AANK Qiayxmr}
AANK Qiayxmr}
A`k|rix Dni
A`k|rix Dni
Edbixn Nirvdxc Qiayxmr} R`xikrq
Oiqqdn \oknnmnf
Oiqqdn \oknnmnf
•
•
R`mq oiqqdn q`dyob rkci 1%: `dyxq rd |xiqinr
R`mq oiqqdn q`dyob rkci 1%: `dyxq rd |xiqinr
•
•
R`i oiqqdn q`dyob mnaoybi oiaryxi/
R`i oiqqdn q`dyob mnaoybi oiaryxi/
biednqrxkrmdnq/ bmqayqqmdn knb kqqiqqeinr
biednqrxkrmdnq/ bmqayqqmdn knb kqqiqqeinr
•
•
R`i oiqqdn akn hi rkyf`r mn |ixqdn dx yqmnf
R`i oiqqdn akn hi rkyf`r mn |ixqdn dx yqmnf
xiedri mnqrxyarmdn
Ekgdx Adnai|rq
Ekgdx Adnai|rq
•
•
Xkrmdnkoi jdx nirvdxc qiayxmr}
Xkrmdnkoi jdx nirvdxc qiayxmr}
•
•
Bkrk adnjmbinrmkomr}/ mnrifxmr}/ kzkmokhmomr}
Bkrk adnjmbinrmkomr}/ mnrifxmr}/ kzkmokhmomr}
•
•
Xmqcq/ r`xikrq/ zyonixkhmomrmiq knb adynrixeikqyxiq
Xmqcq/ r`xikrq/ zyonixkhmomrmiq knb adynrixeikqyxiq
•
•
Eir`dbdodf} dj
Eir`dbdodf}
dj k
k qrxyaryxib
qrxyaryxib krrkac
krrkac
•
•
Qiayxmr} edbio EaAyehix ayhi-
Qiayxmr} edbio EaAyehix
ayhi-•
•
Qiayxmr} |domamiq/ qrknbkxbq knb fymbiomniq
Qiayxmr} |domamiq/ qrknbkxbq knb fymbiomniq
•
•
Qioiarmnf knb me|oieinrmnf adynrixeikqyxiq
Qioiarmnf knb me|oieinrmnf adynrixeikqyxiq
•
Oiqqdn Dhgiarmziq
Oiqqdn Dhgiarmziq
Y|dn ade|oirmdn dj r`mq oiqqdn/ r`i qyaaiqqjyo
Y|dn ade|oirmdn dj r`mq oiqqdn/ r`i qyaaiqqjyo
|kxrmam|knr vmoo hi khoi rd7
|kxrmam|knr vmoo hi khoi rd7
;.
;.
Biqaxmhi r`i xkrmdnkoi jdx nirvdxc qiayxmr}
Biqaxmhi r`i xkrmdnkoi jdx nirvdxc qiayxmr}
8.
8.
Biqaxmhi r`i r`xii |xmnam|oiq dj nirvdxc
Biqaxmhi r`i r`xii |xmnam|oiq dj nirvdxc qiayxmr}
qiayxmr}
1.
1.
Mbinrmj} xmqcq/ r`xikrq/ zyonixkhmomrmiq knb
Mbinrmj} xmqcq/ r`xikrq/ zyonixkhmomrmiq knb
adynrixeikqyxiq
adynrixeikqyxiq
2.
2.
Bmqayqq r`i r`xii qrkriq dj mnjdxekrmdn knb mbinrmj}
Bmqayqq r`i r`xii qrkriq dj mnjdxekrmdn knb mbinrmj}
r`xikrq knb k||xd|xmkri adynrixeikqyxiq jdx ika` qrkri
r`xikrq knb k||xd|xmkri adynrixeikqyxiq jdx ika` qrkri
9.
9.
Bmjjixinrmkri hirviin qiayxmr} |domamiq/ qrknbkxbq knb
Bmjjixinrmkri hirviin qiayxmr} |domamiq/ qrknbkxbq knb
fymbiomniq
Oiqqdn Dhgiarmziq
Oiqqdn Dhgiarmziq
:.
:.
Biqaxmhi r`i bmjjixinai hirviin qrxyaryxib knb
Biqaxmhi r`i bmjjixinai hirviin qrxyaryxib knb
ynqrxyaryxib nirvdxc krrkacq
ynqrxyaryxib nirvdxc krrkacq
6.
6.
Biqaxmhi r`i qrkfiq knb rddoq yqib
Biqaxmhi r`i qrkfiq knb rddoq yqib mn k qrxyaryxib
mn k qrxyaryxib
krrkac
krrkac
0.
0.
Mbinrmj} qiayxmr} dxfknmwkrmdnq r`kr mnjoyinai knb q`k|i
Mbinrmj} qiayxmr} dxfknmwkrmdnq r`kr mnjoyinai knb q`k|i
nirvdxc qiayxmr}
nirvdxc qiayxmr}
=.
V`kr mq Nirvdxc Qiayxmr}4
V`kr mq Nirvdxc Qiayxmr}4
Nkrmdnko Qiayxmr} Rioiadeeynmakrmdnq knb
Nkrmdnko Qiayxmr} Rioiadeeynmakrmdnq knb
Mnjdxekrmdn Q}qrieq Qiayxmr} Adeemrrii
Mnjdxekrmdn Q}qrieq Qiayxmr} Adeemrrii
(NQRMQQA-Nirvdxc qiayxmr} mq r`i |xdriarmdn dj mnjdxekrmdn knb
Nirvdxc qiayxmr} mq r`i |xdriarmdn dj mnjdxekrmdn knb
q}qrieq knb `kxbvkxi r`kr yqi/ qrdxi/ knb rxknqemr r`kr
q}qrieq knb `kxbvkxi r`kr yqi/ qrdxi/ knb rxknqemr r`kr
mnjdxekrmdn.
mnjdxekrmdn.
Nirvdxc qiayxmr} inade|kqqiq r`dqi qri|q r`kr kxi rkcin
Nirvdxc qiayxmr} inade|kqqiq r`dqi qri|q r`kr kxi rkcin
rd inqyxi r`i adnjmbinrmkomr}/ mnrifxmr}/ knb kzkmokhmomr} dj
rd inqyxi r`i adnjmbinrmkomr}/ mnrifxmr}/ knb kzkmokhmomr} dj
bkrk dx xiqdyxaiq.
Xkrmdnkoi jdx Nirvdxc Qiayxmr}
Xkrmdnkoi jdx Nirvdxc Qiayxmr}
Nirvdxc qiayxmr} mnmrmkrmziq knb nirvdxc qiayxmr}
Nirvdxc qiayxmr} mnmrmkrmziq knb nirvdxc qiayxmr}
q|iamkomqrq akn hi jdynb mn |xmzkri knb |yhoma/ okxfi knb
q|iamkomqrq akn hi jdynb mn |xmzkri knb |yhoma/ okxfi knb
qekoo ade|knmiq knb
qekoo ade|knmiq knb dxfknmwkrmdnq. R`i niib jdx nirvdxc
dxfknmwkrmdnq. R`i niib jdx nirvdxc
qiayxmr} knb mrq fxdvr` kxi bxmzin h} ekn} jkardxq7
qiayxmr} knb mrq fxdvr` kxi bxmzin h} ekn} jkardxq7
;.
;. Mnrixnir adnniarmzmr} mq 82$6 knb mq vdxobvmbiMnrixnir adnniarmzmr} mq 82$6 knb mq vdxobvmbi 8.
8. Mnaxikqi mn a}hix axmeiMnaxikqi mn a}hix axmei 1.
1. Me|kar dn hyqmniqq knb mnbmzmbykoqMe|kar dn hyqmniqq knb mnbmzmbykoq 2.
2. Oifmqokrmdn * omkhmomrmiqOifmqokrmdn * omkhmomrmiq 9.
9. \xdomjixkrmdn dj r`xikrq\xdomjixkrmdn dj r`xikrq :.
A}hix Axmei
A}hix Axmei
•
• Jxkyb$ Jxkyb$ QakeqQakeq
•
• Mbinrmr} R`ijrMbinrmr} R`ijr •
• A`mob \dxndfxk|`}A`mob \dxndfxk|`}
•
• R`ijr dj Rioiadeeynmakrmdnq QixzmaiqR`ijr dj Rioiadeeynmakrmdnq Qixzmaiq •
• Ioiarxdnma Zknbkomqe/ Rixxdxmqe knbIoiarxdnma Zknbkomqe/ Rixxdxmqe knb IprdxrmdnIprdxrmdn
VKQ@MNFRDN/ B.A. ‑‑ Kn iqrmekrib VKQ@MNFRDN/ B.A. ‑‑ Kn iqrmekrib 1.: emoomdn `dyqi`dobq/ dx khdyr 1
1.: emoomdn `dyqi`dobq/ dx khdyr 1
|ixainr dj koo `dyqi`dobq mn r`i nkrmdn/ |ixainr dj koo `dyqi`dobq mn r`i nkrmdn/ oikxnib r`kr r`i} `kb hiin r`i zmarme dj oikxnib r`kr r`i} `kb hiin r`i zmarme dj kr oikqr dni r}|i dj mbinrmr} r`ijr byxmnf kr oikqr dni r}|i dj mbinrmr} r`ijr byxmnf k qmp%ednr` |ixmdb mn 8<<2/ kaadxbmnf k qmp%ednr` |ixmdb mn 8<<2/ kaadxbmnf rd r`i Gyqrmai Bi|kxreinr”q Hyxiky dj rd r`i Gyqrmai Bi|kxreinr”q Hyxiky dj Gyqrmai Qrkrmqrmaq
Hyqmniqq Me|kar
Hyqmniqq Me|kar
;.
;.
Biaxikqi mn |xdbyarmzmr}
Biaxikqi mn |xdbyarmzmr}
8.
8.
Odqq dj qkoiq xizinyi
Odqq dj qkoiq xizinyi
1.
1.
Xioikqi dj ynkyr`dxmwib qinqmrmzi bkrk
Xioikqi dj ynkyr`dxmwib qinqmrmzi bkrk
2.
2.
R`xikr dj rxkbi qiaxirq dx jdxeyokq
R`xikr dj rxkbi qiaxirq dx jdxeyokq
9.
9.
Ade|xdemqi dj xi|yrkrmdn knb rxyqr
Ade|xdemqi dj xi|yrkrmdn knb rxyqr
:.
:.
Odqq dj adeeynmakrmdnq
Odqq dj adeeynmakrmdnq
6.
6.
R`xikr rd inzmxdneinrko knb qkjir} q}qrieq
R`xikr rd inzmxdneinrko knb qkjir} q}qrieq
0.
0.
Odqq dj rmei
Odqq dj rmei
Ayxxinr Ade|yrix Axmei Akqiq
\xdomjixkrmdn dj R`xikrq
\xdomjixkrmdn dj R`xikrq
Mn 8<<;/ r`i Nkrmdnko
Mn 8<<;/ r`i Nkrmdnko Mnjxkqrxyaryxi \xdMnjxkqrxyaryxi \xdriarmdn Ainrix kr r`i JHMriarmdn Ainrix kr r`i JHM xioikqib k bdayeinr q
xioikqib k bdayeinr qyeekxmwmnf r`iyeekxmwmnf r`i Rin Edqr Axmrmako MnrixnirRin Edqr Axmrmako Mnrixnir
Qiayxmr} Zyonixkhmomrmiq
Qiayxmr} Zyonixkhmomrmiq..
Qmnai r`kr rmei/ r`dyqknbq dj dxfknmwkrmdnq xio} dn
Qmnai r`kr rmei/ r`dyqknbq dj dxfknmwkrmdnq xio} dn r`mq omqr rdr`mq omqr rd |xmdxmrmwi r`imx ijjdxrq qd r`i} akn aodqi
|xmdxmrmwi r`imx ijjdxrq qd r`i} akn aodqi r`i edqr bknfixdyq `doiqr`i edqr bknfixdyq `doiq jmxqr.
jmxqr.
R`i r`xikr oknbqak|i mq zix} R`i r`xikr oknbqak|i mq zix} b}nkema/ v`ma` mn ryxn ekciq mr b}nkema/ v`ma` mn ryxn ekciq mr niaiqqkx} rd kbd|r nivix
niaiqqkx} rd kbd|r nivix qiayxmr} eikqyxiq.
qiayxmr} eikqyxiq.
Gyqr dzix r`i okqr jiv }ikxq/ r`i Gyqr dzix r`i okqr jiv }ikxq/ r`i cmnbq dj zyonixkhmomrmiq r`kr kxi cmnbq dj zyonixkhmomrmiq r`kr kxi himnf ip|odmrib kxi zix} bmjjixinr himnf ip|odmrib kxi zix} bmjjixinr jxde r`i dniq himnf ip|odmrib mn jxde r`i dniq himnf ip|odmrib mn r`i |kqr.
Qd|`mqrmakrmdn dj R`xikrq
Oifmqokrmdn
Oifmqokrmdn
Jibixko knb odako fdzixneinr `kq |kqqib oifmqokrmdn r`kr
Jibixko knb odako fdzixneinr `kq |kqqib oifmqokrmdn r`kr
`dobq dxfknmwkrmdnq knb mnbmzmbykoq omkhoi jdx
`dobq dxfknmwkrmdnq knb mnbmzmbykoq omkhoi jdx
emqeknkfieinr dj qinqmrmzi bkrk. R`iqi okvq mnao
emqeknkfieinr dj qinqmrmzi bkrk. R`iqi okvq mnaoybi7
ybi7
;.
;.
R`i @ikor` Mnqyxknai \dxrkhmomr} knb Kaadynrkhmomr}
R`i @ikor` Mnqyxknai \dxrkhmomr} knb Kaadynrkhmomr}
Kar dj
Kar dj
;==:
;==:
@M\KK-8.
8.
R`i Qkxhkniq%Dpoi} Kar dj 8<<8 Qkxhdp-
R`i Qkxhkniq%Dpoi} Kar dj 8<<8
Qkxhdp-1.
1.
R`i Fxkee%Oika`%Homoio} Kar FOHK-
R`i Fxkee%Oika`%Homoio} Kar
FOHK-2.
Fdkoq dj kn Mnjdxekrmdn
Fdkoq dj kn Mnjdxekrmdn
Qiayxmr} \xdfxke
Qiayxmr} \xdfxke
•
•
Adnjmbinrmkomr}
Adnjmbinrmkomr}
%% \xizinr r`i bmqaodqyxi dj \xizinr r`i bmqaodqyxi dj qinqmrmzi mnjdxekrmdn jxde ynkyr`dxmwibqinqmrmzi mnjdxekrmdn jxde ynkyr`dxmwib |id|oi/ xiqdyxaiq/ knb |xdaiqqiq
|id|oi/ xiqdyxaiq/ knb |xdaiqqiq
•
•
Mnrifxmr}
Mnrifxmr}
%
% R`i |xdriarmdn dj q}qrie mnjdxekrmdn dx |xdaiqqiq jxdeR`i |xdriarmdn dj q}qrie mnjdxekrmdn dx |xdaiqqiq jxde mnrinrmdnko dx kaambinrko edbmjmakrmdn
mnrinrmdnko dx kaambinrko edbmjmakrmdn
•
•
Kzkmokhmomr}
Kzkmokhmomr}
%
% R`i kqqyxknai r`kr q}qrieq knb bkrk kxiR`i kqqyxknai r`kr q}qrieq knb bkrk kxi kaaiqqmhoi h} kyr`dxmwib yqixq v`in niibib kaaiqqmhoi h} kyr`dxmwib yqixq v`in niibib
Mnjdxekrmdn Qrkriq Mnjdxekrmdn Qrkriq Qiayxmr} Eikqyxiq Qiayxmr} Eikqyxiq Mnjdxekrmdn Mnjdxekrmdn Qiayxmr} Qiayxmr} \xd|ixrmiq \xd|ixrmiq NQRMQQM
NQRMQQM 2<;;7 2<;;7 Nkrmdnko Rxkmnmnf Qrknbkxb jdx Mnjdxekrmdn Q}qrieq Nkrmdnko Rxkmnmnf Qrknbkxb jdx Mnjdxekrmdn Q}qrieq Qiayxmr} \xdjiqqmdnkoq/ ;==2Qiayxmr} \xdjiqqmdnkoq/ ;==2
Mnjdxekrmdn Qiayxmr} Edbio
Kzkmokhmomr}
Kzkmokhmomr}
Mnrifxmr}
Mnrifxmr}
Adnjmbinrmkomr}
Adnjmbinrmkomr}
Mnjdxekrmdn Qiayxmr} \xd|ixrmiq
\xdaiqqmnf
\xdaiqqmnf
Qrdxkfi
Qrdxkfi
Rxknqemqqmdn
Rxknqemqqmdn
Mnjdxekrmdn Qrkriq
Mnjdxekrmdn Qrkriq
\doma} knb \xdaibyxiq
\doma} knb \xdaibyxiq
Ria`ndodf}
Ria`ndodf}
Ibyakrmdn/
Ibyakrmdn/ R
Rxkmnmnf/
xkmnmnf/ knb Kvkxiniqq
knb Kvkxiniqq
Qiayxmr} Eikqyxiq
Adnjmbinrmkomr} Adnjmbinrmkomr} Mnrifxmr} Mnrifxmr} Kzkmokhmomr} Kzkmokhmomr} \xdaiqqmnf \xdaiqqmnf Qrdxkfi Qrdxkfi Rxknqemqqmdn Rxknqemqqmdn \doma} knb \xdaibyxiq \doma} knb \xdaibyxiq Ria`ndodf} Ria`ndodf} Ibyakrmdn/ Rxkmnmnf/ Ibyakrmdn/ Rxkmnmnf/ knb Kvkxiniqq knb Kvkxiniqq
Mnjdxekrmdn Qiayxmr} Edbio
Xmqc Eknkfieinr
Xmqc Eknkfieinr
•
•
Xmqc Knko}qmq
Xmqc Knko}qmq
•
•
R`xikrq
R`xikrq
•
•
Zyonixkhmomrmiq
Zyonixkhmomrmiq
•
•
Adynrixeikqyxiq
Adynrixeikqyxiq
Xmqc Eknkfieinr
Xmqc Eknkfieinr
Adnrxdo |`}qmako kaaiqq
Adnrxdo |`}qmako kaaiqq \kqqvdxb |xdriarmdn\kqqvdxb |xdriarmdn
Biziod| k Qiayxmr} \doma} Biziod| k Qiayxmr} \doma}
•
• R`i |xdaiqq dj kqqiqqmnf knb {yknrmj}mnf xmqc knb R`i |xdaiqq dj kqqiqqmnf knb {yknrmj}mnf xmqc knb iqrkhomq`mnf kniqrkhomq`mnf kn kaai|rkhoi oizio dj xmqc jdx r`i
kaai|rkhoi oizio dj xmqc jdx r`i dxfknmwkrmdndxfknmwkrmdn •
Xmqc Kqqiqqeinr
Xmqc Kqqiqqeinr
•
•
Xmqc kqqiqqeinr mnzdoziq birixemnmnf r`i omciom`ddb r`kr
Xmqc kqqiqqeinr mnzdoziq birixemnmnf r`i omciom`ddb r`kr
r`i zyonixkhmomr} mq k xmqc rd r`i dxfknmwkrmdn
r`i zyonixkhmomr} mq k xmqc rd r`i dxfknmwkrmdn
•
•
Ika` zyonixkhmomr} akn hi xkncib h} r`i qakoi
Ika` zyonixkhmomr} akn hi xkncib h} r`i qakoi
•
•
Qdeirmeiq akoayokrmnf knrmam|krib odqqiq akn hi `io|jyo
Qdeirmeiq akoayokrmnf knrmam|krib odqqiq akn hi `io|jyo
mn birixemnmnf r`i me|kar dj k zyonixkhmomr}
Kqqir Mbinrmjmakrmdn
Kqqir Mbinrmjmakrmdn
•
•
Akrifdxmiq dj kqqirq
Akrifdxmiq dj kqqirq
%
% Mnjdxekrmdn Kqqirq |id|oi/ `kxbvkxi/ qdjrvkxi/ q}qrieq-Mnjdxekrmdn Kqqirq |id|oi/ `kxbvkxi/ qdjrvkxi/ q}qrieq-%
% Qy||dxrmnf Kqqirq jkamomrmiq/ yrmomrmiq/ qixzmaiq-Qy||dxrmnf Kqqirq jkamomrmiq/ yrmomrmiq/ qixzmaiq-%
% Axmrmako Kqqirq akn hi imr`ix dj Axmrmako Kqqirq akn hi imr`ix dj r`dqi omqrib khdzi-r`dqi omqrib
khdzi-•
•
Krrxmhyriq dj r`i kqqirq niib rd hi ade|moib
Krrxmhyriq dj r`i kqqirq niib rd hi ade|moib
•
•
Birixemni ika` mrie”q xiokrmzi zkoyi
Birixemni ika` mrie”q xiokrmzi zkoyi
%
% @dv eya` xizinyi$|xdjmr bdiq mr @dv eya` xizinyi$|xdjmr bdiq mr finixkri4finixkri4 %
% V`kr mq r`i adqr rd xi|okai mr4V`kr mq r`i adqr rd xi|okai mr4 %
% @dv bmjjmayor vdyob mr hi rd @dv bmjjmayor vdyob mr hi rd xi|okai4xi|okai4 %
Nirvdxc Qiayxmr} ‟R`xikr―
Nirvdxc Qiayxmr} ‟R`xikr―
•
• K |drinrmko bknfix rd K |drinrmko bknfix rd mnjdxekrmdn dx k mnjdxekrmdn dx k q}qrieq}qrie •
• Kn ipke|oi7 r`i khmomr} rd Kn ipke|oi7 r`i khmomr} rd fkmn ynkyr`dxmwib kaaiqq rd q}qrieq dxfkmn ynkyr`dxmwib kaaiqq rd q}qrieq dx mnjdxekrmdn mn dxbix rd adeemr
mnjdxekrmdn mn dxbix rd adeemr jxkyb/ nirvdxc mnrxyqmdn/ mnbyqrxmkojxkyb/ nirvdxc mnrxyqmdn/ mnbyqrxmko iq|mdnkfi/ mbinrmr} r`ijr/ dx qme|o} rd bmqxy|r r`i
iq|mdnkfi/ mbinrmr} r`ijr/ dx qme|o} rd bmqxy|r r`i q}qrie dx nirvdxcq}qrie dx nirvdxc •
• R`ixi ek} hi vikcniqqiq r`kr fxikro} mnaxikqi r`i R`ixi ek} hi vikcniqqiq r`kr fxikro} mnaxikqi r`i omciom`ddb dj komciom`ddb dj k r`xikr eknmjiqrmnf
r`xikr eknmjiqrmnf •
• R`xikrq ek} mnaoybi i{ym|einr jkmoyxi/R`xikrq ek} mnaoybi i{ym|einr jkmoyxi/ qrxyaryxib krrkacq/ nkryxko bmqkqrixq/ qrxyaryxib krrkacq/ nkryxko bmqkqrixq/ |`}qmako krrkacq/ r`ijr/ zmxyqiq knb |`}qmako krrkacq/ r`ijr/ zmxyqiq knb ekn} dr`ix |drinrmko izinrq akyqmnf ekn} dr`ix |drinrmko izinrq akyqmnf bknfix dx bkekfi
R}|iq dj Nirvdxc R`xikrq
R}|iq dj Nirvdxc R`xikrq
• • Me|ixqdnkrmdnMe|ixqdnkrmdn • • Ikziqbxd||mnfIkziqbxd||mnf • • Binmko%dj%qixzmaiBinmko%dj%qixzmai •
• \kacir xi|ok}\kacir xi|ok} •
• Ekn%mn%r`i%embboiEkn%mn%r`i%embboi •
Zyonixkhmomr}
Zyonixkhmomr}
•
•
K
K nirvdxc zyonixkhmomr} mq k
nirvdxc zyonixkhmomr} mq k vikcniqq mn k q}qrie/
vikcniqq mn k q}qrie/
ria`ndodf}/ |xdbyar dx |doma}
ria`ndodf}/ |xdbyar dx |doma}
•
•
Mn rdbk}”q inzmxdneinr/ qizixko dxfknmwkrmdnq rxkac/
Mn rdbk}”q inzmxdneinr/ qizixko dxfknmwkrmdnq rxkac/
dxfknmwi knb riqr r`iqi zyonixkhmomrmiq
dxfknmwi knb riqr r`iqi zyonixkhmomrmiq
•
•
R`i YQ fdzixneinr `kq k adnrxkar vmr` kn
R`i YQ fdzixneinr `kq k adnrxkar vmr` kn dxfknmwkrmdn
dxfknmwkrmdn
rd rxkac knb |yhomq` nirvdxc zyonixkhmomrmiq
rd rxkac knb |yhomq` nirvdxc zyonixkhmomrmiq
•
•
Ika` zyonixkhmomr} mq fmzin kn MB knb akn hi xizmivib h}
Ika` zyonixkhmomr} mq fmzin kn MB knb akn hi xizmivib h}
nirvdxc qiayxmr} |xdjiqqmdnkoq dzix r`i Mnrixnir.
nirvdxc qiayxmr} |xdjiqqmdnkoq dzix r`i Mnrixnir.
•
•
R`i
R`i adeedn zyonixkhmomr} ip|dqyxi AZI-
adeedn zyonixkhmomr} ip|dqyxi AZI-
omqr koqd
omqr koqd
|yhomq`iq vk}q rd |xizinr r`i zyonixkhmomr} jxde himnf
|yhomq`iq vk}q rd |xizinr r`i zyonixkhmomr} jxde himnf
krrkacib
Zyonixkhmomr} K||xkmqko
Zyonixkhmomr} K||xkmqko
•
•
Mr mq zix} me|dxrknr r`kr nirvdxc qiayxmr}
Mr mq zix} me|dxrknr r`kr nirvdxc qiayxmr} q|iamkomqrq
q|iamkomqrq
ade|xi`inb r`i me|dxrknai dj zyonixkhmomr} k||xkmqko
ade|xi`inb r`i me|dxrknai dj zyonixkhmomr} k||xkmqko
•
•
K zyonixkhmomr} k||xkmqko mq k qnk|q`dr dj r`i ayxxinr
K zyonixkhmomr} k||xkmqko mq k qnk|q`dr dj r`i ayxxinr
qiayxmr} dj r`i dxfknmwkrmdn kq mr
qiayxmr} dj r`i dxfknmwkrmdn kq mr ndv qrknbq
ndv qrknbq
•
•
V`kr ayxxinr qiayxmr} vikcniqqiq ek} ip|dqi r`i
V`kr ayxxinr qiayxmr} vikcniqqiq ek} ip|dqi r`i
kqqirq rd r`iqi r`xikrq4
kqqirq rd r`iqi r`xikrq4
•
•
Zyonixkhmomr} qaknnixq
Zyonixkhmomr} qaknnixq
kxi rddoq kzkmokhoi kq jxii Mnrixnir
kxi rddoq kzkmokhoi kq
jxii Mnrixnir
bdvnodkbq knb kq adeeixamko
bdvnodkbq knb kq adeeixamko |xdbyarq
|xdbyarq
%
% R`iqi rddoq ade|kxi r`i kqqir kfkmnqr k R`iqi rddoq ade|kxi r`i kqqir kfkmnqr k bkrkhkqi dj cndvnbkrkhkqi dj cndvn zyonixkhmomrmiq knb |xdbyai k bmqadzix} xi|dxr r`kr ip|dqiq r`i zyonixkhmomrmiq knb |xdbyai k bmqadzix} xi|dxr r`kr ip|dqiq r`i zyonixkhmomr} knb kqqiqqiq mrq qizixmr}
Xmqc Eknkfieinr Rixeq
Xmqc Eknkfieinr Rixeq
•
•
Zyonixkhmomr} ‑ k q}qrie/ nirvdxc dx bizmai vikcniqq
Zyonixkhmomr} ‑ k q}qrie/ nirvdxc dx bizmai vikcniqq
•
•
R`xikr ‑ |drinrmko bknfix |dqib h} k z
R`xikr ‑ |drinrmko bknfix |dqib h} k zyonixkhmomr}
yonixkhmomr}
•
•
R`xikr kfinr ‑ r`i inrmr} r`kr mnbinrmjmiq k zyonixkhmomr}
R`xikr kfinr ‑ r`i inrmr} r`kr mnbinrmjmiq k zyonixkhmomr}
knb yqiq mr rd krrkac r`i zmarme
knb yqiq mr rd krrkac r`i zmarme
•
•
Xmqc ‑ omciom`ddb
Xmqc ‑ omciom`ddb dj k r`xikr kfinr rkcmnf kbzknrkfi dj
dj k r`xikr kfinr rkcmnf kbzknrkfi dj
k zyonixkhmomr} knb r`i adxxiq|dnbmnf hyqmniqq me|kar
k zyonixkhmomr} knb r`i adxxiq|dnbmnf hyqmniqq me|kar
•
•
Ip|dqyxi ‑ |drinrmko rd ip|ixminai odqqiq
Ip|dqyxi ‑ |drinrmko rd ip|ixminai odqqiq jxde k r`xikr
jxde k r`xikr
kfinr
kfinr
•
•
Adynrixeikqyxi ‑ |yr mnrd |okai rd em
Adynrixeikqyxi ‑ |yr mnrd |okai rd emrmfkri r`i
rmfkri r`i
|drinrmko xmqc
Ynbixqrknbmnf Xmqc
Ynbixqrknbmnf Xmqc
R`xikr R`xikr Kfinr Kfinr Xmqc Xmqc R`xikr R`xikr Zyonixkhmomr} Zyonixkhmomr} Kqqir Kqqir Adynrixeikqyxi Adynrixeikqyxi Ip|dqyxi Ip|dqyxi Fmziq xmqi rd Fmziq xmqi rd Ip|odmrq Ip|odmrq Oikbq rd Oikbq rd Akn bkekfi Akn bkekfi Akyqiq Akyqiq Akn hi qkjifykxbib h} Akn hi qkjifykxbib h} Bmxiaro} kjjiarq Bmxiaro} kjjiarq[ykomrkrmzi Xmqc Knko}qmq
[ykomrkrmzi Xmqc Knko}qmq
K niv vdxe K niv vdxe
Vih qmri bijkaieinr Vih qmri bijkaieinr Jmxi |xdriarmdn q}qrie Jmxi |xdriarmdn q}qrie Joddbq bkrkainrix Joddbq bkrkainrix
Ip|dqyxi zkoyiq |xmdxmrmwi r`i dxbix jdx kbbxiqqmnf xmqcq
[yknrmrkrmzi Xmqc Knko}qmq
[yknrmrkrmzi Xmqc Knko}qmq
•
•
Ip|dqyxi Jkardx IJ-
Ip|dqyxi Jkardx
IJ-%
% ) dj odqq dj kn kqqir) dj odqq dj kn kqqir
•
•
Qmnfoi Odqq Ip|iarkna} QOI-
Qmnfoi Odqq Ip|iarkna}
QOI-%
% IJ p Zkoyi dj kqqir mn "IJ p Zkoyi dj kqqir mn "
•
•
Knnykomwib Xkri dj Daayxxinai KXD-
Knnykomwib Xkri dj Daayxxinai
KXD-%
% K nyehix xi|xiqinrmnf jxi{yina} dj daayxxinai dj k r`xikrK nyehix xi|xiqinrmnf jxi{yina} dj daayxxinai dj k r`xikr
Ipke|oi7
Ipke|oi7 <.< <.< 5 5 Nizix Nizix ;<<< ;<<< 5 5 Daayxq Daayxq zix} zix} djrindjrin
•
•
Knnykomwib Odqq Ip|iarkna} KOI-
Knnykomwib Odqq Ip|iarkna}
KOI-%
Eknkfmnf Xmqcq
Eknkfmnf Xmqcq
Kacndvoibfi r`kr Kacndvoibfi r`kr r`i xmqc ipmqrq/ hyr r`i xmqc ipmqrq/ hyr k||o} nd qkjifykxb k||o} nd qkjifykxb Q`mjr xiq|dnqmhmomr} Q`mjr xiq|dnqmhmomr} jdx r`i xmqc rd k jdx r`i xmqc rd k r`mxb |kxr} (MQ\/ r`mxb |kxr} (MQ\/ Mnqyxknai/ Mnqyxknai/
ira.-A`knfi r`i kqqir”q A`knfi r`i kqqir”q xmqc ip|dqyxi (k||o} xmqc ip|dqyxi (k||o}
qkjifykxb-Iomemnkri r`i kqqir”q Iomemnkri r`i kqqir”q ip|dqyxi rd xmqc/ dx ip|dqyxi rd xmqc/ dx iomemnkri r`i kqqir iomemnkri r`i kqqir kordfir`ix kordfir`ix Kaai|r Kaai|r Kzdmb Kzdmb Emrmfkri Emrmfkri Rxknqjix Rxknqjix Xmqc Xmqc
R}|iq dj Krrkacq
R}|iq dj Krrkacq
Qrxyaryxib krrkac Qrxyaryxib krrkac
Adei jxde `kacixq v`d kxi edxi `mf`o} edrmzkrib knb ria`nmakoo} Adei jxde `kacixq v`d kxi edxi `mf`o} edrmzkrib knb ria`nmakoo} ade|irinr. R`iqi |id|oi cndv q}qrie zyonixkhmomrmiq knb akn
ade|irinr. R`iqi |id|oi cndv q}qrie zyonixkhmomrmiq knb akn
ynbixqrknb knb biziod| ip|odmr adbi knb qaxm|rq. R`i} ynbixqrknb/ ynbixqrknb knb biziod| ip|odmr adbi knb qaxm|rq. R`i} ynbixqrknb/ biziod|/ knb yqi qd|`mqrmakrib `kacmnf ria`nm{yiq rd |inirxkri biziod|/ knb yqi qd|`mqrmakrib `kacmnf ria`nm{yiq rd |inirxkri ynqyq|iarmnf hyqmniqqiq. R`iqi fxdy|q kxi djrin mnzdozib vmr` r`i ynqyq|iarmnf hyqmniqqiq. R`iqi fxdy|q kxi djrin mnzdozib vmr` r`i ekgdx jxkyb knb r`ijr akqiq xi|dxrib rd okv
ekgdx jxkyb knb r`ijr akqiq xi|dxrib rd okv injdxaieinr kfinamiq.injdxaieinr kfinamiq. Ynqrxyaryxi
Ynqrxyaryxib b krrkac krrkac
Adnqmqrq dj edqro} mnip|ixminaib mnbmzmbykoq yqmnf ikqmo}
Adnqmqrq dj edqro} mnip|ixminaib mnbmzmbykoq yqmnf ikqmo} kzkmokhoikzkmokhoi `kacmnf rddoq qya` kq q`ioo
`kacmnf rddoq qya` kq q`ioo qaxm|rq knb |kqqvdxb axkacixq. Izinqaxm|rq knb |kqqvdxb axkacixq. Izin ynqrxyaryxib r`xikrq r`kr kxi dno} ipiayrib vmr` r`i mnrinr dj riqrmnf ynqrxyaryxib r`xikrq r`kr kxi dno} ipiayrib vmr` r`i mnrinr dj riqrmnf knb a`kooinfmnf k `kacix”q qcmooq akn qrmoo bd qixmdyq bkekfi rd k knb a`kooinfmnf k `kacix”q qcmooq akn qrmoo bd qixmdyq bkekfi rd k ade|kn}.
R}|iq dj Krrkacq
R}|iq dj Krrkacq
Iprixnko krrkacq Iprixnko krrkacq
Mnmrmkrib h} mnbmzmbykoq dx fxdy|q vdxcmnf
Mnmrmkrib h} mnbmzmbykoq dx fxdy|q vdxcmnf dyrqmbi dj k ade|kn}. R`i}dyrqmbi dj k ade|kn}. R`i} bd ndr `kzi kyr`dxmwib kaaiqq rd r`i
bd ndr `kzi kyr`dxmwib kaaiqq rd r`i ade|yrix q}qrieq dx nirvdxc.ade|yrix q}qrieq dx nirvdxc. R`i} fkr`ix mnjdxekrmdn mn dxbix rd vdxc r`imx vk} mnrd k nirvdxc R`i} fkr`ix mnjdxekrmdn mn dxbix rd vdxc r`imx vk} mnrd k nirvdxc ekmno} jxde r`i Mnrixnir dx bmkoy|
ekmno} jxde r`i Mnrixnir dx bmkoy| kaaiqq qixzixq.kaaiqq qixzixq. Mnrixnko krrkacq
Mnrixnko krrkacq
Edxi adeedn knb bknfixdyq. Mnrixnko krrkacq kxi mnmrmkrib h} Edxi adeedn knb bknfixdyq. Mnrixnko krrkacq kxi mnmrmkrib h} qdeidni v`d `kq kyr`dxmwib kaaiqq rd
qdeidni v`d `kq kyr`dxmwib kaaiqq rd r`i nirvdxc. Kaadxbmnf rdr`i nirvdxc. Kaadxbmnf rd r`i JHM/ mnrixnko kaaiqq knb emqyqi
r`i JHM/ mnrixnko kaaiqq knb emqyqi kaadynr jdx :< rd 0< |ixainr djkaadynr jdx :< rd 0< |ixainr dj xi|dxrib mnambinrq. R`iqi krrkacq djrin kxi
xi|dxrib mnambinrq. R`iqi krrkacq djrin kxi rxkaib rd bmqfxynroibrxkaib rd bmqfxynroib ie|od}iiq.
R}|iq dj Krrkacq
R}|iq dj Krrkacq
•
•
\kqqmzi Krrkac
\kqqmzi Krrkac
%
% Omqrin rd q}qrie |kqqvdxbqOmqrin rd q}qrie |kqqvdxbq %
% Xioikqi dj eiqqkfi adnrinrXioikqi dj eiqqkfi adnrinr %
% Rxkjjma knko}qmqRxkjjma knko}qmq %
% Bkrk ak|ryxmnfBkrk ak|ryxmnf
•
•
Karmzi Krrkac
Karmzi Krrkac
%
% Krrie|r rd odf mnrd qdeidni ioqi”q Krrie|r rd odf mnrd qdeidni ioqi”q kaadynrkaadynr %
% Vmxi rk|qVmxi rk|q %
% Binmko dj qixzmaiqBinmko dj qixzmaiq %
% Ekq{yixkbmnfEkq{yixkbmnf %
Q|iamjma Nirvdxc Krrkacq
Q|iamjma Nirvdxc Krrkacq
•
• KX\ KrrkacKX\ Krrkac •
• Hxyri Jdxai KrrkacHxyri Jdxai Krrkac • • VdxeqVdxeq • • JoddbmnfJoddbmnf • • QnmjjixqQnmjjixq • • Q|ddjmnfQ|ddjmnf •
• Xibmxiarib KrrkacqXibmxiarib Krrkacq •
• Rynniomnf KrrkacRynniomnf Krrkac •
Binmko%dj%Qixzmai Jkarq
Binmko%dj%Qixzmai Jkarq
•
• Adeedno} yqib kfkmnqr mnjdxekrmdnAdeedno} yqib kfkmnqr mnjdxekrmdn qrdxiq omci vih qmriq
qrdxiq omci vih qmriq •
• Qme|oi knb yqykoo} {ymri ijjiarmziQme|oi knb yqykoo} {ymri ijjiarmzi •
• Bdiq ndr |dqi k bmxiar r`xikr rdBdiq ndr |dqi k bmxiar r`xikr rd qinqmrmzi bkrk
qinqmrmzi bkrk •
• R`i krrkacix rxmiq rd |xizinr k qixzmaiR`i krrkacix rxmiq rd |xizinr k qixzmai jxde himnf yqib knb ekcmnf r`kr
jxde himnf yqib knb ekcmnf r`kr
qixzmai ynkzkmokhoi rd oifmrmekri yqixq qixzmai ynkzkmokhoi rd oifmrmekri yqixq •
• Krrkacixq r}|makoo} fd jdx `mf` zmqmhmomr}Krrkacixq r}|makoo} fd jdx `mf` zmqmhmomr} rkxfirq qya` kq r`i vih
rkxfirq qya` kq r`i vih qixzix/ dx jdxqixzix/ dx jdx mnjxkqrxyaryxi rkxfirq omci xdyrixq knb mnjxkqrxyaryxi rkxfirq omci xdyrixq knb nirvdxc omncq nirvdxc omncq Y`%D`. Y`%D`. Kndr`ix BdQ Kndr`ix BdQ krrkac+ krrkac+
Binmko%dj%Qixzmai Ipke|oi
Binmko%dj%Qixzmai Ipke|oi
Mj k ekmo qixzix mq ak|khoi dj xiaimzmnf knb
Mj k ekmo qixzix mq ak|khoi dj xiaimzmnf knb
biomzixmnf ;< eiqqkfiq k qiadnb/ kn
biomzixmnf ;< eiqqkfiq k qiadnb/ kn krrkacix
krrkacix
qme|o}
qme|o} qinbq
qinbq 8<
8< eiqqkfiq
eiqqkfiq |ix
|ix qiadnb.
qiadnb. R`i
R`i
oifmrmekri rxkjjma kq vioo kq k odr dj r`i ekomamdyq
oifmrmekri rxkjjma kq vioo kq k odr dj r`i ekomamdyq
rxkjjma- vmoo fir bxd||ib/ dx r`i ekmo qixzix emf`r
rxkjjma- vmoo fir bxd||ib/ dx r`i ekmo qixzix emf`r
qrd| xiq|dnbmnf inrmxio}.
qrd| xiq|dnbmnf inrmxio}.
%
%
R`mq r}|i dj kn krrkac ek} hi yqib kq k bmzixqmdn
R`mq r}|i dj kn krrkac ek} hi yqib kq k bmzixqmdn
v`moi kndr`ix krrkac mq ekbi rd karykoo} ade|xdemqi
v`moi kndr`ix krrkac mq ekbi rd karykoo} ade|xdemqi
q}qrieq
q}qrieq
%
%
Mn kbbmrmdn/ kbemnmqrxkrdxq kxi omcio} rd ekci emqrkciq
Mn kbbmrmdn/ kbemnmqrxkrdxq kxi omcio} rd ekci emqrkciq
byxmnf kn krrkac knb |dqqmho}
byxmnf kn krrkac knb |dqqmho} a`knfi k qirrmnf r`kr
a`knfi k qirrmnf r`kr
axikriq k zyonixkhmomr} r`kr akn
R}|iq dj Binmko%dj%Qixzmai Krrkacq
R}|iq dj Binmko%dj%Qixzmai Krrkacq
•
•
Hyjjix Dzixjodv Krrkacq
Hyjjix Dzixjodv Krrkacq
•
•
Q]N Joddb Krrkac
Q]N Joddb Krrkac
•
•
Rikxbxd| Krrkacq
Rikxbxd| Krrkacq
•
•
Qeyxj Krrkac
Qeyxj Krrkac
•
•
BNQ Krrkacq
BNQ Krrkacq
•
•
Iekmo Krrkacq
Iekmo Krrkacq
•
•
\`}qmako Mnjxkqrxyaryxi
\`}qmako Mnjxkqrxyaryxi
Krrkacq
Krrkacq
•
BdQ % Hyjjix Dzixjodv Krrkacq
BdQ % Hyjjix Dzixjodv Krrkacq
R`i edqr adeedn BdQ krrkac qinbq edxi
R`i edqr adeedn BdQ krrkac qinbq edxi rxkjjma rd k
rxkjjma rd k
bizmai r`kn r`i |xdfxke knrmam|kriq r`kr qdeidni
bizmai r`kn r`i |xdfxke knrmam|kriq r`kr qdeidni
emf`r qinb
BdQ % Q]N Joddb Krrkac
BdQ % Q]N Joddb Krrkac
•
•
V`in adnniarmdn qiqqmdnq kxi mnmrmkrib hirviin
V`in adnniarmdn qiqqmdnq kxi mnmrmkrib hirviin
k aominr knb qixzix mn k nirvdxc/ k zix} qekoo
k aominr knb qixzix mn k nirvdxc/ k zix} qekoo
q|kai ipmqrq rd `knboi r`i yqykoo} x
q|kai ipmqrq rd `knboi r`i yqykoo} xk|mb (`knb%
k|mb (`knb%
q`kcmnf( ipa`knfi dj eiqqkfiq r`kr qirq y| k
q`kcmnf( ipa`knfi dj eiqqkfiq r`kr qirq y| k
qiqqmdn.
qiqqmdn.
•
•
R`i qiqqmdn%iqrkhomq`mnf |kacirq mnaoybi k Q]N
R`i qiqqmdn%iqrkhomq`mnf |kacirq mnaoybi k Q]N
jmiob r`kr mbinrmjmiq r`i qi{yinai dxbix.
jmiob r`kr mbinrmjmiq r`i qi{yinai dxbix.
•
•
Rd akyqi r`mq cmnb dj krrkac/ kn
Rd akyqi r`mq cmnb dj krrkac/ kn krrkacix akn
krrkacix akn
qinb ekn} |kacirq/ yqykoo} jxde k
qinb ekn} |kacirq/ yqykoo} jxde k q|ddjib
q|ddjib
kbbxiqq/ r`yq inqyxmnf r`kr nd xiq|dnqi
BdQ % Rikxbxd| Krrkac
BdQ % Rikxbxd| Krrkac
•
• Ip|odmrq r`i vk} r`kr r`i Ip|odmrq r`i vk} r`kr r`i MnrixnirMnrixnir
\xdrdado M\- xi{ymxiq k |kacir r`kr mq \xdrdado M\- xi{ymxiq k |kacir r`kr mq rdd okxfi jdx r`i nipr
rdd okxfi jdx r`i nipr xdyrix rd `knboixdyrix rd `knboi hi bmzmbib mnrd jxkfeinrq.
hi bmzmbib mnrd jxkfeinrq. •
• R`i jxkfeinrib |kacir mbinrmjmiq knR`i jxkfeinrib |kacir mbinrmjmiq kn djjqir rd r`i hifmnnmnf dj r`i
djjqir rd r`i hifmnnmnf dj r`i jmxqrjmxqr
|kacir r`kr inkhoiq r`i inrmxi |kacir |kacir r`kr inkhoiq r`i inrmxi |kacir rd hi xikqqiehoib h} r`i
rd hi xikqqiehoib h} r`i xiaimzmnfxiaimzmnf q}qrie.
q}qrie. •
• Mn r`i rikxbxd| krrkac/ kn krrkacix&qMn r`i rikxbxd| krrkac/ kn krrkacix&q M\ |yrq k adnjyqmnf zkoyi mn r`i
M\ |yrq k adnjyqmnf zkoyi mn r`i qiadnb dx okrix jxkfeinr. Mj r`i qiadnb dx okrix jxkfeinr. Mj r`i xiaimzmnf d|ixkrmnf q}qrie aknndr xiaimzmnf d|ixkrmnf q}qrie aknndr ad|i vmr` qya` jxkfeinrkrmdn/ r`in mr ad|i vmr` qya` jxkfeinrkrmdn/ r`in mr akn akyqi r`i q}qrie rd axkq`.
BdQ % Qeyxj Krrkac
BdQ % Qeyxj Krrkac
R`i krrkacix qinbq kn M\ |mnf R`i krrkacix qinbq kn M\ |mnf xi{yiqr rd k nirvdxc qmri.
xi{yiqr rd k nirvdxc qmri.
R`i |mnf |kacir xi{yiqrq r`kr mr R`i |mnf |kacir xi{yiqrq r`kr mr hi hxdkbakqr rd k nyehix dj
hi hxdkbakqr rd k nyehix dj `dqrq`dqrq vmr`mn r`kr odako nirvdxc.
vmr`mn r`kr odako nirvdxc.
R`i |kacir koqd mnbmakriq r`kr r`i R`i |kacir koqd mnbmakriq r`kr r`i xi{yiqr mq jxde k bmjjixinr qmri/ m.i. xi{yiqr mq jxde k bmjjixinr qmri/ m.i. r`i zmarme qmri r`kr mq rd xiaimzi r`i r`i zmarme qmri r`kr mq rd xiaimzi r`i binmko dj qixzmai.
binmko dj qixzmai. R`mq mq akooib M\
R`mq mq akooib M\ Q|ddjmnf%%r`i zmarme qmri hiadeiq r`i kbbxiqq djQ|ddjmnf%%r`i zmarme qmri hiadeiq r`i kbbxiqq dj r`i dxmfmnkrmnf |kacir.
r`i dxmfmnkrmnf |kacir.
R`i xiqyor mq r`kr odrq dj |mnf xi|omiq joddb hkac rd r`i zmarme `dqr. R`i xiqyor mq r`kr odrq dj |mnf xi|omiq joddb hkac rd r`i zmarme `dqr. Mj r`i joddb mq hmf indyf` r`in r`i zmarme `dqr vmoo nd
Mj r`i joddb mq hmf indyf` r`in r`i zmarme `dqr vmoo nd odnfix hiodnfix hi khoi rd xiaimzi dx |xdaiqq (xiko(
BdQ % BNQ Krrkacq
BdQ % BNQ Krrkacq
•
• K jkedyq BNQ krrkac vkqK jkedyq BNQ krrkac vkq k BBdQ (|mnf(
k BBdQ (|mnf( krrkac. R`ikrrkac. R`i krrkacixq hxdci mnrd
krrkacixq hxdci mnrd
eka`mniq dn r`i Mnrixnir eka`mniq dn r`i Mnrixnir |d|yokxo} akooib |d|yokxo} akooib (wdehmiq(-knb qinr qrxikeq dj jdxfib knb qinr qrxikeq dj jdxfib |kacirq kr r`i ;1 BNQ |kacirq kr r`i ;1 BNQ xddr qixzixq zmk mnrixeibmkx} xddr qixzixq zmk mnrixeibmkx} oifmrmekri eka`mniq. oifmrmekri eka`mniq. •
• R`i fdko vkq rd aodf r`i qixzixq/ knb adeeynmakrmdn omncq dn r`iR`i fdko vkq rd aodf r`i qixzixq/ knb adeeynmakrmdn omncq dn r`i vk} rd r`i qixzixq/ qd
vk} rd r`i qixzixq/ qd r`kr yqijyo rxkjjma vkq fxmbodacib. R`i kqqkyor mqr`kr yqijyo rxkjjma vkq fxmbodacib. R`i kqqkyor mq ndr BNQ%q|iamjma%%r`i qkei krrkac `kq hiin yqib kfkmnqr
ndr BNQ%q|iamjma%%r`i qkei krrkac `kq hiin yqib kfkmnqr qizixkoqizixko |d|yokx Vih qixzixq mn r`i okqr jiv }ikxq.
BdQ % Iekmo Krrkacq
BdQ % Iekmo Krrkacq
•
•
V`in yqmnf Emaxdqdjr Dyroddc/ k qaxm
V`in yqmnf Emaxdqdjr Dyroddc/ k qaxm|r xikbq }dyx
|r xikbq }dyx
kbbxiqq hddc knb qinbq k ad|}
kbbxiqq hddc knb qinbq k ad|} dj mrqioj rd izix}dni
dj mrqioj rd izix}dni
omqrib r`ixi/ r`yq |xd|kfkrmnf mrqioj kxdynb r`i Mnrixnir.
omqrib r`ixi/ r`yq |xd|kfkrmnf mrqioj kxdynb r`i Mnrixnir.
•
•
R`i qaxm|r r`in edbmjmiq r`i ade|yrix”q xifmqrx} qd r`kr
R`i qaxm|r r`in edbmjmiq r`i ade|yrix”q xifmqrx} qd r`kr
r`i qaxm|r xynq mrqioj kfkmn
29 29 29 29 29 29 © 8<<= Amqad Oik
© 8<<= Amqad Oikxnmnf Mnqrmryri.xnmnf Mnqrmryri.
BdQ % \`}qmako Mnjxkqrxyaryxi Krrkacq
BdQ % \`}qmako Mnjxkqrxyaryxi Krrkacq
•
•
Qdeidni akn gyqr qme|o} qnm| }dyx akhoiq+ Jdxrynkrio}
Qdeidni akn gyqr qme|o} qnm| }dyx akhoiq+ Jdxrynkrio}
r`mq akn hi {ymaco} ndrmaib knb bikor vmr`.
r`mq akn hi {ymaco} ndrmaib knb bikor vmr`.
•
•
Dr`ix |`}qmako mnjxkqrxyaryxi krrkacq akn mnaoybi
Dr`ix |`}qmako mnjxkqrxyaryxi krrkacq akn mnaoybi
xia}aomnf q}qrieq/ kjjiarmnf |dvix rd q}qrieq
xia}aomnf q}qrieq/ kjjiarmnf |dvix rd q}qrieq knb karyko
knb karyko
biqrxyarmdn dj ade|yrixq dx qrdxkfi bizmaiq.
BdQ % Zmxyqiq$Vdxeq
BdQ % Zmxyqiq$Vdxeq
•
•
Zmxyqiq dx vdxeq/ v`ma` xi|omakri kaxdqq k nirvdxc mn
Zmxyqiq dx vdxeq/ v`ma` xi|omakri kaxdqq k nirvdxc mn
zkxmdyq vk}q/ akn hi zmivib kq binmko%dj%qixzmai krrkacq
zkxmdyq vk}q/ akn hi zmivib kq binmko%dj%qixzmai krrkacq
v`ixi r`i zmarme mq ndr yqykoo} q|iamjmakoo} rkxfirib hyr
v`ixi r`i zmarme mq ndr yqykoo} q|iamjmakoo} rkxfirib hyr
qme|o} k `dqr ynoyac} indyf` rd fir r`i zmxyq.
qme|o} k `dqr ynoyac} indyf` rd fir r`i zmxyq.
•
•
Kzkmokhoi hknbvmbr` akn hiadei q
Kzkmokhoi hknbvmbr` akn hiadei qkryxkrib kq r`i
kryxkrib kq r`i
zmxyq$vdxe krrie|rq rd xi|omakri mrqioj knb
zmxyq$vdxe krrie|rq rd xi|omakri mrqioj knb jmnb niv
jmnb niv
zmarmeq.
Ekomamdyq Adbi Krrkacq
Ekomamdyq Adbi Krrkacq
•
• Ekomamdyq adbi krrkacq xijixq rdEkomamdyq adbi krrkacq xijixq rd zmxyqiq/ vdxeq/ Rxdgkn `dxqiq/ zmxyqiq/ vdxeq/ Rxdgkn `dxqiq/ odfma hdehq/ knb dr`ix
odfma hdehq/ knb dr`ix ynmnzmrib qdjrvkxi
ynmnzmrib qdjrvkxi •
• Bkekfiq |ixqdnko ade|yrixq/Bkekfiq |ixqdnko ade|yrixq/ hyr koqd krrkacq q}qrieq r`kr hyr koqd krrkacq q}qrieq r`kr kxi edxi qd|`mqrmakrib
kxi edxi qd|`mqrmakrib •
• Karyko adqrq krrxmhyrib rd r`iKaryko adqrq krrxmhyrib rd r`i |xiqinai dj ekomamdyq adbi |xiqinai dj ekomamdyq adbi `kzi xiqyorib |xmekxmo} jxde `kzi xiqyorib |xmekxmo} jxde q}qrie dyrkfiq knb qrkjj rmei q}qrie dyrkfiq knb qrkjj rmei mnzdozib mn xi|kmxmnf r`i
mnzdozib mn xi|kmxmnf r`i q}qrieq
q}qrieq •
\kacir Qnmjjmnf Krrkacq
\kacir Qnmjjmnf Krrkacq
•
• Edqr dxfknmwkrmdn OKNq kxi Ir`ixnir nirvdxcqEdqr dxfknmwkrmdn OKNq kxi Ir`ixnir nirvdxcq •
• Dn Ir`ixnir%hkqib nirvdxcq/ kn} eka`mni dn r`i nirvdxc Dn Ir`ixnir%hkqib nirvdxcq/ kn} eka`mni dn r`i nirvdxc akn qiiakn qii r`i rxkjjma jdx izix} eka`mni dn r`kr
r`i rxkjjma jdx izix} eka`mni dn r`kr nirvdxcnirvdxc •
• Qnmjjix |xdfxkeq ip|odmr r`mq a`kxkarixmqrma/ ednmrdxmnf koo rxkjjma knbQnmjjix |xdfxkeq ip|odmr r`mq a`kxkarixmqrma/ ednmrdxmnf koo rxkjjma knb ak|ryxmnf r`i jmxqr ;80 h}riq dx qd
ak|ryxmnf r`i jmxqr ;80 h}riq dx qd dj izix} yninax}|rib JR\ dxdj izix} yninax}|rib JR\ dx Rionir qiqqmdn r`i |kxr r`kr adnrkmnq yqix
|kqqvdxbq-Mnjdxekrmdn Oikckfi Krrkacq
Mnjdxekrmdn Oikckfi Krrkacq
•
•
Krrkacixq akn qdeirmeiq fir bkrk vmr`dyr `kzmnf rd
Krrkacixq akn qdeirmeiq fir bkrk vmr`dyr `kzmnf rd
bmxiaro} yqi ade|yrixq
bmxiaro} yqi ade|yrixq
•
•
Ip|odmr Mnrixnir qixzmaiq r`kr kxi mnrinbib rd fmzi
Ip|odmr Mnrixnir qixzmaiq r`kr kxi mnrinbib rd fmzi dyr
dyr
mnjdxekrmdn
mnjdxekrmdn
•
•
Mnbyai r`iqi qixzmaiq rd xiziko iprxk
Mnbyai r`iqi qixzmaiq rd xiziko iprxk mnjdxekrmdn dx rd
mnjdxekrmdn dx rd
fmzi mr dyr rd ynkyr`dxmwib |id|oi
fmzi mr dyr rd ynkyr`dxmwib |id|oi
•
•
Ekn} qixzmaiq biqmfnib jdx yqi dn odako kxik nirvdxcq
Ekn} qixzmaiq biqmfnib jdx yqi dn odako kxik nirvdxcq
bd ndr `kzi r`i qiayxmr} niibib jdx qkji
bd ndr `kzi r`i qiayxmr} niibib jdx qkji yqi kaxdqq r`i
yqi kaxdqq r`i
Mnrixnir
Mnrixnir
•
•
R`yq r`iqi qixzmaiq hiadei r`i e
R`yq r`iqi qixzmaiq hiadei r`i eiknq jdx me|dxrknr
iknq jdx me|dxrknr
mnjdxekrmdn oikckfi
Qdamko Infmniixmnf Krrkacq
Qdamko Infmniixmnf Krrkacq
•
•
@kacix%q|ikc jdx rxmacmnf k |ixqdn mnrd xizikomnf qdei
@kacix%q|ikc jdx rxmacmnf k |ixqdn mnrd xizikomnf qdei
adnjmbinrmko mnjdxekrmdn
adnjmbinrmko mnjdxekrmdn
•
•
Qdamko Infmniixmnf mq bijmnib kq kn krrkac hkqib dn
Qdamko Infmniixmnf mq bijmnib kq kn krrkac hkqib dn
biaimzmnf yqixq dx kbemnmqrxkrdxq kr r`i rkxfir qmri
biaimzmnf yqixq dx kbemnmqrxkrdxq kr r`i rkxfir qmri
•
•
Bdni rd fkmn moomamr kaaiqq rd q}qrieq dx yqijyo
Bdni rd fkmn moomamr kaaiqq rd q}qrieq dx yqijyo
mnjdxekrmdn
mnjdxekrmdn
•
•
R`i fdkoq dj qdamko infmniixmnf kxi jxkyb/ nirvdxc
R`i fdkoq dj qdamko
infmniixmnf kxi jxkyb/ nirvdxc
mnrxyqmdn/ mnbyqrxmko iq|mdnkfi/ mbinrmr} r`ijr/ ira.
mnrxyqmdn/ mnbyqrxmko iq|mdnkfi/ mbinrmr} r`ijr/ ira.
Krrkac Eir`dbdodf}
Krrkac Eir`dbdodf}
Qrkfiq
Qrkfiq
% r`i eir`dbdodf} dj nirvdxc krrkacq mq
% r`i eir`dbdodf} dj nirvdxc krrkacq mq vioo
vioo
bdayeinrib knb xiqikxa`ib. R`mq xiqikxa` `kq oib
bdayeinrib knb xiqikxa`ib. R`mq xiqikxa` `kq oib rd
rd
fxikrix ynbixqrknbmnf dj nirvdxc krrkacq knb kn inrmxi
fxikrix ynbixqrknbmnf dj nirvdxc krrkacq knb kn inrmxi
q|iamkomwkrmdn dj infmniixq r`kr riqr knb |xdriar nirvdxcq
q|iamkomwkrmdn dj infmniixq r`kr riqr knb |xdriar nirvdxcq
kfkmnqr krrkacq Aixrmjmib Ir`mako @kacixq$\inirxkrmdn
kfkmnqr krrkacq Aixrmjmib Ir`mako @kacixq$\inirxkrmdn
Riqrixq-Rddoq
Rddoq
% |inirxkrmdn riqrixq `kzi k zkxmir} dj
% |inirxkrmdn riqrixq `kzi k zkxmir} dj |dvix rddoq r`kr
|dvix rddoq r`kr
kxi ndv adeeixamkoo} kzkmokhoi. R`i} koqd `kzi ek} d|in
kxi ndv adeeixamkoo} kzkmokhoi. R`i} koqd `kzi ek} d|in
qdyxai jxii rddoq. R`mq |xdomjixkrmdn dj |dvixjyo
qdyxai jxii rddoq. R`mq |xdomjixkrmdn dj |dvixjyo rddoq `kq
rddoq `kq
mnaxikqib r`i r`xikr dj krrkac byi rd r`i jkar r`kr izin
mnaxikqib r`i r`xikr dj krrkac byi rd r`i jkar r`kr izin
ria`nmako ndzmaiq akn ndv okyna` qd|`mqrmakrib krrkacq.
ria`nmako ndzmaiq akn ndv okyna` qd|`mqrmakrib krrkacq.
Qrkfiq dj kn Krrkac
Qrkfiq dj kn Krrkac
•
•
Rdbk}”q krrkacixq `kzi k khynbknai dj rkxfirq. Mn jkar
Rdbk}”q krrkacixq `kzi k khynbknai dj rkxfirq. Mn jkar
r`imx fxikriqr a`kooinfi mq rd qioiar
r`imx fxikriqr a`kooinfi mq rd qioiar r`i edqr zyonixkhoi
r`i edqr zyonixkhoi
zmarmeq.
zmarmeq. R`mq `k
R`mq `kq xiqyorib
q xiqyorib mn zix}
mn zix} vioo% |oknnib
vioo% |oknnib knb
knb
qrxyaryxib krrkacq. R`iqi krrkacq `kzi adeedn odfmqrmako
qrxyaryxib krrkacq. R`iqi krrkacq `kzi adeedn odfmqrmako
knb qrxkrifma qrkfiq. R`iqi qrkfiq mnaoybi3
knb qrxkrifma qrkfiq. R`iqi qrkfiq mnaoybi3
%
%
Xiadnnkmqqknai
Xiadnnkmqqknai
%
%
Qaknnmnf kbbxiqqiq/ |dxrq/ zyonixkhmomrmiq-
Qaknnmnf kbbxiqqiq/ |dxrq/
zyonixkhmomrmiq-%
%
Fkmnmnf kaaiqq
Fkmnmnf kaaiqq
%
%
Ekmnrkmnmnf Kaaiqq
Ekmnrkmnmnf Kaaiqq
%
Rddoq dj r`i Krrkacix
Rddoq dj r`i Krrkacix
•
•
R`i jdoodvmnf kxi k jiv dj
R`i jdoodvmnf kxi k jiv dj r`i edqr |d|yokx rddoq yqib h}
r`i edqr |d|yokx rddoq yqib h}
nirvdxc krrkacixq7
nirvdxc krrkacixq7
%
% Inyeixkrmdn rddoq bye|xif/ nirzmiv knb niryqix-Inyeixkrmdn rddoq bye|xif/ nirzmiv knb niryqix-%
% \dxr$kbbxiqq qaknnixq\dxr$kbbxiqq qaknnixq Knfx}M\/Knfx}M\/ nek|nek|/ Niqqyq-/ Niqqyq-%
% Zyonixkhmomr} qaknnixqZyonixkhmomr} qaknnixq Eirk Q|odmr/ Adxi Me|kar/ MQQ-Eirk Q|odmr/ Adxi Me|kar/ MQQ-%
% \kacir Qnmjjixq Qndxr/ Vmxi Q`kxc/ Kmx Ekfnir-\kacir Qnmjjixq Qndxr/ Vmxi Q`kxc/ Kmx Ekfnir-%
% Xddr cmrqXddr cmrq
%
% Ax}|rdfxk|`ma axkacmnf rddoqAx}|rdfxk|`ma axkacmnf rddoq Akmn/ Vi|Axkac-Akmn/ Vi|Axkac-%
% Ekomamdyq adbiq vdxeq/ Rxdgkn `dxqi/ rmei Ekomamdyq adbiq vdxeq/ Rxdgkn `dxqi/ rmei hdehq- hdehq-%
Me|kar-Adynrixeikqyxiq
Adynrixeikqyxiq
•
•
BEW$NKR
BEW$NKR
•
•
MBQ$M\Q
MBQ$M\Q
•
•
Adnrinr Jmorixmnf$NKA
Adnrinr Jmorixmnf$NKA
•
•
Jmxivkooq
Jmxivkooq
$|xdp} qixzmaiq
$|xdp} qixzmaiq
•
•
Kyr`inrmakrmdn$Kyr`dxmwkrmdn$Kaadynrmnf
Kyr`inrmakrmdn$Kyr`dxmwkrmdn$Kaadynrmnf
•
•
Qioj%bijinbmnf nirvdxcq
Qioj%bijinbmnf nirvdxcq
•
•
\domamiq/ |xdaibyxiq/ qrknbkxbq fymbiomniq
\domamiq/ |xdaibyxiq/ qrknbkxbq fymbiomniq
•
Adynrixeikqyxi Qioiarmdn
Adynrixeikqyxi Qioiarmdn
•
•
Adqr $hinijmr akoayokrmdn
Adqr $hinijmr akoayokrmdn
KOI hijdxi me|oieinrmnf qkjifykxb- ‑ KOI kjrix me|oieinrmnf KOI hijdxi me|oieinrmnf qkjifykxb- ‑ KOI kjrix me|oieinrmnf qkjifykxb- ‑ knnyko adqr dj qkjifykxb- 5 zkoyi
qkjifykxb- ‑ knnyko adqr dj qkjifykxb- 5 zkoyi dj qkjifykxb rd r`idj qkjifykxb rd r`i ade|kn}
ade|kn}
•
•
Izkoykrmnf adqr dj k adynrixeikqyxi
Izkoykrmnf adqr dj k adynrixeikqyxi
%
% \xdbyar adqrq\xdbyar adqrq %
% Biqmfn$|oknnmnf adqrqBiqmfn$|oknnmnf adqrq %
% Me|oieinrkrmdn adqrqMe|oieinrkrmdn adqrq %
% Inzmxdneinr edbmjmakrmdnqInzmxdneinr edbmjmakrmdnq %
% Ade|krmhmomr}Ade|krmhmomr} %
% Ekmnrinknai xi{ymxieinrqEkmnrinknai xi{ymxieinrq
%
% Riqrmnf xi{ymxieinrqRiqrmnf xi{ymxieinrq %
% Xi|kmx/ xi|okaieinr/ dxXi|kmx/ xi|okaieinr/ dx y|bkri adqrq
y|bkri adqrq %
% D|ixkrmnf knb qy||dxrD|ixkrmnf knb qy||dxr adqrq
adqrq %
Qiayxmr} Kbemnmqrxkrmdn
Qiayxmr} Kbemnmqrxkrmdn
•
•
\domamiq
\domamiq
•
•
Qrknbkxbq
Qrknbkxbq
•
•
Fymbiomniq
Fymbiomniq
•
•
\xdaibyxiq
\xdaibyxiq
•
•
Hkqiomniq
Hkqiomniq
;. ;. Xmqc KqqiqqeinrXmqc Kqqiqqeinr 8.8. Qiayxmr} \doma}Qiayxmr} \doma}
1.
1. DxfknmwkrmdDxfknmwkrmdn dj n dj Mnjdxekrmdn Qiayxmr}Mnjdxekrmdn Qiayxmr}
2.
2. Kqqir EknkfieinrKqqir Eknkfieinr
9.
9. @yekn Xiqdyxaiq Qiayxmr}@yekn Xiqdyxaiq Qiayxmr}
:.
:. \`}qmako knb Inzmxdneinrko Qiayxmr}\`}qmako knb Inzmxdneinrko Qiayxmr}
6.
6. AdeeynmakrmdAdeeynmakrmdnq knb nq knb D|ixkrmdnq EknkfieinrD|ixkrmdnq Eknkfieinr
0.
0. Kaaiqq AdnrxdoKaaiqq Adnrxdo
=.
=. Mnjdxekrmdn Q}qrieq Mnjdxekrmdn Q}qrieq Ka{ymqmrmdnKa{ymqmrmdn/ / Biziod|einrBiziod|einr
knb Ekmnrinknai
knb Ekmnrinknai
;<.
;<. Mnjdxekrmdn Qiayxmr} Mnambinr EknkfieinrMnjdxekrmdn Qiayxmr} Mnambinr Eknkfieinr
;;.
;;. Hyqmniqq Adnrmnymr} EknkfieinrHyqmniqq Adnrmnymr} Eknkfieinr
;8.
;8. Ade|omknaiAde|omknai
Bdekmnq dj Nirvdxc Q
V`kr Mq k Qiayxmr} \doma}4
V`kr Mq k Qiayxmr} \doma}4
•
•
K bdayeinr r`kr qrkriq `dv kn dxfknmwkrmdn |oknq
K bdayeinr r`kr qrkriq `dv kn dxfknmwkrmdn |oknq rd
rd
|xdriar mrq rknfmhoi knb mnrknfmhoi mnjdxekrmdn kqqirq
|xdriar mrq rknfmhoi knb mnrknfmhoi mnjdxekrmdn kqqirq
%
% Eknkfieinr mnqrxyarmdnq mnbmakrmnf k adyxqi dj karmdn/ k fymbmnfEknkfieinr mnqrxyarmdnq mnbmakrmnf k adyxqi dj karmdn/ k fymbmnf |xmnam|oi/ dx k||xd|xmkri |xdaibyxi
|xmnam|oi/ dx k||xd|xmkri |xdaibyxi %
% @mf`%oizio qrkrieinrq r`kr |xdzmbi fymbknai rd vdxcixq v`d@mf`%oizio qrkrieinrq r`kr |xdzmbi fymbknai rd vdxcixq v`d eyqr ekci |xiqinr knb jyryxi biamqmdnq
eyqr ekci |xiqinr knb jyryxi biamqmdnq %
% Finixkomwib xi{ymxieinrq r`kr eyqr hi vxmrrin bdvn Finixkomwib xi{ymxieinrq r`kr eyqr hi vxmrrin bdvn knbknb adeeynmakrib rd dr`ixq
A`knfi Bxmzixq
A`knfi Bxmzixq
•
•
Hymor mnrd r`i mnjdxekrmdn qiayxmr} |xdfxke
Hymor mnrd r`i mnjdxekrmdn qiayxmr} |xdfxke
•
•
Izinrq r`kr akyqi yq rd xizmqmr |domamiq/
Izinrq r`kr akyqi yq rd xizmqmr |domamiq/
|xdaibyxiq/ qrknbkxbq/ knb fymbiomniq
|xdaibyxiq/ qrknbkxbq/ knb fymbiomniq
%
%
A`knfiq mn ria`ndodf}
A`knfiq mn ria`ndodf}
%
%
A`knfiq mn qinmdx oizio |ixqdnnio
A`knfiq mn qinmdx oizio |ixqdnnio
%
%
Ka{ymqmrmdn dj dr`ix ade|knmiq
Ka{ymqmrmdn dj dr`ix ade|knmiq
%
Bdayeinrq Qy||dxrmnf \domamiq
Bdayeinrq Qy||dxrmnf \domamiq
•
•
Qrknbkxbq ‑ bmarkri q|iamjma emnmeye xi{ymxieinrq mn
Qrknbkxbq ‑ bmarkri q|iamjma emnmeye xi{ymxieinrq mn
dyx |domamiq
dyx |domamiq
•
•
Fymbiomniq ‑ qyffiqr r`i hiqr vk} rd kaade|omq` aixrkmn
Fymbiomniq ‑ qyffiqr r`i hiqr vk} rd kaade|omq` aixrkmn
rkqcq
rkqcq
•
•
\xdaibyxiq ‑ |xdzmbi k eir`db h} v`ma` k |doma} mq
\xdaibyxiq ‑ |xdzmbi k eir`db h} v`ma` k |doma} mq
kaade|omq`ib r`i
mnqrxyarmdnq-Ipke|oi7 R`i \doma}
Ipke|oi7 R`i \doma}
•
•
Koo yqixq eyqr `kzi k ynm{yi yqix MB knb
Koo yqixq eyqr `kzi k ynm{yi yqix MB knb
|kqqvdxb r`kr adnjdxeq rd r`i ade|kn}
|kqqvdxb r`kr adnjdxeq rd r`i ade|kn}
|kqqvdxb qrknbkxb
|kqqvdxb qrknbkxb
•
•
Yqixq eyqr ndr q`kxi r`imx |kqqvdxb vmr`
Yqixq eyqr ndr q`kxi r`imx |kqqvdxb vmr`
kn}dni xifkxboiqq dj rmroi dx |dqmrmdn
kn}dni xifkxboiqq dj rmroi dx |dqmrmdn
•
•
\kqqvdxbq eyqr ndr hi qrdxib mn vxmrrin dx kn}
\kqqvdxbq eyqr ndr hi qrdxib mn vxmrrin dx kn}
xikbkhoi jdxe
xikbkhoi jdxe
•
•
Mj k ade|xdemqi mq qyq|iarib/ mr eyqr hi
Mj k ade|xdemqi mq qyq|iarib/ mr eyqr hi
xi|dxrib rd r`i `io| biqc knb k niv |kqqvdxb
xi|dxrib rd r`i `io| biqc knb k niv |kqqvdxb
eyqr hi xi{yiqrib
Ipke|oi7 R`i Qrknbkxbq
Ipke|oi7 R`i Qrknbkxbq
•
•
Emnmeye dj 0 y||ix% knb odvixakqi
Emnmeye dj 0 y||ix% knb odvixakqi
ko|`knyeixma a`kxkarixq
ko|`knyeixma a`kxkarixq
•
•
Eyqr mnaoybi k q|iamko a`kxkarix
Eyqr mnaoybi k q|iamko a`kxkarix
•
•
Eyqr hi a`knfib izix} 1< bk}q
Eyqr hi a`knfib izix} 1< bk}q
•
•
\kqqvdxb `mqrdx} dj 82 |xizmdyq |kqqvdxbq vmoo
\kqqvdxb `mqrdx} dj 82 |xizmdyq |kqqvdxbq vmoo
hi yqib rd inqyxi |kqqvdxbq kxin”r xiyqib
Ipke|oi7 R`i Fymbiomni
Ipke|oi7 R`i Fymbiomni
•
•
Rkci k |`xkqi
Rkci k |`xkqi
Y| knb Kr ‐ie kr 6+ Y| knb Kr ‐ie kr 6+
•
•
Adnzixr rd k qrxdnf |kqqvdxb
Adnzixr rd k qrxdnf |kqqvdxb
Y|*kreL6+ Y|*kreL6+•
•
Rd axikri dr`ix |kqqvdxbq jxde r`mq |`xkqi/
Rd axikri dr`ix |kqqvdxbq jxde r`mq |`xkqi/
a`knfi r`i nyehix/ edzi r`i q}ehdo/ dx
a`knfi r`i nyehix/ edzi r`i q}ehdo/ dx
a`knfi r`i |ynarykrmdn ekxc
Ipke|oi7 R`i \xdaibyxi
Ipke|oi7 R`i \xdaibyxi
\xdaibyxi jdx a`knfmnf k |kqqvdxb
\xdaibyxi jdx a`knfmnf k |kqqvdxb
;.
;. \xiqq Adnrxdo/ Kor/ Bioiri rd hxmnf y| r`i\xiqq Adnrxdo/ Kor/ Bioiri rd hxmnf y| r`i odf mn bmkodf hdp
odf mn bmkodf hdp 8.
8. Aomac r`i ‟a`knfi |kqqvdxb― hyrrdnAomac r`i ‟a`knfi |kqqvdxb― hyrrdn 1.
1. Inrix }dyx ayxxinr |kqqvdxb mn r`i rd|Inrix }dyx ayxxinr |kqqvdxb mn r`i rd| hdp
hdp 2.
\doma} Ioieinrq
\doma} Ioieinrq
•
•
Qrkrieinr dj Kyr`dxmr} ‑ kn mnrxdbyarmdn rd r`i
Qrkrieinr dj Kyr`dxmr} ‑ kn mnrxdbyarmdn rd r`i
mnjdxekrmdn qiayxmr} |domamiq
mnjdxekrmdn qiayxmr} |domamiq
•
•
\doma} @ikbmnfq ‑ odfmqrmako mnjdxekrmdn qiayxmr} bdekmn/
\doma} @ikbmnfq ‑ odfmqrmako mnjdxekrmdn qiayxmr} bdekmn/
|doma} nyehix/ nkei dj dxfknmwkrmdn/ ijjiarmzi bkri/
|doma} nyehix/ nkei dj dxfknmwkrmdn/ ijjiarmzi bkri/
kyr`dx/ a`knfi adnrxdo bdayeinrkrmdn dx
kyr`dx/ a`knfi adnrxdo bdayeinrkrmdn dx
nyehix-•
•
\doma} Dhgiarmziq ‑ qrkriq
\doma} Dhgiarmziq ‑ qrkriq
v`kr v`krvi kxi rx}mnf rd ka`mizi
vi kxi rx}mnf rd ka`mizi
h} me|oieinrmnf r`i |doma}
h} me|oieinrmnf r`i |doma}
•
•
\doma} Qrkrieinr dj \yx|dqi ‑
\doma} Qrkrieinr dj \yx|dqi ‑
v` v`} r`i |doma} vkq
} r`i |doma} vkq
kbd|rib/ knb
\doma} Ioieinrq/ 8
\doma} Ioieinrq/ 8
•
•
\doma} Kybminai ‑ qrkriq
\doma} Kybminai ‑ qrkriq
v`d v`dr`i |doma} mq mnrinbib jdx
r`i |doma} mq mnrinbib jdx
•
•
\doma} Qrkrieinr ‑
\doma} Qrkrieinr ‑
`dv `dvr`i |doma} vmoo hi me|oieinrib
r`i |doma} vmoo hi me|oieinrib
r`i
r`i
xyoiq-•
•
\doma} Ipai|rmdnq ‑ q|iamko qmrykrmdnq akoomnf
\doma} Ipai|rmdnq ‑ q|iamko qmrykrmdnq akoomnf jdx
jdx
ipai|rmdn rd r`i ndxeko/ kaai|rib xyoiq
ipai|rmdn rd r`i ndxeko/ kaai|rib xyoiq
•
•
\doma} Injdxaieinr Aokyqi ‑ adnqi{yinaiq jdx zmdokrmdn
\doma} Injdxaieinr Aokyqi ‑ adnqi{yinaiq jdx zmdokrmdn
•
•
\doma} Bijmnmrmdnq ‑ k ‟fodqqkx}― rd inqyxi r`kr r`i rkxfir
\doma} Bijmnmrmdnq ‑ k ‟fodqqkx}― rd inqyxi r`kr r`i rkxfir
kybminai ynbixqrknbq r`i |doma}
\doma} Ipke|oi
\doma} Ipke|oi
Qyhqiarmdn
Qyhqiarmdn :.; :.; \IXQDNNIO \IXQDNNIO QIAYXMR] QIAYXMR] A`knfi A`knfi Adnrxdo Adnrxdo !7 !7 ;.<;.< \doma}
\doma} :.;.1 :.;.1 Adnjmbinrmkomr} Adnjmbinrmkomr} Kfxiieinrq Kfxiieinrq K||xdzib K||xdzib h}7 h}7 QE@QE@ Dhgiarmziq
Dhgiarmziq AdnjmbinrmkomAdnjmbinrmkomr} dj dxfknmwkrmdnko bkrk mq k ci} r} dj dxfknmwkrmdnko bkrk mq k ci} rinir dj dyx mnjdxekrmdn qiayxmr} |xdfxke. Mn qy||dxr dj r`mqrinir dj dyx mnjdxekrmdn qiayxmr} |xdfxke. Mn qy||dxr dj r`mq fdko/ KHA Ad
fdko/ KHA Ad vmoo xi{ymxi qmfnib adnjmbinrmkomr} kfxiieinrq dj koo kyr`dxmwib yqixq dj vmoo xi{ymxi qmfnib adnjmbinrmkomr} kfxiieinrq dj koo kyr`dxmwib yqixq dj mnjdxekrmdn q}qrieq.mnjdxekrmdn q}qrieq. R`mq kfxiieinr q`koo adnjdxe rd
R`mq kfxiieinr q`koo adnjdxe rd koo jibixko/ qrkri/ xifyokrdx}/ knb ynmdn xi{ymxieinrq.koo jibixko/ qrkri/ xifyokrdx}/ knb ynmdn xi{ymxieinrq.
\yx|dqi
\yx|dqi R`i |yx|dqi dj r`mq |doma} mq rd R`i |yx|dqi dj r`mq |doma} mq rd |xdriar r`i kqqirq dj |xdriar r`i kqqirq dj r`i dxfknmwkrmdn h} aoikxo} mnjdxemnf qrkjj dj r`imx xdoiqr`i dxfknmwkrmdn h} aoikxo} mnjdxemnf qrkjj dj r`imx xdoiq knb xiq|dnqmhmomrmiq jdx
knb xiq|dnqmhmomrmiq jdx cii|mnf r`i cii|mnf r`i dxfknmwkrmddxfknmwkrmdn”q mnjdxekrmdn adnjmbinrmko.n”q mnjdxekrmdn adnjmbinrmko.
Kybminai
Kybminai KHA Ad adnjmbinrmkomr} kfxiieinr |doma} k||omiq i{ykoo} rd koo KHA Ad adnjmbinrmkomr} kfxiieinr |doma} k||omiq i{ykoo} rd koo mnbmzmbykomnbmzmbykoq fxknrib kaaiqq |xmzmoifiq rd q fxknrib kaaiqq |xmzmoifiq rd knkn KHA Ad Mnjdxekrmdn xiqdyxaiq
KHA Ad Mnjdxekrmdn xiqdyxaiq
\doma}
\doma} R`mq |doma} xi{ymxiq r`kr qrkjj qmfn k R`mq |doma} xi{ymxiq r`kr qrkjj qmfn k adnjmbinrmkomadnjmbinrmkomr} |doma} kfxiieinr |xmdx rd himnf fxknrib kaaiqq rd kn}r} |doma} kfxiieinr |xmdx rd himnf fxknrib kaaiqq rd kn} qinqmrmzi mnjdxekrmdn dx q}qrieq.
qinqmrmzi mnjdxekrmdn dx q}qrieq.
Kfxiieinrq vmoo hi xizmivib vmr` r`i qrkjj eiehix v`in
Kfxiieinrq vmoo hi xizmivib vmr` r`i qrkjj eiehix v`in r`ixi mq kn} a`knfi rd r`ixi mq kn} a`knfi rd r`i ie|od}einr dx adnrxkar/r`i ie|od}einr dx adnrxkar/ dx |xmdx rd
dx |xmdx rd oikzmnf r`i dxfknmwkrmdn.oikzmnf r`i dxfknmwkrmdn.
R`i kfxiieinrq vmoo hi |xdzmbib rd r`i ie|od}iiq h} r`i
R`i kfxiieinrq vmoo hi |xdzmbib rd r`i ie|od}iiq h} r`i @yekn Xiqdyxai Bi|r.@yekn Xiqdyxai Bi|r.
Ipai|rmdnq
Ipai|rmdnq Kr r`i Kr r`i bmqaxirmdn dj r`i Mnjdxekrmdn Qiayxmr} Djjmaix/ r`mxb bmqaxirmdn dj r`i Mnjdxekrmdn Qiayxmr} Djjmaix/ r`mxb |kxrmiq v`dqi adnrxkarq mnaoybi k adnjmbinrmkomr}|kxrmiq v`dqi adnrxkarq mnaoybi k adnjmbinrmkomr} aokyqi ek} hi
aokyqi ek} hi ipie|rib jxde qmfnmnf ipie|rib jxde qmfnmnf mnbmzmbymnbmzmbyko adnjmbinrmkomr} kfxiieinrq.ko adnjmbinrmkomr} kfxiieinrq.
Bmqam|omnkx} Bmqam|omnkx} Karmdnq Karmdnq
Zmdokrmdn dj r`mq |doma} ek}
Zmdokrmdn dj r`mq |doma} ek} xiqyor mn bmqam|omnkx} karmdnq/ v`ma` ek} mnaoybi rixemnkrmdn jdx ie|od}iiq knbxiqyor mn bmqam|omnkx} karmdnq/ v`ma` ek} mnaoybi rixemnkrmdn jdx ie|od}iiq knb rie|dxkxmiq3 k rixemnkrmdn dj ie|od}einr xiokrmdnq mn r`i akqi dj adnrxkardxq dx adnqyorknrq3 dx bmqemqqko jdx rie|dxkxmiq3 k rixemnkrmdn dj ie|od}einr xiokrmdnq mn r`i akqi dj adnrxkardxq dx adnqyorknrq3 dx bmqemqqko jdx mnrixnq knb zdoynriixq. Kbbmrmdnkoo}/ mnbmzmbykoq kxi qyhgiar rd
vvv.mnjdq}qqia.ade vvv.mnjdq}qqia.ade vvv.qknq.dxf vvv.qknq.dxf vvv.amqiayxmr}.dxf vvv.amqiayxmr}.dxf vvv.aixr.dxf vvv.aixr.dxf vvv.mqa8.dxf vvv.mqa8.dxf vvv.jmxqr.dxf vvv.jmxqr.dxf vvv.mnjxkfkxb.nir vvv.mnjxkfkxb.nir vvv.emrxi.dxf vvv.emrxi.dxf vvv.anqq.fdz vvv.anqq.fdz
Nirvdxc Qiayxmr} Dxfknmwkrmdnq
Nirvdxc Qiayxmr} Dxfknmwkrmdnq
QKNQ
AIXR
Q}qrieq Qiayxmr} Aixrmjmib \xkarmrmdnix
Q}qrieq Qiayxmr} Aixrmjmib \xkarmrmdnix
QAA\-Aixrmjmakrmdn knb Kaaxibmrkrmdn \xdjiqqmdnko
Aixrmjmakrmdn knb Kaaxibmrkrmdn \xdjiqqmdnko
AK\-Aixrmjmib Qiayxi Qdjrvkxi
Aixrmjmib Qiayxi Qdjrvkxi Omjia}aoi \xdjiqqmdnko AQQO\-Omjia}aoi \xdjiqqmdnko
AQQO\-Aixrmjmib Mnjdxekrmdn Q}qrieq Qiayxmr} \xdjiqqmdnko
Aixrmjmib Mnjdxekrmdn Q}qrieq Qiayxmr} \xdjiqqmdnko
AMQQ\-Mnjdxekrmdn qiayxmr} aixrmjmakrmdnq Djjixib h} (MQA-8 Mnjdxekrmdn qiayxmr} aixrmjmakrmdnq Djjixib h} (MQA-8
MQA8
Nirvdxc Qiayxmr} Gdhq
Nirvdxc Qiayxmr} Gdhq
•
•
Nirvdxc Qiayxmr} Kbemnmqrxkrdx
Nirvdxc Qiayxmr} Kbemnmqrxkrdx
•
•
Xmqc Knko}qr
Xmqc Knko}qr
•
•
Z\N Q|iamkomqr
Z\N Q|iamkomqr
•
•
\inirxkrmdn Riqrix
\inirxkrmdn Riqrix
•
•
Nirvdxc \ixmeirix$Jmxivkoo Q|iamkomqr
Nirvdxc \ixmeirix$Jmxivkoo Q|iamkomqr
•
Nirvdxc Qiayxmr} Gdhq
Nirvdxc Qiayxmr} Gdhq
Ipke|oiq jxde Qkokx}.ade7
Ipke|oiq jxde Qkokx}.ade7
•
• Nirvdxc Qiayxmr} KbemnmqrxkrdxNirvdxc Qiayxmr} Kbemnmqrxkrdx
Rxdyhoiq`ddrq nirvdxc kaaiqq |xdhoieq knb me|oieinrq nirvdxc qiayxmr} Rxdyhoiq`ddrq nirvdxc kaaiqq |xdhoieq knb me|oieinrq nirvdxc qiayxmr} |domamiq knb |xdaibyxiq. Inqyxiq nirvdxc qiayxmr} kaaiqq knb |xdriarq |domamiq knb |xdaibyxiq. Inqyxiq nirvdxc qiayxmr} kaaiqq knb |xdriarq kfkmnqr ynkyr`dxmwib kaaiqq/ edbmjmakrmdn/ dx biqrxyarmdn. Xi{ymxiq k kfkmnqr ynkyr`dxmwib kaaiqq/ edbmjmakrmdn/ dx biqrxyarmdn. Xi{ymxiq k hka`iodx&q bifxii vmr` kr oikqr 9 }ikxq dj ip|ixminai mn r`i
hka`iodx&q bifxii vmr` kr oikqr 9 }ikxq dj ip|ixminai mn r`i jmiob. Jkemomkxjmiob. Jkemomkx vmr` k zkxmir} dj
vmr` k zkxmir} dj r`i jmiob&q adnai|rq/ |xkarmaiq/ knb |xdaibyxiq. Xiomiq dnr`i jmiob&q adnai|rq/ |xkarmaiq/ knb |xdaibyxiq. Xiomiq dn iprinqmzi ip|ixminai knb gybfeinr rd |okn knb kaade|omq` fdkoq. \ixjdxeq iprinqmzi ip|ixminai knb gybfeinr rd |okn knb kaade|omq` fdkoq. \ixjdxeq k zkxmir} dj rkqcq. Ek} oikb knb
k zkxmir} dj rkqcq. Ek} oikb knb bmxiar r`i vdxc dj dr`ixq. K vmbi bifxii djbmxiar r`i vdxc dj dr`ixq. K vmbi bifxii dj axikrmzmr} knb okrmrybi mq ip|iarib.
axikrmzmr} knb okrmrybi mq ip|iarib.
•
• Xmqc Knko}qrXmqc Knko}qr
\ixjdxeq xmqc knko}qmq qrybmiq mn dxbix rd ekmnrkmn ekpmeye |xdriarmdn dj \ixjdxeq xmqc knko}qmq qrybmiq mn dxbix rd ekmnrkmn ekpmeye |xdriarmdn dj kn dxfknmwkrmdn&q kqqirq. Mnziqrmfkriq kn} mnambinaiq r`kr ek} xiqyor mn kn dxfknmwkrmdn&q kqqirq. Mnziqrmfkriq kn} mnambinaiq r`kr ek} xiqyor mn kqqir odqq knb ade|moiq jmnbmnfq mn xi|dxrq jdx jyxr`ix xizmiv. Xi{ymxiq k kqqir odqq knb ade|moiq jmnbmnfq mn xi|dxrq jdx jyxr`ix xizmiv. Xi{ymxiq k hka`iodx&q bifxii knb <%8 }ikxq dj ip|ixminai mn r`i jmiob dx
hka`iodx&q bifxii knb <%8 }ikxq dj ip|ixminai mn r`i jmiob dx mn k xiokribmn k xiokrib kxik. @kq cndvoibfi dj
kxik. @kq cndvoibfi dj adeedno}%yqib adnai|rq/ |xkarmaadeedno}%yqib adnai|rq/ |xkarmaiq/ knbiq/ knb |xdaibyxiq vmr`mn k |kxrmayokx jmiob. Xiomiq dn mnqrxyarmdnq knb |xi% |xdaibyxiq vmr`mn k |kxrmayokx jmiob. Xiomiq dn mnqrxyarmdnq knb |xi%
iqrkhomq`ib fymbiomniq rd |ixjdxe r`i jynarmdnq dj r`i gdh. Vdxcq ynbix iqrkhomq`ib fymbiomniq rd |ixjdxe r`i jynarmdnq dj r`i gdh. Vdxcq ynbix meeibmkri qy|ixzmqmdn. \xmekx} gdh jynarmdnq bd
meeibmkri qy|ixzmqmdn. \xmekx} gdh jynarmdnq bd ndr r}|makoo} xi{ymxindr r}|makoo} xi{ymxi ipixamqmnf mnbi|inbinr gybfeinr.
Nirvdxc Qiayxmr} Gdhq/ 8
Nirvdxc Qiayxmr} Gdhq/ 8
•
• A`mij Mnjdxekrmdn Qiayxmr} DjjmaixA`mij Mnjdxekrmdn Qiayxmr} Djjmaix
Xiq|dnqmhoi jdx birixemnmnf inrix|xmqi m
Xiq|dnqmhoi jdx birixemnmnf inrix|xmqi mnjdxekrmdn qiayxmr} qrknbkxbq.njdxekrmdn qiayxmr} qrknbkxbq. Biziod|q knb me|oieinrq mnjdxekrmdn qiayxmr} qrknbkxbq knb |xdaibyxiq. Biziod|q knb me|oieinrq mnjdxekrmdn qiayxmr} qrknbkxbq knb |xdaibyxiq. Inqyxiq r`kr koo mnjdxekrmdn q}qrieq kxi jynarmdnko knb qiayxi. Xi{ymxiq k Inqyxiq r`kr koo mnjdxekrmdn q}qrieq kxi jynarmdnko knb qiayxi. Xi{ymxiq k hka`iodx&q bifxii vmr` kr oikqr ;8 }ikxq dj ip|ixminai mn r`i
hka`iodx&q bifxii vmr` kr oikqr ;8 }ikxq dj ip|ixminai mn r`i jmiob. Jkemomkxjmiob. Jkemomkx vmr` k zkxmir} dj
vmr` k zkxmir} dj r`i jmiob&q adnai|rq/ |xkarmaiq/ knb |xdaibyxiq. Xiomiq dnr`i jmiob&q adnai|rq/ |xkarmaiq/ knb |xdaibyxiq. Xiomiq dn iprinqmzi ip|ixminai knb gybfeinr rd |okn knb kaade|omq` fdkoq.
iprinqmzi ip|ixminai knb gybfeinr rd |okn knb kaade|omq` fdkoq. \ixjdxeq k zkxmir} dj rkqcq. Oikbq knb bmxiarq r`i vdxc dj dr`ixq. K
\ixjdxeq k zkxmir} dj rkqcq. Oikbq knb bmxiarq r`i vdxc dj dr`ixq. K vmbivmbi bifxii dj axikrmzmr} knb okrmrybi mq ip|iarib. R}|makoo} xi|dxrq rd rd|
bifxii dj axikrmzmr} knb okrmrybi mq ip|iarib. R}|makoo} xi|dxrq rd rd| eknkfieinr.
eknkfieinr.
•
• Nirvdxc \ixmeirix$Jmxivkoo Q|iamkomqrNirvdxc \ixmeirix$Jmxivkoo Q|iamkomqr
R`mq |dqmrmdn xi{ymxiq Ip|ixminai knb Qcmooq vdxcmnf vmr` |ixmeirix R`mq |dqmrmdn xi{ymxiq Ip|ixminai knb Qcmooq vdxcmnf vmr` |ixmeirix |xdriarmdn bizmaiq knb nirvdxc jmxivkooq. R`i aknbmbkri eyqr
|xdriarmdn bizmaiq knb nirvdxc jmxivkooq. R`i aknbmbkri eyqr `kzi`kzi ip|ixminai vmr` \MP Jmxivkooq knb E\OQ Nirvdxc ip|ixminai. Amqad ip|ixminai vmr` \MP Jmxivkooq knb E\OQ Nirvdxc ip|ixminai. Amqad Qvmra` knb Xdyrix ip|ixminai mq k |oyq. Ip|ixminai vmr` Nirvdxc Qvmra` knb Xdyrix ip|ixminai mq k |oyq. Ip|ixminai vmr` Nirvdxc
Rxknqjdxekrmdn knb Qixzix Xi%M\ |xdgiarq mq k bijmnmri |oyq. Dr`ix Jmxivkoo Rxknqjdxekrmdn knb Qixzix Xi%M\ |xdgiarq mq k bijmnmri |oyq. Dr`ix Jmxivkoo ip|ixminai mq k bijmnmri |oyq.
Nirvdxc Qiayxmr} Gdhq/ 1
Nirvdxc Qiayxmr} Gdhq/ 1
•
• Ir`mako `kacix$\inirxkrmdn RiqrixIr`mako `kacix$\inirxkrmdn Riqrix
Xiq|dnqmhoi jdx riqrmnf knb me|xdzmnf nirvdxc knb
Xiq|dnqmhoi jdx riqrmnf knb me|xdzmnf nirvdxc knb mnjdxekrmdn q}qriemnjdxekrmdn q}qrie qiayxmr} q}qrieq. R`mq mq k zix} qinqmrmzi `knbq%dn jxdnr omni |dqmrmdn. R`mq qiayxmr} q}qrieq. R`mq mq k zix} qinqmrmzi `knbq%dn jxdnr omni |dqmrmdn. R`mq |ixqdn vmoo hi vdxcmnf mn k
|ixqdn vmoo hi vdxcmnf mn k rike inzmxdneinr. R`mq mnbmzmbyko vmoo hirike inzmxdneinr. R`mq mnbmzmbyko vmoo hi |ixjdxemnf edqro} nirvdxc knb vih
|ixjdxemnf edqro} nirvdxc knb vih k||omakrmdn ir`mako `kacmnfk||omakrmdn ir`mako `kacmnf kqqiqqeinrq dn eyorm%|xdrdado inrix|xmqi nirvdxc knb
kqqiqqeinrq dn eyorm%|xdrdado inrix|xmqi nirvdxc knb k||omakrmdn q}qrieq.k||omakrmdn q}qrieq. Byrmiq ek} mnaoybi7 Xi{ymxieinrq knko}qmq knb
Byrmiq ek} mnaoybi7 Xi{ymxieinrq knko}qmq knb biqmfn/ qad|mnf dj riqrmnfbiqmfn/ qad|mnf dj riqrmnf karmzmr}/ zyonixkhmomr} kqqiqqeinr/ kqqiqqmnf rddoq$qaxm|r riqrmnf/
karmzmr}/ zyonixkhmomr} kqqiqqeinr/ kqqiqqmnf rddoq$qaxm|r riqrmnf/
rxdyhoiq`ddrmnf knb |`}qmako qiayxmr} kybmrq/ odfmako qiayxmr} kybmrq/ odfmako rxdyhoiq`ddrmnf knb |`}qmako qiayxmr} kybmrq/ odfmako qiayxmr} kybmrq/ odfmako |xdrdado knb rxkjjma kybmrq.
|xdrdado knb rxkjjma kybmrq.
•
• Qiayxmr} Xiq|dnqi MBQ$M\Q InfmniixQiayxmr} Xiq|dnqi MBQ$M\Q Infmniix
\xdzmbiq qy||dxr jdx r`i Mnrxyqmdn Biriarmdn$\xizinrmdn Qixzmai/ @dqr Odf \xdzmbiq qy||dxr jdx r`i Mnrxyqmdn Biriarmdn$\xizinrmdn Qixzmai/ @dqr Odf Ednmrdxmnf Qixzmai/ knb Vmxioiqq M\Q Qixzmai kqqdamkrib vmr` Eknkfib Ednmrdxmnf Qixzmai/ knb Vmxioiqq M\Q Qixzmai kqqdamkrib vmr` Eknkfib Qiayxmr} Qixzmaiq. Eyqr `kzi k
Qiayxmr} Qixzmaiq. Eyqr `kzi k vioo%xdynbib qiayxmr} hkacfxdynb knb kxivioo%xdynbib qiayxmr} hkacfxdynb knb kxi xiq|dnqmhoi jdx |ixjdxemnf iprinqmzi rxdyhoiq`ddrmnf dj ayqrdeix mqqyiq xiq|dnqmhoi jdx |ixjdxemnf iprinqmzi rxdyhoiq`ddrmnf dj ayqrdeix mqqyiq zmk Ayqrdeix Qy||dxr iqakokrmdnq jxde r`i
zmk Ayqrdeix Qy||dxr iqakokrmdnq jxde r`i Qiayxmr} D|ixkrmdnq AinrixQiayxmr} D|ixkrmdnq Ainrix QDA- Knko}qrq. R`mq mnbmzmbyko |ixjdxeq hdr`
QDA- Knko}qrq. R`mq mnbmzmbyko |ixjdxeq hdr` mnjxkqrxyaryxmnjxkqrxyaryxi infmniixmnfi infmniixmnf knb ayqrdeix jdayqib |xdgiarq rd xiqdozi koo mnambinrq mn rmeio} eknnix. knb ayqrdeix jdayqib |xdgiarq rd xiqdozi koo mnambinrq mn rmeio} eknnix. R`iqi niibq ek}
R`iqi niibq ek} mnzdozi |ixjdxemnf bizmai y|fxkbiq/ mnziqrmfkrmnf knbmnzdozi |ixjdxemnf bizmai y|fxkbiq/ mnziqrmfkrmnf knb xiq|dnbmnf rd kbzknaib qiayxmr} r`xikrq/ knb ekcmnf
xiq|dnbmnf rd kbzknaib qiayxmr} r`xikrq/ knb ekcmnf a`knfiq rd r`ia`knfiq rd r`i qiayxmr} |doma} dj k