COLLECTION. light creation

(1)

light creation

COLLECTION

(2)

La luce energia

CHI LAVORA CON ESSA, HA A CHE FARE CON QUALCOSA DI VIVO, CAPACE DI INTERAGIRE CON ALTRE FORME DI VITA, E DI MODIFICARE L’AMBIENTE CIRCOSTANTE. VI È UN ASPETTO MATERIALE DI QUESTA RELAZIONE, ED È EVI-DENTE ED IMMEDIATO: LA LUCE CAMBIA CIÒ

CHE TOCCA. LO RENDE VISIBILE E LO

ARRIC-CHISCE DI COLORI, SFUMATURE, PROFONDITÀ. IL CORPO INVESTITO DA ESSA RADICALIZZA LE SUE PECULIARITÀ, SVELA I SUOI DESIDERI NASCOSTI, INCONFESSABILI. LIBERA LE SUE VOCAZIONI. CIÒ CHE VORREBBE ESSERE CALDO DIVENTA INCANDESCENTE, COME AL CONTRARIO CIÒ CHE HA UN’ANIMA FREDDA, ESALTA IL SUO GELO TAGLIENTE. E’ PER QUESTO CHE LAVORARE CON LA LUCE SIGNIFI-CA TRADURRE I SUOI LINGUAGGI. NON RIPETERE O COPIARE, MA TRASPORRE, CONTA-MINARE, INTERPRETARE, INTENDERE. ROSSETTI LIGHT NON SI OCCUPA SEMPLICEMENTE DI ILLUMINAZIONE, NÉ SI DEDICA SOLO A COM-PLEMENTI D’ARREDO.

ROSSETTI LIGHT CREA CON LA LUCE. E

CHI-UNQUE FACCIA QUESTO, ACCETTA DI ESSERNE MODIFICATO, COSTANTEMENTE. NON SI RAC-CHIUDE, LA LUCE. SEMPLICEMENTE SI PUÒ SOLO ACCETTARE, SENZA MEDIAZIONI, DI FARSI MODIFICARE DA ESSA.

Light is energy

THOSE WHO WORK WITH IT, HAS TO DO WITH SOMETHING ALIVE, ABLE TO INTERACT WITH OTHER FORMS OF LIFE, AND CHANGE THE SUR-ROUNDING ENVIRONMENT. THERE IS A MATE-RIAL ASPECT OF THIS RELATIONSHIP, WHICH IS CLEAR AND IMMEDIATE: LIGHT CHANGES

WHAT TOUCHES. IT MAKES IT VISIBLE AND

ENRICHES THE COLOR, NUANCE, DEPTH. THE BODY THAT IS INVESTED BY IT RADICALIZES ITS PECULIARITIES, REVEALS ITS HIDDEN DESIRES THAT CANNOT BE CONFESSED. IT FREES ITS VOCATIONS. WHAT IS MEANT TO BE HOT BECOMES INCANDESCENT, WHEREAS WHAT IS MEANT TO HAVE A COLD SOUL, MARKS ITS CUTTING ICE. AND THAT IS WHY WORKING WITH LIGHT MEANS TRANSLATING ITS LAN-GUAGES. NOT ONLY REPEATING OR COPYING, BUT TRANSPOSING, CONTAMINATING, INTER-PRETING, UNDERSTANDING. ROSSETTI LIGHT DOES NOT SIMPLY DEAL WITH LIGHTING, NOR IS ONLY DEDICATED TO ADDITIONAL FURNITU-RES. ROSSETTI LIGHT CREATES WITH LIGHT. AND ANYONE DOING THIS, AGREES TO BE CON-STANTLY CHANGED BY IT. LIGHT CANNOT BE LOCKED IN. YOU SIMPLY HAVE TO ACCEPT WITHOUT ANY MEDIATIONS, THAT YOU ARE TO BE MODIFIED BY IT.

(3)

04

08

10

14

18

20

22

24

26

30

32

34

36

40

42

44

46

48

50

52

56

58

60

64

1

2

3

4

5

6

7

8

ATA ITALY CLAUDIO ZAPPONE E GIORGIO PALERMO MAURIZIO FERRARI

DANIELE LO SCALZO MOSCHERI MARCO MERENDI SIMONE MONTANARO DAVIDE MONTANANRO GIANNI LO GIUDICE ADRIANA LOHMANN BOLLA WOOP OPERA’ MANDARINA YUBA AIDA SATURNO PAPELON POISON ZEUS LOOP ROYAL BLUMEN PLAZA RICH TICINQUE DUCK PULSE LAMBDA VA-SO CROWN SWELL BLOB DOGE

1

2

3

4

5

6

7

8 INDEX

|

DESIGNER

(4)

BOLLA

_design

| Maurizio Ferrari

STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN METACRILATO BIANCO OPALE INTERNAMENTE E,

ESTERNAMENTE, TRASPARENTE, ARANCIO, ROSSO O VIOLA, VERDE E GIALLO.

CHROME METAL

STRUC-TURE. TRANSPARENT, RED, VIOLET, ORANGE, GREEN AND YELLOW METHACRYLATE DIFFUSER, WITH

INNER WHITE, OPAL METHACRYLATE.

AVAILABLE COLOURS

bolla

pt 500 | pt 400

TIPOLOGIA | TYPE DIMENSIONI | DIMENSIONS LAMPING

Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 500 mm _q 1800 mm E27_150W 240V Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 400 mm _q 1750 mm E27_150W 240V

bolla

tlp | tlm

Tavolo_Table lamp tlp Ø 250 mm _q 260 mm E14_60W 240V Tavolo_Table lamp tlm Ø 250 mm _q 430 mm E14_100W 240V

bolla

sg | sm | sp

Sospensione_Suspension sg Ø 500 mm _t 1500 mm max E27_150W 240V Sospensione_Suspension sm Ø 400 mm _t 1500 mm max E27_150W 240V Sospensione_Suspension sp Ø 250 mm _t 1500 mm max E14_100W 240V

bolla

sp3L

Sospensione_Suspension sp3L Ø 250 mm _t 1500 mm max E14_3x100W 240V

bolla

sog | som | sop

Soffitto_Ceiling lamp sog Ø 500 mm _t 650 mm E27_150W 240V Soffitto_Ceiling lamp som Ø 400 mm _t 643 mm E27_150W 240V Soffitto_Ceiling lamp sop Ø 250 mm _t 230 mm E14_100W 240V

bolla

ap

Parete_Wall lamp Ø 250 mm _e 255 mm E14_100W 240V

pg04

IP 21

(5)

(6)

(7)

(8)

WOOP

_design

| Maurizio Ferrari

STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN METACRILATO BIANCO OPALE INTERNAMENTE E,

ESTERNAMENTE, TRASPARENTE, ARANCIO, GRIGIO O ROSSO.

CHROME METAL STRUCTURE.

TRANSPARENT, RED, ORANGE, GREY OR RED METHACRYLATE DIFFUSER WITH INNER WHITE OPAL

METHACRYLATE.

pg08

woop

pt 500 | pt 400

Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 300 x H 400 mm _q 1730 mm E27_150W 240V

woop

tl

Tavolo_Table lamp Ø 300 x H 400 mm _q 430 mm E27_150W 240V

woop

s

Sospensione_Suspension Ø 300 x H 400 mm _t 1500 mm/max E27_150W 240V

woop

so

Soffitto_Ceiling lamp Ø 300 x H 400 mm _t 480 mm E27_150W 240V

AVAILABLE COLOURS

IP 21

(9)

(10)

OPERA

_design

| Maurizio Ferrari

STRUTTURA-DIFFUSORE IN METACRILATO COLORATO, FUMÈ E ARANCIO, CON GIUNTI DI FISSAGGIO IN

METALLO.

ORANGE OR SMOKE COLOURED METHACRYLATE STRUCTURE/DIFFUSER WITH METAL

KNUCKLE-JOINTS.

pg10

operà

ti

Tavolo_Table lamp 380 x 380 mm _q 600 mm E 27 100W globolux 240V

operà

Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer 840 x 840 mm _q 1300 mm E 27 150W globolux 240V

AVAILABLE COLOURS

IP 21

(11)

(12)

1998

_design

| Maurizio Ferrari

pg12

operà

ti

Tavolo_Table lamp 380 x 380 mm _q 600 mm E 27 100W globolux 240V

operà

(13)

(14)

MANDARINA

_design

| R+Light Design Lab

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO SILVER, NERA O BIANCA. DIFFUSORE IN METACRILATO.

SILVER,

BLACK OR WHITE PAINTED METAL STRUCTURE. METHACRYLATE DIFFUSER.

pg14

mandarina

Sospensione_Suspension Ø 500 x H 430 mm _t 1500 mm/max E27_150W globolux 240V

AVAILABLE COLOURS

IP 21

(15)

(16)

man

(17)

man

(18)

YUBA

_design

| Maurizio Ferrari

STRUTTURA IN METACRILATO ROSSO, ARANCIO, BIANCO O BLU, DIFFUSORE IN METACRILATO OPALE.

RED, ORANGE, WHITE OR BLUE METHACRYLATE OPALE DIFFUSER.

pg18

yuba

Terra/tavolo_Table/Floor lamp Ø 320 mm _q 725 mm E27_150W globolux 240V

AVAILABLE COLOURS

IP 21 IP 21 A D A A D A

(19)

(20)

AIDA

_design

| Marco Merendi

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO COLORE BIANCO LUNARE. DIFFUSORE-SFERA IN METACRILATO

OPALE RICOPERTO IN TESSUTO BIELASTICIZZATO A SCELTA IN DIVERSI COLORI E FINITURE: BIANCO

NIDO D’APE (COD.104), FIORI PICCOLI SU FONDO AZZURRO (COD.103), FIORI GRANDI ARANCIO/ROSA

(COD.101), RIGHE ARANCIO/AZZURRO/ROSA (COD.102), ZEBRATO BIANCO-NERO (COD.105), MACULATO

MOKA (COD.106), MACULATO GRIGIO/NERO (COD.107).

METAL STRUCTURE PAINTED IN WHITE LUNAR COLOUR. GLOBE DIFFUSER IN OPAL PMMA COVERED IN

STRETCH FABRIC AVAILABLE IN DIFFERENT PRINTS: WHITE BEEHIVE FABRIC COD.104. SMALL FLOWERS ON

BLUE BACKGROUNDCOD.103, LARGE ORANGE FLOWERS ON PINK BACKGROUND COD.101,

ORANGE/BLUE/PINK STRIPES COD.102, BLACK AND WHITE ZEBRA COD.105, MACULATED MOCHA COD.106,

MACULATED GREY AND WHITE COD.107.

aida lounge

Sospensione con dimmer_suspension with dimmer Ø 400 mm _t 2600 mm E27_60W globolux 240V

aida

s 1500

Sospensione_suspension Ø 400 mm _t 1500 mm E 27 100W globolux 240V

aida

s 800

Sospensione_suspension Ø 400 mm _t 800 mm E 27 100W globolux 240V

aida

s

_{cavo acciaio/steel cable}

Sospensione_suspension Ø 400 mm _t 1500 mm/max E 27 100W globolux 240V

aida

tl

Tavolo/terra con dimmer_Table/Floor lamp with dimmer Ø 400 mm _q 425 mm E 27 60W globolux 240V

(Cod.104)

(Cod.107)

(Cod.106)

(Cod.105)

(Cod.102)

(Cod.101)

(Cod.103)

pg20

(21)

(22)

SATURNO

_design

| ATA ITALY: Claudio Zappone e Giorgio Palermo

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO COLORE BIANCO LUNARE. DIFFUSORE IN POLIPROPILENE

COLO-RE BIANCO O ARANCIO.

METAL STRUCTURE PAINTED LUNAR WHITE COLOUR, POLYPROPYLENE

DIFFU-SER IN WHITE OR ORANGE COLOUR.

pg22

saturno

Terra_Floor lamp Ø 500 x 150 mm _q 1865 mm E14_2x40W 240V

saturno

tl

Terra/Tavolo_Floor/Table lamp Ø 500 mm _q 150 mm E14_2x40W 240V

saturno

so

Soffitto_Ceiling lamp Ø 500 mm _t 150 mm E14_2x60W 240V

saturno

s

Sospensione_Suspension Ø 500 x 150 mm _t 1500 mm/max E14_2x60W 240V

saturno

ap

Parete_Wall lamp Ø 500 mm _e 150 mm E14_2x60W 240V

AVAILABLE COLOURS

(23)

(24)

PAPELON

_design

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO SILVER, NARA O BIANCA. DIFFUSORE IN METACRILATO ARANCIO,

BIANCO O NERO.

SILVER, BLACK OR WHITE PAINTED METAL STRUCTURE. ORANGE, WHITE OR BLACK

DIFFUSER.

papelon

Terra_Floor lamp Ø 500 x 280 mm _q 1750 mm E27_3x60W globolux 240V

papelon

ti

Tavolo_Table lamp Ø 350 x 185 mm _q 480 mm E14_3x40W 240V

AVAILABLE COLOURS

pg24

IP 21 IP 21 A D A A D A TRANSPARENT

(25)

(26)

POISON

_design

| Daniele Lo Scalzo Moscheri

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO COLORE SILVERO NERA, DIFFUSORE IN METACRILATO

PRISMATI-CO TRASPARENTEO NERO ALLUMINIZZATO.

SILVER OR BLACK COLOUR PAINTED METAL STRUCTURE,

DIF-FUSER IN CLEAR OR BLACK ALLUMINIUM PRISMATIC METHACRYLATE.

pg26

poison

s

Sospensione_Suspension Ø 290 x 180 mm _t 1500 mm/max E27_100W globolux 240V

poison

ti

Tavolo_Table lamp Ø 290 x 180 mm _q 520 mm E 14 60W globolux 240V

AVAILABLE COLOURS

IP 21 IP 21 A D A A D A TRANSPARENT

(27)

(28)

(29)

(30)

ZEUS

_design

STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN TRIEDRI DI METACRILATO TRASPARENTE, FUMÉ,

AMBRA, ROSSO, NERO O VIOLA.

CHROME METAL STRUCTURE. TRANSPARENT, FUMÉ, AMBER, RED,

BLACK OR VIOLET METHACRYLATE TRIHEDRON DIFFUSER.

pg30

zeus

Terra_Floor lamp Ø 475 mm _q 1850 mm E27_100W cupola argento 240V

zeus

tl

Tavolo_Table lamp Ø 475 mm _q 710 mm E27_100W cupola argento 240V

zeus

s

Sospensione_Suspension Ø 475 mm _t 1500 mm/max E27_100W cupola argento 240V

zeus

so

Soffitto_Ceiling lamp Ø 475 mm _t 370 mm E27_100W cupola argento 240V

zeus

ap

Parete_Wall lamp 380 x 310mm_e 130 mm E27_100W 240V

AVAILABLE COLOURS

(31)

(32)

LOOP

_design

| Daniele Lo Scalzo Moscheri

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO, DIFFUSORE IN METACRILATO BIANCO OPALE.

PAINTED METAL

STRUCTURE AND OPAL METHACRYLATE DIFFUSER.

pg32

loop

Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 440 mm_e1865 mm _q 1750 mm_ E27_150W 240V

loop

s

Sospensione_Suspension Ø 400 mm_t1500mm max E27_150W 240V

AVAILABLE COLOURS

(33)

(34)

ROYAL

_design

| Maurizio Ferrari

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO BIANCO LUNA. DIFFUSORE IN METACRILATO BIANCO OPALE O

NERO, CON INSERTI DI CRISTALLI SWAROVSKI® TRASPARENTI.

WHITE LUNAR PAINTED METAL

STRUC-TURE. WHITE OPAL OR BLACK METHACRYLATE DIFFUSER, WITH CLEAR SWAROVSKI CRYSTAL®

INSERTS

.

A RICHIESTA SI POSSONO AVERE CRISTALLI SWAROVSKI® COLOR VERDE ACQUA O BLÙ AL POSTO DI QUELLI TRASPARENTI. ON SPECIAL REQUEST ONLY, SWAROVSKY WATER BLUE AND GREEN COLOR CRYSTALS ARE AVAILABLE.

pg34

royal

Sospensione_Suspension Ø 500 x 450 mm _t 1500 mm/max E27_150W globolux 240V

AVAILABLE COLOURS

(35)

(36)

BLUMEN

_design

STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN METACRILATO BIANCO, ARANCIO, FUCSIA, LILLA,

VERDE.

CHROME METAL STRUCTURE. DIFFUSER IN WHITE, ORANGE, FUXHIA, VIOLET, GREEN

METHARCYLATE.

pg36

blumen

Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 450 mm _q 1800 mm E27_150W globolux 240V

blumen

tl

Tavolo_Table lamp Ø 260 mm _q 500 mm E14_75W globolux 240V

blumen

sop

Soffitto_Ceiling lamp Ø 260 mm _t 260 mm E14_75W globolux 240V

blumen

sg | sp

Sospensione_Suspension sg Ø 450 mm _t 1500 mm/max E27_150W globolux 240V Sospensione_Suspension sp Ø 260 mm _t 1500 mm/max E14_75W globolux 240V Sospensione_Suspension sp3l Ø 260 mm _t 1500 mm/max E14_3x75W globolux 240V

blumen

3L

Sospensione_Suspension sp3l Ø 260 mm _t 1500 mm/max E14_3x75W globolux 240V

blumen

ap

Parete_Wall lamp 260 x 260 mm _e 130 mm E14_60W 240V

AVAILABLE COLOURS

(37)

(38)

la concezione plastica

(39)

la concezione plastica

(40)

PLAZA

_design

| Maurizio Ferrari

STRUTTURA IN METALLO FINITURA NICHEL OPACA. DIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE O FUMÈ

CON TRIEDRI IN METACRILATO TRASPARENTE.

MAT NICKEL METAL STRUCTURE. TRANSPARENT OR

SMOKE METHACRYLATE DIFFUSER WITH METHACRYLATE TRANSPARENT TRIHEDRONS.

pg40

plaza

s

Sospensione_Suspension Ø 500 mm _t 1500 mm/max G53_100W 12V

plaza

ap

Parete_Wall lamp 500 x 300 mm_e 250mm E27_2x60W 240V

IP 21

A D A

AVAILABLE COLOURS

TRANSPARENT

(41)

(42)

RICH

_design

| Marco Merendi

LAMPADA IN METACRILATO ALLUMINIZZATO E METALLIZATO.

ALUMINIUM AND METALLIZED

METHACRY-LATE LAMP.

pg42

rich

s400.01

Sospensione_Suspension Ø 400 mm _t 1500mm max E27_100Wcupola argento 240V

rich

s400.02

Sospensione_Suspension Ø 400 mm _t 1500mm max E27_100W 240V

rich

s400.03

rich

400.01

Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 400 mm _q mm E27_100W 240V

rich

400.02 rich

400.03 rich

tl400.01

Tavolo_table lamp Ø 400 mm _q mm E27_100W 240V

rich

tl400.02

rich

tl400.03

AVAILABLE COLOURS

(43)

(44)

TICINQUE

_design

| Maurizio Ferrari

pg44

ticinque

D

Sospensione_Suspension je820x225_q85 mm _t 1500mm 2x14W_T5 240V

ticinque

E

Sospensione_Suspension je850x190_q68 mm _t 1500mm 2x14W_T5 240V

LAMPADA IN METACRILATOBIOCO O NERO.

BLACK OR WHITE METHACRYLATE LAMP.

AVAILABLE COLOURS

(45)

(46)

DUCK

_design

pg48

duck

Sospensione_Suspension Ø500_t 1500mm max E27_150W globolux 240V

IP 21

A D A

STRUTTURA IN METALLO SILVER, DIFFUSORE IN METACRILICATO BIANCO.

SILVER METAL STRUCTURE,

WHITE METHACRYLICATE DIFFUSOR

.

AVAILABLE COLOURS

(47)

(48)

PULSE

_design

| Davide e Simone Montanari

LAMPADA IN METACRILATO.

METHACRYLATE LAMP.

pg50

pulse

Soffitto_Ceiling lamp Ø 400 mm _t E27_100W 240V Soffitto_Ceiling lamp Ø 600 mm _t E27_150W 240V

AVAILABLE COLOURS

(49)

(50)

LAMBDA

_design

| Davide e Simone Montanari

LAMPADA IN METACRILATO.

METHACRYLATE LAMP.

pg52

lambda

Soffitto_Ceiling lamp Ø 400 mm _t E27_100W cupola argento 240V Soffitto_Ceiling lamp Ø 600 mm _t E27_150W cupola argento 240V

AVAILABLE COLOURS

(51)

(52)

VA-SO

_design

VASO-LAMPADA IN POLIPROPILENE .

POLYPROPYLENE VASE LAMP.

pg52

va-so

Terra IP67_Floor lampIP67Ø Ø 450 mm t450 mm E27_14W 240V BASSO CONSUMO Terra IP67_Floor lampIP67Ø Ø 650 mm t650 mm E27_14W 240V BASSO CONSUMO

AVAILABLE COLOURS

(53)

(54)

“

”

magia consolazione piacere

(55)

“

”

magia consolazione piacere

(56)

CROWN

_design

| Maurizio Ferrari

STRUTTURA IN METALLO CROMATO, DIFFUSORE IN TRIEDRI DI METACRILATO.

CHROME METAL

STRUC-TURE AND METHACRYLATE TRIHEDRON DIFFUSER.

pg56

crown

sg

crown

sp

crown

sm

crown

tlp

Tavolo_Table lamp Ø 150 mm _q ...mm E14_40W 240V

crown

ap

Parete_Wall lamp je..._q... mm _e mm G9_2x60W 240V

IP 21

A D A

AVAILABLE COLOURS

TRANSPARENT

A RICHIESTA MODULI E DIAMETRI

(57)

(58)

SWELL

_design

| Adriana Lohmann

STRUTTURA IN METALLO CROMATO CON GOCCE DI METACRILATO.

CHROME METAL STRUCTURE WITH

METHACRYLATE DROPS.

pg58

swell

tl

Tavolo_Table lamp je..._q... mm G9_5X40W 240V

IP 21

A D A

AVAILABLE COLOURS

TRANSPARENT

(59)

(60)

BLOB

_design

STRUTTURA IN METALLO CROMATO E METACRILATO TRASPARENTE. DIFFUSORE IN TESSUTO COLOR

BIANCO.

CHROME METAL AND TRANSPARENT METHACRYLATE STRUCTURE. WHITE FABRIC SHADE.

pg60

blob

Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 425 mm _q 1785 mm E27_3x100W 240V

blob

tlg | tlm | tlp

Tavolo_Table lamp tlg Ø 275 mm _q 765 mm E27_100W _240V Tavolo_Table lamp tlm Ø 225 mm _q 575 mm E27_100W _240V Tavolo_Table lamp tlp Ø 175 mm _ q 445 mm E27_60W _240V

IP 21

A D A

AVAILABLE COLOURS

TRANSPARENT

(61)

(62)

(63)

(64)

DOGE

_design

| LIGHT Design Lab

STRUTTURA IN METALLO CROMATO, COPPE IN METACRILATO ROSSO, TRASPARENTE E BIANCO.

CHRO-ME CHRO-METAL STRUCTURE AND RED, TRANSPARENT OR WHITE CHRO-METHACRYLATE CUPS.

pg64

doge

s6l

sospensione_suspension Ø 700 mm _t 540/770 mm max E14_6x60W 240V

doge

s10l

sospensione_suspension Ø 1100 mm _t 755/1165 mm max E14_10X60W 240V

IP 21

A D A

AVAILABLE COLOURS

TRANSPARENT

(65)