• No results found

The GNU C Programming Tutorial - Free Computer, Programming, Mathematics, Technical Books, Lecture Notes and Tutorials

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "The GNU C Programming Tutorial - Free Computer, Programming, Mathematics, Technical Books, Lecture Notes and Tutorials"

Copied!
290
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

! #" " $&% ('*)+,$

#-. /10325467038:9;&;

< /1=>6@?BADCFE:GIHKJ78MLNJ79>9>0OLPJ78RQTSU;V?E5WXEY?P?9>8Y9

(2)

m

_uviN‚+ƒNƒ „ƒ…jfiN|f `†u‡ˆ†

m

fehgf‰~ƒ††iNŠ}†u7|f ~&‹Œfi‚@D~xygŽk~ƒ…

m

}‚@u‡ l} ~uvi

ku†uviN‚+ƒ‘fx]kuŽ’”“M•

t

iNuvu!–M m }~‚@u‡ `|s ˜—™m u‡ ~ƒ†uf‰š›uviNƒ œsfi@|f lgb|s†uvi

ž

uviNƒ Ie}~Šƒk~u‡ˆŠ`gIku

t

iuvuTwhfxŸ z¡|siNu

t

}~ ~~|s O¢kuviuŠVu‡ jT ~£€B

ž

|siN|f `

whu

m

O¡zYk¤ku t i lB¥ d

ž

uvi,¦™u¨§DƒŠ©u‡ j#ª†«¬’”“Y•®­£|f `}|f¯D]|f ~˜z:k˜ku

°c| m± ¥ d

ž

uvi£¦™u¨§Dƒ|fƒ ²³|l´7ŠVu‡µzœ« m fehgnfx…ku¶m u‡ ~ƒuŽƒ· m }~u‡˜ ¸ku

ƒ†u m Tu‡ lu‡˜ªN’”“M•

t

iuvu–M m }~‚@u‡ `|s T—¹m u‡ ~ƒ†u‡¯D

²³|l´@¦:ku

t

w

t¡º

ƒ°c| m± ¥

d

ž

uviŽ¦™u¨§D·ƒv»¼ª¾½>}¼k~|

ž

uTxyiuvu‡‚F† m fehg¤|f ¸‚@D~xyg

k~ƒ”’”“M•¿­£|f `}~|fÀ©

±

u7’”“M•Áƒ†fxy{zc|siuf d feu‡ƒ:e}Šƒku‡!Šhg,ku t iuvu·whfxy{zc|siu

t }~ ~|s ,iN|fƒ†u…xy} ~~ƒ¡xŸfi…’”“M•~u

ž

(3)

ÃÅÄ1Æ7ÇDÈɍÆ

¦]k~ƒŠV` ± ƒ7|£}~†fiN|f¡xŸfi@k~u m ‚@e&}†uvi@e~ifjfiN|f‚·‚+ j¶|f j}~|sjfu

d

‰•M ~± u!°c«”wh€

d

fi

‰|fƒ

m

|fÊ d zc|fƒ” f:z:iN††u‡ ¶|fƒY|†u‡|

m

k~ j|f3Š}~:|fƒ”|+e~ifxyu‡ƒƒ ~|fO†hÊ:ifjfiN|f‚+‚@uviPƒY

ž

u

dMË ­Žfiuv

ž

uvi‡ d ƒ:|ƒ†|f ~|siN3©z:u‡g`¥{}~ƒ†u‡T|f j}~|sjfuf3|f ~£|ƒ ju d e~ifjfiP|f‚ m |f ¶fxy†u‡ £ŠVu

‚+|fu!†ˆiN} b ˜‚·|f lgK~ÍÌVuviu‡ l ± ~~ƒRfx m ‚@e}†uvi‡K«Yƒ@ÎYm k|siN˜­ÏÐwh|f‚+|f biu‡‚+|si ± ƒ@

ÑcÒÓÕÔÖD×`؏ÙDÚ,ÛVÜÀÝsÙ3×hÝßÞv×`à 1ª†•Mƒ j!|f fkuviR|f j}~|sjfu@ƒ”

±

u7}~ƒ j|! ¥{ƒ†|f ~~|siN¶xyu‡|s}iuf»”

z:

m

|f}ƒ†u†i}Š&u”xŸfi:}ƒ†uviNƒv¯¸²ÀwDuvuMáDâhâã]ä†å`åfæ`æhæ1ç èé`ê]çBëìDèDåsãìDífãå~îßâDïséðïsìDðîfñfâë~ò_çÀáDâfó&ô~õ´

w

±

uve~

m

ƒ1k~|

ž

uƒN|f!k~|s]u

ž

uvighk~ ~j‘k|s

m

|f ,jf+z]iN j@ d ~hu‡ƒv>¦¹iN}uf~

m

|f ŽŠVu…}~ xyfi†¥

j

ž

j~|f ~Tk~ƒ1ƒ†‚+uR~ö

m

}~u‡ƒ¡k~|s:|siNuR f]fŠ

ž

}~ƒ]|s]÷iNƒ†v~Š}~1k~|s:ƒ1ŠVu

m

|f}~ƒu]hu‡ƒ

fMz:k~k~ŽƒYeVµz¡uvixy} m |se|sŠu‡ƒ1xyi‚øku‘Š©uvj ~ uvi‡1€¾x>gf}¶k~|

ž

u m ‚@u7† d ƒ†uvu ± j!|

eVµz¡uvix³}~3|f j}~|sjfuxŸfi]z:iN j‘u

ž

uvigD~|‡g m ‚+e}†uvi]e~iNfjfiN|f‚+ƒvgf}Tz:V f1ŠVu~ƒN|se~eV l†u‡O

¦¹jfuv…k~u‘‚@ƒMxyi‚ùk~ƒ:ŠVh ± Vgf}ˆƒk}£k|

ž

u+ƒ†‚@u7Š|fƒNmRm ‚+e}†uvi†uviP| m g!ú gf}

ƒk}·ŠVuM|sŠu”†7iN}~ |ReifjfiN|f‚,Du‡~c|‘†u¨§hc÷ufD|f ƒR 3‰½>},ƒNk}~|fƒ†@k~|

ž

u”| mvm u‡ƒNƒ1†

|

m

‚@e}†uvi…iP}~ ~ ~ ~j·|Ž’”“Y•¿ƒ†gDƒ††u‡‚®ƒ}

m

k¶|fƒ’…“Y•…‹ß—™ h}D§V·²t fi‚@fiNu7 xŸfiP‚+|s £ ˆ’…“Y•

|f ~,k~u…ek~ƒfeklg·fx_xyiuvuƒ†fxy{zc|siuf©ƒ†uvu”áâ`âlã1ä†åhåsæhæ`æ1ç¾èféhê1çBëlìhèåßãháVûô`ë~îfëßãháüåõ´

¦]ku}†fiN|fÐ `†ih}

m

u‡ƒŠ|fƒN

m

~u‡|fƒR b|£fj

m

|ffiPuvi‘|f Ie~iNfjfiu‡ƒƒ†u‡ƒ7ƒ††u‡|f~gf,½>}¤

f] uvu‡Ž†@xŸµz#kufiPuvi1fx¹k~u m k~|se~†uviPƒ1iNjffi}ƒgfDŠ}]x™gf}T|siu|7ŠVuvj ~ ~uvi¡† d ]ƒ

iu m ‚+‚+u‡ ~u‡+k|sÐgf}›—™|s†uvi‡Dgf} m |f ·iNuv}iN @†‘k~ƒŠ©h ± |f ~ m fehg

d

m huYxŸiN‚ýv¢hku

‚+|f `gTu¨§|f‚@eu‡ƒMiN|f ~jfu@xŸi‚Å `gTeifjfiN|f‚+ƒMk~|s}~ƒ††iN|s†uRku@}~ƒ†u7fx ~u7ƒN‚@euRxŸu‡|s}~iuf3†

m ‚@euv†uM|se~e&m |s ~ƒk~|sc÷~ƒu

ž

uviN|fVe|sjfu‡ƒv>«M j‘kuMz¡|µgfhk~uviuM|siNu”|fƒ†Š~iPuvxO~ƒ m }ƒƒ ~ƒ

fx‰ku…ek~ƒ†fek`g+ŠVu‡k~ ~ d

d ‚@e&}†uvi‘|f j}~|sjfu‡ƒ7k~|

ž

u,ŠVuvu‡ K|si}~ ~Kƒ†ˆ j£k~|s@ƒ†‚@uRþ|sijf ¤k~|fƒ7u

ž

u‡feVu‡3£½>}

ƒk}Ž fMj fiuRk~ƒ‰þ|sijf £u‡ liu‡gf©Š©u m |f}ƒ†uRYƒ]ku‘|f j}~|sjfu‘k~|sMe~ifjfiN|f‚·‚@uviNƒ:ƒe©u‡| ±

ÿ|siNjf ƒ>u¨§De|f u‡·z:kuviu

ž

uvic u m u‡ƒƒN|sigfŠ} ± uve¡†7|‘‚+ ~‚‘}~‚,_¦]kuviuMƒ|fƒ†‘|RjƒƒN|sig+|s

kuŠ&|

fx¹k~uŠV`

±

¦]ku,|f}k~fiNƒ7fxYkƒ‘Š©h ± kfeVugf}nz:¡u‡|siN Ku

ž

uvighk~ jˆgf}¸ uvu‡¤†Ïz]iN†u!ƒN‚@eu

d

e~ifjfiP|f‚+ƒ!xŸiN‚ k~ƒŠV` ± t }ik~uvi‡M!ƒ!iu‡u‡|fƒ†u‡ } ~uvi!kub’”“M• t iuvuI–M m }‚@u‡ l|s

—™m u‡ ~ƒ†ufDƒ†@|fƒÐk~u m ‚+e}†uviNƒc|f ~ifŠVfƒc ·k~uYx³|f l|fƒNu‡ƒcfx™–M}j|fƒ1«M~|f‚+ƒcƒ|µgf‰ªNwk~|siu…|f ~

sþBŒg ˯

"! # !$%&'(*),+.-0/12'4365,#.&7#89:'!;%&<(),+,++,=?>$

! # @$BA.8#CCEDF583GCHI;J4DLK@#M$NOJ$;=QP2$&'R2!S'GO3TSU58$G1VK"#WX%LPYZ[K"#

#8(9$\A,]#C#3T^.1S_[#."`?3A^$;1O#XA.JJ(Za:'CB# '9"bc#03^d;e5]Z=FPYU"JJf3G$$g

RhiJkj8! #Jhl38#..T1SLJX 9! # ;3YJWX'm'D@ng(ok#.CB'p%qgW #TR<r^s,s.)a#]

r^s,srM=

d'3$:'G%mIg!$%&'tu]Jv,X 1w!Vd'"Q#@,Xd'3b7GZ#.%m;D &bx3^;MA"#$^A.Cy

.3^:d;V2CBZ?58X30d;k.mGCE]R';bc#.%<#.8?58$G&c3TE583TZ=mzG3ad#4JJ#,cIR3Z.;%#C

0CH]4!{'T4mqObc#,dc>;'|JJ#,'1L4$Z#8.p#CB]a>;'|JJ#;1L(#~}<;CB}4M

(4)
(5)

¦]ku|f ž |f `|sjfu‡ƒ:fx € 2‚uƒ Äg„[…{†˜É ƒO‡ „ ‚ }a^#, @#7\A.pˆCB'WC‰CB#MA,30#AMTŠ‹}4D77Œ303^;30#CˆŠ «M lg+ƒ}~ö m u‡ `g m ‚@eu¨§+fŠþBu m ck~|fƒcu ž

u‡ƒÐfx™uv|fÀ¢`ku”|f‚@}~ `¡fx™uv|fzÐu…ƒ†uvu”uveVu‡ ~~ƒ

ŽkŒz m ƒu‡gz¡uƒ m iN}~ ~BŽvu”kufŠþBu m v« m ‚@e&}†uvi:k~|fƒ]‚·|f lg,u

ž

u‡ƒ]fx_uv|fÊ

¦]ku”†uviN‚·ƒQÖ. ‘ ’X‘$‰|f ~(“ ØÍÚ “a‘ ’X‘$›|siNu…fxŸ†u‡ £}~ƒ†u‡!†·u‡ƒ m iNŠVuYk~u‡ƒ†u|‡gfuviPƒ]fx m ‚@eu¨§{g

m ‚@e}~†uviNƒv>¦]ku…Œzu

ž

u‡3ƒ¡Š}~iNu‡! ku m ‚@e}~†uvi

º

ƒ1‚+m i m keƒc|f ~!‚+m i m i m }ƒv‰¦]ku

Œz u ž u‡3ƒckuu ž u‡3|s1zYk~ m kku m ‚+e}†uvi:ƒ†uvu‡‚·ƒ1‚@ƒ†1e~iN‚+ ž uM|f ~,‚@u m k|f ~ m |fÊz:k~uviu‡|fƒ kukjk,u ž u‡Ou‡ƒ m iNŠVu‡ƒ¡ku m

‚@e}~†uvi: ,u‡ƒƒ:uv|fÊ~|f ~,‚·|

±

u‡ƒY1u‡|fƒNuvi]†·}~ƒuf

½>} m |f ,ƒ†uvu…k~jku

ž

u‡ƒc|f ~!Œz u

ž

u‡ƒc ku”zÐfi ± ~jƒÐfx_| m |si‡›€¾ !| m |si‡ku… h}ƒvDŠVƒv

|f ~Teƒ†† ~ƒ]fx›kuRŒzUu

ž

u‡ m |f ŽŠVujfiN}eVu‡Ž†fjfuvkuvi m m uve~}|fg!†·xyfiN‚k~uRk~jk~uvi†¥{u

ž

u‡

u‡ j ~uf”Xk~}

±

Œz: j7|f lghk~ ~j‘|sŠV}cku… h}ƒc|f ~Š©ƒv`gf}

m

|f !†iu‡|scku”u‡ j u…|fƒ1|

• ÝM–ˆ— • Ö$˜ »›|Rƒ‚@eu]}~ ›k~|s¡Š©u‡k|

ž u‡ƒ¡ +e~iNu‡~ m |sŠu:z¡|µghƒv>«cc|f u ž u‡ kjkuviu ž u‡‰²ykuM u ‚@ƒ†¡eVuvfeuM}~ƒ†u:zYku‡ ~iN ž

j`´Pgf} m |f !ƒ†uvu”| m |si1|fƒc|jfiN}efx™ku‡ƒ†uMŠ| m± Š©µ§hu‡ƒ‡h m }~~ ~j

ku…u‡ j ufDkuƒ††uvuviN ~jku…Š~iN| ± u‡ƒv~|f ,ƒ†@ 3>«c:|@k~jku

ž

u‡Ê~| m ‚@e}†uvi]|fƒ†@ŠVu m ‚@u‡ƒ]|

jfi}eTfx¹Š|

ŠV‡§Du‡ƒv

d ƒ…|!k~jkD¥{u

ž

u‡_|f j}~|sjfuf7¦]ku@|f‚ùfxÐ|f `g„k~jkD¥{u

ž u‡ m ‚@e&}†uvi|f j}~|sjfu+ƒY†,ei ž u

|f ¤u‡|fƒ†gf¡ ~|s}iN|fÐz¡|µgb†„j

ž

uŽ|„ƒ†fxM ~ƒ††iN} m ~ƒ²³| m ‚+e}†uvi7e~ifjfiN|f‚´†Ï| m ‚@e&}†uvi‡

¦]ku‘ ~|s

ž

u‘|f j}~|sjfu‘fx›ku m ‚@e}†uvi”ƒ:|ƒ††iu‡|f‚Åfx> h}~‚ŠVuviNƒ m |fu‡<™ ÝM– “ ؏٠‘ ÝsÙÚ8šÝŒÚ ‘ŒY«Mƒ gf}ς+jkl”u¨§De©u m v™ku@| m

ˆiu‡ƒ} jxŸi‚®|!ƒ ju7‚+|

m

k~ u@|f j}~|sjfu+ ƒ††iN}

m ¶ƒ ž uvig e~iN‚+ ž

uf_|f ~b‚·|f lgÏk~}~ƒ|f ~~ƒfx]ku‡‚ m |f bŠ©uiu›h}~iu‡I†¶„ƒ†‚@uvk j£ƒN}Šƒ†|f `|fÊT«

k~jk¥{u

ž

u‡1|f j}~|sjfuTe~i

ž

u‡ƒ@|Iƒ†uv+fx” ~ƒ††iN} m ~ƒ‘gf} m |f ¸iu m ‚Š& u m iu‡|s

ž u‡g¤|f ¤j ž u †!ku7‚+|sj ~|siNgŠ&| m± ŠVµ§hu‡ƒMfx>ku m ‚@e}~†uvi‡M¦:ku‘kjkD¥{u ž u‡¹|f j}~|sjfu@ƒ†fxy{zc|siu7z:Oku‡ †iN|f ~ƒN|s†uku‡ƒ†ukjkD¥{u ž u‡3 ƒ††iN} m ƒ1 l†+µz1¥{u ž u‡™‚+| m

k~ u|f j}~|sjfuR ~ƒ††iN}

m

~ƒv

œ?;œ ž Ÿ 9/g¡7a1/]JMA©/18Y9>;ÕE:G¤W

d ƒ› ~u1fxV|…|sijfu: h}~‚ŠVuvi›fxVk~jkD¥{u

ž

u‡|f j}~|sjfu‡ƒÐu‡ƒj u‡7xyfi Ú ‘ Ù ‘ Þ Ý I¢B£ šsÞ£ Ößà ‘£ Þ¨ÖµÚÞPÝ ™7¢

™ ØÙÚ h fkuvi1z¡fiN~ƒvDxyficz]iN ~j|f lghk~ ~jRxyi‚ ƒ‚+|f&e~ifjfiP|f‚+ƒcxŸficeVuviNƒ† |f&|f‚‘}~ƒ†u‡‚@u‡ `c†

m ‚@eu¨§! ~}~ƒ††iN|f&|se~e&m |s ~ƒ‡

d k~|fƒY‚+|f lg!|f ž |f l|sjfu‡ƒ‡» ¤ °¡uvxŸfiNu d

D‚+| m k~ u¨¥{|f ~j}~|sjfu:e~iNfjfiN|f‚+‚@uviNƒ m iNm BŽvu‡·k~jkD¥{u

ž

u‡|f j}~|sjfu‡ƒ¡ŠVu m |f}~ƒ†ufhz:k

ku‡iYŠ| mN± ŠVµ§,|see~i| m kO&kuvg,ƒku‡u‡!ku‘}~ƒ†uviYxŸi‚ kuz¡fi ± j+uv|fƒ]fx‰ku m ‚7¥

e}†uviM|f ~¶|f™ƒ:xy| m u‡ƒv d ©kµz¡u

ž

uvi‡Vzc|fƒYu‡ƒNj u‡Ž†j

ž

u‘| mvm u‡ƒƒ”†|f `gTu

ž

u‡¹fx›ku

m ‚@e}~†uvi”~µz: £†!iN|‡z[‚+| m k~ u7|f j}~|sjfuf3|f ~¶ŠVu m |f}~ƒ†u‘fx>k~ƒv©YƒYeVuviNk~|seƒ:ku@‚@ƒ†

¥ u¨§Šu…k~jkD¥{u

ž

u‡3|f j}|sjfuf

¤

d k|fƒxyu‡|s}iu‡ƒÐk~|sÐ|fµzXku:eifjfiN|f‚+‚@uviІRfiNj|f ~BŽvu:eifjfiN|f‚+ƒÐ ·| m u‡|si‡hu‡|fƒ†gfhfj m |f

zc|‡gf

t

fi‘u¨§|f‚@euf

d

|fŒz:ƒR‚+u‡|f ~ jfx³}~> ~|f‚+u‡ƒxyfi

ž |siN|sŠ&u‡ƒ…z:k~}|f `gIƒƒfx]uvö@¥ m u‡ m gf¹gfuv…j ž u‡ƒ| m

‚@euv†u@xyiuvu‡‚ fxÐe~iNfjfiN|f‚+‚+ ~j!ƒ{gDuf¹

m

}~~ ~j ¥ u¨§Šu‘zc|‡gDƒ

fxЂ·|

±

~j!~u

m

ƒ ~ƒ‡V|f ¶|,ƒuv…fx ¥ u¨§Šu

m

‚+‚+|f ~ƒ”xŸfi…eVuvixyfiN‚+ j·|fƒ

± ƒ”iuveVuv ž u‡g ²¦Dëì©DæláVûlôlíðhëD´P ¤ d ƒ7ƒ} mvm  m vI€¾@eVuviN‚+ƒRku m iu‡|s ¤fxMgf m ‚@e| m @e~ifjfiP|f‚+ƒvb¦:k~ƒ‘xŸu‡|s}~iu m |f ŠVu£|K‚+ͧDu‡nŠu‡ƒƒ j1kŒzÐu ž

(6)

k~|se~†uvis»>€B `†ih} m

¤

d |fµz:ƒ

m

‚+‚+|f ~~ƒ™k~|s¹|siNuÐ

ž

|f… …fkuvi_|f j}~|sjfu‡ƒ‡_¦]kƒOƒO ~:uvxyu

m

vߊ&}™|1eVµz¡uvix³}~

xyiuvu‡‚ z:k~

m

k3¹zYku‡ b}ƒ†u‡Ïz:k

m

|f} O‰‚·|

±

u‡ƒ@‚+|f lgˆk jƒeVƒƒNŠuf!€¾‘hu‡ƒ‘‚@u‡|f

k~|sk~uviu+|siu m m u‡|fu‡I~ö m }~u‡ƒM d 3Š}~xgf}ˆz:iN†u m |siuvx³}~g£|f ~ˆk}jk`†x³}~gf

gf} m |f m iu‡|s†ux³|fƒ†v~uvö m u‡ l]eifjfiN|f‚+ƒv

¤

”œk

d

gf} m |f £}~ƒuu

ž

uvigŽiNu‡ƒ†}i m uRgf}i m ‚+e}†uviMsÌ©uviNƒ‡

d

†iPu‡ƒ:†! ±m ƒu‡g!z:k

kuŽ m |f1u‡

ž

i ~‚@u‡ `ve~iN

ž

~ j„x³| m u‡ƒRxyfi+j|f jˆ| mvm u‡ƒƒ† m ‚+‚@ ˜eVuviNekuviN|fƒ



±

uY~ƒ

±

iN

ž

u‡ƒ>|f +e~iN l†uviNƒ‡w”œku‡ · ~uvz¸eVuviNek~uviN|fƒ‰|siu:

ž

u‡ `†u‡3`k~uM’”“M•

m

‚+‚R} ~{g

›h}~m± g,e~iN

ž

u‡ƒMku@|sŠ{g,†!e~ifjfiN|f‚Åku‡‚® d |fƒ”z¡u‡Ê”€¾ ¶x³| m v™‚@ƒ†”fxÐku@’…“Y•

e~ißþ†u m :ƒcz:iN††u‡ Ž

d

²³|fƒ:|siu‚+|f `g!fkuvi:feVuviN|s j@ƒ†ghƒ†u‡‚+ƒP´P

t fi+k~uiNu‡|fƒ† ~ƒ@} u‡K|sŠ©

ž

uf d ƒ7ku!e~iuvu‡‚+ ~u‡ l@k~jk¥{u

ž

u‡c|f j}~|sjfuf d u‡|siNgf

|f j}|sjfu

m

|f ,j}~|siN|f `†uvujfhD,e~ifjfiN|f‚·ƒvŠ} d

m

|f ,ei

ž

u…|@xyiN|f‚@uvz¡fi

±

!z:k~

m

k,1ƒcu‡|fƒ†g

†+e~iNfjfiN|f‚*z¡u‡Ê

œ?:§ ¨

679>;AVLNEYJ7;ÕG‡E:0 W

Ÿ

/Q©RA©9>0

œ

sT›§De|f k~u~ƒ† m ŠVuv{z¡uvu‡ Tk~jk,u

ž

u‡ƒ]|f ~,ŒzUu

ž

u‡ƒv

p (”œk~|s:ƒ1|ϪBŠ&|

m± ŠV‡§¯ª

«

T“M|f‚@u|@xyuvz|f

ž

(7)

¬ ­¯®O‡‚‹°

È ÉF„<± ²

‡ ³ Æ@Ä

o@!´Zt3^'"#ad.b?5]Cy'=4}a^#,Od;#(At!:MA=

¦]ku Ö £‘ ÞPÝDÜÊØÙDÚàˆµ~à‡Ü ‘$™[ƒ‰k~uc|‡gfuvi>fx©ƒ†fxŸ z¡|siNu]k~|s>iN

ž

u‡ƒ¹k~u]k~|siNzc|siu¡fx©|

m

‚@e}~†uvi|f ~

e~i

ž

u‡ƒ¡ku…}~ƒ†uvicz:k|

m

‚@xŸfiN|sŠu”zÐfi

±

ž

iN ~‚@u‡ `vS¶MeVuviN|s j‘ƒ†ghƒ†u‡‚+ƒ

ž

|siNgfŠ}c‚@ƒ†

k~|

ž

u7| à “8‘$IÊ~fi”†u¨§h” `†uvix³| m uf:½>}„}~ƒ†uRku+’”“Y•ýƒku‡™u

ž

uvigŽ‚@uRgf}¶{ghe©u7 £| m ‚+‚·|f ~

k~|s:|f}~

m

k~u‡ƒ]|f ,u‡‚+|fVeifjfiN|f‚*fiY†u¨§h]u‡†fi:}~ ~~uviY’”“Y•R

€B @ku:xyŒz: jƒu m ~ƒÐfx©kƒ m k~|se~†uvi‡hzÐuYz:Du¨§DefiNu:kµzX† m iNu‡|s†uM|

d

e~ifjfiP|f‚Áxyi‚

ku‘’…“Y•Õƒku‡Êh|f ,z:k~|s]‚+jkl]jf·z]i j@z:k~u‡ !gf}T

§Y;œ

4 /1;VL=LJ¡@9/1;/Q·EM6RAýW

t iNƒ†”|, f†u·|sŠV}…|!e~iNfjfiN|f‚+‚+ ~j|f ~j}~|sjfu@k~|sƒ…~Ì©uviu‡ `”xŸiN‚ùku d e~ifjfiN|f‚·‚+ j

|f j}|sjfuf~ku‘’”“M•[ƒku‡Ê”Xk~u‡ ,gf}Žu‡ `†uvi m ‚·‚+|f ~~ƒ] !ku‘’”“M•[ƒku‡Àhk~uvg!|siNuu¨§hu m }~†u‡

‚+‚+u‡~|s†u‡gf­Tfiuv

ž

uvi‡›kuƒNku‡›ƒ|Že~ifjfiN|f‚+‚· jŽ|f j}|sjfuf_ Ïk~|sku m ‚+‚+|f ~~ƒgf}

{gheVu1|siu1|YeifjfiN|f‚,fŠVu

m

|f}~ƒ†u¡gf}

m

|f @|fƒ†

m

iu‡|s†u]|M†u¨§D›÷u

m

l|f j…‚+|f `gƒku‡

m

‚+‚+|f ~ƒv

”œku‡ ,gf}ŽiP}~ !k~ƒc÷ufku m ‚+‚+|f ~ƒ1z:©ŠVu…u¨§Du m }†u‡T ,ƒu›`}u‡ m uf

¶” TkuRfk~uviMk~|f 3 m ~ƒNuvi d G”œk~uR|ƒk~u‡ m ‚+‚·|f ~T÷&u m |f ¶ŠVuu¨§Du m }†u‡„~iu m gfV|

d

e~iNfjfiN|f‚‚‘}~ƒ†1ŠVu m iu‡|s†u‡¶ !{z¡·ƒ†|sjfu‡ƒv»

s

t

iNƒ†v&kueifjfiN|f‚Ń:z:iN††u‡ T ŽkuRxŸfiN‚øfx›†u¨§DY÷u‡ƒ]z:k£|+†u¨§DYu‡†fiMƒN} m k¶|fƒ”’…“Y•

‚·| m ƒv›¦]k~ƒ¹xŸfiP‚Õfx&kuce~iNfjfiN|f‚[ƒ m |fu‡‘ku à ֚sÞ'–

‘

– ÖD×

‘Œ‰« m ‚@e}†uvi m |f ~ f›u¨§Du m }†u

Ġ}i

m

u

m

h~u~iu

m

gf

p ¶whu

m

~Oku

m

‚@e&uv†u‡˜ƒ†}i

m

u

m

DuŽƒ‘e~iN

m

u‡ƒƒu‡˜z:k¤| – Ö ™k£ ؏‘ Þ ú |„e~ifjfiP|f‚ k~|s

jfu‡ uviN|s†u‡ƒ£|˜ uvz®÷u

m

`|f ~ j˜|˜‚+|

m

k~ u¨¥{|f j}~|sjfuˆ†iN|f ~ƒN|s œfxk~uσ†}i

m

u

m

Duf

¦]k~ƒ1÷uƒ m |fu‡¶|f |‘ ˜ ‘ –6šÜÀÝ • ‘Y¸G‘ŒfiF‘ ˜ ‘ –6šÜÀÝ • ‘Œ:¦]kuRu¨§hu m }~|sŠu‘÷uƒYƒ|fT†k~|

ž

u

ŠVuvu‡ – Ö

™k£

Ø

‘

×

xyi‚*k~uƒ†}i m u m Duf

¦¹£iN} Iku m ‚@eu‡IeifjfiN|f‚,›gf}¤‚‘}~ƒ†7}~ƒ}~|fg¶ g`eVuku! ~|f‚@u!fx]kuu¨§hu m }~|sŠu!÷u

e~iu

m

u‡~u‡,Š`g!|@eVuviND!|f ~Ž|+ƒN|fƒk3|fƒ: !k~ƒcu¨§|f‚@euf»

ç†åµóüãìëlè`ìïŒó

¦]ku‘ª†fB¥{ƒ|fƒNk~¯]e~iNuv÷§…†u‡ƒOk~u1’”“M•˜ƒku‡†”` ± ku m }~iiu‡ `¹~iNu m †fig…xŸfi_kuÐu¨§hu m }|sŠ&uf

½>}I}ƒ}~|fg£T f ~uvu‡ˆ†Ž{gheVu4¹Nç†å º ÏxŸi `…fx

m

‚+‚+|f ~ƒ…xŸfie~ifjfiN|f‚+ƒk~|s

m

|f‚@u·z:k

gf}i’”“M•¿ƒghƒ††u‡‚ŽVƒN} m kˆ|fƒ…íßó©ïòhîh©Š©u m |f}ƒ†u7ku m ‚@e}†uvi…|fiu‡|f~g ± ~µz:ƒ”z:k~uviuR†,h ± xyfi

ku]u¨§Du m }|sŠu‡ƒfxVkƒ†uYe~ifjfiN|f‚·ƒvlz:km k@z¡uviuYe| m u‡+ ·ƒ†eVu m |f~~iNu m †fiNu‡ƒ›z:k~u‡ @gf}ic’…“Y•

ƒ†gDƒ††u‡‚zc|fƒ] ƒ†|fu‡3

«

d

e~ifjfiP|f‚ ƒO‚+|f~u}efx¾ß|f‚+ j]fkuvi m ‚@eV u‡ lƒ‡

ž

|siN|sŠu‡ƒO|f ~…x³}~ m ƒv™« ’ ÝßÞPØÝ •

‘

ƒÐ|zc|‡g+†7kƒ†‚@uY|s|z:k

m

k+‚·|‡g

ž

|sigfDku‡

m

u:k~uY ~|f‚@uf t fi¡u¨§|f‚@euf`|

ž

|siN|sŠ&u:‚+jk`

k7k~u: `}‚ŠVuvi]Xº`D|f ~+|s†uvi>k~u: `}‚ŠVuvi›~s>«M fkuvi

ž

|siN|sŠ&u1‚+jk`>k@ku1z¡fiNϪNw}u‡¯D

(8)

k~|se†uvi »•Mƒ j+| m ‚@e&uvi

§Y:§ ž Ÿ

9=›E½¾©@LN?90

”œku‡ ¶gf}

m

‚@eu‘|e~ifjfiP|f‚,3ku

m

‚@euvi”}ƒ}~|fg,feVuviN|s†u‡ƒ… ¶|f „fiPuviNgŽƒ†u›h}u‡

m

u@fx

ek~|fƒu‡ƒ m |fu‡c£ ÝsàNà ‘ à ¦]k~uƒ†u›`}~u‡ m uk~|se~eVu‡ ~ƒc|se~ei‡§‚+|s†u‡g!± u…kƒv»

s t iNƒ†v¡ku

m

‚+euvi@iu‡|fƒ+kuTƒ}i

m

u

m

Duf¡e©uviPk~|seƒ@jfu‡ uviP|s jI|f n l†uviN‚+u‡~|s†u

m

Du

²³ƒ}

m

kŽ|fƒS£ à ‘ šh×DÖ ¢ – Ö× ‘f´¡k~|sYƒ‚@e÷~u‡ƒÐkuƒ†}i

m

u

m

hu…xyfi:ƒ}~Šƒ†u›h}u‡ l1ei

m

u‡ƒNƒ j

p T“Yu¨§hvMku

m

‚@euvi

m

ž

uviƒTkuˆ l†uviP‚@u‡~|s†u

m

h~u¸²³xkuviuˆƒ!|f `g´fi,k~u¶fiPj ~|f

Ġ}i

m

u

m

hu l†Ž|f Ö •'¿ ‘ –µÜ– ÖD× ‘÷&ufOz:k~

m

k

m

l|f ~ƒ‚+|

m

k~ u@|f ~j}~|sjfu+Š}…ƒ… ~fgfuv

u¨§Du m }|sŠuf7¦]ku m ‚@euvi”Š}~ƒ:|,ƒ†uve|siP|s†u+fŠDþ†u m …÷u‘xŸfi…u‡| m kIƒ†}i m u@÷uf¦]k~u‡ƒ†u+|siu

~g†u‡‚@eVfiN|sig!|f ~Ž|siuRu‡uv†u‡,Šhgk~u m ‚@euvi]|sxŸ†uvi m ‚@e|s 3

« t ~|fgf3ku m ‚@euvi…iN}~ ~ƒ…|4ØÙT— ‘ Þ 7¦]ku+ ± uvi‚@uvijfu‡ƒ…ku+ ~uvz:g`¥ m iu‡|s†u‡ÏfŠDþ†u m m Du

z:kTƒ†‚@uRƒ|f ~~|siN3Š}~B¥{ fŠþBu m m h~u†·e~iNh~} m u|f Žu¨§Du m }|sŠuR÷uk|s m |f Tƒ|f ~

|f uf

’”“M• u‡

ž

i ~‚@u‡ `ƒc}~ƒ†u”|‘ƒN‚@eu m ‚+‚+|f ~†@

ž

± uMk~u

d

m ‚@e&uvi‡»‰è~òhòD`z:km kƒ†|f ~~ƒ¡xyfi

ªN’”“M•

d

‚@euvi

d

u m ¯DY²y€ Y}~ƒ†u‡!†ƒ|f ~,xyfi·ªN’”“M• d d

‚@euviN¯DDŠ}] ŒzՒ d:d

m |f

m

‚@eu‚+|f `gI‚@fiNu!|f j}~|sjfu‡ƒ‘k~|f Tþ†}ƒ† d õ´R¦]kh}~ƒv‰†

m

‚@eu|¶ƒ‚+|fÐe~ifjfiP|f‚,›gf}¤z:

}~ƒ}|fg+ g`eVuƒ†‚+uvk~ j+± uMk~uxŸµz: j m ‚+‚+|f ~3»

èò`ò¸G‘ ÙÝ ™t‘

¶” ¤’”“Y•*ƒghƒ††u‡‚·ƒv‰k~ƒ…iu‡ƒN}~ƒ ˆku m iNu‡|s Ifx]|f bu¨§Du m }|sŠue~ifjfiN|f‚¬z:kÏk~uuvx³|f}~

~|f‚@uu¹ïçBësêâ º˜¦¹ˆ†u‡cku

m

‚@e&uvi@gf}˜z¡}~˜

±

uk~u,u¨§hu

m

}|sŠ&uŽe~ifjfiP|f‚ †ˆŠVu

m

|fu‡

ƒ†‚@uvk j@u‡ƒ†uf~}ƒ†u…ku9¹HÀ`ë

º

fe ,xyfi:ƒ†uv† j·ku ~|f‚@ufx_kufŠþBu m m Duf»

èò`ò´À`ë{£ Þ ÖµÚÞPÝ ™ ÙÝ ™m‘{¸G‘ ÙÝ ™t‘

t

fiYu¨§D|f‚@e&uf† m iu‡|s†uR|@e~ifjfiN|f‚ m |fu‡u¹óüãìëlè

º

xŸi‚ |@÷u m |fu‡|¹ó~ülãDìë`èÐçNò

º

Dz]iP†u

èò`ò´À`ë˜ó~ülãìDë`è˜ó~ülãDìë`èÐçNò

¦¹·|f}~

m

k!kuiu‡ƒN}~ j‘e~ifjfiP|f‚Á¹ó~ülãìDë`è º xyi‚*k~uƒ|f‚@u~iu

m

†figf{gheVu

ç†åµóüãìëlè

§YÂ <

LN?N9øJ7/Q½ 9;

’

d]d

}ƒ†u‡ƒ1kuxyŒz: j7÷u” |f‚@u m

ž

u‡ l ƒv»

wh}i

m

u

m

hu÷u £ Þ ÖµÚÞ Ý ™ ÙÝ ™m‘_çò

¶MŠDþ†u m ]÷u £

Þ ÖµÚÞ Ý

™

ÙÝ

™m‘_ç¾ë

›§Du m }|sŠu…÷u £

Þ ÖµÚÞ Ý

™

ÙÝ

™m‘,²³ @u‡ ~~ j`´

ÃYu‡|fuvi:÷u ÙÝ ™t‘_çÀá

—™Š~iN|sig÷u ôûXÄ ÙÝ ™t‘_ç†ï7fiMôû6Ä ÙÝ ™m‘_çNîfë

¦]ku÷u ~|f‚@uu‡ ~~ jƒ‡fi?¸G‘‘ ˜3ܑ Ù~àØyÖßÙ~à ~u‡ lxyg·k~u

m

`†u‡ lƒYfx›÷u‡ƒ1†ku

m

‚@e&uvi‡ t fi

(9)

§Y&Æ

Hb0303EY03;

>iNifiNƒc|siu‚+ƒ|

±

u‡ƒ1k~|s]e~iNfjfiN|f‚+‚@uviNƒ1‚·|

±

u ku‡i

m

Duf¦]k~uviu…|siu…{z¡·‚+|f

±

~ƒÐfx

uviifiPƒv

¤

Ô>Ö ™k£ ؏‘¢ ÜÊؙt‘S‘ ÞÞ ÖŒÞNà |siucuviiNfiNƒ m |f}jk`›Š`gRku m ‚@euviµ¹¦]kuvg m |f 7ŠVu àµÙ©ÜÀÝ6˜ ‘ Þި֌ÞNà ƒ} m k

|fƒ> g`e& jFÇÈ8ɔ ~ƒ††u‡|f7fxlÇGÉ È&ffikuvg m |f +ŠVucuviifiPƒ m |f}~ƒ†u‡@Šhg7ku] m fiNiu m m ~ƒ††iN} m

fx¡gf}ie~ifjfiP|f‚, t fiu¨§|f‚@eufOgf}b‚+jk`”†u‡‰ku

m

‚@euvi…k~|s|

m

uvi|f

ž

|siN|sŠu@ƒ

|f , `†uvjfuvi‡~ku‡ ,|s††u‡‚+e~]†@j

ž

u]|@ ~ D¥{ `†uvjfuvi

ž

|f}~u”ƒN}

m

kŽ|fƒQÅhp « …²ÀwhuvuRwhu

m

p p

Ê

¦Ðg`eVu…uviifiPƒËÀe|sjfu"Ìhõ´

¦]ku m ‚+euvi1ƒƒ1|f m ‚@eu¨¥À‚@u”uviifiNƒ1|s: m uf~z:k!k~u u” `}‚ŠVuvi]|s]z:km k!u‡| m k

uviifi:

mvm

}iNiu‡Ž !kuƒ}i

m

u

m

Duf|f ~,|·‚@u‡ƒƒ|sjfuRk~|s]u¨§De|f ~ƒ¡z:k|s1zÐu‡ `:z]iN j

t fiYu¨§D|f‚@e&uf~ƒ}e~eVƒ†u”k~|sv© !gf}i]÷&u"¹õílè¡çò º gf}Žz:iN†u

üÎÍ[î`ûµéÁÏÐ^Ñ2Ò

~ƒ†u‡|f,fx

üÎÍ[î`ûµéÁÏÐ]ÓlÒ

²³°¡gbk~uzc|‡gf¡k~ƒ7ƒ7|f ¤u¨§|f‚@eu!fx ÝsààØÍÚlÙ ™m‘ Ù&Ü Ô”Xk¤k~uu›h}~|fƒ@ƒNj #²Õ¹eÍ º´PÐgf}n|siu

ÝsààØÚlÙ~ØÙDÚ

ku

ž

|siN|sŠuüI²m |f}ƒ jku

ž

|siN|sŠ&uü,† m l|f ©´1ku7ƒ ~ufx>ku

ž

|siP|sŠukÐ&

¦]k~ƒ:ƒMƒ†‚@uvz:k|sM~Ì©uviu‡ `:xyi‚Åku‘z¡|µgTu›h}~|fƒMƒj ~ƒYz¡fi ± ¶‚+|sku‡‚+|sm ƒ‡M€B ¶‚+|sk3

|f !u›h}~|fƒ1ƒj , ~~

m

|s†u‡ƒ¡k~|s1ku h}~‚RŠVuviNƒc|f ~

ž

|siP|sŠu‡ƒ¡ !u‡kuvi]ƒNu”fx¹1|siu

#.CEJJ#,.D

u›h}~|fÊ¢V d ©|f Tu›h}~|fƒMƒj b9#.$ k~ jƒ:u›`}|fÊYwh‚@uv‚+u‡ƒYMƒ:}ƒ†uvxy}3†k ± fx>ku

u›h}~|fƒ]ƒj ,|fƒ:|f Ž|sŠ~Šiu

ž

|s !xŸfi:kuekiP|fƒ†u,ªBŠ©u m ‚+u‡ƒ]ku

ž

|f}u…fx¯Dõ´

€¾j fiukuRƒ†gh `|

m

m

uv|fƒ1fx‰kuRƒ†|s†u‡‚@u‡ `ƒM|sŠV

ž

uxyfiY Œz~u¨§

m

uve~:† f†uk~|s

m

ƒB¥

jbkuÎÏJÐ]ӄz:k¼|bƒJ›h}~|siu£Š~iN|

mN±

uvŽ ~ƒ††u‡|f¼fx|Ke|siu‡ `ku‡ƒƒƒ|f XuviiNfi d c•:eV

m ‚@e|s 3Dgf}ŽzYVƒ†uvuƒ†‚+uvk~ j@± u…kƒcuviifi:‚+u‡ƒƒ|sjfuf»

Ö×Z×IØ×

í`èÐçNò‰äٵ鼦ê`éVòßâ&ûëséÁÚÊóVïûµéOÛDä

í`èÐçNò‰äÜÐä+ã&ïì&îfíœíìhìDëlì´Äí¦DëìíÝÚÑ Û

²y€¾x©gf} m ‚@eu1ku]e~iNfjfiN|f‚Áz:k~ @‚·| m ƒv`gf} m |f …þ}~‚@e~iu m g‘†k~u]uviifi‡V”ˆuMz:

~ƒ m }~ƒƒ¹k~ƒ¹xŸu‡|s}iNuc|s†uvi‡whuvu

d

k~|se~†uvi

p

«

Ê

–MuvŠ}jfj jËÀfe&|sjfu pfp

« xŸfi›‚@fiNuc xŸfiP‚+|s 3õ´

«be~ifjfiN|f‚z:k

m

‚@eu¨¥À‚@u‰uviifiPƒ3z:

m

|f}~ƒu›ku

m

‚@euvi3†:k~|fvß|f ~…z:Œ ~fOe~iD~}

m

u

|f Žu¨§Du m }|sŠufSÃYµz¡u

ž

uvi‡&k~u m ‚@euvi]z: m ku m± kuRƒ†gh `|ߧŽ}eŽ†+k~u|fƒ†: u”fx‰gf}i

ƒ†}i m u m Du‘Š©uvxyfiu7ƒ††fe~e j&|f ~„Mƒ m ‚+‚@ ¶xŸfi…|ƒ juiu‡|f¹uviifi‡Vu

ž

u‡ „ƒ†‚@uvk j

|fƒcƒ‚@e&u:|fƒc|7‚+ƒƒ je|siu‡ `ku‡ƒƒvl†7iu‡ƒ}Ð |‘k`}jfu”|f ~

m

x³}~ƒ ~jƒ†Ðfx™ u¨§ƒ††u‡ `

ªBuviifiPƒ¯Txyi‚ ku

m

‚+euvi‡£¦]k~ƒ

m

|f KŠVuƒNk

mN±

 j£|f ~b~ƒk~u‡|si†u‡ ~ jT†¶

ž

m

u‡ƒv›Š}

gf}

º

_jfuv}~ƒu‡£†ŽYz:k£u¨§DeVuviNu‡ m uf²”ˆu@z:™e~i

ž

u7|f „u¨§|f‚@eu@|s†uvi £ku7ŠV` ±

whuvu

d

k~|se~†uvi

p

«

Ê

–MuvŠ}~jfj jËÀ~e|sjfu pfp

« õ´

«Mƒ:|+iP}~ufkuRŠ©u‡ƒ]z¡|µg,†|se~ei|

m

kTk~ƒ

±

~,fx‰e~iNfŠu‡‚ƒ]†h

±

xŸfiYku

2;$ uviNifi‡

÷§Žk~|svO|f Tku‡ ¶iu

m

‚+euf:½>}£zYOƒ†h

m

‚@u7†!iu

m

fj ~BŽvu‘z:ku‡ ¶ƒ}Šƒu›`}u‡ `:uviNifi

‚@u‡ƒƒN|sjfu‡ƒ:|siu}u…†· ~~uve©u‡ u‡ l¡e~ifŠ&u‡‚+ƒ1|f ~,zYku‡ !kuvg!|siu~}u…†| m |fƒ m |fuf

¤ßÞ šÙ

¢

ÜÊØ

™t‘F‘ ÞNÞ ÖŒÞNà

|siuRuviifiNƒYk~|sY mvm }i” Ž| m ‚@eu‡Ž|f ~TiN}~ ~ ~ j@e~ifjfiN|f‚Ž&ƒ†‚@uv‚@u‡ƒ

 j+|sxy†uviY]k~|fƒ1ŠVuvu‡

m

‚@eu‡3

¶” u ± !fx›iN}~ D¥À‚+u…uviifiYk|se~eVu‡ ~ƒcz:ku‡ ,gf}£z]iN†u|@iN}~ ~ j7e~ifjfiP|f‚k~|sM`u‡ƒY f

ˆz:k|s@gf}¸ `†u‡ ~3

t

(10)

Ì k~|se†uvi »•Mƒ j+| m ‚@e&uvi



m

u‡ ƒ†u‡ƒcz:©u¨§Deiu Žÿ}~ ufŠ&}] ~ƒ††u‡|fOgf}Tƒ†u‡ ~,|·uv††uvi:†·|fOiN

ž

uviPƒcz:kƒ†u

m

u‡ ~ƒ†u‡ƒ

z: 'W' u¨§Deiuf

«M fkuvi ±  ~+fx¹iN}~ D¥À‚+u]uviifi m |f m |f}~ƒ†u”gf}ice~ifjfiP|f‚¿† –ÞPÝsà “3`fiQ›h}~¡|sŠ~iN}egf

t

fi

u¨§|f‚@euffgf}+‚·|‡g‘†u‡hku m ‚@e}†uvi›†…u¨§|f‚+ u1|Me|si‰fxVƒ‰‚@u‡‚@figRk~|s>hu‡ƒ

º

‰u¨§ƒ†v

fi‘†¶~

ž

~u+ƒ†‚@u

ž

|siN|sŠ&u+Šhg|Žvuvi t fi} ~|s†u‡gf›ku,’”“Y•u‡

ž

i ~‚+u‡ l‘ƒu¨§D†iu‡‚@u‡g

ƒ†|sŠuf~|f ~

ž

uvig,†u”z: mvm }i]fk~uvi]k~|f Ž|f ,uviNifi]‚@u‡ƒƒ|sjfuR !gf}i]†uviN‚· ~|f©z: ~~µz

z:ku‡ !gf} m iN|fƒkŽ|+e~ifjfiN|f‚*gf}£|siuz]iP j7}~ ~uviY’…“Y•R

€¾x™ku m ‚+e|s !fx‰|@e~iNfjfiN|f‚ƒ]ƒN} mvm u‡ƒƒ†x³}~ÊDku‡ Ž|· uvz u¨§Du m }|sŠu÷&u…ƒ m iu‡|s†u‡3

”œku‡ T|e~ifjfiN|f‚·‚@uviYzYƒku‡ƒ1†!‚+| ± u@|f†uviN|s ~ƒY|f m fiiu m ~ƒM†| d e~iNfjfiN|f‚,k~u‡ƒ†u

‚‘}~ƒ†”ŠVu7‚·|fu+ ¶ku@ƒ†}i

m

u

m

Duf™}ƒ j!|!†u¨§h…u‡†fi‡¢™|sxy†uvi‚+|

±

j!ku

m

k~|f jfu‡ƒvOk~u@e~is¥

jfiN|f‚+‚+uvi:‚R}ƒ†]iu

m

‚@e&u”kue~iNfjfiN|f‚,fi:ƒ:ƒ|fu‡ `1e|siƒv

àUáâ?áãåä4æ?çè é êTëçRìRíˆî‰ë2ï"ðêTêè êTñ

¦]ku

m

‚@euvi

m

|f σ†‚@uv‚+u‡ƒ”xy|f_xyfi

ž

uvig„ƒ‚@euiu‡|fƒ† ƒvOƒ}

m

kˆ|fƒ…{gheVfjfiN|sek~

m

|f_uviiNfiNƒv

m }~~ j…k~u”‚·ƒ}~ƒ†uYfx¹}ee©uvi¥_|f ~,ŒzÐuvi¥ m |fƒ†u m k~|siP| m †uviNƒvЦ:ku d |f ~j}~|sjfu…ƒ –PÝsà ‘¢ à ‘ Ù~àØ{ÜÊؒX‘Œ

•M ~± u„|f j}~|sjfu‡ƒ!ƒ} m k#|fƒ!‰|fƒ m |f|f ~Xƒ†‚@u

ž

uviNƒ ~ƒfxR°c«”wD€

d



d

~ƒ† j}~ƒk~u‡ƒ@ŠVuv{z¡uvu‡

}e~eVuvi†¥‰|f ~,ŒzÐuvi†¥

m

|fƒuuv††uviNƒv~ƒN}

m

k!|fƒY¹eò º |f ~¹ï º›€¾x¹|7uv††uviYƒ¡{ghe©u‡, ·ku…z:i j

m

|fƒ†u !|

m iNm |f¹e&| m u@ ¶ku@ƒ†}i m u m Duf m ‚@e|s ¶z:™xy|fÀ¦]k~ƒMƒ”|!eVf†u‡ l|f_ƒ}i m u7fxuviiNfiNƒ

k~|s:|siNu~ö m }Ð†·÷ ~3

àUáâ?á&àóä4æ?çððêTêè êTñ

d ƒN}e~eVfiƒ1|

ž

|siNuv g,fxg’ ÝßÞNØŸÝ • ‘ ÜBµ £‘ à ²³~Ì©uviu‡ `

±

~~ƒ]fx

ž

|siN|sŠ&u‡ƒ1xyfiY~ÍÌVuviu‡ `

±

~~ƒ1fx

~|s|l´P3ƒ}

m

k£|fƒûŒéDâílèDílìxyfi” l†uvjfuvi” h}~‚ŠVuviNƒ‡&|f ~¦Dô`ëDïfâxŸfi” h}~‚ŠVuviNƒ:z:kTxŸiN|

m

~|f™e&|siƒv

½>} m |f Iu

ž

u‡ Iuv÷& u@gf}iŒz: ˆ g`eVu‡ƒv‰ƒ} m kÏ|fƒâëâ~ïhô!xyfi|Žƒ}~‚ŽOfi·îµêDìlé&ïµó©í,xyfiƒ†‚@uv ~u

º

ƒ

|fƒ†Ð ~|f‚@uf‰½>} m |f ·|fƒ† m

ž

uviN¡|

ž

|siN|sŠ&u]fxV u: g`eVu: l†Rfkuvi g`eVu‡ƒv:²³¦]kƒ>ƒ m |fu‡ ÜBµ

£‘

– Ö ‘ Þ'–N؟ÖßÙ õ´ d ~ƒ†u›h}u‡ lgfku{gheVu…fx›|

ž

|siP|sŠu…ƒcfx‰jfiu‡|s:‚@eVfi|f

m

u…†+ku

m

‚@euviµ

d iu›`}iu‡ƒ¡}~ƒ†@ƒ†ku” ~|f‚@u‡ƒc|f ~{gheVu‡ƒ¡fx™|f

ž

|siN|sŠu‡ƒÐk~|scz:ŠVu”}~ƒ†u‡ ·|‘e~iNfjfiN|f‚,

|f ~Ie~i

ž

u+ xŸfiP‚+|s ˆ|sŠV}z:k~uviu+kuvgˆ|siujf jŽ†£Š©u+}ƒ†u‡3¦:k~ƒƒ

m

|fu‡ × ‘ – ÝßÞNØÙDÚ

ž

|siN|sŠu‡ƒ‡…€ x>gf}„x³|f_†Žu m |siNu‘|

ž

|siN|sŠuf&fi}~ƒu7M|fƒ…xÐYz¡uviu+|!~ÍÌVuviu‡ `Y g`eVu7xyi‚ùku

{gheVu1_ƒ_~u m |siu‡‘†”Š©uffxyfi‰u¨§D|f‚+euffŠhgR|fƒƒj ~ jM|M ~ D¥{ `†uvjfuvi

ž

|f}~uІ…|f @ `†uvjfuvi

ž

|siP|sŠuf

gf}ŽzY&iu

m

ž

uR|

m

‚+eu¨¥À‚+u…uviifi‡

whuvu

d

k~|se~†uvi"Å

Ê

š>|siN|sŠu‡ƒ|f ~bu m |siN|s ƒËÀ¹e&|sjfu£ôh‰xŸfi‘‚@fiu xyfiN‚+|s ˆ

ž

|siP|sŠu

u

m

|siP|s ~ƒvYwhuvu d k~|se~†uvi «

Ê

¦]k~uxyfiN‚fx>| d e~iNfjfiN|f‚LËÀe&|sjfuLôh©xŸfiMƒ†‚@u7ƒ‚@e&u”u¨§D|f‚@e&u‡ƒ

fx

ž

|siP|sŠu…u m |siP|s ~ƒv

§Y:õ ¨

679>;AVLNEYJ7;ÕG‡E:0 W

Ÿ

/Q©RA©9>0

§

s(”œk~|s:ƒ1|

m

‚+euvi$ª

p

*ÃYµzU~`u‡ƒ1 ~uiN}~ ,| d eifjfiN|f‚tª

«

*ÃYµzU~`u‡ƒ1 ~u}~ƒ}~|fg

m

‚@eu…| d e~ifjfiP|f‚tª

T«Yiu}e~eVuvi]|f ~Žµz¡uvi

m

|fƒ†uu›h}~

ž

(11)

}u‡ƒ ~ƒcxyfi k~|se~†uvi º

ÌhŽ€¾x›gf}ˆk~|f£ƒ‚@u d ƒ†}~i

m

u

m

Du‘k~|s”gf}¶z:ƒku‡T†

m

|fMª†|

mvm

} lƒ¯D¹}~ ~uviYz:k~|s” ~|f‚@u

z¡}~!gf}TƒN|

ž

uR;ª

º`(”œk~|s]z¡}~!ŠVu…ku ~|f‚+u…fx¹kuu¨§hu

m

}|sŠ&u÷u”xyfi:ku…eifjfiN|f‚ !k~u|fƒ†Q›h}u‡ƒ† ]ª

÷

(12)
(13)

ø ùûú

Æ Ç„TÄQ± „ŽÇ È ü ²˜Äg„

°

Ä1Èa±

}a^#,AMX$FGZa#uŒu58:JA,#buŠý}4^#.g,X"]@CB cCHI,Š

¦]ku1Š&|fƒm Š}~~ j:Š m± fxV|

d

e~ifjfiN|f‚ýƒ›ku?» šfÙi–µÜÊØyÖßÙ

_

ž

uvig

d

e~ifjfiN|f‚¿ƒ›| m u m

fx¡ u7fi‚@fiu7x³}~

m

~ƒ‡ t }~

m

~ƒ…|siu+‚+|f~u‘fx

ž

|siN|sŠu7u

m

|siP|s ~ƒ…|f ~ à‡ÜÀÝDܑ$™m‘ Ù&ÜÊà ¹fi

m ‚@eu¨§ m ‚+‚·|f ~~ƒv~|f ~T|siuƒ}iNi}~ ~u‡Šhg m }~iNg·ŠiN| m± uvƒ7²Õ¹Hþ º |f ~¹Hÿ º´P

¶” u1|f ~+ ~g ~u1fx&ku:xy}~

m

~ƒ‰ @|…e~iNfjfiN|f‚[‚R}ƒ†>k~|

ž

uYku] ~|f‚@uóVïûµé3_¦:k~ƒ_xy}

m

ƒ1|fzc|‡gDƒ1kuƒ|si j@eV `cfx_| d e~iNfjfiN|f‚,~ƒ†+k~uƒ‚@eu‡ƒ† d eifjfiN|f‚ƒ1|@ƒN juMxy}

m

uv÷ 3»

óVïDûŒéÁÏÓ

þ

ÿ

¦]kuMe|siu‡ `ku‡ƒ†u‡ƒR¹ˆÏXÓ

º

k~|scxyŒzXk~u” |f‚@uYfx¹ku”xy} m ‚R}~ƒÐŠVu” m }~~u‡3_¦:k~ƒƒ¡k~µz d

~ƒ j}~ƒNku‡ƒx³}~ m ~ƒcxŸiN‚*fiN~ |sig

ž

|siN|sŠu‡ƒ‡

¦]ku1x³}~

m

ó©ïûŒé7hu‡ƒ fÐ uvu‡+†ŠVu:|sku]†fe·fx3|e~ifjfiN|f‚,hƒ†| d e~ifjfiN|f‚¿`u‡ƒÐ f

u m u‡ƒƒN|siNgŽƒ†|siN”|s… usVŠ}Mz:kuviNu

ž

uviMk~u‘x³}~ m m |fu‡óVïDûŒé£ƒ” m |s†u‡3…¦]ku‘xy} m

óVïDûŒé m |f ~ f›ŠVu –PÝ

y‘

×

ffiƒ†|si†u‡3lŠ`g‘|f lg‘fkuvi>x³}~ m 7 ‘ku1eifjfiN|f‚,2¶” ~gkucfe©uviP|s j

ƒ†gDƒ††u‡‚

m

|f

m

|fóVïDûŒéV¢Dk~ƒ]ƒ1kŒz| d e~iNfjfiN|f‚ƒ]ƒ|si†u‡3

¦]kuM u¨§Dc‚+ƒ†¡ƒN‚@eu

d

eifjfiN|f‚ ƒÐe©uviPk~|seƒ¡|e~iNfjfiN|f‚ k~|s1ƒ†|siƒv m |fƒc|Rxy} m k~|s

hu‡ƒ] fk~ j~|f ~!ku‡ ,u‡ ~ƒv

åå

å lå

å`ìëlè`ì~ïµó ä,ðDë¼é~ëlâlá©ûŒéè lå

å lå

åå

óVïDûŒé ÏXÓ åïDûŒé#ãDìë`èlì~ïµó lå

þ

ðDëhñsé~ëlâlá©ûŒéèÏXÓlÒ

ÿ

åå

ðDëhñsé~ëlâlá©ûŒéèÏXÓ ålêhé©òsâûëféÕòlïhô`ô`ílðlå

þ

ÿ

²³«M lg£†u¨§hƒ|f z:

m

ku‡TŠVuv zÐuvu‡ ¹å º |f ~Ô¹lå º d

m

h~u7ƒM|

m

‚+‚+u‡ l…xyfi…fkuvi…k`}‚+|f ~ƒM†

iu‡|f3cwhuvu…kuƒ†u

m

,

m

‚+‚+u‡ lƒ:Š©u‡µz#xyfiY‚@fiu xŸfiP‚+|s 3õ´

¦]kuviNu|siuƒ†u

ž

uviN|fOk~ jƒ1† fm u|sŠV}]k~ƒce~ifjfiN|f‚,

t

iNƒ†vkƒce~ifjfiN|f‚ m ~ƒƒ†ƒ]fx¹ zÐxy}~ m ~ƒvD ufx_z:k~m k m |fƒ]kufkuvi‡

whu

m

~O©k~u‘x³}~

m

¶ðDëDñßéëâláVûµé~è!ƒ

m

|fu‡¶Š`g£ƒ‚@eg,{ghe jku@‚+|f ¶e|si”fx¡ƒ” ~|f‚@u

xyµz¡u‡,Šhg*¹ˆÏXÓ

º

e|siu‡ `ku‡ƒ†u‡ƒ]|f Ž|+ƒ†u‡‚+m  3

¦]k~iN3sku]ƒ†u‡‚+

m

 +ƒ

ž

|fÊ¢lu

ž

uvig+ƒ‚@e&u¡ƒ|s†u‡‚@u‡ l¡ d u‡ ~ƒ‰z:k@ ~uf‰¦:k~ƒ›ƒ›|ƒNj ~|f

(14)

k~|se~†uvi « »¦]ku…xyfiN‚*fx‰| e~iNfjfiN|f‚

t }iNk3›ku

m

}iNgˆŠiN|

m± uv

m

k|siN|

m

†uviNƒa¹Hþ º |f ~¹Hÿ º } ~u| • ÖT–Õ— fxYƒ†|s†u‡‚@u‡ `ƒv[”œku‡

k~ƒ:e~ifjfiN|f‚ù‚@uvuvƒMku

m

ƒ ~j(¹Hÿ º fx›ku7ƒ†u

m

~£x³}~

m

ºƒYŠ

&:†iN|f ~ƒxŸuviNƒ

m

`†i_Š|

†4¹óVïDûŒé

º

z:kuviu]‚+uvuvƒ:|f fkuvik¹Hÿ

º

~|f ,kue~iNfjfiN|f‚*u‡ ~~ƒ‡

;œ

E:0‰¡q/Q·EY6RAÕ;~ADCR?N9

¦]ku m Du1u¨§|f‚@eu‡ƒ>|sŠV

ž

u:|siu]ƒ‚+eufsŠ}›kuvg7}~ƒ††iN|s†u¡ku – ÖßÙ©Ü³Þ Ö  Ö, fxV| d e~iNfjfiN|f‚,

fi¡ku:fiN~uvi¡ +z:k~m k·ƒÐƒ†|s†u‡‚@u‡ `ƒ1|siu:u¨§Du m }†u‡3›½>}ƒk}+ f†uMk~|s¡ku‡ƒ†u:eifjfiN|f‚+ƒ¡|siu

z]iN††u‡  £ªBD¥Àx³|fƒk~ u‡¯ d ß|fƒ¹k~uН|f j}|sjfuÐu¨§ƒ††u‡RŠVuvxŸfiu¡«Y“…wh€¹wh|f ~|siN d ú ku

ž

uviNƒN

£z:k~

m

k£‚+ƒ† d eifjfiN|f‚+ƒ”|siu@ Œzz:iN††u‡ 3…¦]ku7|sŠV

ž

u@e~iNfjfiN|f‚+ƒ”|siu@|fƒ†!‚+ƒƒN jƒu

ž

uviN|f

± uvg˜u‡u‡‚@u‡ `ƒ+k|s‚@ƒ† d e~ifjfiP|f‚+ƒ+k~|

ž

uf]ƒ} m k¼|fƒ·ku‡|f~uvi·÷u‡ƒ·|f ~nx³}~ m ¤eif†f{gheVu‡ƒv

t

~|fgf`kuvg@ f1ƒkŒz#jf`D,ƒ†{gDuf¢~x™gf}!z:ƒk†@ƒ}Š‚·ÐeifjfiN|f‚+ƒ¡gf},z]iP†uY†@k~u

t

iuvu

whfxy{zc|siu t } ~~|s 3gf}Žƒk}~

m

~ƒ}~]ƒ1|f

ž

m

u ŽkŒz ŠVu‡ƒ†1†·}~ƒ†u…k~u d |f j}|sjfuf

½>}˜‚+|µgbz¡ ~uvi7z:k`gIz¡u

m

kƒ†uTD¥{ƒ† ghu d xyfi@ku‡ƒ†u!÷~iNƒ†7xyuvz u¨§D|f‚@e&u‡ƒv>u

ž

u‡ ˜k~}jk

eVuvfeuMe~i

ž

uviŠ|fg·u‡|siN !ŠVu‡ƒ†cz:k~|sckuvg!u‡|siN !÷iNƒ†vV”ˆu~!ƒ†7ŠVu

m

|f}~ƒ†u…eiu¨¥{«Y“…wh€ d ƒ

m

ƒ~uviN|sŠgMƒ‚@euvi3k~|f kuÐe~iu‡ƒ†u‡ `OxyfiN‚,s|f ~|fƒ†:ŠVu m |f}~ƒ†uÐ|fƒ™gf}Ru

ž

u‡fe7|fƒ™| d e~ifjfiN|f‚·‚@uvi‡

gf}ŽzY&e~ifŠ|sŠg·iN}~ ,| m iNƒƒ:ƒ†‚+u

d

m Duk~|s:gf},z:©zc|f l:†+iu‡|f3

½>}7‚+|‡g‘|fƒ†MzÐ uvi‰z:klgR|Yƒ|

ž`ž

geifjfiN|f‚+‚@uvi‰z¡}~Rz¡|f `‰†”xŸµz¤kuc«Y“…wh€_wh|f ~|siN3

z:k~

m

knzc|fƒ!iN|sxy†u‡¸Šhg

m

‚+‚+††uvuf]fi!u

ž

u‡ ¼k~u„’”“M•®j}~~u‡ u‡ƒvœ€Bƒ ºe~ifjfiN|f‚+‚· jÏxyiuvu

ƒ†fxy{zc|siu7|fO|sŠV}1xyiuvu‡‚tª£½>u‡ƒ‡Š}1xyŒz: j@k~u«Y“…wh€:wh|f ~|siN,u‡ ~ƒ}~iu‡ƒ1k~|sYgf}i m Du

m |f !ŠVu”u‡|fƒg m ‚+eu‡ ,‚+|f `g·fkuvi m ‚+e}†uvi1e|s†xyfiN‚+ƒ‡h|f ~!k~u’…“Y•j}~u‡ u‡ƒu‡ ƒ}iu

k~|s]gf}~i

m

Du

m

|f ŽŠVu…iu‡|fTŠ`gfkuviYe~ifjfiN|f‚+‚+uviNƒvY²”ˆu‘z:V `†iD~}

m

u”jfhh d ƒ†{gDu !}i

u¨§|f‚@eu‡ƒRƒ†` O,­Tu‡|f `z:k~uf_gf}

m

|f Iu¨§|f‚+ u·ku!’”“M• j}~~u‡ u‡ƒ…|s†uvi7 ˆk~u·ŠV`

±

Twhuvu

d k~|se†uvi pfp Ê

wh ghuËÀe|sjfu

p

ôhõ´

:§

WXER½ ½ 9ÐJMA©;

PR0].Z#.MAk58:JA.:#b"=

d ‚+‚+u‡ lƒ]|siNu|7z¡|µgfx‰ ~ƒuvi j‘iu‡‚+|si

±

ƒ]|f ~!iNu‡‚+ ~uviPƒ¡ l†

m

Du…z:k~}1|ßÌ©u

m

~j·ƒ

ŠVu‡k~|

ž

fi‡]wD m u m ‚+‚@u‡ `ƒM|siNu ~g!iu‡|fTŠ`g!fkuvi”k`}‚+|f ~ƒv~gf} m |f Že&}:|f `g`k~ j+gf}£z:ƒk

†· ,| m ‚+‚@u‡ `vŠ}1]ƒ1ŠVuv††uvi]†+ŠVu xyfiN‚+|s

ž

u”k~|f £k`}‚@fi}~ƒv

¦]ku m ‚@euviYj fiNu‡ƒ m ‚·‚@u‡ lƒ‡©†iNu‡|s jku‡‚ù|fƒYk~}jk¶kuvgŽz¡uviu



“

ØÀÜ

‘

à

£

ÝM–

‘£²yŠ|f ±

m

k|siN|

m

†uviNƒv>ƒ}

m

kI|fƒRƒ†e|

m

u‡ƒv‰|sŠƒ‡¹fi

m

|siiN|sjfuiuv}iN ƒP´P¹|f ~Ikuvgˆ|siu

m

ƒ†u›`}~u‡ lgÏj fiu‡3

–”}iN ~j

m

‚@e&|s 3

m

‚+‚+u‡ lƒ>|siNucƒN‚@egƒ†iNe~eVu‡R}‰fxku

m

Duflƒ†…e~iNfjfiN|f‚+ƒ

m

|f

m

`|f

|f `g! h}~‚RŠVuvi1fx m ‚+‚+u‡ lƒYz:k}~cƒ j@ƒ†eVuvu‡3

°¡u m |f}~ƒ†u·| m ‚+‚@u‡ `Rƒ…†iNu‡|s†u‡I|fƒzYk~†u‡ƒ†e| m uf_ m |f ϊVu@e| m u‡Ï|f lghz:kuviNu+z:k~†u‡ƒe| m u+ƒ

ž

|f3&u

ž

u‡ ¶ Žku7‚+~u…fx|ƒ†|s†u‡‚@u‡ `v@²Àw} m k„|e~iN| m m u m |f „‚+| ± uRgf}~i m Du7~ö m }1†

iu‡|f3&kµz¡u

ž

uvi‡õ´

«M lg+†u¨§D1ƒ|f ~zY

m

ku‡·ŠVuv{z¡uvu‡ ¹å º |f (¹lå º d

m

hu”ƒ¡|

m

‚+‚@u‡ `v Ã:uviNuMƒ¡|f u¨§D|f‚+eu

(15)

}u‡ƒ ~ƒcxyfi k~|se~†uvi « f

d ‚+‚+u‡ lƒRT f‘ u

m

u‡ƒƒ|siNg£†uviP‚+ ~|s†u|skuu‡ ~ˆfx]|T ufO ~g¶zYkˆku

m

k~|siN|

m

†uviNƒ

¹lå º›€¾xOgf}!xyfijfuvc†

m

ƒ†u…|

m

‚+‚+u‡ l1z:k·ku

m

k~|siN|

m

†uviNƒR¹lå ºDku

m

‚@e&uvi¡z:~ƒ†e|µg+|f

¹êhéDâíìfóOûµé&ïfâí`ðòfëßó`ó©íféDâ

º

uviifi]z:k~u‡ !gf}Ž†ig† m ‚@eu…gf}i m Duf

 H‘/Q½ ©@?9 œ

ûµéVòôsê~ðhí~îŒâDð~ûëÐçÊá å˜á~íDïlðhílì~¦~ûlôlílå

óVïDûŒéÁÏÓ åhìûûlïhô¤ãìëlè`ìïŒó å

þ

åáVûhî¼ôûsâ`â~ôlí#ôûµéí¸á&ïîbéë í¦^¦Díòsâå

åáVûhî¼ôûsâ`â~ôlí#ôûµéí¸á&ïîbéëséíå

åáVûhî¼ôûsâ`â~ôlí#ôûµéí¼æ~íséâï`ôhô¼âáí¼æïfü ðDëfæ`é

âDëXâlá~í¸éíMÐlâUôûµéí

òfé~ðÕîsë#ëfé]ç`çhç

òfé~ðÕîsë#ëfé]ç`çhç

òfé~ðÕîsë#ëfé]ç`çhç å

ðDëhñhôDûsâhâô`íÏXÓÒ

ãìûŒéDâ¦ÝÏ"!#lê`éVòsâûëséÁÛÀó©ïûµéOۄòfëßóãô`íâ&ûŒéè¡ç%$sé&!ÓÒ

ÿ

ålå

åýò´ÄïìUôû('~í¼âáí#ëséí ïÄ~ëDíòlïßé~Äí¸ê3îsí`ðœâDëlå

å îsífãïì~ïfâí´¦fêhé©òsâ&ûfëféVî)&ûhî`ûXÄ&ôüUûŒéÕïnãìDë`èlì~ïŒó*lå

ðDëhñhôDûsâhâô`íßÏXÓ

þ

åáVûhêhé©òsâûëfé#ðDë`íî¼ôûßâhâô`íÐç+lå

ãìûŒéDâ¦ÝÏ"!#lê`éVòsâûëséÁۆðhëDñ`ôûsâ`â~ôlí2ÛTòëßóDã&ôlílâ&ûµé~èÐç,$sé-!.ÓlÒ

ÿ

«Yj|f 3ßk~ƒOu¨§|f‚@euƒOD¥Àxy|fƒNk~ u‡ d Œ|f ~R ‚@u‡~

m

iuЃ†{gDuf‰¦™”‚+|

±

uй‚@fiu

m

‚@e|f l

z:knku£«M“”wD€+wD|f ~~|siN¼|f ~X’”“M•ùj}~~u‡ u‡ƒvÐzÐu£zÐ}nu

m

|siNuTku

ž

|siN|sŠu,{gheVuTu‡|

m

k

x³}~ m ,iNuv}iN ~ƒ² ûŒéâxyfi¡óVïûµé3z:k~m kŽ|fƒ†·iu›`}iu‡ƒ]|f ¶íÐûßâfi:ìílâêì鎃†|s†u‡‚@u‡ `P´P3|f ~,z¡u

z¡}~ m iu‡|s†u@xy} m £e~if†f{gheVu‡ƒ…|s”kuRŠVuvj ~ j+fxku7÷uf@²Àwhuvu

d

k~|se~†uvi” Êt

}~ m ~ƒËÀ

e|sjfu·

«

õ´

&Æ ¨

679>;AVLNEYJ7;ÕG‡E:0 W

Ÿ

/Q©RA©9>0

Â

s(”œk~|s:ƒ1|@Š& mN± ª

(16)

k~|se~†uvi « »¦]ku…xyfiN‚*fx‰| e~iNfjfiN|f‚

«

(”œk~|sRk~|see©u‡ ƒ…z:ku‡ b|Že~ifjfiP|f‚

m

‚@u‡ƒR†¶|[¹Hÿ º

m

k~|siP|

m

†uvi$ª ”œk~|s7hu‡ƒk~ƒ

m

k~|siN|

m

†uvi

ƒj xŸg0ª

(”œk~|s

ž

|f3eu

m

u…fx_e}~

m

}~|s ,jfhu‡ƒ:|s]k~u…u‡ ~,fx_u

ž

uvigŽƒ‚@e&u d ƒ†|s†u‡‚@u‡ `;ª

Åh(”œk~|sYk~|see©u‡ ƒ]x›|

m

‚+‚+u‡ l”ƒ] fYu‡ ~u‡8ªÏ¦]k~|sMƒ]x‰kuRe~ifjfiN|f‚+‚+uvi:{gheVu‡ƒF¹å º 1†

ƒ†|si:Š}1xyfijfuvƒ]ku@\¹lå º †

m

(17)

}~ m ,u¨§|f‚@eu‡ƒ «

. /

†

‚

É

ƒg‡

„

‚{®

j8CHWXMAF58:Cyb"9#89AM%^A7J$$3CH'=

«Kxy}

m

ƒ¹|]ƒ†u

m

Rfxe~ifjfiP|f‚

m

Du>k~|s¹e©uviNxŸfiN‚·ƒO|]e|siN

m

}~|siO|fƒ

±

›­T|

±

j:xy}~

m

ƒ¡|zc|‡gfx™ƒ†|s j u”ƒ†u

m

fx

m

DuYxyi‚¿fkuvic ~uveVu‡ ~u‡ `ƒ†u

m

~ƒv t }~

m

~ƒ¡|fµzœ|

e~ifjfiP|f‚+‚@uviM†ƒ†uve&|siN|s†u m Du‘Š`gŽƒ:e}~ieVƒ†uf|f ~¶‚+| ± u7|ƒ†u m £fx m Du Þ ‘ šfàNÝ • ‘ú k~|s

ƒv~‚·| ± u]ƒ†+k~uƒ†u m m |f ŽŠ©u m |fu‡Ž ,‚+|f `g!~ÍÌVuviu‡ l m `†u¨§Dƒv

t }~

m

~ƒ1ƒk}!ŠVu…z]iN††u‡ , !k~uxŸµz: jRxyfiN‚,»

Ü\µ £‘» šfÙi–µÜÊØyÖßÙ ÙÝ ™m‘ Ï Ü\µ £V‘Ô£ ÝßÞPÝ ™m‘ Ü ‘ Þ10 ÙÝ ™t‘2 ÜBµ £‘Ô£ ÝßÞPÝ ™t‘ Ü ‘ Þ43 ÙÝ ™t‘2ç`çhçÓ

þ

’ ÝßÞNØÝ • ‘ × ‘ – ÝßÞPÝDÜÊ؟ÖßÙ~à

à‡ÜÀÝDÜ

‘$™t‘ Ù©ÜÊà

çhç`ç

çhç`ç

çhç`ç

ÿ

½>}‚+|‡g+ f

m

u:z:ku‡ ·iu‡|f~ ~jku:u¨§|f‚@eu‡ƒ ·k~ƒ

m

k~|se~†uvick~|skƒ>xyfiN‚+|s¡ƒƒ†‚+uvz:k~|s

~ÍÌVuviu‡ `…xŸiN‚ ku+ ~u+zÐuk~|

ž

u!}~ƒ†u‡ÏƒŽxy|siµ¦]k~ƒ”xŸfiN‚·|s

m

xyfiN‚+ƒ†Tku«M“”wD€…wh|f ~|siN

|f ~XƒŠ©uv††uvi d ¡¦]ku£fkuvi!z¡|µg¼ƒD¥Àx³|fƒk~ ~u‡ d ¡|fk}jk#’ d]d z:]ƒ† m ‚@eu¶v

“Yu

ž

uviku‡u‡ƒƒ‡’ d:d

ƒ> ~fj}~|siN|f `†uvu‡†RƒR @k~u:x³}}iufl|f +z¡u]z:}ƒ†u:«M“”wh€wh|f ~|siN

d !kƒc†u¨§hYxŸiN‚ µz 3

«MƒYƒk~µz: £|sŠ©

ž

ufO|+x³}~

m m

|f „k~|

ž

u7| h}~‚RŠVuvi:fxw£ ÝßÞ Ý ™t‘ Ü ‘ ÞNà ©fiYe&u

m

u‡ƒ:fxÐ xyfiN‚+|s

xyi‚ }ƒufD|f ~kuMxy} m

º

ƒ • ÖD×.µ m ~ƒƒ†ƒ¡fx™|7 `}~‚RŠVuviÐfx¹u m |siN|s ƒ¡|f ƒ|s†u‡‚@u‡ lƒ‡

u‡ m ƒu‡,Š`g m }iNg·Š~iN| mN± uvƒv»¹Hþ>çhç`çÿ

º

Æ@;œ

< 6@J7=_AVLEMJ(J7/Q½ 9>;

ž

uviNgx³}~ m Žk~|fƒ:| ~|f‚@uŠhg!z:k~m kŽ:ƒ ± ~µz: T†·kuRiu‡ƒ†]fx‰kuRe~ifjfiN|f‚,c¦]kuR ~|f‚@u

fxO|x³}~ m +

d

m |f ·ŠVu:|f `ghk~ jxyi‚ |ƒ ju]uv††uvi¡†‘|R jz¡fiN3›¦]k~uY«M“”wh€wh|f ~|siN3

kŒzÐu

ž

uvi‡s ~gYj}~|siP|f l†uvu‡ƒ¹k~|s d z:ßŠVu>|sŠu>†Y~ƒ† ~j}~ƒkYku>÷~iPƒ†

«

uv††uviPƒOfx Ø³× ‘ Ù©ÜÊظ]‘ ÞNà ‡fi

x³}~

m

|f

ž

|siP|sŠu> ~|f‚+u‡ƒv¡²y€Bu‡ `÷~uviNƒO|siNukuviuvxyfiuƒN|f…†Yk|

ž

u « àØÍÚlÙ~ظ –PÝsÙ&Ü]– “ ÝßÞPÝM–µÜ‘ ÞNà õ´

€B Tƒ†‚@u m |fƒ†u‡ƒv3~u‡ l÷uviNƒ]‚+|µgTk~|

ž

u7|fƒMxŸuvz|fƒ”ƒÍ§Žƒj ~÷ m |f l m k~|siN| m †uviPƒv3†ƒ†|µg m ‚@e&|sŠu

z:k!uvi: ± uviNƒvhŠ}1k~ƒce&|si]fx_ku«M“”wh€]wh|f ~|siN,ƒcŠVu m ‚+ j@fŠ&ƒ†uv†uf

«Áx³}~

m

£ ~|f‚+u7‚‘}~ƒ†”ŠVuvj ¶z:k¶|f ˆ|fek|sŠ©uv

m

uv††uvi…fi…k~u7} ~uviNƒ

m

fiNu7¹ñ º

m

k~|siN|

m

†uviµ

Š}1k~u…fkuvi

m

k~|siN|

m

†uviNƒM !ku ~|f‚+u

m

|f ,ŠVu

m

kƒu‡ Žxyi‚*kuxyŒz: j‘jfi}e&ƒv»

¤

«M lg!µz¡uvi†¥m |fƒ†u‘uv††uvi:xyi‚Á¹ï º †4¹65 º

¤

«M lg!}e~eVuvi†¥ m |fƒ†uuv††uvi:xyi‚Á¹eò

º

†4¹87

º

¤

«M lg!~j1xyi‚ ¹89 º †4¹8: º

¤

¦]ku} ~uviNƒ m fiNu m k~|siN| m †uvi@¹ñ

º

“Yf†uk|s‘zYkK’ d:d ¹gf}

m

|f ˜|fƒ¶}~ƒu|si‘ƒj ~ƒ²Õ¹<; º´R Iu‡ l÷~uviNƒv¶¦]k~ƒRƒ ~ufx

(18)

¨ k~|se~†uvi:» }~ m ~ƒ

Æ@:§

< 6@J7=_AVLEMJ 9&R/Q½ ©@?N9>;

ÃYuviuƒO|f u¨§D|f‚+eu>fx|]x³}~ m …k~|s™|f~ƒO{z¡Y l†uvjfuviNƒ_|f ~…eiN `ƒ3kuƒ}‚#z:k d ºƒ:ªBe~iN l

xyfiN‚+|s††u‡~¯@x³}~ m , ~|f‚@u‡ãìûŒéâ^¦&}~ƒ j7ku m k~|siN| m †uviPƒF¹6=hð

º

†ƒ†eVu m xŸg `†uvjfuvi:}†e}~v

ëûfðïðhðñfâ`æëDñsé`êlóÄílì&î¼ÏvûŒéDâUï>ˆûµéâ´ÄlÓ å òhð`ð ï ïséð Ä*lå

þ

ûŒéDâÕòÒ

ò Íï@? ÄOÒ

ãìûŒéDâ¦ÝÏ"!A=hð$sé&!¶òÓÒ

ÿ

¦]ku

ž

|siN|sŠu‡ƒÐïR|f ~9Ä+|siNu:e|siN|f‚+uv†uviNƒe&|fƒƒ†u‡· @xŸiN‚Á}ƒu]kuYxy}~ m 3‰¦]ku m DuY~uv÷ u‡ƒ

ï~^ÄV|f ¶ò‘†+ŠVu…fx‰{gheVu7ûµéâ©fi: `†uvjfuvi‡

¦]kuRxy} m „|sŠV

ž

u@ƒ” f”‚R} m kˆ}~ƒ†u7ƒ†|f ~~ j|f ~ufFÃ:uviu@ƒ”|7ó©ïûŒé£xy} m £k~|s m |fƒ

ku‘ïlðhðDñâlæ~ëDñßéhêóTÄíì©î”xy}~ m 3»

ûŒéDâ¸óVïDûŒéSÏÓ

þ

ûŒéDâ~ïfìCBDEïìFÒ

~ïfìCB‹Í BlÒ

~ïfìGF´ÍHIÒ

ïlð`ðñfâ`æ~ëhñsé`êlóTÄ~ílì&î Ï,~ïìJBDKïìFGÓÒ

ïlð`ðñfâ`æ~ëhñsé`êlóTÄ~ílì&î Ï1BD FGÓlÒ

íMÐ~ûsâÏ498ÓlÒ

ÿ

”œku‡ ¶ku‡ƒ†u‘xy}~

m

~ƒM|siu‘

m

fieVfiN|s†u‡¶ l†!| d e~iNfjfiN|f‚,V†fjfuvkuvi…kuvg£e~iN `]ku7 `}‚ŠVuvi

Åß~ku‡ Tkuvge~iN `cku h}~‚ŠVuvi « |f !ku‡ Žkuvg!ƒ††feO

Æ@Â <

6@J7=_AVLEMJ7;

LBA

Ÿ

ac/]?P679>;

€B ‚·|sku‡‚+|s

m

ƒv&|7xy}~

m

|

±

u‡ƒ] u”fi:‚@fiNu

ž

|f}~u‡ƒ¡|f

m

|f

m

}~|s†u‡ƒvfi Þ ‘ ÜJšsÞNÙ~à D|f ~fkuvi

ž

|f}uf€B d ~ƒ‚@ux³}~

m

ƒciuv}iN

ž

|f}u‡ƒ:|f ~,fkuviNƒY· fv¢&z:kuvkuviY|@xy}

m

,gf}Tz]iN†u

hu‡ƒfichu‡ƒÐ ~fÐz:~uveVu‡ ~@ z:k~|s¡gf}z¡|f `Ðk~uYx³}~

m

·†‘~ t ficu¨§D|f‚@e&ufh|xy}

m

k~|s m |fm }~|s†u‡ƒ|

ž

|f}uTƒk}¤e~ifŠ|sŠ&gIiuv}~iN ˜k~|s

ž

|f}~ufÐz:ku,|ˆx³}~ m ˜k|s‚@uviu‡g

e~iN lƒ1ƒ†‚+uvk~ j@}]‚·|‡g, f: uvu‡Ž†

¦]ku·ïlð`ðñâlæ~ëhñséhêóTÄ~ílì©î‘x³}~ m ¶|sŠV

ž

u·~„ f…iuv}~iN ˆ|

ž

|f}ufL”ˆu+z:_ ŒzÁu¨§D|f‚· u+|

x³}~

m

!k~|sY`u‡ƒ‡

ÃYuviuƒ]|f ,u¨§|f‚@eu…fx

m

|f j@|7x³}~

m

!k~|s:iuv}iN ~ƒ:|

ž

|f}~uf»

ÄVûôhô´Íòïhôòµê&ô`ïâíhñÄ©ûlôhô ÏNðDïâïBD,ðïâïF&Žðïfâ~ïIGÓÒ

”œku‡ „k~ƒMƒ†|s†u‡‚@u‡ `ƒMu¨§Du

m

}†u‡3

m

`†i›ƒMe|fƒƒ†u‡„†!ku7x³}~

m

Iòlï`ôòµê&ôhïfâíhñÄVûôhôk~|s

x³}~

m

bu¨§hu

m

}~†u‡ƒv¡|f bk~u‡ KRiuv}~iN ~ƒ

m

l†iN1|f ~¤ƒ†‚@u

ž

|f}u†„ku!fiNj ~|f¡ƒ†|s†u‡‚@u‡ `v

¦]ku

ž

|f}u…iNuv}iN u‡,ƒ1|fƒNƒj u‡,†9Ä©ûlô`ô~|f ~,kue~ifjfiN|f‚ m ` h}u‡ƒv

€B d 1iuv}iN j¤|

ž

|f}uˆxŸiN‚q|¤xy} m #ƒ,|nƒN‚@eu„‚+|s††uvi‡ d ~ƒ~uvi,kuˆxy} m

(19)

}~ m ,e~if†f g`e& j Å

ûŒéDâÕòlï`ôòŒêôhïfâíDñ ÄVûôhô ÏvûŒéDâï>Ïûµéâ´ÄLˆûµéâÕòÓ

þ

ûŒéDâ#âëâ~ïhôVÒ

âëâ~ï`ô´Íï? Ä?òwÒ

ìíâlêDìléâëâ~ï`ôÒ

ÿ

«Mƒ]ƒ†h Ž|fƒ1ku…ìíâlêìéƒ|s†u‡‚@u‡ lMƒ1‚@uvv3òlïhôDòŒêôhïâDíDñ ÄVûlô`ôRƒ††feƒ]u¨§hu m } j+|f ~!iuv}iP ~ƒcku

ž

|f}u…âëâ~ï`ô~

«#x³}~ m k~|sciuv}~iN ~ƒc|

ž

|f}~u”‚‘}~ƒ†ck~|

ž

u|‘ìDílâêìl郆|s†u‡‚@u‡ `v

t

fijfuv† j+ m |f !iN}~ |

e~ifjfiP|f‚, t fiÐ ~ƒ|f

m

u¡xOòlï`ôòµê&ôhïfâíhñÄVûôhô]k|f7iu‡|f@|fƒ›xyµzYƒvsku‡ 7ku

ž

|siN|sŠu ÄVûôhôMz¡}~

k~|

ž

u‘k~|f¶ ‚@u‡|f ~ jfx³}~

ž

|f}u‘|fƒƒj u‡T†v&|f ~Tgf}¶‚·jklMk~|

ž

u‘iu

m

ž

u‡¶|z¡|siN j@xyi‚

ku

m

‚@euviY|fƒMzÐu‡ÊR²³¦]ku‘z¡fiN+ë~ûsðŠVu‡µzÕ ~

m

|s†u‡ƒ:k|sYku‘x³}~

m

£`u‡ƒM fMiuv}iN ¶|

ž

|f}uf›€B Ž«Y“…wh€

d

gf}T‚‘}~ƒ†1e&| m u1ŠVuvxŸfiNu…ku ~|f‚@u…fx›|f `gƒN} m kTxy}~ m 3õ´

ëûfðòïhôòµê&ô`ïâíhñÄ©ûlôhô Ïvûµéâï&ˆûŒéDâ´ÄLˆûŒéDâÕòTÓ

þ

ûŒéDâ#âëâ~ïhôVÒ

âëâ~ï`ô´Íï? Ä?òwÒ

ÿ

¶” bkufkuvi+k~|f ~3‰gf}˜„ f7 uvu‡K†ˆ| m }~|fgI}ƒ†u|

ž

|f}uz:ku‡ ¤|Tx³}~ m Iiuv}~iN ~ƒ

uf t fiYu¨§|f‚@euf©ku d e&}P‹Œ}†e}1x³}~

m

~ƒcãìûŒéâ^¦|f ~Ïî`òlïßé0¦iuv}iN

ž

|f}~u‡ƒvŠ}~]ku

ž

|f}u‡ƒ|siNu·iN|siu‡g„}ƒ†u‡3Twhuvu M³} ~uv÷ u‡ON

Ê

÷u‡ƒËÀ_e|sjfuPM³}~ ~uv÷ ~u‡NP™xyfiR‚@fiNu xyfiN‚+|s ˆ

ku‡ƒ†uxy}~ m ~ƒv

€¾x¡z¡u}ƒ†u+ku÷~iNƒ†

ž

uviPƒ Ïfx1k~uŽòlï`ôòµê&ôhïfâíhñÄVûôhôxy}

m

¼²yk~u· uk~|s

m

`|f ~ƒRku

 ~u+ìDílâlêDìléâëâ~ïhôVÒN´P¹k~u

ž

|f}ufx1kux³}~ m m |f ¤ƒ‚@e&g£ŠVu~ƒ m |siN~u‡3b²Z¶Mx m }iPƒ†uf›ku

iu‡ƒ} j‘e~ifjfiN|f‚øƒ1 f

ž

uviNg}~ƒuvxy}~ÀDƒN

m

u] u

ž

uviM~ƒ†e&|‡gDƒc|

ž

|f}u…†+ku}~ƒuvi Ë´

ûŒéDâ¸óVïDûŒéSÏÓ

þ

òlï`ôòµê&ôhïfâíhñÄVûôhô Ï(BC F>QI8ÓlÒ

íMÐ~ûsâ ÏR98ÓÒ

ÿ

Æ@&Æ < 6@J7=_AVLEMJå©703E1A©E]AhC"©@LNJ78

t

}~ m ~ƒ~ fÐk|

ž

uM†iuv}iP · `†uvjfuvi

ž

|f}u‡ƒ‡`|fƒ¡ @kuM|sŠ©

ž

uYu¨§|f‚@eu‡ƒvlŠ}~ m |f ·iNuv}iN

|f‚@ƒ7|f `gI g`eVu!fx

ž

|f}~uf> m }~ j

¥

|s j„e© l7|f ~ m k~|siP| m †uvi

ž

|f}u‡ƒv¼²ÀwDuvu

d

k~|se~†uvi7Å

Ê

š>|siN|sŠ&u‡ƒ]|f ~Ž~u

m

|siN|s ~ƒ:ËÀe|sjfu·ôhxyfi:‚@fiNu xyfiN‚+|s !

ž

|siN|sŠ&u”{ghe©u‡ƒ‡õ´

« x³}~ m ¼‚‘}~ƒ†!ŠVu¶~u m |siu‡œ†¤iuv}iN œ| m uvi|f

ž

|siN|sŠ&u£ g`eVun²³ƒ} m k#|fƒ,|f # `†uvjfuvi ´P

þ}~ƒ†…|fƒ

ž

|siN|sŠu‡ƒ…‚‘}~ƒ†”ŠVufŽ²Àwhuvu d k~|se†uvikÅ

Ê

š>|siN|sŠu‡ƒ|f ~ˆu

m

|siN|s ~ƒËÀOe|sjfuŽôh¹xŸfiR‚@fiu

xyfiN‚+|s |sŠV}

ž

|siN|sŠuM g`eVu‡ƒvõ´@¦™@z]iP†u m hu jfhD d ƒ†{gDuf~gf}Tƒk}~u m |siNu…z:k~|s

{gheVufx

ž

|f}~u|@xy} m !iuv}iP ~ƒ²³|f ~,z:k|s1{ghe©ufx¹e|siP|f‚@uv†uviNƒ:]| mvm uve~ƒP´1 !{z¡·e| m u‡ƒ‡»

sT«c]kuŠ©uvj ~ ~ j‘fx_kue~ifjfiP|f‚,~ !jfŠ|f™ƒ m feVufY²Àwhuvu d k|se~†uvi?Ì

Ê

w m feVuËÀ~e|sjfu

p

º`õ´

p Ž€B ,kuuv÷ fx‰ku…xy}

m

,ƒ†u‡x 

(20)

Ì k~|se~†uvi:» }~ m ~ƒ

ûµéVòôsê~ðhí~îŒâDð~ûëÐçÊá

ëûfð¼ãDì&ûŒéDâ~ñîßâlêT¦^¦ßÏvûµéâΦDë`ëˆûµéâ´Ä&ïfìiÓlÒ

ûŒéDâÕòlï`ôòlñ"~ï`ôsêíßÏvûµéâ´Ä&ïîS„ûµéâUTfêhê0Ð8ÓÒ

ëûfð¼ãDì&ûŒéDâ~ñîßâlêT¦^¦ßÏvûµéâΦDë`ëˆûµéâ´Ä&ïfìiÓ

þ

ûŒéDâ~ïfì~ñâDëDñßãì&ûµéâ Ò

~ïfì~ñfâëDñßãìûŒéâ´Íòlï`ôòlñ"~ï`ôsêíßϦhëhëaÄïì]ÓÒ

ãìûŒéDâ¦ÝÏ"!#~ïfì~ñâDëDñßãì&ûµéâýÍU=hð$sé&!K~ïfì~ñfâëDñßãìûŒéâ]ÓÒ

ÿ

ûŒéDâÕòlï`ôòlñ"~ï`ôsêíßÏvûµéâ´Ä&ïîS„ûµéâUTfêhê0Ð8Ó

þ

ìíâlêDìlé~Ä&ïîVWTê`ê0Ð Ò

ÿ

ûŒéDâ¸óVïDûŒéSÏÓ

þ

ãìûŒéDâ~ñ~îŒâlêT¦^¦ Ï4FI> HGÓÒ

íMÐ~ûsâ ÏR98ÓÒ

ÿ

¦]ku|sŠV

ž

ue~ifjfiN|f‚ z:&e~iN lcku†u¨§D¹X~ïfì~ñâDëDñßãì&ûµéâ7ÍYBBH º |f ~Žku‡ (›h}~v

>iNf†f{ghe©u‡ƒ”‚+|µg£ƒ†uvu‡‚ņ!ŠVuR| `}ƒ|f

m

ufVŠ}YkuvgŽ

ž

uvi

m

‚@u+|e~ifŠu‡‚ `†iN ~ƒN

m

†

m

‚7¥

euviNƒv_z:k~

m

kbƒRk~|s‘kuvg

m

‚@e&u·x³}~

m

~ƒR|fƒ‘kuvg

m

‚@u,}eV Ïku‡‚,u”œk}Rxy}

m

e~if†f g`eVu‡ƒvgf}T}~ƒ}|fg m |f ~ ~f]z]iN†u m Du…k~|s m |fƒ]|@x³}~ m !Š©uvxyfiu…kuxy}~ m ,ƒ†u‡x_ƒ

uv÷ ~u‡+ +k~u:e~ifjfiP|f‚,‰€ xVgf}e| m u:eif†f{gheVu‡ƒxyfiÐgf}~ix³}~ m ~ƒÐ +|Rku‡|fuvi¡÷uflkŒzÐu

ž

uviµ

gf}

m

|f

m

|f_ku7x³}~

m

~ƒYxyi‚ù|f lg¶ƒ†}i

m

u

m

Du7÷uk|s

m

}~~u‡ƒ]ku@ku‡|fuviµ¦]k~ƒMƒM u

iu‡|fƒ† d ƒ

m

~ƒNuviu‡!†+ŠVuƒ}

m

kŽ| ¥ u¨§DŠ&uYeifjfiN|f‚+‚+ j+|f j}~|sjfuf

wh‚@u

m

‚@euviNƒ+|

ž

¼k~u£}~ƒ†u£fx…e~if†f g`eVu‡ƒŠ`gn‚+|

±

jK|Ï÷~iPƒ†+e|fƒƒþ}~ƒ†·†Kƒ†uvu¶z:k~|s

x³}~ m ~ƒY|siu‘kuviuf3|f ~T|ƒ†u m ~¶e|fƒNƒ:†!kuz¡fi ± ©Š&}:k~ƒ]| ± u‡ƒ…|sŠV}: z:m u7|fƒ” j

>iNfjfiN|f‚+‚@uviNƒT|fiu‡|fgXk~|s†uÏkuˆ‚+u m ‚@euviPƒ| ± ufR|f ~#n f,zc|f lT†¸}~ƒ†u m ‚@e&uviNƒ

k~|s‚·|

±

u}~ ~ ~u

m

u‡ƒƒ|sig¶e|fƒƒ†u‡ƒ Ïku‡iƒ}i

m

u

m

Duf¹‚·|

±

~j,e~if†f{gheVu‡ƒ|Ž ~u

m

u‡ƒƒ gf«Mƒ†

e~if†f g`eVu‡ƒ7u‡ ~|sŠ&uk~u d m ‚@euviR†ˆ„‚@fiu!iNjffi}~ƒRuviifi m ku mN±  jÐ|f ~bk~|s@ƒ|

ž

u‡ƒ+|f

u‡ fiN‚+}~ƒ]|f‚@}~ `]fx_‚@u|f ~ŽjfiNuvx¾

Æ@:õ ž Ÿ 9[ZS\^]C_*Gµ6@J7=_AVLNEYJ

’”“M• m h~ jƒ†|f ~|siN~ƒ>ƒ†eVu m xyg‘k~|s>gf}ƒk}~@|fz¡|µghƒ¡}~ƒ†uYíMÐûßâ,²yfiìíâlêìé&´¹z:k~ 7gf}i

óVïDûŒéx³}~

m

O:²Àwhuvu d k~|se†uvi pfp

Ê

wh ghuËÀe|sjfu p ôhõ´

½>}

m

|f n}~ƒuk~uTíÐûßâIxy}~

m

K†ˆ†uviN‚+ ~|s†u,|„e~iNfjfiN|f‚ |s+|f lgKeV `v ˆ‚+|s††uvi·kŒz

‚+|f `gTx³}~ m m |fƒMk~|

ž

(21)

}u‡ƒ ~ƒcxyfi k~|se~†uvi: Xº

íMÐ~ûsâƒ

m

|fu‡,z:k,| Þ ‘ ÜJšsÞNٖ Ö× ‘Œ

±

uMkƒv»

íMÐ~ûsâÏ498ÓlÒ

€B k~uMu¨§|f‚@euM|sŠV

ž

ufk~uMiNuv}iN m h~u”ƒ`9>«Y `g·eifjfiN|f‚ k~|s m |fƒ¡gf}i1e~iNfjfiN|f‚ m |f !iu‡|f

ku+iNuv}iN m Du+xyi‚®gf}iRe~ifjfiN|f‚Ž¦]ku·iuv}iN m Du·ƒ± u+|,iNuv}iN

ž

|f}u@xyi‚¬|f ~fkuvi

x³}~

m

7k~|s>ƒ› f¹óVïDûŒéV¢ 7xy|

m

vh‚@ƒ†>fx©ku1‚@u1gf}

m

|f ·}~ƒ†ucku1ìílâêìé

m

‚+‚+|f ~7zYk~

gf}iÐóVïûµé3~ ~ƒ††u‡|f!fx>íMÐ~ûsâ©

d

ž

u‡ l ~|fgf|·iuv}iN

m

h~ufx9!ƒ†eVu

m

÷~u‡ƒ1k|s:gf}iYe~ifjfiN|f‚Åk~|fƒ]u‡ u‡T fiP‚+|fg!|f ~

|fÐƒz¡u‡ÊϲŸ½>} m |f IiNu‡‚@u‡‚ŠVuviRk~ƒ|fƒ¶ªŽvuvi¶uviifiNƒN¯D‰|fk}jkÏxyfi‘†u m k~ ~m |fiu‡|fƒ ~ƒv‰gf}

m |f ~ f}ƒ†u7ku+ `}‚ŠVuvi”fxÐuviNifiNƒ”gf}i…e~iNfjfiN|f‚®xy}~ ~„|fƒ…ku7iuv}iP m huf+whuvu

d

k|se~†uvi pfp

Ê

wh ghuËÀfe&|sjfu p ôhõ´‘«¸iuv}iN

m

DuÐfk~uvi›k~|f a9 ~~

m

|s†u‡ƒ¹k~|s›ƒ†‚@u1ƒ†fiN¹fx&uviifi‰k~|fƒ_

mvm }iNiu‡3

€¾xgf}i

m

Du1†uviN‚+ ~|s†u‡ƒ‰z:ku‡ 7‰u‡

m

}~ `†uviNƒ>|f 7uviNifi‡l}~ƒu1íMÐûßâ©|f ~7ƒ†eVu

m

xyg|… D¥ZŽvuvi…iNuv}iN

m Duf

Æ@%b ¨ 679>;AVLNEYJ7;ÕG‡E:0 W Ÿ /Q©RA©9>0 Æ

s(”ˆiN†u@|xy} m £k~|s”| ± u‡ƒ…{z¡

ž

|f}~u‡ƒ Ý |f ~ • Vku‡ ¶iuv}iP ~ƒ:k~u

ž

|f}u‘fx Ý+c • ²yk~|s

ƒv&ï+‚@u‡ƒOÄVõ´

p

Ž€Bƒ1kuviu|f `ghk~ j7z]i ~j@z:k,|@x³}~ m !k|s]iuv}iN ƒ1

ž

|f}u6ª

« (”œk~|s™k~|se~eVu‡ ~ƒ3x`|1x³}~ m ”iNuv}iN ~ƒ3|

ž

|f}u›Š}~3gf}: fO|fƒNƒj …k~|s

ž

|f}~u›†:|f lghk~ ~jMª

(”œk~|sMk|se~eVu‡ ~ƒ:x›|

ž

|siP|sŠu‘ƒ:|fƒƒNj u‡£kuRiNu‡ƒ}~]fxÐ|·x³}~

m

OŠ}:kuRx³}~

m

Thu‡ƒ

f]iNuv}iN ,|

ž

|f}u6ª

(22)
(23)

ž

d e

È!Ä

‡

Ègf

³

Æ

®

È

‚

… …¤Æ@É

³

È!Ä1È

ƒg‡

„

‚{®

jGZ$MA4,#.Z#,=KFd;bL]#.^AaD50$=K"d'CB#$MA4#.Z#,=

š>|siN|sŠ&u ~|f‚@u‡ƒY d xyŒz kuƒ|f‚+uiN}~u‡ƒ:|fƒ]x³}~

m

Ž |f‚@u‡ƒv|fƒ:xy|siM|fƒ]z:k~|s

m

k~|siN|

m

†uviNƒ

kuvg

m

|f

m

l|f O²Àwhuvu·whu

m

„

Ê

t }~

m

ˆ ~|f‚@u‡ƒËÀ3e&|sjfuŽ « õ´¶š>|siN|sŠu‡ƒYz¡fi

±

~ÍÌVuviu‡ lg

xyi‚*x³}~ m ~ƒ‡hkŒzÐu

ž

uviµÐ

ž

uviNg

ž

|siN|sŠ&u…

d

k~|fƒ]|

×hÝDÜÀݎÜ\µ

£V‘Œfi Ü\µ

£V‘Œk~|s m

ž

uvgDƒY†+ku

ku m ‚@euvi”z:k~|sƒ†fi”fx¡~|s|!z:¹ŠVu@ƒ††fiu‡ˆ „v

t

}~ m ƒ…

d

|siu+ƒ†‚@uv‚+u‡ƒ…ƒ|f¶†

k~|

ž

u{gheVu‡ƒvŠ}]|+xy}~

m

ºƒc{gheVuƒ]|

m

}~|fgk~u~|s|@{gheVufx_ku

ž

|siN|sŠu…1iNuv}iN ~ƒv

€B ƒ‚@u…uvi m ‚@e}~†uvi]|f j}~|sjfu‡ƒ]± u…°¡«…wh€

d

|f ~u

ž

u‡ Žƒ†‚@u ~uvzÐuvi1 u‡ƒ:± u”¹uviPÊgf}

m |f „†u‡‰z:k|sM g`eVu@|

ž

|siN|sŠu7ƒMŠVu m |f}~ƒ†u@ƒ… ~|f‚+u‘ŠVuvj ƒ:fiu‡ ~ƒMz:k„|!ƒ†eVu m |f m k~|siN| m †uviµ

t fi¡u¨§D|f‚+euf` @‚+|f lg

ž

uviNƒN ~ƒ>fx3°c«…wh€ d l|f `†uvjfuvi

ž

|siN|sŠ&u] ~|f‚@u‡ƒ›u‡ +z:k@|eVuvi

m

u‡ lЃj

²Õ¹6= º´_úqxyfiÐu¨§|f‚@euf8¹Xhi^òj= º›“:7ƒ} m k m

ž

u‡ ` u¨§DƒƒÐ d h€¾ ~ƒ†u‡|f3`z¡u”u m |siu

ž

|siN|sŠu‡ƒv

fi]†u‡©ku m ‚+euvick~|s1kuvg!|siu…fx‰| m uvi|f ! g`eVufŠVuvxŸfiNu…kuvg|siu}ƒ†u‡3>¦]k~ƒÐxyu‡|s}iu…fx d

k~|fƒ1k~uxŸµz: j@|f

ž

|f `|sjfu‡ƒ7²³|f‚@ j+fkuviPƒP´P»

¤

€¾]j

ž

u‡ƒ]|

m

‚+euvi1e~iNu

m

ƒ†u xyfiN‚+|s ,|sŠ©}~1ku|f‚@}~ `]fx‰‚@u‡‚@fig!k~|s:z:Vk~|

ž

u†

ŠVu…|ff††u‡,†·|

ž

|siN|sŠ&u”z:ku‡ ,|7e~ifjfiP|f‚ƒciN}~ OD|f !z:k~|s]ƒ†fi1fx‰|siNk‚@uvm z:Vk~|

ž

u

†+ŠVu}~ƒ†u‡!zYk,²yufjc l†uvjfuviµ

¥

|s j@eV `vDfiY ~u|s:|fŸ´P

¤

€¾Mei

ž

u‡ƒ”ku m ‚@e&uvi”z:k„|,ƒYfxÐku

ž

|siP|sŠu‡ƒ”ƒ†,k~|s m |f m |s m kÏuviiNfiNƒ… ¶ku

m Dufƒ} m kŽ|fƒ:|fƒNƒj ~ ~j‘|+ƒ†iN j@†·|f T l†uvjfuvi

ž

|siP|sŠuf

¦]kuviNu‘|siu+|,fMfx

ž

|siN|sŠu‘{gheVu‡ƒ d V€B „xy| m vOgf} m |f Ïuv÷ u‘gf}iŒz: 33Š}~Mk~uviu+|siu

ƒ†‚@uŠ|fƒm  g`eVu‡ƒ1iu‡|f~gxyfi:}~ƒ†uf ”ˆuz:V~ƒ m }~ƒƒcku‡‚ !kuxyŒz: j7ƒ†u m ~ƒ‡

õY;œ k

JMA©98:9>0[a1/10OLN/Q·@?9>;

d k~|fƒ÷

ž

u ± ~~ƒ‰fx ØÙ©Ü ‘ Ú ‘ Þ >«M + `†uvjfuvi¡ƒ>|…z:ku] `}~‚RŠVuviY²³| h}~‚RŠVuvi›z:k}>|xŸiN| m ~|f

e|siP´P›€B d kuviuM|siuY|R‚+†u‡· `}~‚RŠVuvi>fxO `†uvjfuviNƒÐe©ƒNƒŠuf¢`kµzœ‚+|f `g7~uve©u‡ ~ƒ› ku: g`eVu

fx `†uvjfuvi‡M€¾ ¶|siNk‚@uv

m

gf}

m

|f „k~|

ž

u7|fƒ”|siNjfu‘| `}‚ŠVuviY|fƒMgf}„

±

uf©Š} d  l†uvjfuvi”{gheVu‡ƒ

|fzc|‡gDƒ:k~|

ž

uR|@|siNjfu‡ƒ†R²³|f ~ŽƒN‚+|fu‡ƒ†P´ÐeVƒƒNŠu” `}‚ŠVuvi‡

¤

òŒáïì&»Y«ýƒ ~juŠhg`†uf¹}~ƒ}~|fg ~u7«…w d €N€ m k~|siN| m †uviµ²Àwhuvu7ku@ƒ†u m „ ¶kuòŒáï쎠g`eVu

ŠVu‡µzõ´

¤

îµá~ëlì`â©»:« ƒkfi” `†uvjfuvi²B̊ƒ” ~j ˆ‚@ƒ’…“Y• ƒ†gDƒ††u‡‚+ƒP´P‘«Yƒ m |fu‡¤î‡áëìhâŽûŒéâ&

Î:|siNu‡g}ƒ†u‡3

¤

ûŒéDâ©»>«Uƒ|f ~~|siNŽ l†uvjfuvi7² « p Šƒ1 ~j@ T‚@ƒ†Y’…“Y•Õƒ†gDƒ††u‡‚+ƒP´P

¤

ô`ësé~è»_«¸ ~j” l†uvjfuviY² «

p

Šƒ‰ j… @‚@ƒÐ’”“Y•Xƒ†gDƒ††u‡‚+ƒvlku]ƒ|f‚@u]|fƒ¡ûŒéDâ~´P›«Yƒ† m |fu‡

ô`ësé~è,ûŒéDâ©

¤

ô`ësé~èô`ësé~è&»‰« jR j‘ l†uvjfuvi²%Ìß@ŠƒÐ j‘ !‚@ƒ†]’”“Y•Uƒ†gDƒ††u‡‚+ƒP´P>«Mƒ† m |fu‡,ôlëfé~è

ô`ësé~è,ûŒéDâ©

Ìßs¥ÀŠMfeVuviN|s j!ƒ†gDƒ††u‡‚+ƒ”|siu7 µz[|se~eVu‡|siN j £z:k~

m

k¶ j l†uvjfuviNƒ…|siNuLÌß!ŠƒM jR”œk

’ d]d V j, l†uvjfuviPƒ…|siu+ fiN‚+|fg « p Šƒ” ~j!|f ¶ j, j, `†uvjfuviNƒ|siucÌß,Šƒ… j3Š}

ž

|siNu‡ƒ1zYk,ku m ‚+e}†uvi:k~|siPz¡|siNu|f ~Ž‚+eu‡‚@u‡ `|s !fx’ d]d

&ƒ† m k~u m± gf}iMƒ†ghƒ†u‡‚

º

ƒ

m }~‚@u‡ `|s 3

¦]ku‡ƒu `†uvjfuvi@{gheVu‡ƒ7~ÍÌVuvi‘ Kku!ƒBŽvu!fx]k~u! l†uvjfuvi@kuvg m |f ˜kK|f ~Kku,|f‚@}~ `‘fx

(24)

k~|se~†uviÅh»š>|siN|sŠu‡ƒ:|f ~,u m |siN|s ~ƒ ƒ†gDƒ††u‡‚ fxOku m ‚@e}†uvi‡S¶… |R{ghe m |f «

p ¥ÀŠ]’”“M• ƒ†gDƒ††u‡‚,Dku”ƒBŽvu‡ƒÐfxOku” l†uvjfuvic g`eVu‡ƒc|siu

|fƒ]xyŒz:ƒv

l&mnOo p`qrs tSuvss,qwGxoayzx{Go|s

òŒáïì ÷ ¥N

p º7†£ p º êhéVî`ûsèéílð!òŒá&ïfì ÷ r † p Å.Å

îµá~ëlì`â Ì ¥

«

p EºÌ,º+†

«

p EºÌ,º

êhéVî`ûsèéílð,îµáëìhâ Ì r †tÌ.ÅheÅ « Å

ûŒéDâ «

p

¥

p

¨Mº` ÷.« eÌßMº†

p

¨Mº` ÷.« eÌßMº

êhéVî`ûsèéílð!ûŒéâ

«

p r †+p ôßeô.Ì,º`p ô.Å

ô`ësé~è « p ¥ p ¨Mº` ÷.« eÌßMº† p ¨Mº` ÷.« eÌßMº

êhéVî`ûsèéílðô`ëféè « p r †+p ôßeô.Ì,º`p ô.Å

ô`ësé~èô`ësé~è Ìß ¥Õôh

pfp

« « º

p



r

« Ìh÷ Åß~Eº,ºÅh÷

r º † ôhpfp «  «

º p r

« Ìh ÷ Åß~Eº.º.Åh ÷ r º êhéVî`ûsèéílðô`ëféè!ôlëféè Ìß r

†T ÷ fÌhEºŒf

r

º « Hº

r

ôeÅ,ÅDsEÌDXÅ

¶” …ƒ†‚+u m ‚@e}†uviPƒvŒk~uµz¡u‡ƒ†OeVƒƒNŠu

ž

|f}u>‚+|µgMŠVu]>u‡ƒƒ3k~|f RƒkµzY kuviuf¢sxyfiOu¨§D|f‚+euf

kuƒN‚+|fu‡ƒ†ceVƒƒŠu‘î‡áëìh₷|‡g!ŠVu”¥ « p EºÌ ÷ iN|sk~uvi]k~|f !¥ « p EºÌ,º` ¦]ku…z¡fiNŽê`é3î`ûsèé~í`ð&hzYku‡ Že| m

u‡T ,xyi `]fx> `†uvjfuviY g`eVu‡ƒv©‚@u‡|f ~ƒ:k~|s: ~geVƒ

ž

u…fi

Žvuvi

ž

|f}~u‡ƒ m |f ŽŠVu}ƒ†u‡T Žk~|s

ž

|siN|sŠu·²³Êuf1 m |f ~ fMk~|

ž

u7|·‚+ `}~ƒ1ƒNj &´Pc¦]ku|f

ž

|f `|sjfu

ƒ”k~|sR|sijfuvi h}~‚RŠ©uviPƒ m |f Iku‡ „ŠVu+ƒ††fiu‡Ï „ku+ƒ|f‚@u

ž

|siN|sŠ&uf‘¦:ku+«Y“…wh€”ƒ†|f ~~|siPˆ|fƒ†

|fŒz:ƒ_kuczÐfiP!îlûfèféí`𔆅Š©u¡e|

m

u‡7ŠVuvxyfiuc|f @ l†uvjfuviµ† ~~

m

|s†uÐkucfe~eVƒ†uÐfx~ê`é3îlûfèé~í`ð

}Uáã2áãåä[ìQð~€O‚ƒ.æ?çð

òŒáïì@ƒ|Rƒ†eVu m |f `†uvjfuvi¡{ghe©u”u‡ƒj u‡+xyfi¡ƒ†fiN jƒN ju m k~|siN| m †uviNƒ‡¦]kuM l†uvjfuvi

ž

|f}u:fx

|Tòµá&ïfì

m

fiiNu‡ƒ†eV ~~ƒ]†!|f „«”w d €€

m

k~|siN|

m

†uviµ t fiMu¨§|f‚@euf©|

ž

|f}ufx Ì.Å

m

fiiu‡ƒe© ~ƒ]†ku

uv††uvik¹eò ºGÌ.Ì

m

fiiu‡ƒ†eV ~~ƒc†(¹X„ º8Ì,º7†4¹8… º&|f ~,ƒ†+ 3

«Mƒ… ¶ku@|sŠu@|sŠV

ž

ufOê`é3îlûfèé~í`ð!òŒáïìŽeVuviN‚+ƒ

ž

|f}u‡ƒ”xyi‚ r † p Å.Åh¹|f bî`ûfèféílðŽòµá&ïì

eVuviN‚+ƒ ž |f}u‡ƒ7xyi‚ ¥N p º˜²yfi7¥N p ÷ ´‘†n p

º`¤¦]ku£òµá&ïfìI{ghe©u,ƒ@ƒNj u‡bŠ`gKuvxy|f}7 ˜ƒ†‚@u

m

‚@e}~†uviNƒvߊ}™}~ ƒj u‡… fkuviNƒv1²Àwhuvu¡«:e~eVu‡ ~ͧM

Ê d k~|siN| m †uvi m ž

uviNƒ |sŠuËÀse|sjfu p ôh

whuvu«Ye~eVu‡ ~~§·– Ê wheVu m |f m k~|siP| m

†uviNƒËÀe&|sjfu p Mº`õ´

òŒáï쐃_}~ƒ†u‡‘ ~g…z:k~ |siNiN|‡gDƒv¢

ž

|siN|sŠu‡ƒ¹‚@u‡|f `›†…kR u m k~|siN| m †uviЃk}~RŠVuÐu m |siu‡

ûŒéD⩄²ÀwDuvu d k~|se†uviÅ Ê wh†iN jƒ:ËÀ™e|sjfu¶ r

s›xŸfi‘‚@fiu xŸfiP‚+|s ˆ m k~|siN| m †uvi@|siiP|‡gDƒv£whuvu

whu

m

9Åh

Ê

d |fƒ_feVuviN|s†fi›u‡‚+ËÀfe|sjfu p

«

xŸfi›|f ‘u¨§|f‚@eu¡fxkŒz˜†”}ƒ†uÐ|f @ `†uvjfuvi

ž |siP|sŠu †·k,| m k~|siP| m †uvi ž |f}ufõ´ }Uáã2á&à‡†tïÕè ë-ƒ0í%ˆQéßçèSí%ˆ‰ƒŠëê0íˆë>‹YïÕðñ

ŒVÖsÝDÜÊØÙDÚ £ ÖßØ٩܅Ùiš ™ • ‘ ÞNà |siu£ `}~‚RŠVuviNƒ@z:k˜|Iu

m

‚·|fce© lv¸¦:kuviuT|siu£~ÍÌVuviu‡ l+ƒNBŽvu‡ƒ

fx ¥ |s j,eV `… `}~‚RŠVuviNƒ” d O¦]k~uL¦ô`ëhïâT g`eVu m |f m `|f I|sijfu ¥ |s j!eV `… `}~‚RŠVuviNƒ

References

Related documents

MNP: Magnetic nanoparticle; MRI: Magnetic resonance imaging; MSC: Mesenchymal stromal cell; MT: Magnetic targeting; SMF: Static magnetic field; SPION: Superparamagnetic iron

The Indo-Pacific gastropod species Makiyamaia subdeclivis migrated to the Ryukyu Islands at the start of the Pliocene, thereafter reaching the south island of Japan by ~3.0 Ma

Adjusted for sex, age, body mass index, self-rated health, years of education, employment status, engagement in farming, chronic low back and knee pain, chronic disease

Second, by distinguishing between the impact of source country female labor supply on the labor supply versus the wages of immigrant women in the United States, we are able to

However, the fact that these effects are subdued for GSM and Employer Sponsored migrants in aggregate, compared with results for GSMs only, suggests that we cannot reject the

In relation to this study, a possible explanation for this is that students who were in the high mathematics performance group were driven to learn for extrinsic reasons and

The main purpose of this work was the evaluation of different CZM formulations to predict the strength of adhesively-bonded scarf joints, considering the tensile and shear

The results show that our multilin- gual annotation scheme proposal has been utilized to produce data useful to build anaphora resolution systems for languages with