Learning Grammars for Different Parsing Tasks by Partition Search

(1)

%'.# 3# 546798

thu(v`wx3y.z|{~}>>"x.S>u2x w.x>

:"d?[

`Q'|.h)i)¡ (¢£i¤¥¦>)§ ¡¨©>>ª««@¬

§ ¡¤®¤¯±°$)¥q¥¦³²)`Qh´q [µ¶· § ¡§ ¡¤¹¸[)

§J¤j¯^¤ºhq>¼».)½§qª«)`«h´§ J¾S¿ÀhÁ> «h´hÂ

ÃÄ

«h~§ ¡Å>§ ¡¤ÂÇÆ>§m>hJÈ~º``¾[«`´®`

ÃÄ

)[º`h¾S«h´hÉ,ÊË'§ h!iÌ[()«¥¦½§ ÂÍ >J!´)¥¦¥q)

Î

Ê3!>ª¡¯¤¯9§ h$iÌS.«¥~§ Â[ª«¤[ª(J§J)º>i§ ºh)ª.i¤S¬

§JiÌS§Q¹§ h!¯g¤¥Ö¤¯| ½§N>h) È§J´¤ µ¢«S¬

ÊË§È¥¦¾!§ hÀ >¡´´J§!`¼»( `i¯^¤DhB|)3¬

«h´hÂ[§Gµ[>«ªQª¡µ¦i¤ J(¤`>«h´/§J¤Ò«¥> ¤Ú¨¥~§

¤¯2 ¤º``ÏÛÜ!ÉÁÝ$¨ª«ªÞÂØ¶· § ¡§ «¤Á¸[))

«¥> ¤Ú¨¥~§2¤Ú¨6D |J´)¥¦¥¦

Î

³ÒÛ[Éãâ~Ü

«`i)J!Q'§ `!ÑÇ¬Ë¸Si¤ Ò¯^¤h>))«h´hÉh

>¡´´ §Í «àØ `º>i§ ¡¤`

«"º`JqQ¦§ h$¯g¤¥&¤¯ÈiÌS« § «h´6´¥¦¥¦ÂS`

ª¡)>«h´Ò«/ º`.)¨[« ÀQ<§ hqJ>J§ `§6|)J

>>ª««§ ¡¤>É

`Á >«ª««§Gµ£§J¤Ùºh§J¤¥¦§ Qª«ª¡µ&``§Ð&iÌ[¬

«J§ Qh´ø´)¥¦¥¦Ð§J¤©h

>))«h´§ J¾S`m®J(¡Å|¦h¨½§ ´¿!¡§6(J¬

¥¦¡§ ·§ `¤J> § ¤¯(`. §J)º`i§ ºh)ªh>ª¡µ[)«·§J¤

h´hª«hD«2§ `§/º> «h´,ùúÚû)üýþ|ÿ`ûÿJüý

(2)

Î

,+.-/01+.1+.2 -1+!43

5 *

A>-/0A43

'CDEF !CE

"

%GCH&(

) *

,+.-/01+.1+.2 -1+!43

C *

2@>A2 -B

¥ ´¹>ô >ª«¡§!¤()§ ¡¤`DhÅ>`!øQhÅ>`¡§J

J)¢J>iq§ >§m' (ÈJ)h' ~µ¹`¡». ~§

J)ª¡´¤)¡§ >¥¦9¯^¤b

§ `§·¤`§ «¥q«JÍJ¤¥

´¡¨j¤ UT3i§ «¨q¯ßº``i§ ¡¤ÂÇ¯g¤NiÌS¥¦>ª¡q¥¦Q`«¥¦«J¬

«h´´¥¦¥¦Õ «àÉ

¶· § ¡§ «¤!¸[)ÈQØ!«`J§ `iÕ¤¯§ `«´`)«

ª¡`«h´¥§ `¤[ÉÇÊ§·ª«J¤$J§ § Ç¯g)¤¥ÙÕ´¡¨

>JÀ´)¥¦¥qÂÕ >º`§È¨¤Q`D§ hJ>ª«¡§q¤.§ ¡¤

`B¥¦¾q§ `®J)B >i,Å>>¡§JÒ ~µÏ`Å>`«h´

WVü XVüýgýZY@N\[|ýZXßÿ |ú>ÿ ]V9X|üý^N_N ÿ `jü ¢þÿ

`m§ hÔi¤ J(¤`>«h´aV¦ü XEV¦üý^ý^Y;N\[|ýZXßÿcbJüV9V¦ü

`jü Ad JüV9Vü «Ò`¨@`iÉ

e )(¤«~§b«m§ hJ)¦J>ii¤ )J(¤``Í§J¤

Õ>`«`§J"´)¥¦¥¦

l\m npo]q6r\sutrwvxzy\s{s}|~y]'y]UP]vr\s

.w:wS 78s y\s;4wsuro] Sr\suy\'q]8¢¡z¤£o¥{

¦§wsur§o] pqo]qr\s y\'¨q]U¢¡z©£o¥{ §wsur§o] p¢rywr

¢¡z¤£o]¨{qª«1¤wsur1o iy\oª¬ur\o¥qgy\s{{

Â`m«Çº>J/¯^¤b ºh( ¨S«J³´)¥q¥¦Íª«)S¬

«h´º`)«h´m`)¡¤Ô¾Sh¤

Î

ª«h´/«!§ h³¯^¤)¥ò¤¯· >J

´)¥¦¥q2`)¡¨®¯g ¤¥ È§J >h¾,i¤)>º`É$h

f®@ÌÒ°$)¥q¥¦)± ³hÅ>hq¤È§ ` >)«Ø¤¯9>J¬

~§>h)J2§J´¤ µ«`¯g¤)¥q§ ¡¤É·h2¤ UTJi§ ¡¨

«2§J¤®Å>`Ò´)¥¦¥q6§ `§6Q³6 ¥¦ªQªb³(¤ ¼¬

Æ,ÇwÈ É¹Ê8ËºÌÍÎ¢ÏBÌUÐpÑÒ7ÌÑ6Ó]Ô~Ë

Ê3 )J§À¤¯iÌS.«¥~§ § h'¤ UT3i§ «¨

èÂ>`Å>h/Üf®@Ì®°$)¥¦¥qº` Qh´¦«h¯^¤)¥¦@¬

§ ¡¤À¨«ª« >ª«6«§ `Ni¤ >º>Â|`,§ h®§J¤ÈÅ>>,

h

§J)«>«h´i¤)>º`Â``¼»( ~§Ç`h¤¥¦ª¡µ³Jª«i§J

ºh |J§ Ô¤¯b¸Si§ ¡¤¹é2¯^ ¤¥ó§ h/ ¥/i¤)>º`

Î

º`JÐ§ J¾~¬GJ(¡Å>Ï§J«`«h´Ùi¤ (¤)Ù>ºh)«h´

J)É¸[i§ ¡¤jé

Î

ª«J¤qº>J$§JJ§ «h´ÈJ§

`ºh«h´6§ `/h¨ª¡¤>¥~§¤¯9§ `/¶Í)§ ¡§ ¡¤,¸[)

Ê3!æ Sýgýi[Sü]N]Xb'ç^¤4çæh

->) Qh´~è±§ hN§ J¾«

§J¤) ¡´6$i¤¥>ª«§JØ>) §J¤§ `"«h|ºh§J½§J>iÉ

h6>)J«Ò§ h4ØÚÙÛ

Nº>J

Î

«§ h¤ºh§¥¤SS¬

¡Å>§ «¤Ò§ h/´¤ªQJ§ ``D¯g¤§ >«§ J¾.É

Ê3?è¹éêXwë" >ÿ¢Xì"ûüÿ¢Xßú<§ h2§ J¾Ò«Ô§J¤¦«h~§ ¡¯^µq«

§ h±«h>ºh§ ½§J`iÔª«ª~h¤º`³>`)J(íÂhJ§Jm`

(3)

Î

çß¸TJ¤h´/«¥ ¸hh´¦` Ôº`)>h¤ª¡àÂ½èÂ(`Ò«S¬

¨¤ª¡¨Ô`¡¨S«`Qh´³NJ~§J`i³«~§J¤NÆ|§")[º`h¾S"¤¯Øéé

h¤º`®>hJ6)[º`h¾SÉ2Ç)´§$|)J$ m`)¡¨

¯^ ¤¥ ØÚÙzÛ

)´!ºh)iµ¹¤¯ä~ÉæÛÜÉJ$¹iÌh«J§ «h´Ò|)J

Î

¤ `§ «,> § «ª>)J«`J§JÐç^ >J¤<¸S`¥¦«

`¸S)[º`ª¡§J¢«¥KÕ¹ª«høç SÂÉáèJèÉ h

46-A@2dcBe?f3P&-02NMB[ 46494& C1AEQHAH(P.46LB;/"Z2-046EL-02NMHK[ 495 &

IB102C3ON/"-3Hd-0@B2-IV/KC"EW_/Y/KWF-X8g-A@10ENGBMN@h2i;=/79/"P

§ ¡¤`DéÛzà|éá<Q6§ hD > !´¥¦¥¦Y,my

Î

`Q)

`/é ééáq)º`ª«`¹éiâSh¤~§J)¥¦Q`ª«É

npoywy\s{wo¥qªq½8r\o ú¤û{ü

§¬(¯r\s{½¥oy\¨suUýþ3þ <þ <¯þ

þþK ]ýN¯þþ<B(ýNNK]qªo þ

0 s3¨ws{ª£6¡U8 ¼ ð¢o]q½'îSD÷q½

¼ s¤ªrG,S]zr\o¥¯r\¨¬{]°¡~ û r½¥½]s(ª:¨qaoyªsuy~r\o

]ñ¥siy\suw°r\U¬{o]'y£s¥]qºywr\¬{^¯yUr\o8r\o¥ws$y\oªz¬{s{ª

¢3£ o±¯y«÷¬ '^ª¹´K K < !q<°r\Üqo¥qzvEs(¥ªv¨s t¬(¨ws{ª

'oªs]Umn¥¨¨£sc ^y\o¥¥¤¦¦<§¨&©©ªªªj«¬0®=¯V«w°±¬<²¯"¦<°¦¦³´Kµ¦j«

©K³<µ´3®¸K¦<µ¸±N©<»K¼ K½N©N¸]þN´µ²

·

l¾Å(¼ s·r\suy\@,8¬{o¥qs{ª£6¡npy\q^ñ4

ÊÈÇÚÍ Ï<Ï ÍÉ$~ÌSÊSÐ~ÎEÑÎ&cÐ

Î

``)¤)h§J¤¦`Å>`«h´m§ haf®@Ì°$¥¦¥¦

Î

º`JÉ6Ê3§ hÅ`)J§Â§ `m |J´)¥¦¥¦ËDyyÐ¡§3¬

Jª¡¯

Dº`JB¯g¤DhÅ>`Qh´<§ hAf,@Ì

°$)¥q¥¦±ç^ )º`ª¡§ «h´Q/´)¥¦¥qpÌzÍ±èÉÎ$ «h´

¤¯Ç|h)J2«±§ h2>h) § `§Q¥¦¥`«§Jª«µ¦i¤S¬

§ «`Ò«§É ¸S¨)ª³` ¨S¡¤º`ÒQ½¨J§ «´§ ¡¤``Ú¨

§ h<J) J>i¹QÈ)`º`iá¯ßºh § hD [µB¨¤QS¬

«h´>ºh>ª««§J>)§ ¡§ ¡¤`ÂÇ`< [µ®¤`ª«µÀi¤`)«hJ¬

«h´È¥ ´$¤¯h¤~§J)¥¦«`ªQ§ `§2`¨m§ h ¥

§J >`¾j´)¥¦¥qiÌ[§J)i§J

Î

¤¤§ hh¤`ª¡iÌh«ª«QJ<§J >`¾j¥§ h¤S`

(4)

T132W_Wd21 HAGIBHA/"- & G76/<H aH ) rk

yENL79/"Z*2143`1AEN-AE5_/"-y2N7* k & "B*6)k & " B*

lD@B210L4^2O

6879:<; +>= ;@?"79ACBD:FE=GIH E %&)J'*KL-MHN$&%('*)(+

6879:<;PO )Q= ;@?"79ARBS:FE=GIH E $LTJ'2T,T/HN$,$M'2-,.

/"Z=4^C2794^H(/<;M1nlD@B210L4^2O

§ «hÈ§J)«>«h´/¤ÚØÚÙzÛ

´h¤º`Ni¤ >º`Â§ h¦i¤¥>«J¤¹«³§Nª¡J§/¯ß¡

§J¤¦§ h6)ª«¡ )º`ª¡§ É

`q~º`´q«¥`)¤Ú¨¥~§ NQ<>) Qh´ºh)iµ

`ºh§J¤mª«iÌS«ªQ« § ¡¤¦)

«ª«QJWf®@Ìø°$¥¦¥¦Dh¤~Dh¤§!´§ÒhD§ h

(J§ª¡iÌSQª««J' º`ª«§ É¹hD¥¦«¢i¤¥>«J¤

Ô§ haf®@ÌÒ°$)¥q¥¦º`JD«Dm´¡¨D >§

¤¯³iÌS.«¥~§ Éøh,Ji¤>Bi¤ª«º>¥¦Á«>`«§J

§ h$§Gµ[($¤¯9 º`ª¡§Â

[º`¥6 (¤¯S)º>ª¡ÂÚi¤ª«º>¥¦ ±§ h±~º>¥6 (¤¯hh¤~§JJ¬

¥¦«>ª«Â`i¤ª«º`¥q`Sá>¦ä$§ hÔ¤Ú¨)ª«ª>Ñ9¬Ë¸hi¤

¤®¸[i§ «¤`/é/` J(i§ ¡¨ª¡µÉ

`Ò . §¦ º`ª«§¯g¤Ò¸[i§ ¡¤©é'çXá[ÉhéÚè¦)` i¬

J~§ /Û[ÉÜ«>i JÔ¤Ú¨" >JÔ´)¥¦¥¦`DyyÍÂ

§ `§¯^¤$¸[i§ «¤ ®çX=~ÉãâBÙèÕ¦Û[Éãâ~Ü Q`i JÉ

c 4^;=/LQ-A4\SCK2-A49ENL

lD@GLO]?2M 2NHA/7949L/ !=*

T132W_Wd21

Dyy

Ëk

&

"B*

lDG101A/KLQ-pIV/KH(-mLEL76/Z=49CK27949HA/K; B*6)

687!9:<;PO

)^=

;@?"79ACBD:>E

=GIH %,)('*%&T

lDG101A/KLQ-pIV/KH(-m79/"Z=49CK27949HA/K; NsB*

`Ø)[º`h¾2§ ´$ >Jª««`Ñ9¬Ë¸hi¤ ±Q¤ `§ «h6 ~µ

¯^¤q§ J¾SÈªQ¡¾§ `«q¤h(Éøh (J§Èª¡iÌSQª««J

º>ª¡§

Î

$`¡¨

Î

¡§ ®È)h¤¯Ø¥¥¤ µ~¬

>Jôª¡)`)É©`®h¤`ª«iÌS«ªQ«J¢ º>ª¡§

Î

lwl npqñ r½¥{¡À¬uo]ywy\s{wo]qªPr\oWs¥½z;r\s=£su½¥qv

(5)

T132W_Wd21 H(GISH(/- & G79/KH aH B) rk

,m:

}2ZT102NWWd2N1,10/KHAG76- ) u9)N) ) *k "B*

5/132MN/ ))N)* ku Qk !*Ns u s!=* *9) *9)

/KH(-aHA42/ ))Ks ku " *9) us!" s * *

/KH(- PHACEN10/ B) )) ku *k u"S) B) *=) *9)

/KH(- PHACEN10/ Ëk )) ku ! * u k! s * *k

Ì Í

}2ZT102NWWd2N1,10/KHAG76- ) u !" Qk=* ) B)N*s)

5/132MN/ !Nk* k)Nu =) )N*k=) )KsBuk k=* )N)B* B)N*B) *sNs

/KH(-aHA42/ kk=u )N* )<k=u=)<s Ns * *kNk

/KH(- PHACEN10/KH ! ) uk * )=us ! s) % O '2)/K %,)J'2%,T

Ç |ª¡ [¿Ø¶· § ¡§ ¡¤À¸[)) º`ª¡§ ¯g¤

Ã9Ä

«h~§ ¡Å>§ ¡¤D§ J¾.É

}2Z /<H(GB7>-a-X8FV/ +.-0/1<* n527&* PC"EN10/ T102NW_W_2N1 P=C"E1A/

T132W_Wd21

HAGIBHA/"-&

G79/KH aH B) Ëk

,my }2ZT132W_Wd21p10/KHAG7>- ) u9)N) ) *9)N) !*k

5N/132M/ ))B* k )N* * uk=* sS*k * B*k

/KH(-yHA4K/ )k ku) *s u) k * *9)Ks

/KH(- P.H0C"E1A/ ) )) ku ) !=* u ! s * *k

/KH(- P.H0C"E1A/Ëk ))<k ku k *s u s! * B*s

ÌzÍ

}2ZT132W_Wd21p10/KHAG7>- ) u !" *9)N) *Nk

5N/132M/ !"B*k ) BuS)KsB* S*s )BuQk * k!=* * *s

/KH(-yHA4K/ k kNkus Ns *9) )k=u!" " * B*

/KH(- P.H0C"E1A/<H " ) Bu !=*9)N)Ks )Bu! kNs %&TJ'O %,%('*.&T

Í >ª¡6å[¿Ø¶· § ¡§ «¤®¸[)Ò º`ª«§ Ô¯g¤Õë

Ä

)[º`h¾S«h´§ J¾.É

¶· § ¡§ ¡¤©¸S))á )º`ª¡§D¯g¤Ò§ >«!§ J¾ôªQJ¤ª«´

(`«`À§ hÈ (J§6ª¡iÌh«ª«« º`ª¡§ÂÍª¡§ h¤ºh´j ~µ

m¥Nº`D ¥¦ª«ª¡±¥¦ ´«È§ `È¯g¤Ô§ h$¯ßº`ª«ªh> «h´

§ J¾Ò (¤Ú¨É

Í >ª¡ øçß ¥j¯g¤)¥q§Ç |ª¡éÚèDi¤½§ Q`

§ hmi¤¥>ª¡§JJ§$¤¯b º`ª¡§ Õ¯g¤2¶· § ¡§ ¡¤<¸[)

`¢§ h

Ã9Ä

«h~§ ¡Å>§ ¡¤Ð§ J¾.ÉÕ Ò§ `Ò ª¡i¬

¨½§6i¤¥¦>)«J¤j«³ (§

Î

¹§ hq >J¦´)¥q¥¦

,myÏ`<§ h¦ (J§6´)¥¦¥¦)Nª¡)h [µ<¶·J¬

§ ¡§ ¡¤á¸[)É©h, . §q º>ª¡§®ç^ (¤ª«h¯ßidè

Î

,ÑÇ¬Ë¸Si¤)6¤¯§á[ÉÛÜ ¯g¤³¸[i§ ¡¤jéÈç^ >J6) º`ª¡§

Î

ä[ÉäÜqèÂ"ª¡§ h¤º`´'¡§

Î

i¤¥|`¡Ð ~µ

«`i m«®§ h~º>¥6 ($¤¯)º`ª¡¯^ ¤¥é SÂ«ééá

§J¤øéÛ[ÂæåÛ[É>«q«¥¦` ¤Ú¨!´)¥q¥¦ Dyy© ~µ

å[ÉãâáÜ!É

Æ,Ç â YQÒ,Ô¸Ð1å8Î¢Ð~ä

ÔJ!´)¥¦¥¦DyyÏ´§ NÐÑÇ¬Ë¸Si¤ !¤¯gá~É¨á

¤B¸[i§ «¤ <¯g¤q§ hë

Ä

)[º`h¾S«h´§ J¾.ÂÔi¤¥¬

> §J¤£§ hB (J§Ð¶· § ¡§ ¡¤ò¸[) )º`ª¡§j¤¯

áá[É>Ùä[ÉÈÕh§ >ª¡ (ª¡¤

Î

i¤¥> /§ hJ¦ )º`ª¡§

§J¤iÌh«J§ «h´Ð º>ª¡§ <çß´«Â2ª«ª2¯g¤,¸[i§ «¤ ½èÉ

h6 . §Õh¤`ª¡iÌh«ª«QJD º`ª«§

Î

$´«®¯g¤$

Ù ´)¥q¥¦,çßÓÕ) .¤>hD§ªÉ¡Â héÂ±Éé åèÉ

h (J§"ª¡iÌSQª««Jm º>ª¡§«b¯^¤±¸Sºh>.¤)§,bi§J¤

f®)`«`6ç./º`h¤,`?f®§ º`¥¤§J¤hÂ ½èÉ

crC3@QGBLO46LM

lD@GLBO ?2M 2NHA/7946L/ * !

T132W_Wd21 ,m:

rk & !*k

lDGB1A10/LQ-aIS/<HX-mLBENL79/"Z=4^C2794^H(/<; * !

6879:]; O ) = ;@?79ARBS:E =GIH %&%J'*K O

lDGB1A10/LQ-aIS/<HX-m79/"Z=4^C2N764^H(/<; Ns*

Í >ª¡¦åÒi¤~§ «`³§ `¦i¤¥>ª¡§J¦J§6¤¯" )º`ª¡§ É

h< (J§Ò) º`ª¡§¹ç^ (¤ª«h¯ßidè

Î

,©ÑÇ¬Ë¸Si¤ ¹¤¯

áä[Éå!ç^ >JÕ) º`ª¡§

Î

Gáá[É«ééÚèÂSª«§ h¤ºh´¦§ >«

Î

i¤¥>>¡Ï [µÐÁ«`i J®«¢§ h,[º`¥N .¤¯

)º`ª«/¯^ ¤¥ é SÂ«ééáÀ§J¤¢éiâhÂ¨áäÛ[ÉÀÕ`«/i¤ )J(¤``

§J¤qéÉÜ «`i)J³¤Ú¨´)¥¦¥¦dDyyÍÉ

Æ,Ç X â YÒ,Ô~Ð~å8Î¢Ð1ä

ÔJÏ´)¥q¥¦ ,myó`¡¨Ð&ÑÇ¬Ë¸Si¤ Ï¤¯

á~É=ÙD¤À§ h

ÃÄ

)[º`h¾S«h´È§ J¾®><¸Si§ ¡¤ SÂ

`©§ hj (J§,¶· § «§ ¡¤£¸[)Ù º`ª¡§,¯g¤<¸[V¬

§ ¡¤

Î

4áá[É¨áå[É,` . §6h¤`ª¡iÌh«ª«QJ i¬

º`ª«§

Î

)>¡¨

Î

¡§ !§ h/`« ¡¤S¬§J)2ª«)h

×Û[Éáçß¸TJ¤h´ 6«¥ ¸hh´j§ÒªÞÉ¡Â ½èÂ2`B§ h

(6)

T102NW_W_2N1 H(GBIBH(/- & G79/KH aH ) Ëk

/KH(-mH(42/o2NLB; PHACEN10/KH ! k)Nukk NsB*! )N)uk ! T&)J'

O

- %,%('*%

Í >ª¡³âh¿Ø¶· § ¡§ «¤®¸[)Ò º`ª«§ Ô¯g¤

Ã9Ä

)[º`h¾S«h´§ J¾.É

¥¥¤)µ½¬ > <ª¡)`«`´!`<Òª«iÌS«ªQ«JÀ)[º`S¬

¾mçß·T3¤h´6«¥ ¸Sh´¦§ªÞÉ¡Â½èhÉ

[

crC3@QGBLO46LM

lD@GLBO ?2M 2H(/K7649L/ "*

T132W_Wd21 ,my rk & !*k

6879:<;PO ) = ;@?79ARBS:E =GIH %&%J'2%

lDGB1A10/LQ- /KH(-1zLEL76/Z=49CK27949HA/K; *9)<k

79/"Z=4^C2N764^H(/<; s*k

¡à [µ¥ ´«h´Ò´)¤ºh>2¤¯h¤~§J)¥¦«`ªQçß``i

´ ¤ºh|2¤¯")º>ª¡èÕ§ `§/h¤h¤§/`§J¤ (>«J§ «S¬

´º`«)h¹¯^¤,´¡¨Ð> «h´§ ¾|ÉÊË§m«m >ª¡È§J¤

«¥> ¤Ú¨D>))«h´,( ¯^¤)¥¦>iÈÅ`J§ ª¡µ< [µ')>h´¬

«h´2>J` ¤ > |«ª«¡§ ¡Ôç^§ h¥¤ §Øª«¡¾ª¡µ6>)J¯^¤

DJ~§J`i¦º``h³Dª¡)`®´¥¦¥¦/<`¼»(

¯^ ¤¥ó¡§ "¥¦¤J§ª«¡¾ª¡µ>J$º>`h±§ h |J´¥¬

¥¦VèÂÇ`<Ji¤``ª«µ, [µ,´)¥¦¥q/´h)ª«Q § ¡¤

çßª¡)`´)¥¦¥q)>J6q)ºh()J§¤¯·§ hmJS¬

§J`iÕ>)JÒ [µ!§ h/ >J³´¥¦¥¦VèÉ

`¢¥q ´«`À¤¯D«¥` ¤d¨¥~§<¤Ú¨¹ > ª««h

f®@Ì©°2)¥¦¥¦( ¯^¤)¥¦>i¹¥¤J§Ò ª«Q >ª¡µÏ¯^¤

ÃÄ

~suy\£o¥qqs7s r$]ï,´K K

ò

±y\s{oywr$¸w½¥6r\°¡¤£surwr\s y±y\s{w°r

o]

ó]ô

]¬s3¥s(ª;£6¡:¬uo¥¤£qq½gws3s{q;ªz s y\s{q6rSs(y\q¨q½

¢¡z¢r\s{'{

>hJ"§J´¤ µm«h¯^¤)¥¦§ ¡¤

Î

§ `§<>)½§¹§J´¤ µ&Qh¯g¤¥¦§ ¡¤`h(

J§J)º>i§ ºh)ªØ>ª¡µ[)«Èç^§ hD`« § «h´º`«)`«h´!¯g§ º`

iÌh«J§ «h´´)¥¦¥¦Ç Ôº`JmSf,@Ì¦°$)¥¦¥q)èÉ

Ñh¤2iÌh¥>ª¡Â«®Ç >ª«6âhÂ

Î

hÀ`¡ i§ ª«µD>>ª«¡

§J¤q§ `6 >JN´)¥¦¥¦,myBç^§J¤À>ª¡¯·¤¯Í§ |ª¡dèÂ

«j§ hÈ (J§m)º`j¯g¤ «àÈ¡§m `º`iN§ hD~º>¥6 (

¤¯9h¤~§J)¥¦Q`ª«¯^ ¤¥ éiâS6§J¤å`È§ h2~º>¥6 (

¤¯9º`ª¡±¯g)¤¥ é ééá¦§J¤S)Û@â`éÂ

Î

`Qª¡XÖ

§ h/¤d¨)ª«ªÍÑÇ¬Ë¸Si¤ Éh/)¡à/ `º>i§ ¡¤`¤,§ h

ÌzÍB >Jm´)¥¦¥q$ m¨À >¡´´¿ä !h¤~§JJ¬

¥¦«>ª«h¤

´)¥¦¥q)Ç)"´º`½§J§J¤$>)JÔª«ª½¤¯`§ hÔJS¬

§J`iÕ>)JÒ [µ!§ h/¤)¡´Q`ª.´)¥¦¥¦É

(7)

×±¤¥¦> ¹§J¤¤§ h``)¤)hº` Qh´> ~§

>hJ³§J´¤ µ«h¯^¤)¥¦§ ¡¤Â~§ h/>` ¤)` i¬

J~§J<h `2§ hh¨~§ ´¤¯Ø («h´D >ª¡m§J¤

Jª¡i§q ºh >J§Ô¤¯·ª«ª(> ~§>hJ³§J´¤ µ«S¬

¯^¤)¥¦§ ¡¤á¤ø§ `À | «D¤¯¡§ Òº`J¯ßº`ª«h)q¯^¤,

´¡¨6>) «`´§ J¾|É·`Q ¨Í¤6´)¥¦¥¦Íi¤¥¬

>ª¡iÌh¡§µÂ`h`i/> «h´i¤J§É

Ñ`º` § h ))

Î

«ª«ªª¡¤[¤¾ §Ù``¡§ ¡¤>ª«ª¡µ

«`i¤).¤§ «h´Ïª¡iÌh«ª««)§ ¡¤Â2J))Ù§J)>`wÚ[ºh

¤§ hÐ§ `& (¥ J))ÂÈ` ¤`§ «¥¦«)«h´á§ h

¨)« >ª¡'>)¥§J¹i¤¥N >«>§ ¡¤£¤¯¦§ h¶· § ¼¬

§ ¡¤Ò¸[)!ª«´¤)¡§ `¥ÒÉÍÊ3ÈN ª«§JÈ` ¤TJi§Âhª¡

ºh( ¨S«J

Î

Úµ[¤¯Nº` Qh´'¶· § ¡§ «¤ø¸S))á¯^¤

´)¥¦¥qÕª¡)`Qh´

Î

«ª«ª. (/«~¨J§ ¡´§JÉ

:<Åb;î®EC|ï,+C$¿ôC>;Ç

h$ J)D (¤ §J!«È§ `«">(

Î

Ô«È> §

¯ßº``h'º``hm§ h e ºh ¤( Î>¡¤

-Ï` ¤¬

´)¥¦¥¦Èç °$)~§ÕÓ¤hÉ eØ× ±ÑSf × ×ÔäáåèÉ

CiÁ3C`C>;"SC>

¸.É JÕ >`µÉ éääSéÉ ¶·) «h´ ~µ ~º``¾[É Ê3

× É ±

Î

Q ¾.Â¦¸(ÉJ >hµÂ`5×$É29`~µÂ`¼¬

§J¤)Âé ]X|ûX[|ý$üN ëgéüN¥XbÂ>´ Ûàá[É

/ªQº

Î

J`¥¦«/¶"ºh >ª««)h)Â"¤ §J¤É

JNÉ"ª«àÉ héÉ"Ý2`§ «¥¦«)«h´Õi¤ |º`3¬Gh)«¨` ¤ h¬

>Qª««J§ «Õ´)¥¦¥¦ÉbÊË?é 3úÚûëXbNmú(æ ú\[N

ùSXbUXNiÿ¢Xßû6NÂ.>´âBÙzà[Û~É

JNÉ "ª«àÉ [É³¶¤×ÔÑÍ°óª¡)`Qh´È [µ®`¤½§J)¥q«`ª

>)§ ¡§ ¡¤mJ))ÉÍÊ3Ié Júû¯ëXbNú(æ d

ÿú!ü¥[[ ü

É

e É×Ô`)`Q¾ô`°mÉ× ¤ª«ªÞÉÏéää@âhÉW×Ô¤½§JiÌS§3¬

J> ¡§ ¡¨mJ§ § «J§ «¯^¤$«¥¦` ¤Ú¨®´)¥¦¥q§ «ª

ª«`´º`´¥¤[`ª«ÉÏÇ)``Qª × (¤ §A×Õ¸~¬ä@â¬

B~Â$>)§ ¥½§¤¯§×±¤¥|ºh§JÕ¸S¡`iÂ ± ¤

Î

Î$`¡¨))¡§GµÉ

e É×Ô`)`Q¾|ÉØéää=Ù[ÉbÇ i¬ >h¾2´)¥q¥¦)ÉÍ9S¬

`Qª × (¤ §:×Õ¸~¬ä=Ùd¬ [Â$> § ¥¦½§³¤¯'×±¤¥¬

>º`§J$¸S¡`iÂ ± ¤

Î

¥Î$`¡¨))¡§GµÉ

e Éê×Ô``«¾.É SÉ J ¥¦@Ìh«¥mº`¥¬~§J ¤~µ~¬

«>J>¡ Ï>)JÉ,ÊËPé Júû¯ëXbN<ú{æjè

ù!

"@Â>|´6éåzà|éåä[É

fjÉ~×±¤ª«ª««>É SÉ#2« i)Q¥¦«`§ ¡¨m )`¾[«`´È¯^¤

`§ º`)ªª«h´º>´>) Qh´hÉqÊ3Wé Júû ¯ëXbNú{æ

`®ù$@É

fjÉ¸Ö¤>`J¤Ééääá[ÉN¶G×ÔÑÇ° ¥¤Shª«³¤¯ª«Qh´º`«J§ Q

§J ³)` J~§ § ¡¤`É

úVg[Sÿüÿ¢Xßú.üý(ùSXbUXN%

ÿ¢XÞûNVÂ@â>ç^â~è¿>ÙSéåzàVÙå[É

ÿ¢XÞú±NNú{æNÿ&' `Âé hç3ééÚèÉ

JNÉR³)¤§J¤Ú¨.Â=f¹É `>ª¡Â × É°2¡àº>J¾@Âj`

(

ÉcÕá«ª¡¾SÉ SÉ

e

¨ª«º`§ «`´¦§

Î

¤Ò¥§ h¤S`¯^¤

§J |h¾´)¥¦¥¦Ôi¤¥>i§ ¡¤É§èNüÿJüý>ùü)

bhüzb* bX ¥XbÂ>Ûhç^â~è¿æå=à[åä@âhÉ

³É/º`h¤Ù` ( É:f,§ º>¥¤§J¤hÉ SÉ Î$J'¤¯

º``(¤ §j¨i§J¤Áª«)`«h´Ù¯g¤~º``¾ «h~§ ¡Åh¬

§ ¡¤É¹ÊË é Júû¯ëXbN'ú(æ

úzèùÇù+,ôüpë

ùÇù9ù+,"@Â>>´Néiâ"zà|éiââhÉ

ÖhÉhÓ (¤`hÂ±JNÉ±ª¡àÂ`ÓNÉc×Ô`i>`SÂ 6É)¥ÐuT3Â

Ö`É $¥¦¥)§J¤Â × É/¤~ª«Qh´hÂ½¸.É³¤`J§ ~§J¤(¤ºS¬

ª¡¤ÂSfjÉ·Ý³J (¤)hÂ·Ñ"É·h¤ªQª«)Â9> e ÉÇ¸TJ¤h´

/Q¥ ¸hh´hÉ héÉ ²`«h´i¤¥>ºh§ § «¤`ª

´)¥q¥¦)É<Ê3¦é Júû ¯ëXbN'ú{æ

úzè$ù9ù-Â

>´$äà|é âhÉ

NÉ`¸h)`¥¦QÈ`¸.É`¸S~º`ª«§JÊ3¥ Õ¹ª«hÉ SÉ

×

¤¬

>º>J§D°$¥¦øh¤º`ô)[º`h¾S«h´

Î

¡§ ô'> ¤ >@¬

>Qª««J§ «$i¤~§JiÌ[§3¬ ¯^ m´)¥¦¥¦ÉØÊË_é 3úÚûëXbN

ú{æ /. ù0(èÜd1"@Â>>´_=Ùzàå[É

NÉ¸h)`¥¦QÉ SÉ ²¤¶·¿2)¡´ ` «¥¬

>ª«¥½§ § «¤É ±)«)~§³h/¸[¤`h)¯g¤)))[º`h´3¬

( «h õ)¸S`))~§ h¤ § Q )h °$)º`>`ª«´

¯43ºhá`¡×Ô¤¥>ºh§J)ªQ«h´º`« § ¡¾[öòéiâ½ä[Â'ÊË>J§ ¡§ ºh§J

¯^¤9×±¤¥¦>ºh§ § ¡¤`ªØ²9«h´º>«J§ «ÂDÎ`«¨) ¡§µÀ¤¯

¸[§ º`§J§J´ §É

e

É`·T3¤h´/Q¥ò¸hh´`,¸.É Ôº`)``¤ª¡àÉ SÉØÊ3S¬

§J ¤S`º`i§ «¤§J¤j§ hA×±¤Ó$²9²¬ Ð `)Ï§ J¾.¿

×Ô[º`h¾S«h´hÉ ÊËMé Júû¯ëXbNú{æ úzèùÇù+,

üpëùÇù9ù!5"@Â>|´6é à|éå[É

e ÉS¸TJ¤h´/«¥ò¸Sh´hÂUÕ£É2ª¡¥q`Â 6É6¥ÐuT3Â

×

É/¤~ª«Qh´hÂ

(

É=³ µS¥¤ª¡¤

Î

J¾SÞÂNÉ¶"º`½µ¾h¤¾.Â

`7mÉ

×

¤§ É SÉJ`>ª«µ[«`´ µ[J§J¥ i¤¥N >¼¬

`§ «¤§J¤¦ > Nh¤º`>h)J/Qh½§ «Å>§ ¡¤ÉÊ3

é 3úû ëX bNÕú{æ /. ù0(èÜd8@Â|´·áÛà á=Ùå[É

ÖhÉ.²9º`QJb)_ÐºS¬ f®Â,ÖhÉ,×Ôª¡)@¬

×

ºh >¡¤hÂ>>

×

É,×$É

×Ô)) i¤hÉ SÉ J i¤¥¦>)«J¤ ¤¯Ð¶¤×ÔÑÍ°

¥¤Shª«ÉmÊ3Dé Júû ¯ëXbN®ú{æ úzè$ù9ù+,"jüpë

ùÇù9ù+,"@Â>>´Né åzà|é Û[É

Ñ±É²ÉGÕ<h´Ï`ÀJNÉ¸[§J¤ª«)¾É¢éääÛ[É¹¶· § «§ ¡¤S¬

«`´´)¥¦¥¦)Ç`6i¤¥¦.¤)«h´>) )ÉÊ3.é 3ú&

û ¯ëXbN±ú{æ±ÿ&+9`ÿ&|ÿ |üÿ¢XÞú|üý!:,úKzNK[ú][Dú

Learning Grammars for Different Parsing Tasks by Partition Search

¤¯2 ¤º`­`ÏÛÜ!ÉÁÝ$¨ª«ªÞÂØ¶· § ¡§ «¤­Á¸[))

¤¯2 ¤º``ÏÛÜ!ÉÁÝ$¨ª«ªÞÂØ¶· § ¡§ «¤Á¸[))