—ì*í•é«ê;õ•ün¬ðv:í•è

ä‹õ—ñ«÷8ð½ì5ûMõO•ðbò½ÿš»ógúÐí•èuèï/õ£ú‹ê©óï>íó óï>é«ègì*ðbóï/õE÷

ñÂð½÷9óQõ©óï/ðj÷é«èî!õ£ý•ðbò¤ø*õ•ü¬èQóQò¤õ—ê/ë•ðbòièQóQò¤íóQðbë—éÂð½èsóï>í•ê

÷>é«÷'í®èQóí•ê>÷>íòG÷'î!õEðbý•õ—ñ«ç/óé«õ—ê>íòø



p ë—éÂý•ð½ê;óï/ð

èí•ì+ð-êqç>ì a ðbò+õ•üÍðbý`í•ñ«çíóéÂõ—ê>èbÿ¹ä‹õ£úÐðbý•ðbò½ùióï/ðbòð

úÐðbòð)í9êqç>ì a ðbò§õ•ü û>òõ a ñ«ð½ì*èiú¡éÂóïod5˜3f¬ú¡ï>é{î¤ïóï/ð

îbç/òò¤ð½êYóiúÐõ•òí•é«ì*èsóQõ1í•÷÷/òð½èèbÿ

n§ï>ðpû>òðbý:éÂõ—ç>è¸ûíûMðbòúsí•è7é«êqóQð½ê>÷/ð½÷;óQõ'èï/õ£ú

óï>íóx íò¤ðbóQõ0î!õEðbý•õ—ñ«ç/óé«õ—ê

h

xSlÍúsí•è<í7úuõ•ò`í a ñ«ð

é«÷/ð½í:ù+í•ê>÷5é«ó0÷é«÷ÁèQõ·ç>èé«ê>ë'í;ü í•éÂò¤ñÂøèé«ì+ûñ{é«èQóé«î

ûMõO•ðbògèQóQò¤íóQðbë•ø<òðbû>òð½èQð½êqóíóéÂõ—êÙÿFxuñ«í½ø•ðbò¤è a ðbóQóé«ê>ë

÷/ð½îbé«è¤éÂõ—ê>è úÐðbòðÍèQûMð½îbéÂö>ð½÷9ç>èé«ê/ëí)ò¤ç>ñ«ða í•èQð½÷1èøEè"

óQð½ìõ•ü<óï/òð½è¤ï/õ—ñ«÷³ï>í•ê>÷ þèQóQòð½ê/ë•óï>èí•ê÷·÷/ð½èéÂò¤ð½÷

a ðbóQóé«ê/ëWñÂðbý•ð½ñ«èbùgð•ÿë/ÿÂùŽiQé«üiø•õ—ç/ò+ï>í•ê>÷Jé«èíWûí•éÂò)õ•ü

í•î!ð½è õ•ò a ðbóQóQðbò óï>ð½ê©ò¤í•é«èQð§ç>êqóé«ñqóï/ð a ðbó èQóí•ê>÷>ègíó

˜:›Wî¤ï>éÂûèbÿ(kœn§ï>ð1òðbû>ò¤ð½èQð½êYóíóé«õ—ê>í•ñuè¤î¤ï/ð½ì+ðî!õ—ì

ûñÂðbóQð½ñ«øéÂë—ê/õ•òð½÷³í,êEç>ì a ðbòºõ•ü<î!õ—ê>î!ðbû>óèú‹é«÷/ð½ñÂø

:ê/õ£ú¡êóQõ a ð7é«ì*ûSõ•ò¤óí•êYó1é{ê¹ä¡õ—ñ{÷8ð½ìù§èç>îGïí•è:g

ûMõ—èéÂóéÂõ—êzù7ú¡ï/ðbóï>ðbòõ—ê/ðOè'óþúÐõï/õ—ñÂðîbíò¤÷èµíòð

èç>é«óQð½÷'í•ê÷L]õ•òxî!õ—ê>ê/ð½î!óQð½÷ÙùÍú¡ï>ðbóï/ðbò¸óï/ð0ûSõ•óé«è

ë—éÂý:é«ê/ëpø•õ—çµèç b1îbéÂð½êqó*õ:÷>÷>è+óQõJîbí•ñ«ñˆùsï/õ£ú²óQõ#òð

èQûMõ—ê>÷+óQõ<èîbíòðjîbíò¤÷>è õ—ê9óï/ð a õ—íò¤÷zùYðbóîÿ5ž



éÂý•ð½ê

óï/ð½èQð(ñ{é«ì*éÂóíóéÂõ—êèbù§óï/ð

a

ð½èQó¸ðbý•õ—ñÂý•ð½÷·èóQò¤íóQðbë—éÂð½è

úÐðbòð-èç>òû>ò¤é«è¤é«ê/ë—ñÂø#èóQòõ—ê/ë#óQõ@ûñ«í£ø¹íë—í•é«ê>èQóbù a ç>ó

éÂóÀèðbð½ì*èÀç>êñ«éc•ð½ñÂø)óï>íó óQò¤ç>ñ«ø<î!õ—ì+ûMðbóéÂóé«ý•ð¡èQóQò¤íóQð

ë—éÂð½èºú¡é«ñ{ñ a ð-ü\õ—ç>ê>÷µú¡éÂóï/õ—ç>ó9í@ò¤é«î¤ï>ðbò9ð½ê>î!õ:÷>é«ê>ë

èîGï/ð½ì+ð•ÿ~n§ï/ðpû>òõ•ë•òGí•ì3÷/ð½èî!òGéa ð½÷'ï>ðbòð(óï/ðbòð

ü\õ•òð¹ð½ì+ûñ«õ£ø:è(í·èQûíòGèQð½ñÂøYTð½ê>î!õE÷>ð½÷5ê/ð½ç/ò¤í•ñ+ê/ðbó"

úÐõ•òªú¡éÂóï)í‹ñ«í£ø•ðbò õ•ü>ï>é«÷>÷/ð½êê/ð½ç/òõ—ê>è¬í•ê>÷<í¡ñ«íòë•ð

êEç>ì a ðbòiõ•ü ûMõ•óQð½êYóé{í•ñ«ñÂø1ò¤ð½ñÂðbý`í•êqó§é«ê/ûç/óèbÿ

pèQð½î!õ—ê>÷û>ò¤õ a ñÂð½ìAú¡éÂóïºóï/ðªð½íò¤ñ«é«ðbòÐúÐõ•ò9úÐí•è

í¡ñ«õ—èèzõ•ü/÷>éÂý•ðbòGèéÂóþøªé«êóï/ð_x íòðbóQõTðbý•õ—ñÂý•ð½÷©ûMõ•ûçñ«í

óéÂõ—ê>è½ÿF»÷/ð½í•ñ{ñÂø•ù/í*ì+ðbóï/õ:÷ a í•èQð½÷õ—êxöê>÷>é«ê>ë<ê/õ—ê

x íòðbóQõþ÷/õ—ì*é{ê>íóQð½÷0é«ê>÷>éÂý:é«÷>çí•ñ«èuè¤ï/õ—ç>ñ«÷x÷>ð½ñ«éÂý•ðbò‹í

÷>éÂý•ðbòGèQð+èQðbóÍóï>íóíû>û>òõ v:é{ì*íóQð½èÍóï/ð+óQò¤ç/ð1x íòðbóQõ

ü\òõ—êYógõ•ü a ð½èQógûMõ—èèéa ñÂðuî!õ—ì*û>òõ—ì*é«èð§èQóQò¤íóQðbë—éÂð½èbÿF»ü

÷>éÂý•ðbòGèéÂóþø<ï>í•ègí•ñ«ñ a ç/óg÷>é{èíû>ûMð½íòð½÷)üOòõ—ì óï/ðsûSõ•ûT

ç>ñ«íóé«õ—ê

h

í•èóQð½ê>÷>èÍóQõxï>íûûSð½ê0é«ê0ì+õ—èóèQóí•ê>÷>íò¤÷



pjèlÐóï/ð½ê-èQõ—ì+ðbóï>é{ê/ë*ï>í•èië•õ—ê/ðú§òõ—ê/ë/ùí•ê÷úuð

îbí•ê>ê/õ•ó a ðpî!õ£ý•ðbòGé«ê/ë¹óï/ðzx íòðbóQõüOòõ—êqóbÿŸ»ê;õ•ò>

DF>VG6(>*<š4Y)CJN\2.;'-;<.š*JI2%('š\2./"]

45.F•-¡B¢B36=*¤£"C¥MOP.)%(š22;<CJ>*—<P.3`8Q¦2;<CJCH.2]

4O<8.;6("A4O83CJG%(L%(<'"6(;*<"*%(€§(¨-©Šª:45.W; .%(/«

%(!G*<%(2'";<22%(3L3¬\2./"]:?32"X§­©Š?®§¯©O*—§°>©±`A<P.G%(

í•÷>÷>èpí³èQóí•ê>÷íò¤÷5÷>éÂý•ðbò¤è¤éÂóþøYþì*í•é«êqóQð½ê>í•ê>î!ð,óQð½îGï&

ê>é«ôEç/ð,:ê/õ£ú‹êJí•è³²

‰:/‰…3‹µ´A±Œ\\¶·¶:…>†

²

^´Y¸

dK¹<fióQõ

óï/ðºx;í•ñ«ë•õ•ò¤éÂóï>ìÿ

p‹ê/õ•óï>ðbòxî!õ—ê>î!ðbò¤ê'ú¡éÂóïµð½íò¤ñ«éÂðbò¸úÐõ•ò»d5˜3fúsí•è

óï>íóªóï/ð*íë•ð1õ•üsèQóQò¤íóQðbë—é«ð½èõ—êpóï/ð*îbç>òòð½êqóê/õ—ê&

÷/õ—ì*é«ê>íóQð½÷1üOò¤õ—êYóÐíóÐí•êqø*õ—ê/ðjóé«ì+ð‹úÐí•èuý•ðbòø1ñÂõ]úº¼

óï/ð7ì+ð½÷>é{í•êíë•ð7úsí•èº½Qç>èó1í#èé{ê/ë—ñÂðë•ð½ê/ðbò¤íóé«õ—êÙÿ

n§ï>é«è®é«ê>÷é«îbíóQð½èJð½éÂóï/ðbò¹óï>íó,ûòõ•ë•òð½èè,úsí•è,ðv•

óQòð½ì+ð½ñÂø)ò¤íûé«÷)õ•ò óï>íógóï/ðsü\òõ—êqógúÐí•ègê/õ•ó ï>õ—ñ«÷>é«ê/ë

õ—ê-óQõ¥iQí•îbîbçì)ç>ñ{íóQð½÷pú¡é«è÷>õ—ì$k1ý•ðbò¤ø-úÐð½ñ«ñ2g‹õ•óï/ðbò

÷>íóí:ùèç>îGïxí•èiûMðbòü\õ•ò¤ì*í•ê>î!ðíë—í•é{ê>èQó§í*èQðbó¡õ•ü¬òðbüµ

ðbòð½ê>î!ð©ûñ«í£ø•ðbò¤èbùÙèç/ë•ë•ð½èQóªóï>ð©ñ{íóQóQðbòªðvEûñ{í•ê>íóéÂõ—êÙÿ

»ê1óï/ð‹îbç/ò¤òð½êYóuúuõ•òù:éÂóÀé«èuï/õ•ûMð½÷*óï>íóÐóï/ðjç>èQð¡õ•ü

÷/ðbóQðbò¤ì*é«êé«èQóé«î*î!ò¤õ£ú¡÷>é{ê/ë-ú‹é«ñ«ñÐí•ñ«èQõ0í•ñ«ñÂðbý:é«íóQð¸óï>é«è

û>òõ a ñÂð½ìxù a ø9ì*í:é«ê/ë©éÂóiì+õ•òðª÷>écb9îbç>ñÂóÀü\õ•òií•êé«ê&

÷>éÂý:é«÷>ç>í•ñÐóQõ a ð7ðP½­ð½î!óQð½÷;ü\òõ—ì óï>ð-îbç/òò¤ð½êYóºê/õ—ê&

÷/õ—ì*é«ê>íóQð½÷èðbóbÿ

¾

ƒ€„S†–O‰:…Ž¿´

²

‹$¿®¶‘Yµ´W‰ˆŠ‰¿O…´T^´Y¸

À'ïqø³ûMõO•ðbò3Á m ò¤é«ë—é«ê>í•ñ«ñÂøûSõO•ðbò-úÐí•è-î¤ï/õ—èð½ê

a ð½îbí•çèQðxõ•üí#÷>ð½èéÂòðxóQõJí½ý•õ—é«÷µóQõ£øû>òõ a ñÂð½ì1è*é«ê

ü\í£ý•õ—ç/ò¸õ•üíJòð½í•ñ¡ë—í•ì*ð•ùjé«êõ•ò¤÷/ðbò¸óQõJû>òõ£ý:é«÷/ð0í

î!õ—êYý:é«ê>îbé«ê>ë*óQð½èQójõ•ügóï/ð)ïqøqûMõ•óï/ð½è¤é«è§óï>íó—xîbí•ê

a ðJç>èQð½÷.óQõ;öê>÷òõ a ç>èóWèQóQòGíóQðbë—éÂð½è¥d5˜3fTÿÂpjñ«èQõ/ù

í•è©õ•óï/ðbò¤è*ï>í£ý•ðxûMõ—é«êqóQð½÷@õ—ç>óbùÀûMõO•ðbòè*èQóíóçè*í•è

óï/ð1ôEç>é«êqóQð½èèQð½êqóé«í•ñgë—í•ì+ðºõ•ü§é«ì+ûMðbòü\ð½î!óé«ê/ü\õ•ò¤ì*í

óéÂõ—êÙù—ú¡é«óï*éÂóèÀèóQò¤íóQðbë—é«î§ð½ñ«ð½ì+ð½êYóèuõ•ü

a

ñ«ç b9ê/ëí•ê>÷

÷/õ—ç

a

ñÂð

a

ñ«ç b1ê/ë/ùEì*í•ð)é«ó§í*î¤ï>í•ñ{ñÂð½ê/ë—é«ê/ë*íûûñ«é«îbí

óéÂõ—êü\õ•ò¬ì*í•îGï>é«ê/ðuñÂð½íò¤ê>é«ê>ëióQð½î¤ï>ê>é{ôqç/ð½è¬é«êë•ð½ê>ðbò¤í•ñˆÿ

n§ï/ðbòðïí½ý•ðõ•ü î!õ—ç/ò¤èð

a

ðbð½êõ•óï/ðbò‹íûû>òõ—í•î¤ï>ð½è

óQõî!õ—ì*ûç/óQðbò³ûMõO•ðbò½ÿ m ê>ðÁê>õ•óí a ñÂð.òð½èQð½íò¤îGï

ë•òõ—ç/û,é«è©ñÂõ:îbíóQð½÷,íó+óï/ðÄËê>é«ý•ðbò¤èéÂó…ø#õ•ü™pjña ðbòóí

h

üOõ•òªí•ê0õ£ý•ðbò¤ýEéÂðbú5õ•üuóï/ð½éÂòjúuõ•ò-èQðbð³dKÅ<f^lGÿŽ­êWóï/ð

èQóQò¤íóQðbë•ø*èQûMð½îbéÂöîbíóé«õ—ê+ð½ì+ûñÂõ]ø•ð½÷ a ø©óï/ð™pjña ðbòóí

ë•òõ—ç/ûzùuûñ«í½ø•ðbòGè*ï>í½ý•ð7ý`íò¤é«õ—ç>è*ï/ð½ç/òGé«èQóé«îbè<ü\õ•ò1÷/ð

îbé«÷>é«ê/ë7õ—ê@óï>ð½éÂò<ê>ðvEó a ðbóQóé«ê/ëWí•î!óéÂõ—êÙùÀí•ê>÷Jóï/ðbø

í•ñ«èQõ®ì+õE÷>ð½ñ‹óï>ð a ð½ï>í£ýEé«õ—ç/ò¸õ•üóï/ð½éÂòºõ•û>ûMõ—ê/ð½êqóè

í•ê>÷ò¤ð½èQûMõ—ê>÷µí•îbî!õ•òG÷>é«ê/ë—ñÂø

h

ð•ÿë/ÿÂù‹óï/ðbø'ì*í½ø'ê/õ

óé«î!ðsóï>íógõ—ê/ðsõ•û>ûMõ—ê/ð½êqó òGí•é«èQð½è î!õ—ê>èQóí•êqóñÂø©í•ê>÷+èQõ

ë—éÂý•ðªï>é«èuò¤í•é«èQð½èsñÂð½èèÐòð½èûSð½î!ólGÿXn¡ï/ð½èQðÍóþúÐõ*í•èQûMð½î!óè

ï>í½ý•ð a ðbð½ê*òðbû>òõ:÷>ç>î!ð½÷*é{ê+óï/ð¡îbç/ò¤òð½êYóuíû>û>òõ—í•îGïÙù

í•ñÂóï/õ—ç/ë—ïpóï>ð*õ•û>ûMõ—ê/ð½êqóì+õ:÷/ð½ñ«ñ«é«ê>ëºé«è)ì*íò•ð½÷>ñ«ø

ñÂð½èèjèQõ•ûï>é«èóé«îbíóQð½÷Ùÿºn§ï/ðpjña ðbòóí1ë•ò¤õ—ç/ûpí•ñ«èQõí•ñ5

ñÂõ£ú ûñ«í½ø•ðbò¤è(óQõç>èQð a ò¤ç/óQðTü\õ•ò¤î!ð¹èé«ì<ç>ñ«íóéÂõ—êÁõ•ü

óï/ð7ûMõ—èèéa ñÂðúsí½ø:èºé{ê¹ú¡ï>é{î¤ï¹óï>ð-îbç/òò¤ð½êYóºï>í•ê>÷

ì*éÂë—ïqófûñ«í£øõ—ç/ó óQõªì*í•ðsóï/ð½éÂòg÷/ð½îbé«èé«õ—êÙù`éTÿð•ÿÂù—èé«ì

ê/ðv:ó a ðbóQóé«ê>ëj÷/ð½îbé{èéÂõ—ê a í•èQð½÷<õ—ê<óï/ðÐí£ý•ðbò¤íë•ð§õ—ç/ó"

î!õ—ì+ð•ÿÆn§ï>íóèQõ•ò¤óõ•üiíû>û>òõ—í•îGï#é«èî!õ—ì*ûç/óíóéÂõ—ê&

í•ñ«ñÂøé{êYóQò¤í•î!óí a ñÂðÐé«üEõ—ê>ðuúsí•êYóè óQõªç>èðuî!õEðbý•õ—ñ«ç/óéÂõ—ê&

íòø7ì*ðbóï/õE÷è:g¡ì*é«ñ{ñ«éÂõ—ê>èsõ•üÀïí•ê>÷>è‹õ•üÀûMõO•ðbòªì)ç>èó

a

ð0ûñ«í½ø•ð½÷·óQõ¹ðbý•õ—ñÂý•ð#èQóQò¤õ—ê/ë¹èQóQò¤íóQðbë—éÂð½è½ùí•ê>÷³éÂü

ð½í•î¤ïW÷/ð½îbé«è¤éÂõ—ê a ø¸ð½í•îGï7ûñ{í½ø•ðbò¡ú‹éÂóï>é«êºð½í•î¤ï0ï>í•ê÷

é«êqý•õ—ñÂý•ð½è<ðvEóQð½êèéÂý•ðèé«ì<ç>ñ«íóéÂõ—ê@óï/ð½êJóï>é«ê>ë—èú¡é{ñ«ñ

ôEç>é«î:ñÂø9ë•ò¤é«ê>÷¸óQõ1í1ï>í•ñÂóbÿ

m óï>ðbò+òð½èQð½íò¤îGï/ðbò¤è

h

ð•ÿë/ÿÂùºd5˜:›f‹í•ê>÷Çd5˜O˜3f^l+ï>í½ý•ð

ü\õEîbç>èð½÷Áõ—ê5í³èé«ê/ë—ñÂðJûñ«í£ø•ðbò(óï>íó(í•÷>íûóè0õ£ý•ðbò

óé«ì+ð¸í•ê>÷®ñÂð½íò¤êèóQõ a ð½íó+í7óí a ñ«ð9õ•ü‹õ•û>ûMõ—ê/ð½êYóè

ú¡éÂóï.ö v:ð½÷5èQóQò¤íóQðbë—é«ð½èbÿÈn§ï/ðtx é{÷/ð½í;îbí•ê a ð

î!õ—êqóQò¤í•èQóQð½÷ú¡é«óï1óï/ð½èðÍíûû>òõ—í•î¤ï>ð½èié«ê1óïíósé«óÐé«ê

ý•õ—ñÂý•ð½èªíºûMõ•ûç>ñ«íóé«õ—êxõ•üÀé«ê÷>éÂý:é«÷>ç>í•ñ«èsú‹ï/õºíò¤ð<é«ê

óQð½ê>÷/ð½÷óQõ‹ûòõ£ý:é«÷/ðÀí¡ú¡é«÷/ðÀý`íò¤é«ðbóþøªõ•ü>î!õ—ì+ûMðbóéÂóéÂõ—ê

ü\õ•òªð½í•î¤ïpõ•óï/ðbò£ùzí•ê>÷0óïqçèªñÂð½í•÷WóQõóï/ð+÷>é«èî!õ]ý•ðbòø

õ•ü ë•ð½êqçé«ê/ð½ñÂø9òõ a ç>èQóièQóQòGíóQðbë—éÂð½èbÿ

É é«ê>í•ñ{ñÂø•ù/éÂó§èï/õ—ç>ñ{÷ a ðê>õ•óQð½÷xóï>íó¡çê>ñ«éc•ðªèQõ—ì+ð

û>òðbý:éÂõ—ç>è9úÐõ•òõ—ê³î!õ—ì+ûç/óQðbò¸ûSõO•ðbò£ù‹óï/ðWë—í•ì+ð

÷/ð½èî!òGéa ð½÷pï/ðbòð9ïí•èê/õ•ó a ðbð½ê#èé«ì+ûñ{éÂö>ð½÷0é«ê(í•êqø

úsí½øWg'í,ûMðbò¤èõ—ê·î!õ—ç>ñ«÷³úsí•ñc³é«êqóQõ¹íËʬí•è³Ìgðbë—í•è

îbí•èé«ê>õJí•ê>÷µûñ«í£ø¹ðv/í•î!óñÂøóï/ð0èí•ì+ð0ë—í•ì+ð0óï>íó

óï/ðî!õEðbý•õ—ñÂý:é«ê/ë9ûñ«í½ø•ðbòGè¡íòð)ûñ«í½ø:é«ê/ë/ÿnfõ a ð)èQûMð

îbéÂöîùMóï/ð<ë—í•ì+ð+é«è€ÍeĝÎÍ<}Än¬ðv:í•èªä‹õ—ñ«÷8ð½ì

h

éˆÿð•ÿÂù

a ðbóè1í•ê>÷ò¤í•é«èQð½è1õ•üÍe#é{ê,óï/ð7öò¤èQó*ó…úuõJòõ—ç>ê>÷è

í•ê>÷yÍ<}-é«êpóï>ð1óï>éÂòG÷(í•ê>÷(ü\õ—ç/òóï(òõ—ç>ê>÷Ùù¬ú¡éÂóï(í

óï/òðbðTòGí•é«èQð1ì*ív/é«ì<ç>ì é«ê#í•êYø0õ—ê/ð9òõ—ç>ê>÷LlGÿºæ¡õ

ñ«é«ì1éÂó í•ê÷+ûMõ•ó"þñ«é«ì*éÂó ûMõO•ðbòuíòð§î!ðbò¤óí•é«ê>ñÂø<õ•üÙé«êYóQðbò

ð½èQóÐí•ñ«èQõ/ù a ç/ó óï/ð½éÂòuï>éÂë—ï&Týíò¤é«í•ê>î!ð‹î¤ï>íò¤í•î!óQðbòGé«èQóé«îbè

ì+ð½í•êóï>ðbøºú‹é«ñ«ñMï>í½ý•ðóQõ*úÐí•é«ó§üOõ•ò¡ü\ç/óç>òðÍúuõ•òSÿ

ÚbÚ£ÛÏyÐ>ÝÑf߬à

‚ƒŽÒL\…"¿O/‰/¸OÓ΅>‰P’L…‰3Œ:‰:´A¿O\2†´

p³ûñ«í½ø•ðbòè a ðbóQóé«ê/ë©÷/ð½îbé«è¤éÂõ—ê>èÀíò¤ðÍèûSð½îbé«ö>ð½÷1ç>è>

é«ê/ëó…úuõW÷>é«èQóé{ê>î!óªê/ð½ç/ò¤í•ñgê/ðbó…úuõ•òEèbù õ—ê/ð+ü\õ•òû>ò¤ð

Ô

õ•ûµûñ«í½ø,í•ê>÷µóï/ðxõ•óï>ðbò9ü\õ•ò9ûñ«í½ø®õ—êµóï/ð

Ô

õ•ûfù

óç/ò¤ê9í•ê>÷*òGéÂý•ðbò

h

éˆÿð•ÿÂù:óï/ðjèQð½î!õ—ê>÷ºí•ê>÷1è¤ç a èQð½ôEç/ð½êqó

a ðbóQóé«ê/ë¸òõ—ç>ê÷>èlGÿŽn§ï>ð<ûòðÔ õ•û(ê/ðbó…úuõ•ò0ï>í•èŽÕOÅ

é«ê/ûç/óèbùí•ê>÷Áóï>ð@ûMõ—èQó"

Ô

õ•û5ê/ðbó…úuõ•ò.ï>í•èy˜:›®ÅEÿ(Ö

n§ï/ð*é{ê/ûç/óèÍîbí•ê a ð+ñÂõEõ—èQð½ñÂøWë•òõ—ç/ûMð½÷pé«êqóQõxé«ê/ü\õ•ò>

ì*íóéÂõ—êµí a õ—ç/ó+óï/ðxûñ{í½ø•ðbòèºîbíò¤÷>èbùsé«ê/ü\õ•ò¤ì*íóé«õ—ê

í

a

õ—ç/óóï>ð1û>òõ•ë•ò¤ð½èèõ•ü§óï>ð9ï>í•ê>÷@í•ê>÷(óï>ð9èQóíóQð

õ•ü óï/ðªóí a ñÂð•ù>í•ê>÷¸õ•ûûSõ—ê>ð½êYóiì+õ:÷/ð½ñ«ñ«é{ê/ë)é«ê>üOõ•ò¤ì1í

×

#.»r'"3CJM<6(Ps6(%(\Ø4|%(M<;<"?Ç*Ù%(* ">*

45.E6=6·23;<.'P»'"* 3?oM6(>2Ú"CH%=6ÛÇ; .

`

õ—ç>èbÿ_ë:í•ì+ûñÂðªé«ê/ûç/óèsé«êîbñ«ç>÷/ðOg

ì

xÀñ«í£ø•ðbò‹ï/õ—ñ{÷>é«ê/ë©í•ê7í•î!ð<Á

h

x ò¤ð

Ô

õ•ûzùAqÐõEõ—ñÂð½í•êLlGÿ

ì

ä¡õ]ú·ì*í•êqø a ðbóèu÷/õEð½èuóï/ð‹ûñ«í½ø•ðbòiï>í£ý•ðjóQõ+îbí•ñ«ñ^Á

h

x òðÔ õ•û·íÁûMõ—èQó" Ô õ•ûzù>î!õ—êqóé«êEç/õ—ç>èlGÿ

ì

ä¡õ]úAõ•ü\óQð½êJ÷/õqð½èóï>é«èªõ•ûûSõ—ê>ð½êYóòGí•é«èQð+ý:èbÿ ½ç>èQó

îbí•ñ«ñ«é«ê/ëYÁ

h

x òðÔ õ•û¦íÁûMõ—èQó"Ô õ•ûzù>î!õ—êqóé«êEç/õ—ç>èlGÿ

ì

xÀñ«í£ø•ðbò‹ï>é«óióQõ•ûxûí•éÂò3Á

h

x õ—èQó"Ô õ•ûzùWquõEõ—ñÂð½í•êLlGÿ

ì

ä¡õ]úÑì*í•êqø a ðbóQóQðbò-èQóQò¤í•éÂë—ïqóè¸óï>í•ê³ø•õ—ç/òGèxíòð

ûSõ—è¤èéa ñÂð<Á

h

x õ—èQó" Ô õ•ûzùî!õ—êqóé«êEç/õ—ç>èlGÿ

n§ï/ð#é«ê>ûç/óè¸íòð(ûMõ•óQð½êqóé«í•ñ«ñÂø;î!õ—ê>ê/ð½î!óQð½÷óQõ|î

ï>é«÷>÷/ð½êJê/ð½ç/ò¤õ—ê>èbùÀú‹ï>é«î¤ï,íò¤ðxé«ê®óç/ò¤ê,î!õ—ê>ê>ð½î!óQð½÷

óQõï{-õ—ç/óQûç/ó+ê/ð½ç/òõ—ê>è½ù ñ«í a ð½ñ«ñÂð½÷Úi>É>õ—ñ«÷Tk:ùiií•ñ«ñŠk:ù

í•ê>÷ti>ð¡í•é«èðk:ÿU­ê/ûç/óèiîbí•ê-í•ñ«èQõ

a

ðî!õ—ê>ê/ð½î!óQð½÷-÷>é5

òð½î!óñÂøóQõÍõ—ç/óQûç>óèbÿB­ê/ûç>ófýí•ñ«ç/ð½è íòðií•ñ«ñ:èôEç/ðbð:wbð½÷

óQõ¹ú¡éÂóï>é{êµóï>ðñ›:ÿ(›<òL˜ÿ(›'ò¤í•ê/ë•ð•ùç>èé{ê/ë®óï/ð#ü ç>ê>î3

óéÂõ—êyótô õ

ž-öš÷

õ

÷

éÂü¡ê/ð½î!ð½èè¤íòø•ÿt»ê>ûç/ó<ý`í•ñ«ç>ð½è*íòð

ì)ç>ñ«óéÂûñ«éÂð½÷ a ø©óï/ð§íûû>òõ•û>ò¤é{íóQðiúuð½éÂë—ïqóèÀí•ê÷+ñÂð½í•÷

óQõ¹í•î!óéÂý`íóé«õ—ê³é«ê'óï/ð(ï>é«÷>÷>ð½êµí•ê>÷'õ—ç/óQûç/óê/ð½ç&

òõ—ê>èbÿŽn¡ï/ð+ï>é«÷>÷/ð½ê-ê/ð½ç/òõ—ê0í•î!óéÂýíóéÂõ—ê(ñ«ðbý•ð½ñ«èªíòð

óï/òð½èï/õ—ñ{÷/ð½÷©íó_›:ÿ(›:ùqí•ê÷+ûMõ—èéÂóéÂý•ð§í•î!óéÂýíóéÂõ—ê>èuíòð

èôqç>ðbð:wbð½÷ú¡éÂóïºóï/ðí a õ£ý•ðü\ç>êî!óéÂõ—ê a ðbü\õ•òð a ð½é«ê/ë

û>òõ•ûíë—íóQð½÷,óQõ#óï/ðõ—ç/óQûç/óè½ÿ¥É é{ê>í•ñ«ñÂø•ù óï>ðõ—ç/ó"

ûç/ó¸ê/ð½ç/òõ—ê>è¸íòð0ðv/í•ì*é«ê/ð½÷³í•ê÷µóï>ðpõ—ê/ð0ú¡éÂóï

óï/ð1ï>éÂë—ï>ð½èQóí•î!óéÂý:éÂóþø@ñÂðbý•ð½ñÀ÷/ðbóQðbòGì*é«ê/ð½èóï/ð9ê/ðv:ó

í•î!óéÂõ—êÙÿ

…ü>óï>ðsê>ð½ç/ò¤í•ñEê/ðbóþúÐõ•ò:è¬úÐðbòðiî!õ—ì+ûñ«ðbóQð½ñÂøé«êqóQðbò>

î!õ—ê>ê/ð½î!óQð½÷Ùù óï/ðbòð1úuõ—ç>ñ{÷ a ðjîOÕ®øúÐð½éÂë—ïqóè)é{êpóï/ð

û>òð

Ô

õ•û0ê/ðbóþúÐõ•òWí•ê>÷·¹O¹®ø9é«ê-óï/ð<ûMõ—èQó"

Ô

õ•û0ê/ðbó"

úuõ•òSÿ$n§ï>é{èÍúÐí•èªü\ð½ñÂóªóQõ a ð*í•êpðv/î!ð½èèé«ý•ð1èQð½íò¤îGï

èQûí•î!ð1ü\õ•ò<ðbý•õ—ñ«ç/óéÂõ—êÙù í•ê>÷@èQõ-íWèQûíò¤èð*ð½ê>î!õ:÷>é«ê/ë

èî¤ï/ð½ì*ð¡úsí•èuç>èð½÷ÙùYú¡ï>ðbòð a ø©õ—ê>ñ«ø1î›<î!õ—ê>ê/ð½î!óé«õ—ê>è

ðv:é«èó1é«ê¹ð½í•îGï;ê/ðbóþúÐõ•òíó¸í•êYøõ—ê/ð7óé«ì*ð•ÿÇn§ï/ð

î!õ—ê>ê/ð½î!óéÂõ—ê>èºíòðWòðbû>òð½èð½êYóQð½÷;í•è¸í@èõ—ç/ò¤î!ð0ê/ð½ç&

òõ—êÙùí*÷>ð½èQóé«ê>íóéÂõ—ê7ê/ð½ç/òõ—êÙùí•ê>÷xí*úÐð½éÂë—ïqó§ýí•ñ«ç/ð•ÿ

ù7ç/óíóé«õ—ê>è¡îbí•ê0î¤ïí•ê/ë•ð)óï>ðúÐð½éÂë—ïYójõ•ü í1î!õ—êê/ð½î3

óéÂõ—êÙù¡í•ê>÷'óï/ðbø'îbí•ê;í•ñ«èQõ,î¤ï>í•ê>ë•ð0é«óèºèõ—ç/ò¤î!ð0õ•ò

÷/ð½èQóé«ê>íóé«õ—êÙù a ç/ó§ê/õ9ì)ç/óíóé«õ—ê7îbí•ê-òð½èç>ñÂó§é{êóï/ð

í•÷>÷>éÂóéÂõ—ê-õ•ò÷/ð½ñÂðbóé«õ—ê0õ•üuíî!õ—ê>ê/ð½î!óé«õ—êÙÿ1sõ—ê>ê/ð½î3

óéÂõ—êúÐð½éÂë—ïYóè‹ýíòø a ðbó…úuðbð½êïú˜û(›:ùSí•ñÂóï/õ—ç/ë—ï7óï>é«è

ý`í•ñ«ç>ð©é{èªèQóQòðbóî¤ï>ð½÷pú¡éÂóï0óï/ð+ü ç>ê>î!óé«õ—êÛó¦ô õ

ž>ü)÷

õ

÷

a ðbü\õ•òð a ð½é«ê/ë+íû>ûñ{éÂð½÷Ùÿ

¾

ƒÒW‰:ˆc‰¶\2†´

n§ï/ð*ûMõ•ûç>ñ{íóéÂõ—êpèécwbð*úsí•èe›:ù í•ê÷(é«êpð½í•îGï@õ•ü

î›O›O›ë•ð½ê/ðbòGíóéÂõ—ê>è_e›O›)ë—í•ì+ð½èuúuðbò¤ð¡ûñ«í£ø•ð½÷ÙÿgåÀí•îGï

ë—í•ì+ðxî!õ—ê>èé«èóQð½÷,õ•ü˜:›(ûñ«í½ø•ðbòGè a ð½é«ê/ëWò¤í•ê>÷/õ—ì*ñ«ø

ï>í•ê>÷èbÿ å ý•ðbòø0ûñ«í£ø•ðbò)é«ê0óï>ð+ûSõ•ûç>ñ«íóéÂõ—ê0î!õ—ç>ñ«÷

óï/ðbòðbü\õ•òð ðv:ûMð½î!ózóQõ§ûñ{í½ø˜:›:ù(›O›O›¡ï>í•ê>÷èMõ•üEûMõO•ðbò½ÿýl

xÀñ{í½ø•ðbò¤èpúÐðbòð,èQð½íóQð½÷ é{ê.í;òGí•ê>÷/õ—ì õ•ò¤÷/ðbò(í•ê>÷

ë—éÂý•ð½êj͕˜:›O›óQõèQóíòóÀú¡éÂóïÙÿšn§ï/ðië—í•ì+ð¡úÐí•ègûñ«í½ø•ð½÷

ü\õ•ò óí a ñÂð§èQóí•ð½è½ù a ç>ó ò¤ð a ç/ø:é«ê/ëÍíüOóQðbò a ç>èQóé«ê>ë‹õ—ç/ó

úsí•è¡í•ç/óQõ—ì*íóé{îÿ

n¬õ*ü í•îbé«ñ«éÂóíóQðºx íòðbóQõº÷/õ—ì*é«ê>í•êî!ðÍîbí•ñ{îbç>ñ«íóéÂõ—ê>è½ù

í¸ì*íóQò¤é5v-úÐí•èªç>èð½÷7óQõƕðbðbû(óQò¤í•î7õ•üÐï/õ£ú5ì<ç>î¤ï

ì+õ—ê/ðbøºð½í•î¤ï7ûñ«í£ø•ðbò‹ï>í•÷¸úÐõ—êõ•ò¡ñÂõ—èóiüOòõ—ì=ðbý•ðbòø

õ•óï/ðbòûñ«í½ø•ðbòé{ê0óï/ð+ûMõ•ûç>ñ«íóéÂõ—êzÿpAûñ«í½ø•ðbòpAé«è

èí•é«÷óQõux íòðbóQõþ÷>õ—ì*é«ê>íóQðWûñ«í£ø•ðbòÎq=é«ü9pè9ûSðbò

ü\õ•ò¤ì*í•ê>î!ð<íë—í•é«ê>èQó¡í•ñ{ñÙûñ«í£ø•ðbò¤è

h

é{ê>îbñ«ç>÷>é{ê/ëpØírq

óï/ð½ì*èð½ñÂý•ð½èl)é«è<íó©ñ«ð½í•èQó<í•è<ë•õEõE÷®í•è1q—è<ûMðbòüOõ•ò

ì*í•ê>î!ð•ÿF­ê9ü\í•î!óbù/÷>ç/ð‹óQõ©óï/ð‹èQóQõ:î¤ïí•èQóé«îÍê>íóç/òð‹õ•ü

ûMõO•ðbò½ù>éÂósúsí•è§ê/ð½î!ð½èèíò¤ø9óQõ1é{ê>îbñ«ç>÷/ðjí,͕˜:›O›*ì*íò>

ë—é«ê-õ•ü ðbòòõ•òÍé«ê-óï/ð½èQð©îbí•ñ«îbç>ñ«íóé«õ—ê>èbùí•èjó…úuõûñ{í½øY

ðbò¤èÀú¡éÂóï*é«÷>ð½êYóé«îbí•ñèQóQò¤íóQðbë—éÂð½èÐî!õ—ç>ñ«÷+ð½í•è¤é«ñÂø©ú¡é«ê©õ•ò

ñÂõ—èQðªíóiñÂð½í•èQósóï>íó§í•ì*õ—ç>êYósü\òõ—ìð½í•î¤ïõ•óï>ðbòiõ£ý•ðbò

óï/ðîEù(›O›O›9ï>í•ê÷>èióï/ðbøðv:ûMð½î!ó¡óQõ9î!õ—êqóQð½èQóbÿ™ëEõ/ùWp

÷/õ—ì*é{ê>íóQð½è)q(é«ü&p,÷>õqð½è¬ê/õ‹ì+õ•ò¤ðÀóï>í•ê1͕˜:›O›¡úÐõ•ò¤èQð

óï>í•ê1qJíë—í•é«ê>èQó í•êqøûñ«í½ø•ðbò½ùqí•ê>÷©ì+õ•òðióï>í•ê,͕˜:›O›

a ðbóQóQðbò§óï>í•êÛq'íë—í•é{ê>èQó¡íó¡ñ«ð½í•èQó§õ—ê/ðªûñ{í½ø•ðbò½ÿ

þjðbóQðbò¤ì*é{ê>é«èQóé«î¡î!òõ£ú¡÷é«ê/ëÎdK¹<fzé«èuí)è¤é«ì+ûñÂð‹ì+ð½î¤ï&

í•ê>é«è¤ìÁüOõ•ò ÷>é«ý•ðbò¤èéÂó…ø)ì*í•é«êqóQð½ê>í•ê>î!ðiú‹ï>é«î¤ï+é{è¬ð½í•è¤é«ñÂø

î!õ—ç/ûñ«ð½÷pú¡éÂóïïx¬jÿ)Ãjê>÷/ðbò÷/ðbóQðbòGì*é«ê>é«èóé«î)î!ò¤õ£ú¡÷&

é«ê/ë/ùjóþúÐõ¹ûíò¤ð½êYóèxíò¤ð(î¤ï/õ—èQð½êíóò¤í•ê>÷/õ—ìxùjí•ê>÷

óþúÐõÍõÿMèû>ò¤é«ê/ë‹íòðÀë•ð½ê/ðbòGíóQð½÷+ç>èé«ê/ë‹ì)ç/óíóé«õ—ê)í•ê>÷

î!òõ—èèõ£ý•ðbò¡ü ç>ê>î!óé«õ—ê>èbÿgåÀí•îGïxõÿÙèQû>ò¤é«ê>ë<é«èiì1íóî¤ï/ð½÷

ú¡éÂóï7óï/ðûíòð½êYó‹óï>íóÍéÂó‹ì+õ—èó¡òð½èQð½ì a ñÂð½è½ÿH…ü óï/ð

õÿÙèQû>ò¤é«ê>ëWé«è<ö>óQóQðbò+óïí•ê@óï>ðûíòð½êqóbùÀéÂó©òðbûñ«í•î!ð½è

óï/ðûíòð½êYóbÿ¬­êxõ—ç/òjîbí•èQð•ùóï>ðõÿÙèQû>ò¤é«ê>ë*ê/ðbð½÷>è§óQõ

x íòðbóQõþ÷/õ—ì*é{ê>íóQð¡óï/ð¡ûíòð½êqóÀé«ê©õ•ò¤÷/ðbòÀóQõòðbûñ«í•î!ð

éÂóbÿšn§ïEç>èbùYíóÀí•êqø<õ—ê/ðióé«ì+ð•ùA˜:›é«ê>÷>éÂý:é«÷>çí•ñ«èfé«ê<óï/ð

ûMõ•ûç>ñ«íóé«õ—ê0úuðbòðºì+ð½ì

a

ðbòGèõ•üióï/ð1íûû>òõv/é«ì*íóQð

x íòðbóQõºüOòõ—êqóbùí•ê÷ñ˜:›9úuðbòð)óï/ð½éÂò§õÿÙèQû>òGé«ê/ë1î!õ—ì

ûMðbóé«ê/ë©óQõ+òðbûñ{í•î!ðªóï/ð½éÂò§ì*íóîGï/ð½÷ûíòð½êqó§é«ê¸óï>íó

ü\òõ—êYóbÿ

pAèQóí•ê>÷>íò¤÷0î!õEðbý•õ—ñ«ç/óéÂõ—êíòø



p8ú¡éÂóï-ð½ñ«éÂóé«è¤ì

úsí•è<í•ñ{èQõ-ð½ì*ûñÂõ£ø•ð½÷®í•è<í-î!õ—ì*ûíò¤é«èQõ—ê@ú¡éÂóïuxÍÿ

ëEð½ñÂð½î!óé«õ—êxé«ê¸óï/ð



púsí•è a í•èQð½÷7èé{ì+ûñÂø*õ—êxð½í•î¤ï

ûñ«í£ø•ðbòè a í•ê a í•ñ«í•ê>î!ðJíüOóQðbò0í•ñ«ñŽe›:ù(›O›O›;ï>í•ê>÷è

ï>í•÷ a ðbð½êWûñ«í£ø•ð½÷Ùÿxuñ«í½ø•ðbò a í•ñ«í•ê>î!ð½èÍúÐðbòð*èîbí•ñÂð½÷

ú¡éÂóï0óï>ð*ì*é«ê>é«ì<ç>ì a í•ñ«í•ê>î!ð a ð½é«ê/ëèQðbóªð½ôEç>í•ñgóQõ

wbðbòõ/ùªí•ê>÷'òõ—ç>ñ«ðbóQóQð(èQð½ñÂð½î!óéÂõ—ê;úsí•èxç>èQð½÷'õ—ê;óï/ð

èîbí•ñÂð½÷7èî!õ•òð½èbÿ

ù-ç/óíóéÂõ—ê9í•ê>÷*î!òõ—èèõ£ý•ðbòÐúuðbòð‹é«÷/ð½êqóé«îbí•ñ>é«ê©óï/ð

xí•ê>÷



pî!õ—ê÷>éÂóéÂõ—ê>èg¬óï/ðÍì<ç/óíóéÂõ—ê9ò¤íóQðÍúÐí•è

ðvEûMð½î!óbù+õ—ê í£ý•ðbò¤íë•ð•ùºíò¤õ—ç>ê>÷5óï/ò¤ðbð¹ì)ç/óíóé«õ—ê>è

é«ê(ð½í•îGï®õ•ü§éÂóè)ê>ðbóþúÐõ•òEè½ùÀí•è©î!õ—ì+ûíòð½÷@ú¡éÂóïJéÂóè

ûíòð½êqóbÿ³ë:õ—ç/ò¤î!ð1í•ê>÷@÷/ð½èQóé«êíóéÂõ—ê#ì<ç/óíóéÂõ—ê>è)é«ê&

ý•õ—ñÂý•ð½÷8óï>ðµò¤í•ê÷/õ—ì îGï/õ—é«î!ð'õ•ü7í.ê/ðbú ê>ð½ç/òõ—ê

üOòõ—ì í•êíû>û>òõ•û>òGé«íóQðºîbíóQðbë•õ•ò¤ø•ÿËÀpð½éÂë—ïqó1ì<ç/óí

óéÂõ—ê>è¡é{êYý•õ—ñÂý•ð½÷-óï/ð<í•÷>÷>éÂóéÂõ—êxõ•ü í



í•çèèé«í•ê7ò¤í•ê&

÷/õ—ì ýíò¤é«í a ñ«ð+óQõ7óï/ð9ðv:é«èóé«ê/ëxúÐð½éÂë—ïqóbù ô ›&û(›:ù

ôŸ›&û=eEÿ Ðò¤õ—èèQõ£ý•ðbò<úsí•èð½ì+ûñ«õ£ø•ð½÷oî› õ•üsóï/ð

óé«ì+ð•ù‹í•ê÷µú‹ï/ð½ê;ç>èQð½÷;éÂó¸úÐí•èé{ì+ûñÂð½ì+ð½êqóQð½÷;í•è

ç>ê>éÂü\õ•ò¤ì î!òõ—èèQõ]ý•ðbò-ú‹éÂóï a é«í•èxõ•ü a ðbó…úuðbð½ê ՛

í•ê>÷³˜:›O›ÁóQõ]úÐíòG÷>èÀõ—ê>ð§ûíòð½êqó

h

ú¡ï>é{î¤ï*ì*í•÷>ð¡÷/ð

óQðbò¤ì*é«ê>é{èQóé«îjî!òõ£ú¡÷é«ê/ë©ð½í•èéÂðbò‹óQõ1é«ì+ûñ«ð½ì+ð½êYólGÿ

ƒ9‚ ²®² \\2†´L¿ˆX‰’ ‰…3µ‹,‰:´A^Œ

ëEðbý•ðbò¤í•ñ ýíò¤é«íóé«õ—ê>èªóQõ7óï>ð1í a õ£ý•ð1úÐðbòðºé«ì+ûñÂð

ì+ð½êYóQð½÷zÿ ­ê.óï/ð¹èQóí•ê>÷>íòG÷.îbí•èð•ù*óï/ð®ûMõ•ûç>ñ«í

óéÂõ—ê<úÐí•è é{ê>éÂóé«í•ñ«éŠwbð½÷ú¡éÂóï©òGí•ê>÷/õ—ìÁèQóQò¤íóQðbë—éÂð½èuí•ê>÷

óï/ðbø;úuðbòð@í•èèQð½èèQð½÷.èQõ—ñÂð½ñ«ø a ø;ûñ«í½ø:é«ê/ë¹íë—í•é{ê>èQó

ð½í•î¤ï¹õ•óï>ðbò½ÿË­ê,óï/𠕉

²

†’®’ †´W‰´L h

É

m

l+î!õ—ê&

÷>éÂóéÂõ—êÙùªöý•ðJï>í•ê÷&þî!õE÷>ð½÷ö v:ð½÷.èQóQò¤íóQðbë—éÂð½èWúÐðbòð

û>òð½èQð½êqóÀíóÐðbý•ðbòø*óí a ñÂð•ÿ

h

n§ïé«èÀê/ð½î!ð½è¤èéÂóíóQð½÷º÷/õ—ç&

a ñ«é«ê/ëªóï>ðjêEç>ì a ðbòuõ•üzë—í•ì+ð½èÐûñ«í£ø•ð½÷¸èQõ)óïíóuð½í•îGï

ûñ«í½ø•ðbòºî!õ—ç>ñ«÷¹èóé«ñ«ñsðv:ûSð½î!ó·˜:›:ù(›O›O›@ïí•ê>÷>èbÿýl n§ï/ð

ö vEð½÷®èQóQòGíóQðbë—éÂð½è*õ a ýEé«õ—ç>èñÂø#÷é«÷®ê/õ•ó+ðbý•õ—ñÂý•ð•ù a ç/ó

í®ûñ«í½ø•ðbò è¸ûSðbò¤üOõ•ò¤ì1í•ê>î!ðpíë—í•é«ê>èQóð½í•îGï·õ•ü<óï/ð½ì

ì*í•÷/ðü\õ•ò‹öý•ð)ì+õ•òð<÷>é«ì+ð½êèéÂõ—ê>èsóQõºõ•û>óé«ì*éŠwbð•ÿ»ó

úÐí•èÀüOð½ñÂóÀóï>íóÀóï/ð‹ö v:ð½÷*èQóQò¤íóQðbë—éÂð½èsì*é«ë—ïYó ûòõ£ý:é«÷/ð

èQõ—ì+ðÍèQõ•òóÐõ•üfíòGíóî¤ï/ðbósðÿMð½î!óbù/û>òðbý•ð½êqóé«ê/ë<ð½îbî!ð½ê&

óQò¤é«îjõ•ò‹÷/ðbë•ð½ê>ðbò¤íóQð)èQóQòGíóQðbë—éÂð½è§ü\òõ—ì=÷/õ—é{ê/ë©úuð½ñ«ñTÿ

n§ï/ð*èQð½íò¤îGï@èûí•î!ð*ü\õ•òóï/ð1èQûíò¤èQð*ê/ð½ç/òGí•ñgê/ðbó"

úuõ•ò:èúsí•è7èì1í•ñ«ñÂðbòxóï>í•êéÂó7ì*éÂë—ïqóxï>í£ý•ð a ðbð½êÙù

a ç/ó)èóé«ñ«ñ ð½ê>õ•ò¤ì+õ—ç>èbù èõ0é{ê#óï/ð ‘&‰¿

²

Œ¿…3 h

ä€ëTl

î!õ—ê>÷>éÂóéÂõ—ê.óï/ðûSõ•ûç>ñ«íóéÂõ—ê.úsí•è#é«ê>é«óé«í•ñ«écwbð½÷.ê/õ•ó

ú¡éÂóïòGí•ê>÷/õ—ì·ýí•ñ«ç/ð½è

a

ç/ó¬ú¡éÂóï)é«÷/ð½êqóé«îbí•ñYî!õ•ûé«ð½è¬õ•ü

í-ï>í•ê÷&þî!õE÷>ð½÷#ê/ðbó…úuõ•ò@ûí•éÂò)óï>íó<é{ì+ûñÂð½ì+ð½êqóQð½÷

òð½í•èQõ—ê>í a ñ«øë•õqõ:÷©ûñ«í£ø•ÿFÉ é{ê>í•ñ«ñÂø•ùóï/ðió…úuõªýíò¤é«í•êqóè

úuðbòð@î!õ—ì a é{ê/ð½÷·é«ê³óï>ð Y‰ ² †’®’&†´‰´A ‘&‰¿ ²

Œ3¿… h

É m `ä€ëTlsî!õ—ê>÷éÂóéÂõ—êÙÿ

ÚbÚbÚ£Ûнá£Ý

…óÍé«è§ûíò¤í•÷/õv/é«îbí•ñ«ñ«ø¸÷écb1îbç>ñÂóióQõºû>òõ]ýEé{÷/ð)í9èé«ê&

ë—ñÂð•ù1ë•ð½ê/ðbòGí•ñ1ì+ð½í•èç>òðõ•üóï/ðµèQóQòð½ê/ë•óïAõ•üóï/ð

ðbý•õ—ñÂý•ð½÷5èQóQò¤íóQðbë—éÂð½è½ù*í•è0óï/ð½éÂò0ûMðbòüOõ•òGì*í•ê>î!ð,îbí•ê

õ—ê>ñÂø a ðWì*ð½í•èç/òð½÷µú¡éÂóïµòð½èQûMð½î!ó¸óQõ,í@ûíòóé«îbç&

ñ«íò‹õ•ûûSõ—ê>ð½êYójõ•òªèQðbóÍõ•üÀõ•û>ûMõ—ê/ð½êqóèbÿ9p‹èèð½èèì+ð½êqó

õ•üóï/ð‹èQóQò¤íóQðbë—éÂð½èÀðbý•õ—ñÂý•ð½÷1ç>ê÷/ðbògóï/ðSx¬®í•ê>÷



p

-5000

-4000

-3000

-2000

-1000

0

1000

2000

Standard

FO

HS

FO/HS

Performance vs. reference players

Condition

PC

GA

"!$#&%' )(+*-,.(0/1!.#2 ,.*3 )4.,54 76&8:9+(;!<9+ 7.= 78

=#>7??.?1@!.#6A8B,$*%5=!DC !$E!$=#8:9F9+@A G(0 *- )(0 )#2 H(+,IA%KJ

L #!.5. )# )(;!<9+=,.#M,$*ONQPR!$#6TSVUW(0IA#8V2),./1%!$(0 76 *-,.(

7!2;@ ,$*90@A X*-,IA(V2,.#6YZ90,#87B[\ "8:I5Z9;8]!D4 )(;!$. "6^,<4 )(

_ (+I#8Q# "!.2;@2)!.8+ .

óí a ñÂðsèQóQõ:î•ð½÷©ú¡é«óïòðbü\ðbòð½ê>î!ðsèQóQò¤íóQðbë—éÂð½è

h

óï>ðiQí•ñ5

ûï>í7òðbü\ðbòð½ê>î!ðºë•òõ—ç/ûAk-üOò¤õ—ì d5˜3f^lü\õ•ò<í-ö v:ð½÷@èQð

ôEç/ð½ê>î!ðªõ•ü¬˜:›O›O›1ï>í•ê>÷èbÿ æ¡õ•óQðóï>íó§óï/ðªòðbü\ðbòð½ê>î!ð

èQóQò¤íóQðbë—é«ð½è¸úuðbòðp÷>é{èQóé«ê>î!ó9üOòõ—ì óï/ðWö v:ð½÷'õ•û>ûMõ

ê/ð½êqóèbù/í•ê>÷9úuðbòðÍê/ðbý•ðbòsð½ê>î!õ—ç>êqóQðbòð½÷¸÷>ç/òGé«ê/ëðbý•õ

ñ«ç/óé«õ—êÙÿ

É éÂë—ç/ò¤ðS˜uè¤ï/õ£ú¡è¬óï>íó í•î!òõ—èè í•ñ«ñYî!õ—ê÷>éÂóéÂõ—ê>è½ù<x

ü\õ—ç>ê>÷pèQóQòõ—ê>ë•ðbòèQóQò¤íóQðbë—éÂð½è)óï>í•ê(÷é«÷Wóï/ð



p)ÿG…ó

é«è í•ñ«èQõªîbñÂð½íògóïíógóï/ðJÉ m í•ê>÷©ä€ë<î!õ—ê>÷>éÂóéÂõ—êè¬é«ì1

û>òõ]ý•ð½÷¸ç/ûMõ—ê*óï/ðjèQóí•ê>÷>íò¤÷ºèQðbóç/û

h

ðv/î!ðbû>óié«ê*óï/ð



p ä9ë'î!õ—ê÷>éÂóéÂõ—êLl*ú¡ï>é{î¤ï;èï/õ—ç>ñ{÷'ê>õ•ó a ðpèç/ò

û>ò¤é{èé«ê/ë/ùië—éÂý•ð½ê;óïíóóï/ðbø'é{êYý•õ—ñÂý•ð0óï/ðpé«êî!õ•òûMõ

ò¤íóéÂõ—ê#õ•ü§í•÷>÷>éÂóé«õ—ê>í•ñ ûMõO•ðbòŽ:ê/õ£ú¡ñ«ð½÷/ë•ð9é«êqóQõxóï/ð

í•ñÂë•õ•ò¤é«óï>ìÿN»ê<ûíòóé{îbç>ñ«íò½ùóï/ðiî!õ—ì a é«ê/ð½÷1É

m

`ä9ë

î!õ—ê>÷>é«óéÂõ—êòð½è¤ç>ñÂóQð½÷é{êèQõ—ì+ðÐôqçéÂóQðuèQóQò¤õ—ê/ë¡ûñ{í½ø•ðbò¤èbÿ

pjñÂóï/õ—ç/ë—ï%éÂó³é«è;÷>é{èíû>ûMõ—é«êqóé«ê/ë5óQõ=èQðbð5óï>íó

óï/ð9ðbý•õ—ñÂý•ð½÷®èQóQò¤íóQðbë—éÂð½è<õ—ê>ñÂø a ð½íó<óï/ð1òðbü\ðbòð½ê>î!ð

èQóQò¤íóQðbë—é«ð½è-é«ê;óï>ð#ä9ë³í•ê>÷ÇÉ m `ä€ëî!õ—ê>÷>éÂóéÂõ—êèbù

óï/ð¹èQóQòGíóQðbë—éÂð½è(÷/õ³íû>ûMð½íòpóQõ a ð,èQóQòõ—ê/ë•ðbò½ù+õ—ê

í½ý•ðbòGíë•ð•ù+óï>í•ê.óï/õ—èQðJòðbûMõ•òóQð½÷é{êŸd5˜3fTÿ ­êóï/ð

û>òðbý:éÂõ—ç>èÍúÐõ•òSùfì+ð½í•êpûMðbòü\õ•ò¤ì*í•êî!ð*íë—í•é«ê>èQóªóï/ð

òðbü\ðbòð½ê>î!ð7èóQò¤íóQðbë—éÂð½è*úsí•è1í a õ—ç/ó`™{'a›O›O›#é«ê®óï/ð



p îbí•èQð,í•ê>÷b`—ø›O›³é«ê·óï/ðtx¬ îbí•èQð•ÿÂÀ'ï/ð½ê

óï/ðèQóQò¤õ—ê/ë•ð½èQóiûMõ•ûç>ñ«íóé«õ—ê1ü\òõ—ìóï/ðÍû>òðbý:éÂõ—ç>èÐòð

èQð½íò¤îGï

h

x íòðbóQõ®ò¤çêËîpõ•üºe›¤l*úÐí•èºì*íóî¤ï>ð½÷µç/û

ú¡éÂóï<óï/ð§èóQòõ—ê/ë•ð½èQógûMõ•ûç>ñ{íóéÂõ—êü\õ—ç>ê>÷©èQõÍü íò

h

x

ò¤ç>êÇ{¹é«ê;óï/ðñÉ m `ä9ë·î!õ—ê>÷>éÂóéÂõ—êWlºí•ê>÷·í•ñ«ñÂõ]úuð½÷

óQõ¹ûñ{í½ø»˜ù(›O›O›:ù(›O›O›;ï>í•ê÷>èbùjóï/ð(ê/ð½ç/ò¤í•ñªê>ðbóþúÐõ•ò

-5000

-4000

-3000

-2000

-1000

0

1000

2000

0

1000

2000

3000

4000

5000

Performance vs. reference players

Generations

PC

GA

c=dYe 7!.#&% 7(:*-,(+/f!$#2 ,<4. 7(19+=/G ,.*B 74.,54 76

8g90(0!$9+ ) "8B#&7??.?@!$#6A8V,$*Q%A5h!DCM!$E!$=#8g9B9+@ f(+ )*- )(+i

)#2) .(0,.IA%Kj90@A k' 78:9NPl!$#6mSVUn(0IA#8f*-(+,/o9+@

p3q<rBst2),.#6Y9+=,.#u,$90 ]90@!<9F8+,./1 3SVUv802,(+ "8w,.*!8

5,<xy!.8OzF{A|~}<??Q@!D4. Ok 7 )#2;@,.%A%' 763,.€19+@A 5,<x )(c 76Y

,$*90@A 3.(;!$%@K

ï>í•ê>÷>èsü\òõ—ìóï/ð½é«ò§èé«ì+ûñ«ðbòÐòGç>ñÂða í•èQð½÷î!õ—çèé«ê>èbÿ

x¬ðbò¤üOõ•ò¤ì1í•ê>î!ðªõ£ý•ðbò§óé{ì+ðªé«ê1óï>ð9É

m

`ä9ëî!õ—ê>÷>é5

óéÂõ—ê-é{è‹é«êèQóQò¤ç>î!óéÂý•ðOg™É é«ë—ç/òðeºèï>õ£ú¡èjóï/ð a ð½èQó‹õ•ü

{ºx,ò¤ç>ê>èÀí•ê>÷*óï/ð a ð½èQó õ•ü){



p;ò¤ç>ê>ègü\òõ—ì8óï>é«è

î!õ—ê>÷>éÂóéÂõ—êzÿjÉ éÂò¤èQóbù éÂóîbí•ê a ð1èQðbð½ê(óïíóû>òõ•ë•ò¤ð½èè

ï>í•è1÷/ðböê>éÂóQð½ñÂø a ðbð½êì*í•÷/ð•ù§í•è9óï/ðWï>í•ê>÷&þî!õ:÷/ð½÷

ê/ðbóþúÐõ•òÁ÷/õqð½èpê>õ•óWûMðbòü\õ•ò¤ì ý•ðbòøúuð½ñ«ñ+íë—í•é{ê>èQó

óï/ð¸òðbüOðbò¤ð½ê>î!ðèQóQò¤íóQðbë—éÂð½è*íó+óï>ðºõ—ç>óèQðbóbÿñ­ê®óï/ð

x ò¤çêÙùÍûSðbò¤üOõ•ò¤ì1í•ê>î!ð(é«èxì*í•é{êYóí•é«ê>ð½÷³üOõ•ò-ñÂõ—ê/ë

ûSðbòGéÂõE÷èbùÐí•ê÷µì+õ]ý•ð½èxç/û'é«êµì*õE÷/ð½èó9èQóQðbûèg(óï/ð

x³í•ñ«ë•õ•ò¤éÂóï>ì îbí•ê0ï>í•ê/ë1õ—ê-óQõéÂóèjí•îbîbç>ì)çñ«íóQð½÷

Eê/õ]ú¡ñÂð½÷/ë•ð•ÿF­êºóï/ð



pòGç>êÙùYõ—ê¸óï>ðjõ•óï>ðbò§ï>í•ê>÷Ùù

ì+ð½í•êWûSðbò¤üOõ•ò¤ì1í•ê>î!ð)õ—è¤îbé«ñ«ñ«íóQð½èjú¡é«ñ{÷>ñÂø•ÿ™n¡ï>é«èjèç/ë

ë•ð½èQóè óï>íó óï/ðÐûSõ•ûç>ñ«íóéÂõ—ê)é«è¬îGï>í•èé«ê>ëÍé«óèfõ]ú¡ê©óí•é«ñ

í•ê>÷0ê/õ•óí•÷/ýí•ê>îbé«ê/ëé«ê0í•êqø-õ a ½Qð½î!óéÂý•ð1èð½ê>èQðOgªé«ê&

óQò¤í•ê>èéÂóé«ý•ðÐèç>ûSðbòGéÂõ•ò¤éÂó…øªòð½ñ«íóéÂõ—ê>è¤ï>éÂûè¬ì*í½ø<úuð½ñ{ñ a ð

óQõ

a

ñ«í•ì+ð•ÿ

É é«ë—ç/òð³{0èï/õ]ú¡è©óï/ðì+ð½í•ê,í•ê>÷,ì+ð½÷é«í•ê®íë•ð½è

õ•üMì*ð½ì a ðbò¤ègõ•üMóï/ð™x íò¤ðbóQõ)ü\òõ—êqóÀ÷>ç/ò¤é{ê/ëÍóï/ð a ð½èQó

x¹ò¤ç>êºé«ê1óï>ð—É

m

`ä9ëºî!õ—ê>÷éÂóéÂõ—ê

h

óï>ðÍè¤í•ì+ð—x¬

ò¤ç>êèï/õ]ú¡êxé«êÄÉ éÂë—ç>òðŽe®lGÿU»ó¡é«è§îbñ«ð½íò¡óï>íó¡èóQòõ—ê/ë

èQóQò¤íóQðbë—éÂð½è¸îbí•êµòð½ì*í•é«ê'é«ê¹óï>ð7ü\òõ—êYóºü\õ•òºí@ñÂõ—ê/ë

óé«ì+ð

h

éˆÿð•ÿÂù:éÂóuë•ðbóèÐïíò¤÷/ðbòuí•ê÷1ï>íò¤÷>ðbòÀóQõ<öê>÷+õÿW

èQû>ò¤é«ê>ëxóï>íó*÷/õ—ì*é{ê>íóQð9óï>ð½éÂò©ûíòð½êqóèl)í•ê>÷Jóï>íó

óï>é«èsðÿMð½î!ó‹éÂóèQð½ñ«ü¬é«ê>î!ò¤ð½í•èQð½èiõ£ý•ðbòjóé«ì+ð•ÿ

É é«ë—ç/òðJ}èï/õ]ú¡ègî!õ—êqý•ðbòë•ð½ê>î!ðÍèQóíóé«èQóé«îbè

h

îbí•ñ{îbç&

0

200

400

600

800

1000

1200

0

1000

2000

3000

4000

5000

Age in generations



Generations

Mean

Median

_ ‚ƒ 7!$#„!$#6M/1 76A=!.#T!.. G,$*O/1 7/Hk' )(;8V,$*w90@A

N…!$(0 90,*-(+,#E97†…,<4. 7(39+=/1 .†=#y90@A k' 78:9GNQP‡(+I#y*-(+,/

9+@ Xp3q<rBs^2),.#6AZ90,#K

éÂóè ê>ðbóþúÐõ•òùqú¡éÂóï+íªúÐð½éÂë—ïqó ýí•ñ«ç/ðsú¡éÂóï>é{ê1ú€›&û=eÍõ•ü

óï/ð)ö>ò¤èQóliüOòõ—ì íÎx·ò¤ç>êxí•ê>÷Wí



pÁò¤ç>ê-é«êxóï/ð

èQóí•ê>÷íò¤÷î!õ—ê>÷>éÂóé«õ—êÙÿXn§ï/ðªö>ë—ç>òðªèï/õ£ú‹èióï>íó§óï/ð

x(í•ñÂë•õ•ò¤éÂóïì·é«èfè¤ñÂõ£úÐðbòfóQõjî!õ—êYý•ðbòë•ð•ùYóï>íó¬éÂó¬÷/õqð½è

ê/õ•óòð½í•îGï·óï/ð@èí•ì+ð(î!õ—êqý•ðbòë•ð½ê>î!ð®ñÂðbý•ð½ñí•èóï/ð



p)ùí•ê>÷óïíó¡éÂóèií a èQõ—ñ{ç/óQðñÂðbý•ð½ñzõ•ü î!õ—êqý•ðbòë•ð½ê>î!ð

é«èÐôqçéÂóQðjñ«õ£ú³íóiíòõ—ç>ê>÷ƛ:ÿ=eEÿ m ê9óï/ðÍõ•óï/ðbòiï>í•ê>÷zù

î!õ—êqý•ðbòë•ð½ê>î!ð1é«ê-óï/ð+ä€ëWí•ê>÷¦É m `ä€ëWî!õ—ê>÷>éÂóéÂõ—êè

é«èié«êqóQðbòð½èQóé{ê/ë

h

ë•ò¤íûïxê>õ•ó§èï/õ£ú‹êLl

a

ð½îbí•ç>èQðõ

a

ýEéc

õ—ç>èñ«ø-éÂóèQóíò¤óèªõ—ç/óíó,˜ÿ(›Î óï/ð*ûMõ•ûç>ñ«íóé«õ—ê-é«è

èQóQõ:î•ð½÷<ú¡éÂóï)é«÷/ð½êqóé«îbí•ñ—ï>í•ê÷&þî!õE÷>ð½÷èQóQò¤íóQðbë—é«ð½èG

a

ç/óíü\óQðbò<óï>íóbùgéÂóªü\í•ñ{ñ«èí½úsí½ø ‹1†O…>‰

ôEç>é«îEñ«øWç>ê

÷/ðbòjí



pÁóïí•ê7éÂój÷/õqð½è‹ç>ê>÷/ðbò—xjùí•è‹ì<ç/óíóéÂõ—ê

í•ê>÷pî!òõ—è¤èQõ£ý•ðbò<÷/ð½èQóQòõ]ø-ë•õEõE÷pèóQò¤íóQðbë—é«î+ð½ñÂð½ì*ð½êYóè

ü í•èQóQðbò¡óï>í•ê7èQð½ñÂð½î!óéÂõ—êxîbí•ê-ï/õ—ñ«÷¸õ—êqóQõ*óï/ð½ìÿ

ÚˆÛ ‰<ãŠ]âSáw.½ã\߬Ü

x íòðbóQõ©î!õqðbý•õ—ñ{ç/óéÂõ—ê1í•ê÷1÷/ðbóQðbò¤ì1é«ê>é«èQóé{îÐî!ò¤õ£ú¡÷&

é«ê/ëªèQðbð½ì1ègóQõ a ðiíªï>íû>ûEø<ì*íò¤ò¤é«íë•ð•ÿšþ‹ðbóQðbòGì*é«ê>é«è>

óé«îî!ò¤õ£ú¡÷>é{ê/ë*í•î!óç>í•ñ«ñÂø¸ì*í•ð½è¡óï/ðŽx³í•ñÂë•õ•ò¤éÂóï>ì

ý•ðbòøªð½í•èQøªóQõÍé«ì+ûñÂð½ì+ð½êqóbù]í•è ÷/õ—ì*é«ê>í•êî!ðgòð½ñ«íóéÂõ—ê>è

õ—ê>ñÂø®ê/ðbð½÷óQõ a ðxî¤ï/ð½î•ð½÷ a ðbó…úuðbð½êµûíòð½êqó1í•ê>÷

õÿÙèQû>ò¤é«ê>ë/ùjí•ê>÷éÂóû>òðbý•ð½êqóè7óï>ðpðvEóQòð½ì*ð@ñÂðbý•ð½ñ«è

õ•ü‹î!õ—êqý•ðbòë•ð½ê>î!ðWèQðbð½ê,é«êEd5˜3fTÿñ»ó*ï>í•è©í•ñ«èQõ(ñ«ð½÷@óQõ

èQóQòõ—ê>ë•ðbò(ñÂðbý•ð½ñ«èWõ•ü*ûMðbòü\õ•ò¤ì*í•ê>î!ð•ù©í•è0î!õ—ì+ûíòð½÷

ú¡éÂóï8óï/ðûòðbýEé«õ—ç>è(úÐõ•òSù9õ—êíñ{íòë•ðbòJèð½íò¤î¤ï

èQûí•î!ð)õ•üÀèQóQò¤íóQðbë—é«ð½èbÿSn§ï/ðõ—ê>ñÂø÷/õ£ú‹ê>èé«÷/ð)é«è§óï>íó

éÂó7îbí•êóí•ðJíµñÂõ—ê/ë,óé«ì*ð(óQõöê÷·í•ê·õÿÙèQû>ò¤é{ê/ë

óï>íóJ÷/õ—ì*é«ê>íóQð½è@éÂóè#ì*õ—èQó"þèé«ì*é{ñ«íòpûíòð½êqóbù a ç>ó

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0

1000

2000

3000

4000

5000

Convergence

Generations

PC

GA

c=.‹ŒSB 7#A 90=2F2),.#4. 7(+ )#2) O,.*Ž9+@A F%',.%IA5=!$9+=,.#1,<4. 7(

9+=/G †$=#,#A \NPT(0IA#1!$#6,.#A FSVU(0IA#H*-(0,./R90@A F8:90!$#Ai

6A!$(;6^2),.#6Y9+=,.#

ð½êYóè9ï>í½ý•ðWí•î¤ï>éÂðbý•ð½÷'ípòð½í•èõ—ê>í a ñÂð7ñ«ðbý•ð½ñiõ•üÍûñ«í½ø

ì+õ—èQó©ì)ç/óíóé«õ—ê>è<ú¡é«ñ«ñÀõ a ý:éÂõ—ç>èñ«ø a ð¸÷/ð½ñÂðbóQðbòGéÂõ—ç>èbÿ

æ¡ðbý•ðbòóï>ð½ñÂð½èèbùé«êÍü ç/óç/òð éÂó¬ì*í½øÍû>òõ]ý•ð úÐõ•òóïYú‹ï>é«ñÂð

óQõ<ðv:ûMðbò¤é«ì+ð½êqóÀú‹éÂóï9í•÷íû>óéÂý•ðªì)ç>óíóéÂõ—êºò¤íóQð½èié«ê

õ•ò¤÷/ðbò óQõªèQðbðiú¡ï/ðbóï/ðbòg÷/õ—ì1é«ê>í•êqó¬õÿÙèQû>ò¤é{ê/ë‹îbí•ê a ð

üOõ—ç>ê÷í•êYø¸ì+õ•òðôEç>é«îEñ«ø•ÿ

n§ï/ð1xí•ñÂë•õ•ò¤é«óï>ì%îbí•êpï>í•ê/ë¸õ—êWóQõxéÂóèÍí•îbîbç&

ì)ç>ñ{íóQð½÷z:ê/õ£ú¡ñ«ð½÷/ë•ð•ù í•è<èQðbð½êJé«êpóï/ðºï/ð½í•÷#èóíòó

í•ê>÷·ö v:ð½÷õ•û>ûMõ—ê/ð½êYóï,ï/ð½í•÷.èQóíòó0î!õ—ê>÷>é«óéÂõ—ê>èbÿ

n§ï>é«èjì*í•ð½èóï>ð<óQð½îGï>ê>é«ôEç/ð+ûMõ•óQð½êqóé«í•ñ«ñÂø7íûûñ«é«îbí

a ñÂðºóQõ#í•êYø@ë—í•ì+ðxú¡ï>ðbòð¸úuðxï>í£ý•ð7í0òð½í•èQõ—êí a ñÂð

èQóQò¤íóQðbë•ø•ùð½éÂóï>ðbò7ï>í•ê>÷&þî!õ:÷/ð½÷³õ•ò-ë•ð½ê/ðbò¤íóQð½÷ç>è"

é«ê/ë)í•ê>õ•óï/ðbò¡ì*í•îGï>é«ê/ðÍñÂð½íò¤ê>é{ê/ë)ì+ðbóï>õE÷Ùù:óï>íósúÐð

úuõ—ç>ñ{÷(ñ«éc•ð*óQõWèQóíòó)üOòõ—ìxÿÆn¡ï/ð1í•ç/óï/õ•ò<÷/ðbý:é«èQð½÷

óï/ð¡ï>í•ê>÷ þî!õE÷/ð½÷1ê/ðbóÀç>èQð½÷1é«ê+óï/ð¡ï>ð½í•÷1èQóíòóuî!õ—ê&

÷>éÂóéÂõ—ê#ú¡éÂóï@ë•òð½íó+îbíòð•ùÀí•ê>÷Jðv:ûSð½î!óQð½÷®éÂó<óQõp÷/õ

ôqç>é«óQð<úÐð½ñ«ñ2¼ éÂóÍúÐí•è)èQõ a ðbò¤é«ê/ëºóQõ7èQðbð9ï/õ£ú8ôEç>é«îEñ«ø

óï/ðºx;í•ñ«ë•õ•ò¤éÂóï>ìé«ì*û>òõ£ý•ð½÷7ç/ûMõ—êéÂóbÿ

ë:í•÷>ñÂø•ùiï/õ]úuðbý•ðbò½ùióï>ð x=í•ñÂë•õ•ò¤éÂóï>ì úÐí•èºê/õ•ó

ûíòóé«îbç>ñ{íò¤ñÂø èç>îbî!ð½è¤èQü\çñé«êíòò¤éÂý:é«ê/ë5íóèóQòõ—ê/ë

ûSõO•ðbò0èQóQò¤íóQðbë—é«ð½è-ú‹ï/ð½êèQóíò¤óé«ê/ëü\òõ—ì èî!ò¤íóîGïÙù

éˆÿð•ÿÂù§é«ê¹óï>ð-èQóí•ê>÷íò¤÷î!õ—ê>÷éÂóéÂõ—êÙÿ·æ‹õ•ò9úsí•èºóï/ð



pù¬ï/õ£úÐðbý•ðbò½ÿ³n§ï/ðjxÁì+ðbóï>õE÷@ì*í½øpóç/òGêpõ—ç/ó

óQõ'ò¤ð½ôqç>é«òð#í'üOðbú¿òð½í•èõ—ê>í a ñÂð®èQóQò¤íóQðbë—éÂð½è(óQõ a ð

û>òð½èQð½êqó7é«ê;óï/ð@ûMõ•ûç>ñ«íóéÂõ—êzùjé«ê;õ•òG÷/ðbò7óQõµûSõ—é{êYó

óï>é«ê/ë—è©é«ê®óï/ðòGéÂë—ïYó+÷>é«òð½î!óéÂõ—ê8g¸éÂó*èQðbð½ì+ð½÷îbñÂð½íò

óï>íópú¡ï/ð½ê î!õ—ì*ûSðbóé{ê/ë·íë—í•é«ê>èQó(í·ûíòð½êqópóï>íó

é«èªðÿMð½î!óéÂý•ð½ñÂøpûñ«í£øEé{ê/ëò¤í•ê>÷/õ—ì1ñÂø•ùzõÿÙèQû>ò¤é«ê>ëú¡éÂóï

èé«ì*é«ñ{íò¤ñÂø¡ûMõEõ•ò èóQò¤íóQðbë—éÂð½ègî!õ—ç>ñ«÷<èQõ—ì+ðbóé{ì+ð½è ÷/õ—ì

a øûMðbòü\õ•ò¤ì*í•ê>î!ð,íë—í•é«ê>èópóï/ð,ö v:ð½÷Áõ•û>ûMõ—ê/ð½êYóè

h

éˆÿð•ÿÂùYì*ð½í•ê*èî!õ•òð½ègúÐðbòð§ï>é«ë—ï/ðbògüOõ•òXx¬Jé«ê<óï/ðHÉ

m

í•ê>÷³É m `ä9ëî!õ—ê>÷>éÂóéÂõ—êèlGÿXn§ï>é«èsì*í•ð½è‹éÂóbù>íë—í•é«êÙù

ûMðbò¤ï>íûè íû>ûñ{é«îbí a ñÂðuóQõì*í•êYø)ë—í•ì+ð½ègú¡ï>ðbòðuò¤ðbüOðbò>

ð½ê>î!ð)ûñ«í½ø•ðbòGè¡íòð<í½ýí•é«ñ«í

a

ñÂð•ÿÉ>ç/óç/ò¤ððbý•õ—ñ«ç/óéÂõ—ê7õ•ü

ûMõO•ðbòèQóQò¤íóQðbë—éÂð½èªî!õ—çñ«÷ a ð©é«ì+ûòõ£ý•ð½÷ a ø-é«ê>îbñ{ç>÷&

é«ê/ë¹èóQòõ—ê/ë•ðbòxòðbü\ðbòð½ê>î!ð#ûñ«í½ø•ðbòGèbùªèç>î¤ïí•èxóï/õ—èQð

û>òõ:÷>ç>î!ð½÷

a

ø@õ•óï/ðbò©ûMõO•ðbò<ò¤ð½èQð½íò¤î¤ï>ðbò¤èbÿï»ó<ì*í£ø

ðbý•ð½ê a ðûMõ—èèéa ñÂðºóQõ a õqõ•óèQóQòGíû,ü\ç/óç>òðò¤ç>ê>è a ø

ç>èé{ê/ë+èQõ—ì+ðõ•ü óï/ðèQóQòGíóQðbë—éÂð½è¡÷/ð½è¤î!ò¤éa ð½÷¸ï/ðbòð•ÿ

m

ý•ðbòGí•ñ«ñˆù§óï/ðWúÐõ•òï>í•è¸ñÂð½÷µóQõ,èQõ—ì+ð0òð½í•èQõ—ê&

í a ñÂø@ë•õqõ:÷,èQóQò¤íóQðbë—é«ð½èbÿ¥n§ï/ðí•ç/óï/õ•ò1òð½ñ«ç>î!óí•êqóñÂø

î!õ—ê/ü\ð½èèQð½è0óï>íó(í•ñ«óï/õ—ç/ë—ïÁï/ðJú¡é«ê>èWíë—í•é«ê>èQó0óï/ð

èQóQòõ—ê>ë•ð½èQóûMõ•ûç>ñ«íóé«õ—êWèõxü\íò£ù¬ï/ð*é«èªîbç>òòð½êqóñÂøWé{ê

óï/ð'òð½÷8íë—í•é{ê>èQóJóï/ðµð½ñ{éÂóQðèQóQò¤íóQðbë•øAüOò¤õ—ì õ—ê/ð

õ•ü+óï/ðyx É m `ä€ëò¤ç>ê>èbÿ n¡ï/ð(ðbý•õ—ñÂý•ð½÷Áûñ{í½øY

ðbò¤èxïí½ý•ð@í®ý•ðbò¤ø;îbí•ç>óéÂõ—ç>èü\ðbð½ñªóQõ¹óï/ð½ì³g,óï/ðbø

íòðjóéÂë—ïqóuí•ê>÷ºíë•ë•òð½èèé«ý•ð‹û>ò¤ð

Ô

õ•ûzùqí•ê÷1ûMõ—èQó"

Ô

õ•û

óï/ðbø#íò¤ðºý•ðbò¤ø(òð½ñ«ç>î!óí•êqó©óQõ0ò¤í•é«èQð9õ—ê>î!ðí-ûMõ—èè¤é5

a ñÂð<èQóQò¤í•éÂë—ïqóÍõ•ò Ô ç>èï-èï/õ£ú‹èH ç>êñÂð½èè‹õ•üÀî!õ—ç/ò¤èQð

óï/ðbø®ï>í½ý•ðWéÂóbÿ¥n§ï>é{è+èç/ë•ë•ð½èQóè9í0ûSõ—è¤èéa ñÂð¸íû>ûñ{é5

îbíóéÂõ—ê;é«êóï/ð a ç>òë•ðbõ—ê>é«ê/ë#õ—ê>ñ«é«ê/ðûMõO•ðbòé«ê>÷ç>è"

óQòøWgF½ç>èQójí•èÄi­û>òõ•ûAk9ûñ«í£ø•ðbò¤èªíòð<ð½ì+ûñÂõ]ø•ð½÷ a ø7í

îbí•èé«ê>õ¡óQõÍì*í•ðièç/òð óïíó¬óí

a

ñ«ð½è¬íòðsí•ñÂúsí½ø:è úuð½ñ«ñc

ûMõ•ûç>ñ«íóQð½÷í•ê>÷óï>ðbòðbüOõ•ò¤ð-íû>ûMð½í•ñ«é«ê>ëpüOõ•ò¸í#ê/ðbú

ûñ«í£ø•ðbò½ù:ðbý•õ—ñÂý•ð½÷¸ûñ«í£ø•ðbò¤èsì*éÂë—ïqó a ðjç>èQð½÷ºóQõ)öñ«ñí•ê

õ—ê>ñ«é{ê/ðÍóí

a

ñÂðç>êqóé«ñF˜:›*ïEç>ì*í•ê¸ûñ{í½ø•ðbò¤è‹íòò¤éÂý•ð•ÿ

­ê¸î!õ—ê>îbñ«ç>èé«õ—êÙù•x¬µñÂõqõO:èsñ«éc•ðÍí<û>òõ—ì*é«è¤é«ê/ëíû

û>òõ—í•îGïóQõÁî!õEðbý•õ—ñÂý:é«ê/ë.ë—í•ì+ð³èQóQò¤íóQðbë—éÂð½è½ùð½èQûMð

îbé«í•ñ«ñ«ø<ú‹ï/ð½ê1éÂóuîbí•ê

a

ð¡íûûñ«éÂð½÷+óQõ©í÷>ð½î!ð½êYóièQóíòó"

é«ê/ë9èQóQò¤íóQðbë•ø•ÿŽsñÂð½íò¤ñ«øºóï>ðbòð)é«èjíºê/ðbð½÷7óQõºðv:ûSðbò

é«ì+ð½êqó<ü\ç/ò¤óï/ðbò)ú‹éÂóï#ûíò¤í•ì+ðbóQðbò¤è©èç>îGï®í•è+ì)ç/óí

óéÂõ—ê®ò¤íóQð•ùÐûMõ•ûç>ñ«íóé«õ—ê@èéŠwbð•ùuí•ê>÷®óï/ðxì1íòë—é«êJõ•ü

ðbòòõ•ò©ü\õ•ò1x íò¤ðbóQõ(÷/õ—ì*é«ê>í•êî!ð9í•èèQð½è¤èì+ð½êqó:gºê/õ—ê>ð

õ•ü¡óï>ð½èQðxï>í½ý•ð7ø•ðbó a ðbð½ê®èç a ½­ð½î!óQð½÷®óQõ(í0ûòõ•ûMðbò

èQð½ê>è¤éÂóéÂý:éÂóþø1í•êí•ñÂøEè¤é«èbù:í•ê>÷ì*éÂë—ïqóiï>í½ý•ð÷/òGí•èQóé«îjðbü±

ü\ð½î!óè§õ—ê¸óï/ðªòð½è¤ç>ñÂóèbÿF­êí•÷>÷>éÂóé«õ—êÙùqóï>ðò¤ç>ê>èsì*í£ø

èé«ì*ûñÂø;ê/ðbð½÷·óQõ a ð@ñÂõ—ê/ë•ðbò£ÿ n§ï/ðbòðJé«è7ê/õµðbýEéc

÷/ð½ê>î!ð@óï>íó7ûMðbòü\õ•ò¤ì*í•êî!ð(é«ê³óï/ðux%òGç>ê>èxï>í•è

ûñ«íóQð½í•ç>ð½÷ø•ðbóbùç>êñ«éc•ðªé«ê¸óï/ð



pòGç>ê>è

h

èQðbðŽÉ éÂë

ç/òðºe®lGù>í•ê>÷¸óï>ðÍì*ð½÷>é«í•ê¸íë•ðõ•ü¬èóQò¤íóQðbë—éÂð½è§é«êºóï/ð

ü\òõ—êYó ë•ðbóèÀý•ðbòø)ï>é«ë—ïÙù—èç/ë•ë•ð½èQóé{ê/ëÍóï>íó ì+õ•òðióé«ì*ð

é«è)ê/ðbð½÷/ð½÷(óQõ-öê>÷(é{ì+û>òõ]ý•ð½÷(õÿÙèQû>ò¤é«ê>ë/ÿÎÉ é«ê>í•ñ{ñÂø•ù

éÂóiúÐõ—ç>ñ«÷í•ñ«èõ a ð÷>ð½èéÂò¤í a ñ«ð‹óQõ1î!õ—ì*ûíòðóï/ð a ð½èó

ðbý•õ—ñÂý•ð½÷<èQóQò¤íóQðbë—éÂð½è ì+õ•òðuèQøEèóQð½ì*íóé«îbí•ñ«ñÂøÍú¡é«óïïqç

ì*í•êJûñ«í£ø•ðbò¤è)õ•ü¡ýíò¤éÂõ—ç>è<ñÂðbý•ð½ñ«èbùgí•ê>÷Jú¡é«óï(õ•óï/ðbò

§K¨-©ŸZ `A‘N3I<6(_*9+X`OQX`0123¤?’^7L.PS'":"!6=; %(3“

”B2%(FMOP.24[.CH<'"G3%(\L'":"!336(!>*MMO":T%(

$CJ9* %=CJP2%(3<™45.º7A.P,2"6("'P%(3¤?• %(

–—™˜~š:›g›™œ7hž<Ÿ7 Q˜¢¡£=¤E›¥w›+žY›+£¦-š\§7žœQ¨©)˜"ª«$£¦-˜7žY§)—+¬H­˜7®V¯

°

«.£±§)£¦-˜7žW­˜7ž~¡~›+—™›+žYš:›+²M¥¨\­…­…³¯±´.µ"µD¶?3·T`U MOP'P.>?

¸8`3@N:*<CHY?QU`"0;Y?0¦`¹)`)·•<* 3Y?¢_`«Šº`~»A3%(>?

º` @N"Y?T®`& "¤?º`&Rš.%(3<?LO`&7&0¼""2O?º` @š.2«

¼P3Y?*\¸8`¹W;<.33?)¸L* "`)½7¾7¾ ¨?3M<MY`;¿"À"Á~ ­7¾7¾ ?<º—.

DX;îCHY?<9#<./'"%(2'" `

§½>©s+X`WQU`T0123Æ*jZ<`¹)`7&6=6='-O?Ē¢ÅW:"!6=; %(3<«

.2]³* ] CJ%('"S%=³$CJ%(%(CH6)2;I<\2./3?• %(–—™˜7¯

š:›g›™œ7hž<Ÿ7 T˜Š¡ £=¤›>¥w›+žA›+£¦¦š„§7žYœT¨…©)˜7ª«.£¦¦˜7žY§7—:¬Æ­˜7®V¯

°

«.£±§)£¦-˜7žW­˜7ž~¡~›+—™›+žYš:›+²M¥¨\­…­…³¯±´.µ"µD¶?3·T`U MOP'P.>?

¸8`3@N:*<CHY?QU`"0;Y?0¦`¹)`)·•<* 3Y?¢_`«Šº`~»A3%(>?

º` @N"Y?T®`& "¤?º`&Rš.%(3<?LO`&7&0¼""2O?º` @š.2«

¼P3Y?O*f¸8`A¹W; .3?¸L* "`½7¾7¾ ¨3?º—.ŽDX;îCHY?

€# ./'P%=2'P<`

§Á©ÇÅ.6(3Ⱥ`N#<32P'>Î* 7&PP.ŽZ<`B#&6("CJ%( ?ɒ\Q)

!-.! %(PV»4HP!36(;<%(.2]·6(.%KCJŽ%(¦C;<6(%(I<«

Ê^"'P%(!U3M %=CJ%˼>%(3Y?•>¨©)˜"ª«$£¦-˜7ž§7—+¬^­˜7®

°

«$£±§7£¦-˜7ž<?

!336c`YÁ?<<`¤¨3?<MMY`®¨:¨>¯?&¨~À7À­:`

§¿©Ì¸8`EÍ®%Kg¼"6(P.>?<D¬`Rš"I¤? *·T` %("6(3?\’¢ÅW3CJM.%(23—4

C_;6K%K«±3I$Ê\"'P%(!—"!36(; %=.2]Î6(3.%K<CJ;“ȸTCJM%K.%K«

'"6."2;<6K"?•1¨…©)˜7ª«.£¦¦˜7žY§7—:¬H­˜7®

°

«$£±§7£¦¦˜7ž?!6c`<Î ?<<`

½:?M<MY`®¨°)Á¨;À­:?½7¾"¾7¾ `

§­>©sR_` 6=<2]:?Ϥ›BϤE›™˜7—+¬V˜¢¡–˜ÐD›+—/? WVW7T6(;WVW

7T;I<6(%=2<%(<?¢N"*<P.2Y?‘»U? 4[3; .2—>* %(%(Y?•¨;À"À7À `

§¯©Ì·T`Z3""?\ÑHhžEžhž$ŸOÒ'˜7ÓÈÒK=®Bh£AÔF˜"ªËœÕ›+®?ÅWZ3P6=ÅW ?

7T%K22I; .3Y?7®QU?<2"'"*—>* %K%=Y?½7¾7¾"¾ `

§°>©sR_`O 6=2:]S*1º`º96(C; Y?Ô\˜"ªËœ'՛+®Ö–˜ÐD›+—¡;˜7—

×

œ7©)§7žš+›™œO–ªË§)¬<›+—: ?WVWN7T6(; WVWN7T;I<6(%=2<%(<?¢NP<«

* P.23¤?‘O»_?%K./*™"*<%K%(3Y?½7¾7¾ ¨`

§Î© O`0¦`Yº9<4[3;*¤?H’Š‘B%='/%(<JCJP* )4[.š"-%='_6K«

.%KCJ"?•oØ^6(6(%ý@šQ··+)"MO.2HÀ­7¾7¾ ¨?O”B%(!P.2%Kµ]j4

ص6(6=%(<3%(”B.I«¢ÅWCJM%(3¤?L¨;À"À­:?ÈيQ)6(2€>!3%=6K«

I6(U)7TR·<"2%("`Ú-`

§À©sR_`.¹W%(6=6(%("?R` 7 MM¤?Z `'-0î-.>? *HR`<$¼>4ý.3Y?

’^7&3-.Î"\IO"*Û45.1QOØS."2>.'-¤?• %(Ɩ—™˜7¯

š:›g›™œ7hž<Ÿ7 V˜¢¡ ×OÛFÜ"Ý ²\Ϥ›ώӛ0ª¡+£=¤ ­§7ž§Dœ7-§)žŒ­˜7ž;¡~›+—+¯

›+žš:›^˜7ž

×

—+£¦Þš0-§"ª

Û

ž£ß›0ªhªZŸ<›+žš+›-?W+U`à¸G`º—P.'"-.H*

¸8`K‘NP;<45P6ý*®?¸L* "`¨~À7À"Î?8QN* !3'"PU%(,Q).2%âá'"%=6ص<«

P6=6(%(3P'"3?MMY`E½7½7ÎÂ$½7Á7Î ?Y M .%(3-.>?¹W-.6=%(¤`

§K¨;¾©3·T`K¹.3—* ·A`&0Ä<%(6=?m’\QB*M %(!H6=".%(<º4[.

MOP.>?•œ%=y–…—¢˜~š+›g›™œ7hž<Ÿ7 ^˜¢¡1£=¤E›ƒ¥›+žA›+£¦-š§7žYœ¨…©)˜7¯

ª«$£¦-˜)žY§7—:¬V­˜7®

°

«$£±§7£¦-˜7žf­˜7ž;¡~›+—g›+žš:›+²c¥¨Q­…­…³…¯-´.µDµDµ`

½)¾"¾7¾ ?GMM¤`L­¯7¾Â ­°7Á?Oº—.ÆDX; 45CHY?<j#<./<«

'P%=2'P<`

§K¨¨P©H@_`YDF"*6(6A*º`®0Ä%(6(6=*<%(<?M’\Q)%(!"\%(3%(34

Ž3*M<%(!UMO3-.šM6="]:P.>?•³7 ."2":>*ºBH¨;¿

Q);\2./6=%=ÛZ3%(:tÅW3 45P.P'"Ž3³QG.2%Ëá'"%=6Qص:"6(6=%K«

"'PGيQOØ/£¾ ¨Ú-?¤QB*<"6=%ý* 3?¤QB;<\2./6(%= ? ¨;¾Â¨0¿—RšP'""C¬«