TECHNISCHE INFORMATIE
TECHNICAL INFORMATION
3
Technische informatie
Technical information
10
Lichtbronnen
Light sources
12
Algemene voorwaarden
13
Terms of trading
Voorschakelapparaten
Melis Lighting levert haar producten standaard met elektronische voorschakel apparaten (EVSA). In vergelijking met conventionele voorschakel-apparaten is het energieverbruik aanzienlijk lager. Daarnaast hebben de lichtbonnen een langere levensduur en geven een flikkervrij licht.
Ook worden er voor de productie van elektronische voorschakelapparaten veel minder metalen gebruikt, waardoor het milieu tijdens de fabricage minder wordt belast.
Garantie
Melis lighting staat garant voor hoge kwaliteits-producten. Door de vele combinaties van voor-schakelapparatuur en lichtbronnen geven onze leveranciers als Osram en Philips een verlengde garantie van 5 jaar wanneer het project bij hun wordt aangemeld en er een combinatie van licht-bronnen en voorschakelapparatuur van hetzelfde merk wordt gebruikt.
Op alle andere onderdelen van de armaturen (ex-clusief lichtbonnen) wordt een garantieperiode van 3 jaar gegeven (tenzij anders vermeld in de ca-talogus).
Noodverlichting, dimbaar, Dali, etc.
Op verzoek kunnen de meeste van onze armaturen uitgerust worden met een dimbaar elektronisch voorschakelapparaat. Daarnaast is het ook mogelijk om de armaturen met een digitaal dimbare DALI sturing uit te rusten. Het voordeel van DALI ten opzichte van normale dimbare voor-schakel apparaten is het feit dat ieder armatuur nu een eigen “adres” heeft waardoor vanuit 1 schakelpunt meerdere armaturen apart gedimd kunnen worden. Daarnaast zijn koppelingen met alarmsystemen en noodverlichting zeer eenvoudig te combineren.
Onze noodverlichtingmodules voldoen aan de hoogste normen voor veiligheidsverlichting (EN 60598-2-22) en worden compleet aangeleverd. Dat wil zeggen dat de installateur slechts de batterij hoeft aan te sluiten en een contact moet leggen met de netvoeding.
Optioneel kan gekozen worden om de laad-indicator (LED) in de reflector te plaatsen zodat testen op locatie nog makkelijker wordt.
Electronic gears
Melis Lighting equips its luminaires with electronic gears. In comparison with a conventional gear, the electronic gears use significantly less energy. Besides the operating life of the lamp is longer and produces a glimmer free light.
And for the production of electronic gears, fewer metals such as copper are used in comparison with conventional gears. Therefore the environment is less harmed.
Warranty
Melis Lighting is proud of its products and their high quality. Due to the many combinations of light sources and gears our main suppliers Osram and Philips grant 5 years warranty to Melis Lighting products when a combination of their light source and gear is used.
On all other parts (excluding lamps) we will offer a 3 year factory warranty (unless mentioned differently in this catalog).
Emergency packs, dimmable, DALI, etc.
Upon request most of our products can be fitted with:
- An electronically dimmable ballast; - Digitally dimmable DALI gears.
The advantage of DALI compared to conventional dimming, lies in the fact that every fitting has its own “address”. With the DALI system, multiple fittings can be dimmed separately from one point in the room. Also connections with alarm systems and emergency lighting are very easily combinable with Dali. Much better than with 1-10v dimming. Our emergency modules comply with the highest norms for safety lighting (EN 60598-2-22). Our emergency modules are always integrated with the fitting. The installer only has to connect the battery and mains to the gear. Optionally a charging indicator (LED) can be placed inside the reflector. This will make testing on location more easy.
De noodmodules kunnen geleverd worden met accu’s welke na verlies van netspanning nog 1 of 3 uur voldoende licht kunnen leveren.
Aansluiting Nood
L = fase ongeschakeld L1 = fase geschakeld N = nul
= aarde
Aansluiting Dali (+ nood)
1 = fase geschakeld 2 = positief 3 = negatief N = nul
= aarde
Aansluiting Dimbaar (1-10v) (+ nood)
+ = positief - = negatief L = fase ongeschakeld L1 = fase geschakeld N = nul = aarde
Veiligheid
Melis Lighting BV staat erop dat de armaturen uit de catalogus veilig en betrouwbaar zijn. Daarom worden alle armaturen geassembleerd volgens de EN 60598 norm. Om de kwaliteit te waarborgen is een volledige kwaliteitsysteem voor het waar-borgen van elektronische veiligheid opgezet in samenwerking met KEMA.
Daarnaast certificeert KEMA een groot deel van onze producten en nemen zij regelmatig steek-proeven op de werkvloer.
Al onze armaturen worden voor verpakking getest op elektronische veiligheid. Door deze 100% controle, volgens de Europese richtlijnen, verlaat geen enkel armatuur het bedrijf zonder dat het werkt en veilig is. Mocht er na installatie toch een probleem zijn met een armatuur, dan verschaffen wij indien nodig de volledige testgegevens. Ook de speciale armaturen worden volgens dezelfde strengen normen geproduceerd en getest.
Emergency modules are available in two types. One type can deliver 1 hour of emergency lighting, the other 3 hours after mains has been
disconnected.
Connection emergency
L = phase not switched L1 = phase switched N = zero
= ground
Connection Dali (+ emergency)
1 = phase switched 2 = positive 3 = negative N = zero
= earth
Connection dimmable(1-10v)(+ emergency)
+ = positive - = negative
L = phase not switched L1 = phase switched N = zero
= earth
Safety
Melis Lighting guarantees that all fittings in this catalogue are reliable and safe. Therefore we assemble our fittings in compliance with the EN 60598 norm. To guarantee the quality of our products, a complete quality system is present to assure the electrical safety. This system is implemented together with KEMA, according to the standards that our ENEC certificate requires. KEMA also certifies our products and regularly holds random sample checks in our assembly department. All of our fittings are tested on electronic safety before packing. Due to this 100% check according to European guidelines, no fitting leaves our company unless it is functional and safe. If however a problem might occur after installation, we will supply the testing results if needed.
Also for our specials we apply this strict quality system.
Veiligheidssymbolen
Armaturen met dit symbool kunnen aan normaal ontvlambare bouwmaterialen worden bevestigd. (EN 60598/VDE 0711).
Met dit keurmerk wordt aangegeven dat de fabrikant het product heeft vervaardigd volgens de in Europa geldende richtlijnen. Dit symbool mag op eigen inzicht van de fabrikant worden geplaatst en is geen veiligheidssymbool. Het merendeel van de armaturen van Melis Lighting is ENEC gecertificeerd. Dit Europese symbool geeft aan dat de armaturen en elektrische componenten in armaturen aan de normering voldoen. Het nummer geeft het keuringsinstituut aan welke de desbetreffende ENEC certificering heeft gegeven.
De bestendigheid van armaturen tegen het indringen van stof, water of vreemde voorwerpen wordt in de catalogus aangegeven met de IP classificaties. Deze beschermingsgraad wordt op ieder armatuur aangegeven. De indeling van de verschillende klassen volgens EN 60598 staat in onderstaande tabel:
1e getal bescherming tegen vreemde voorwerpen
IP 1x bescherming tegen indringen van voorwerpen≥50mm
IP 2x bescherming tegen indringen van voorwerpen≥12mm
IP 3x bescherming tegen indringen van voorwerpen≥2,5mm
IP 4x bescherming tegen indringen van voorwerpen≥1mm
IP 5x beschermd tegen stof IP 6x stofdicht
2e getal bescherming tegen water
IP x1 bescherming tegen loodrecht vallende waterdruppels
IP x2 bescherming tegen schuin vallende waterdruppels max. 15º neiging IP x3 bescherming tegen schuin vallende
waterdruppels max. 60º neiging IP x4 bescherming tegen spatwater IP x5 bescherming tegen spuitwater IP x6 bescherming tegen krachtig spuitwater IP x7 onderdompeling in water <1 meter
max. 30 minuten
IP x8 onderdompeling in water >1 meter voor lange tijd
Safety symbols
Fittings with this symbol can be connected to normally inflammable building materials (EN 60598/VDE 0711).
This hallmark states that the producer claims that the products are produced according to the leading European standards and guidelines. This symbol can be used according to the own insights of the producer (CE is not a safety symbol).
Most of the Melis Lighting products have a label with this symbol imprinted. When a product is granted with the ENEC certificate, the electrical components comply with the European norms. The number behind the ENEC symbol is the code for the specific certification agency. In our case it is a “5” which represents KEMA.
The safety of fittings against the penetration of dust, water or other strange objects is classified with an IP rating. This protection degree is printed on every product. The division of the different IP classes is according to EN 60598 and is explained in the table below:
1st nr protection against strange objects
IP 1x protection against intrusion of objects ≥50mm
IP 2x protection against intrusion of objects ≥12mm
IP 3x protection against intrusion of objects ≥2,5mm
IP 4x protection against intrusion of objects ≥1mm
IP 5x protection against dust IP 6x dust tight
2nd digit protection against water
IP x1 protection against perpendicular falling water drops
IP x2 protection against diagonally falling water drops max. 15º inclination IP x3 protection against diagonally falling
water drops max. 60º inclination IP x4 protection against water splashes IP x5 protection against spray water IP x6 protection against powerful spray water IP x7 immersion <1 meter max 30 minutes IP x8 immersion >1 meter for continuous
Lichtmetingen / warmtemetingen
In ons lichtlaboratorium kunnen alle type licht- en warmtemetingen uitgevoerd worden. Door een combinatie van de goniometer met Ulbricht-kogel kunnen zeer nauwkeurige lichtmetingen gemaakt worden. Op onze website www.melis-lighting.nl kan alle informatie met betrekking tot
lichtberekeningen gevonden worden. Daarnaast is op de website te vinden: - Bedrijfsinformatie
- Product en accessoires - Nieuws
- Armatuur gegevens in PDF formaat
- Armatuur gegevens in EULUMDAT en IES-formaat - Beschikbaarheidinformatie van de producten
Kleurweergave
Kleurbeleving wordt niet alleen bepaald door de kleurtemperatuur van de lichtbron. Ook de kleur-weergave eigenschappen zijn van belang. Daarnaast zijn deze twee factoren volledig onafhankelijk van elkaar. Een lichtbron met een hele goede kleurweergave kan namelijk tegelijker-tijd ook een koel licht geven.
Licht is opgebouwd uit de drie hoofdkleuren rood, groen en blauw (RGB). Binnen het zichtbare spectrum worden deze gecombineerd. De meest optimale verhouding tussen de drie kleuren geeft het meest natuurlijke licht (wit).
Lichtkleuren
De indicator voor lichtkleur is Ra, dit is een gestandaardiseerde schaal met 100 als de hoogste waarde. De lampcodering van lichtbronnen van Philips en Osram worden altijd aangeduid met 3 cijfers. Alleen het eerste cijfer heeft betrekking op de lichtkleur.
1ste cijfer = 1ste cijfer kleurweergave-index. Naar-mate het nummer hoger wordt, nadert deze de kleurindex van de zon. Hoe hoger het nummer des te meer kleuren er in de lichtbon zitten. Onder zonlicht of gloeilamp/ halogeen licht worden de kleuren perfect weergegeven. Dit is de meest
Lighting- and heat measurements
In our laboratory all types of light sources and fittings can be measured. This includes lighting as well as heat tests. With the combination of our goniometric device and Ulbricht-sphere, we can make very accurate and quick lighting measurements. In most instances we provide the data in .LDT-format but when requested. IES-format can be created as well. On our website www.melis-lighting.nl all information regarding the lighting measurements can be found and also information like:
- Company information - Product and accessories - News
- Product data (.PDF) - Stock information
Colour rendering index
The colour experience is not only set by the colour temperature of the light source. The colour rendering features are of great importance as well.
A commonly made mistake is that one thinks these two factors are dependent on each other; however, this is not the case! A light source can give a very good colour rendering as well as a cool light experience. They are fully independent. In the paragraphs below these two concepts will be explained in short.
Light is a build up of three main colours; red, green and blue (RGB).In the visible spectrum these three colours are combined. The most optimal ratio between these three colours gives the most natural light (white).
Light colours
The indicator for light colour is Ra. This is a standardised scale with 100 as the maximum. The lamp codes that for example are being used by Philips and Osram, are based on this scale. A three digit lamp code is the standard in the lighting industry. 1st digit = 1st digit of the colour rendering index. Only the first digit refers to the light colour. The higher the number the more it approaches the colour of sunlight. And since sunlight gives a perfect representation of all the colours in light, this is the highest level. A grade 10 is given to sunlight. Next to sunlight, a classic light bulb and halogen light are the
9-10 Zeer goede kleurweergave aangezien het grootste gedeelte van het kleurenspectrum in de lichtbon zit. Met name ruimtes waar een zeer goede kleurbeoordeling belangrijk is. Dit soort lichtbonnen benadrukken bijna alle kleuren. Let op! sommige lichtbonnen met een kleurindexcode 9 geven tot 25% minder licht dan lichtbonnen met een kleurindexcode 8.
8-9 Lichtbonnen met deze kleurweergave worden toegepast in ruimtes waar een goede kleurweergave van belang is. Licht-bronnen met een cijfer 8 worden het meest toegepast. Voor huiskamers en ruimtes waarin kleur van ondergeschikt en energie-verbruik van groter belang zijn, zijn licht-bronnen met code 8 uitermate geschikt. >8 Kleurweergave is matig tot slecht bij dit type
lichtbronnen. Gedeeltes van het kleuren-spectrum ontbreken in de lichtbon en zijn daardoor voor winkels niet toepasbaar. Voor buitenverlichting zoals de “gele” straat-lampen, weer wel. Hier zijn kleuren van ondergeschikt belang.
Kleur temperatuur
2de + 3de cijfer = deze geven de kleurtemperatuur aan.
Een waardering van 27 komt overeen met 2700º Kelvin. Dat wil zeggen dat de lichtbron dezelfde kleurtemperatuur heeft als gloeiend zwart platina bij 2700º Kelvin.
De zon heeft de hoogste kleurtemperatuur van 7000º Kelvin en wordt ervaren als het koudste licht.
De meest gebruikte kleurtemperatuur is 30 en wordt hoofdzakelijk toegepast in kantoren en huislijke situaties. Klinieken, fietsenwinkels en garages gebruiken voornamelijk lichtbonnen met een kleurtemperatuur van 40. Hier wil men een frisse uitstraling behalen het chroom en andere metalen moeten hier schitteren. Een andere veel gebruikte kleurtemperatuur is 27. Dit is een kleur-temperatuur welke heel warm en aangenaam aanvoelt. Voor onder andere dansscholen, hotels, restaurants en ruimtes waar een behaaglijke atmosfeer gewenst is, is deze kleurtemperatuur uitermate geschikt.
9-10 Very good colour rendering because most of the colour spectrum is represented. Very useful in rooms where colour judgement is
important. These types of lamps amplify almost all the colours. Attention: Most lightsources with colour rendering index 9 give 25% less light than lamps with index 8. 8-9 Lamps with this colour rendering are used in
rooms where good colour render is important. Lamps with a grade 8 are mostly used for indoor lighting. This colour is used in areas where low energy use is more important than the trueness of colours.
>8 The colour rendering index of these lamps is average to bad. Parts of the colour spectrum are missing and therefore only certain colours are represented. These types of lamps are not useable in for example shops or living rooms. For outdoor lighting, like the “yellow” streetlamps, these lamps are very suitable. Low energy use and long life are key elements of lamps that have a very low colour rendering.
Colour temperature
2nd and 3rd digit = the colour temperature of the lamp.
A value of 27 is the same as 2700º Kelvin. In other words the lamp has the same colour temperature as glowing hot black platinum at 2700º Kelvin. The sun has the highest colour temperature with 7000º Kelvin and is experienced as the coolest light. The most used colour is 30 and is mainly used in offices and homes. In hospitals, bike shops and at car dealers the colour temperature 40 is advised. A cool and fresh atmosphere is important; the chrome and other metals need to look clean and bright. This temperature provides a cooler atmosphere. Another widely used colour temperature is 27. This is one of the warmest colours available at this moment.
Dancing schools, hotels, restaurants and other kind of buildings that rely on a good ambience, can benefit from these types of lamps.
Lichtsterkte
Niet alle ruimtes of werkvlakken hebben evenveel licht nodig. De lichtsterkte uitgedrukt in Candela (lux) moet in veel projecten aan een bepaalde norm voldoen. Deze normen moeten er voor zorgen dat de mensen goed kunnen zien en zich veilig kunnen bewegen.
Met name op werkplekken zijn er grote verschillen in lichtsterkte. In een industrieomgeving worden grofweg de volgende lichtsterktes gebruikt: Normaal 300 lux
Fijn werk 500 lux Zeer fijn werk 1000 lux
In een showroom of etalage worden lichtsterktes tot 2000 lux toegepast. Het aantal lichtbonnen of de keus voor een ander type lichtbron wordt dan steeds belangrijker.
Immers niet alle lichtbronnen kunnen dergelijke hoge lichtsterktes behalen.
LED in projecten
Led heeft in tegenstelling tot conventionele licht-bronnen zoals compact fluorescentie, T5 en gas-ontlading geen ultraviolet en infrarood licht in het spectrum. Het volledige lichtspectrum van een LED lichtbron valt binnen het zichtbare gebied. LED licht wordt daardoor vaak als veel intenser ervaren door de eindgebruiker. 500lux LED licht is kan daarom in vele gevallen vergeleken worden met 350lux conventioneel licht.
Dit leidt daarom met name in lichtberekeningen in Dialux maar ook in projecten met een luxmeter tot verwarring. Het is daarom aan te raden om de lumenstroom van een LED downlight niet 1-op-1 te vergelijken met de lumenstroom van bijvoorbeeld een 2x26w downlight.
Daarnaast hebben vele downlights slechts een rendement van 60-82%. LED armaturen hebben daarentegen veelal rendementen van 82-100%.
Light intensity
Not all accommodations need the same amount of light. In most projects the light intensity, expressed in Candela (lux), has to meet certain criteria. The intention of these norms is to make sure that people can walk around safely and can see enough when executing specific tasks.
Not all tasks are the same and therefore some require more light than others. For an industrial surrounding the following light intensities are coarsely used: Normal (machine hall) 300 lux Exact work (assembly lines) 500 lux Very exact work (laboratories) 1000 lux In a showroom or shop window, the needed intensity can even rise up to 2000 lux. In that case the number of fittings and/or lamps and the choice for different light sources will become more important because not all lamps can reach the needed high intensities.
LED in projects
In contrary to conventional lightsources as T5, T8 and compact fluoresence; LED does not have any infrared light or ultraviolet lightin in its spectrum. The full light spectrum of LED is therefore within the visual range. The result is that LED is often experienced by the end user as more intense and brighter. 500lux LED light can therefore be compared with 350 lux of conventional light. Especially in light calculations in Dialux but also in projects with lux meters this leads to confusion. The lumen output of a LED downlight can therefore never be compared one-on-one with a 2x26w downlight.
Besides the efficiency of conventional luminaires is less than the efficiency of LED downlights. Conventional downlights range from 50-83% effciency. A LED downlight ranges from 82-100% efficiency.
Conversietabel productnamen
De twee grootste producenten van lampen zijn Philips en Osram. Omdat zij verschillende namen voor vergelijkbare typen lampen gebruiken, staat hieronder een conversietabel. Hierin is ook de Europese benaming voor de lampen toegevoegd.
Lumen per Watt
Het aantal lumen per Watt geeft aan hoe energie-zuinig een bepaald type lichtbron is. Dit wordt uitgedrukt in de luminantie L of te wel de hoeveel-heid licht die wordt uitgestraald.
Onderstaand een tabel voor de meest gangbare typen lichtbronnen.
Type lichtbron Lumen per Watt
Gloeilamp 15 Hoogvolt halogeen 17 Laagvolt halogeen 20 Kwikdamp 60 T2 65 Compact fluorescentie 65 LED panelen / strips 65 T8 80 Hogedruk kwikdamp 80 LED downlight 85 T5 100 Natrium hogedruk 120 Natrium lagedruk 120
Conversion table product names
The two main manufacturers of lamps in the world are Philips and Osram. Since both of them use different names for similar types of lamps you will find a conversion table below. Also the European name for the lamp types is added.
Lumen per Watt
The amount of lumen per Watt is the indicator for the efficiency of the lamp type. This is expressed in the luminance L (the amount of light that is radiated).
Below a table with most used types of light sources.
Type light source Lumen per Watt
Light bulb 15
High voltage halogen 17 Low voltage halogen 20
Mercury lamp 60
T2 65
Compact fluorescence 65 Led panels/strips 65
T8 80
High pressure mercury 80
LED downlights 85
T5 100
Sodium high pressure 120 Sodium low pressure 120
Philips Osram Watt Europese Code /European Code
PLS DULUX S 5-7-9-11 TC-S PLS 4Pins DULUX S/E 5-7-9-11 TC-S PLC DULUX D 10-13-18-26 TC-D PLC 4Pins DULUX D/E 10-13-18-26 TC-D PLT DULUX T 13-18-25 TC-T PLT-E DULUX T/E 13-18-26-32-42 TC-T MHN-T/MHWT HQI-I 70-150 HIT CDM-T HCI-T 35-70-150 HIT MHN/MHW-TD HQI-TS 70-150 HIT-DE CDM-TD HCI-TS 70-150 HIT-DE HPI-T HQI-T 250-1000 HIT HPI HQI-E 70-1000 HIE HPL HQI 50-400 HME HPL-C HQL De Luxe 50-400 HME SON NAVE 50-100 HSE SON-T NAVT 70-1000 HST SOX SOX 18-180 LST SOX-E SOX-E 26-131 LST
Lichtbronnen
Light sources
Type Type Philips Fitting Voltage Output
QR-CB51 GU5,3 12V 20 / 35 / 50W
QR-CBC51 GU5,3 12V 20 / 35 / 50W
QR-CB51 coated GU5,3 12V 20 / 35 / 50W
QT12 GU6,3 12V 20 / 35 / 50/ 75W
QT32 E27Ls 230V 60 / 75W
QPAR20 QPAR20 E27Ls 230V 50W
QPAR30 QPAR30 E27Ls 230V 75W
HIPAR20 CDM-RPAR20 E27Hs 230V 35W
HIPAR30 CDM-RPAR30 E27Hs 230V 35 / 70W
HIPAR111 CDM-R-111 GX8,5 230V 35 / 70W QR111 G53 12V 35 / 50 / 75 / 100W CDM-TM PGJ5 230V 20W CDM-TC G8,5 230V 35 / 70W HIT35 35W HIT170 CDM-T G12 230V 70W HIT150 150W HIT-DE70 CDM-TD RX7s 230V 75W
Type Type Philips Fitting Voltage Output HIT-DE150 CDM-TD RX7s-24 230V 150W SDW-T PG12-1 230V 50 / 100W SDW-TG GX12-1 230V 50 / 100W G24d-1 10 / 13W TC-D G24d-2 230V 18W G24d-3 26W G24q-1 10 / 13W TC-DEL G24q-2 230V 18W G24q-3 26W 18W TC-F 2G10 230V 24W 36W TC-L 2G11 230V 24 /36 / 40 / 55W TC-S G23 230V 9 / 11W TC-T 230V TC-TEL 230V T5 2GX13 230V 22 / 40 / 55 / 60W PL-H 2G8-1 230V 60 / 85 / 120W
HIE HPI E40 230V 250 / 400W
HME HPL E27 230V 50 / 80 / 125W
G24d-2 18W
G24d-3 26W
G24q-3 18W