1 -،رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﺧاد و ،ﻲﺣاﺮﺟ هﺪﻜﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ و ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻴﻬﺷ ،ﻲﺘﺸﻬﺑ ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا 2 -،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﮔ هوﺮ ﻦﻓ يرﺎﺘﺳﺮﭘ و ﺖﻳرﻮﻓ يﺎﻫ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ،يزار هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ،نﺎﻣﺮﻛ ،نﺎﻣﺮﻛ ناﺮﻳا 3 -ﻲﺑﺮﻣ ، يﻮﺠﺸﻧاد ،يﺮﺘﻛد هﺪﻜﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ يزار ، هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ،نﺎﻣﺮﻛ ،نﺎﻣﺮﻛ ناﺮﻳا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ي لوﺆﺴﻣ : ﻜﺳ ﻴ ﻪﻨ راوﺰﺒﺳ ي Email: sabzevariz@yahoo.com 134 ﻪﻠﺠﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻴﻛ رد مﻮﻠﻋ ﺖﻣﻼﺳ / لﺎﺳ 2 / هرﺎﻤﺷ 2 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
كاردا
نﺎﻴﺑﺮﻣ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
زا
ﻊﻧاﻮﻣ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺶﻟﺎﭼ
ﺎﻫ
و
ﺎﻫرﺎﻜﻫار
:
ﻚﻳ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻔﻴﻛ
سﺎﺒﻋ
سﺎﺒﻋ
هداز
1،
ﺮﻓ
ﻳ
ﺎﺒ
ﻧﺎﻫﺮﺑ
ﻲ
2،
ﻜﺳ
ﻴ
ﻪﻨ
راوﺰﺒﺳ
ي
3 هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻪﺑﺮﺠﺗ شزﻮﻣآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ نﺎﻜﻣا ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻲﻧﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ و شﺮﻳﺬﭘ ﺶﻘﻧ ﻪﻓﺮﺣ يا ار ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ دزﺎﺳ و رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ دور ﻪﻛ ﻲﺘﺻﺮﻓ ار ياﺮﺑ ﺐﺴﻛ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ مزﻻ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﻛ . ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻳﺎﺴﻣ شزﻮﻣآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و ﻊﻓر و حﻼﺻا تﻼﻜﺸﻣ رد ﺖﻴﺑﺮﺗ داﺮﻓا ﺪﻣارﺎﻛ ﺶﻘﻧ ﻲﻳاﺰﺴﺑ دراد . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ كرد ﻦﻴﺳرﺪﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ زا شزﻮﻣآ ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ و ﺎﻫرﺎﻜﻫار مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . شور : ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ زا عﻮﻧ ﻲﻔﻴﻛ -ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ دﻮﺑ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 14 ﺮﻔﻧ زا نادﺎﺘﺳا هﺪﻜﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧدﻮﺑ و ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ فﺪﻫ و ﺎﺗ نﺪﻴﺳر ﻪﺑ عﺎﺒﺷا هداد ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎﻫ ﺎﺑ شور ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ دﻮﺑ . مﺎﻤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ،ﻂﺒﺿ ﺖﺳد ﺲﻳﻮﻧ و ﺲﭙﺳ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻂﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷ . زا مﺮﻧ راﺰﻓا One Note ﻪﺨﺴﻧ 2010 ﺮﺑ يا ﺖﺒﺛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ و يﺎﻫﺪﻛ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ و ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ زا شور ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﻮﺘﺤﻣ رﺎﻜﺷآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳدﺮﮔ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : زا ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ 4 نورد ﻪﻳﺎﻣ و 9 ﻪﻘﺒﻃ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﺷ ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺻﺮﻋ دﻮﻤﻧ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ يﺎﻫ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻞﻤﻋ ) ﻪﻳارا ناﻮﺗ دﺎﺘﺳا و ﻪﻳارا ناﻮﺗ ﻮﺠﺸﻧاد ( ، ﺟاﻮﻣ ﻪﻬ ﺎﺑ تﺎﺿرﺎﻌﺗ رﺎﻛ ﻲﻌﻗاو ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺮﻴﻏ ﺮﺛﺆﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻳاﺮﺟا ﺐﺴﻛ ترﺎﻬﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ( ، شزﻮﻣآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺪﻣارﺎﻛ ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر فﺎﻄﻌﻧا ﺮﻳﺬﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ،رﻮﺤﻣ دﺎﺘﺳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ و رﺬﮔ زا ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﺖﻤﺳ لﻼﻘﺘﺳا رد ﻞﻤﻋ ( و ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ يا رد هﺪﻨﻳآ ) ﻪﻓﺮﺣ يﺰﻳﺮﮔ و ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ اﺎﻧ ﻦﻣ ( ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ شزﻮﻣآ ﺮﺛﺆﻣ رد ﺪﻧور ﺐﺴﻛ ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻦﻳا ﺎﺘﺳار بﺬﺟ و ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ نادﺎﺘﺳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ،بﺮﺠﻣ شﻼﺗ رد ﺖﻬﺟ يزﺎﺴﻬﺑ ﻂﻴﺤﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺳرﺪﻣ و ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و شﻼﺗ رد ﺖﻬﺟ يزﺎﺴﻬﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،يدورو ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﻴﺑ ياﻮﺘﺤﻣ شزﻮﻣآ يرﻮﺌﺗ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﻠﻤﻋ ﺰﻴﻧ زا ﻪﻠﻤﺟ يدراﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ : شزﻮﻣآ ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻴﻛ عﺎﺟرا : سﺎﺒﻋ هداز ،سﺎﺒﻋ ﻧﺎﻫﺮﺑ ﻲ ﺮﻓ ﻳﺒ ،ﺎ راوﺰﺒﺳ ي ﻜﺳ ﻴ ﻪﻨ . كاردا نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻊﻧاﻮﻣ شزﻮﻣآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ و ﺎﻫرﺎﻜﻫار : ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻴﻛ . ﻪﻠﺠﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻴﻛ رد مﻮﻠﻋ ﺖﻣﻼﺳ 1392 ؛ 2 ) 2 :( 145 -134 . ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳرد : 03 / 02 / 1392 ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ : 24 / 03 / 1392 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘﻪﻠﺠﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻴﻛ رد مﻮﻠﻋ ﺖﻣﻼﺳ / لﺎﺳ 2 / هرﺎﻤﺷ 2 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392 135 ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺶﻴﺑ
زا
ود
ﻪﻫد
ﺖﺳا
ﻪﻛ
ﺰﻛاﺮﻣ
ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺎﻴﻧد
ﻧ
ناﺮﮕ
ﻲﻫدزﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺎﻫ
ﻲﺳرد
مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ
و
ناﺰﻴﻣ
ﻲﻳارﺎﻛ
نآ
ﺎﻫ
رد
غرﺎﻓ
نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا
ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
شزﻮﻣآ
مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﻲﺸﺨﺑ
زا
مﺎﻈﻧ
شزﻮﻣآ
ﻲﻟﺎﻋ
ﺖﺳا
ﻪﻛ
ﺎﺑ
تﺎﻴﺣ
نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ
ﺮﺳ
و
رﺎﻛ
دراد
و
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ
ﻪﺒﻨﺟ
يﺎﻫ
ﻲﻔﻴﻛ
و
ﻲﻤﻛ
نآ
زا
ﺖﻴﻤﻫا
هﮋﻳو
يا
رادرﻮﺧﺮﺑ
ﺖﺳا
و
ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ
يا
ترﻮﺻ
ﻳﺬﭘ
دﺮ
ﻪﻛ
ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
زا
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
يﺎﻫ
ﻊﻳﺮﺳ
ﻢﻠﻋ
و
ﻦﻓ
يروآ
يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
رد
لﺎﺣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﺷﺎﺑ
.يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻪﺘﺷر
يا
ﻞﻘﺘﺴﻣ
و
ﻪﺧﺎﺷ
يا
زا
مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺖﺳا
ﻪﻛ
ﺶﻧاد
نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
يﻮﻀﻋ
زا
ﻢﻴﺗ
ﺖﻣﻼﺳ
رد
ﻪﺻﺮﻋ
يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻪﺑ
ﻪﻳارا
تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﻣ
ﺪﻧزادﺮﭘ
)
1
.(
زا
فﺮﻃ
،ﺮﮕﻳد
ﻪﻓﺮﺣ
يا
ﻛ
يدﺮﺑرﺎ
ﺖﺳا
و
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
سﺎﺳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
شزﻮﻣآ
ار
ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻲﻣ
ﺪﻫد
و
ﺐﺒﺳ
ﻲﻣ
دﻮﺷ
ﻪﻛ
ﻮﺠﺸﻧاد
ﻲﻫﺎﮔآ
يﺎﻫ
يﺮﻈﻧ
ار
ياﺮﺑ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
زا
ﻮﺟدﺪﻣ
ﻪﺑ
رﺎﻛ
دﺮﻴﮔ
)
2
.(
فﺪﻫ
ﻲﻳﺎﻬﻧ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺖﻴﺑﺮﺗ
داﺮﻓا
ﺖﻴﺣﻼﺻﺎﺑ
و
ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ
يا
ﺖﺳا
ﻪﻛ
ﻪﺑ
ﻪﻳارا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺎﺑ
ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻻﺎﺑ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ
)
3
.(
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ
ﺮﻣا
آ
شزﻮﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
يﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺮﺑ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
رد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
و
ﺮﻳﺎﺳ
هوﺮﮔ
يﺎﻫ
ﺖﻣﻼﺳ
؛دﻮﺷ
اﺮﭼ
ﻪﻛ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻦﻳا
هوﺮﮔ
ﺎﻫ
طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
نﺎﻧآ
ﺖﺳا
و
ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
سورد
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
و
ﺶﺠﻨﺳ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
رد
ﻦﻳا
سورد
زﻮﻨﻫ
دﻮﺟو
دراد
)
4
.(
يرﺎﻴﺴﺑ
زا
ﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ت
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
نآ
ﺖﺳا
ﻪﻛ
شزﻮﻣآ
يﺎﻫ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
،دﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
مزﻻ
ياﺮﺑ
زاﺮﺣا
ﺖﻗﺎﻴﻟ
و
ترﺎﻬﻣ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ار
ﻪﺑ
ﻮﺠﺸﻧاد
ﻲﻤﻧ
ﺪﻫد
.
ﺮﺑ
سﺎﺳا
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻜﻳ
زا
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
مﺎﺠﻧا
،هﺪﺷ
ﺖﻴﻌﺿو
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻊﻣﺎﺟ
ﺮﺗ
تﺎﻧﺎﻜﻣا
و
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
و
يﺮﮕﻧزﺎﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
و
يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻴﺷزرا
ﻲﺑﺎ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺖﺳا
)
5
.(
رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﮕﻳد
دوﺪﺣ
ﻲﻤﻴﻧ
زا
ﺖﻛﺮﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻴﻌﺿو
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ار
بﻮﺧ
شراﺰﮔ
،ﺪﻧدﺮﻛ
ﻲﻟو
ﻢﻛ
ﮓﻧر
ندﻮﺑ
ﺶﻘﻧ
هوﺮﮔ
ﻲﺷزﻮﻣآ
رد
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻪﺻﺮﻋ
ار
زا
طﺎﻘﻧ
ﻒﻌﺿ
شزﻮﻣآ
ﺮﻛذ
ﺪﻧدﺮﻛ
)
6
.(
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻚﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ
رد
ﻪﻨﻴﻣز
ﻲﺳرﺮﺑ
تاﺮﻈﻧ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
و
يﺎﻀﻋا
ﻴﻫ
ﺄ
ت
ﻲﻤﻠﻋ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
و
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ
رد
درﻮﻣ
تﻼﻜﺸﻣ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
نﺎﺸﻧ
داد
ﻪﻛ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻞﻜﺸﻣ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻄﻴﺤﻣ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﻲﻫﺎﻓر
و
دﺮﺑرﺎﻛ
لﻮﺻا
ﻪﺘﺧﻮﻣآ
هﺪﺷ
ﺮﺑ
ﻦﻴﻟﺎﺑ
رﺎﻤﻴﺑ
هدﻮﺑ
ﺖﺳا
)
7
.(
رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﮕﻳد
ﻞﻜﺸﻣ
دﺮﺑرﺎﻛ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
،ﻲﻤﻠﻋ
ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ
ندﻮﺑ
تﺎﻧﺎﻜﻣا
و
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺰﻛاﺮﻣ
ﻮﻣآ
،ﻲﺷز
ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ
رد
،ﺶﺨﺑ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
رد
درﻮﻣ
ﻪﻓﺮﺣ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ
رد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
مﺮﻓ
ﻲﺑﺎﻴﺷزرا
ﺎﺑ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ
يﺎﻫ
هﮋﻳو
ﺶﺨﺑ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
و
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻲﺷزرا
توﺎﻔﺘﻣ
نادﺎﺘﺳا
زا
ﻪﻠﻤﺟ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺮﻛذ
هﺪﺷ
و
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﻦﻴﺑ
ﻒﻳﺎﻇو
ﻦﻴﻴﻌﺗ
هﺪﺷ
رد
يزﻮﻣآرﺎﻛ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺎﺑ
ﻄﻘﻣ
ﻊ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
،ﻮﺠﺸﻧاد
مﺪﻋ
ﻪﺑ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ
سورد
يﺮﻈﻧ
رد
يﺎﻫرﺎﻛ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
و
ﻢﻫ
ﻲﻧﺎﻣز
يزﻮﻣآرﺎﻛ
ﺎﺑ
نﺎﻣز
ﻪﻳارا
ﺪﺣاو
يﺮﻈﻧ
سرد
طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
هﺪﻤﻋ
ﻦﻳﺮﺗ
تﻼﻜﺸﻣ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
مﺎﻧ
هدﺮﺑ
هﺪﺷ
ﺖﺳا
)
8
.(
ﺖﻴﻔﻴﻛ
شزﻮﻣآ
،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
تﻼﻴﻬﺴﺗ
ﻲﻫﺎﻓر
و
ﻲﺷزﻮﻣآ
رد
ﺪﺣ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
و
مﺪﻋ
ﻪﻗﻼﻋ
و
ﮕﻧا
هﺰﻴ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
رد
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
زا
ﻪﻠﻤﺟ
ﻢﻬﻣ
ﻦﻳﺮﺗ
ﻊﻧاﻮﻣ
ﻲﺷزﻮﻣآ
رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﮕﻳد
ﺮﻛذ
ﺪﺷ
)
9
.(
ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻳا
ﻪﻛ
ﺖﻴﺑﺮﺗ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ
و
رد
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻆﻔﺣ
ﻲﺘﻣﻼﺳ
داﺮﻓا
ﻪﻌﻣﺎﺟ
هراﻮﻤﻫ
ﻲﻜﻳ
زا
ﻲﻠﺻا
ﻦﻳﺮﺗ
فﺪﻫ
يﺎﻫ
شزﻮﻣآ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هدﻮﺑ
ﺖﺳا
)
6
(
،
زا
ﻦﻳا
ور
مﺎﺠﻧا
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
رد
ﻪﻨﻴﻣز
ﻴﻐﺗ
ﺮﻴ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺎﻫ
شزﻮﻣآ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
و
ﺑ
ﻪ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ
شور
يﺎﻫ
ﺪﻳﺪﺟ
ياﺮﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا
ناﺰﻴﻣ
ﺐﺴﻛ
ترﺎﻬﻣ
يﺎﻫ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
يروﺮﺿ
ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ
ﺪﺳر
)
10
.(
زا
نآ
ﺎﺟ
ﻪﻛ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
نﺎﻜﻣا
ﻪﺑ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﻚﻳرﻮﺌﺗ
و
شﺮﻳﺬﭘ
ﺶﻘﻧ
ﻪﻓﺮﺣ
يا
ار
ﻢﻫاﺮﻓ
ﻲﻣ
دزﺎﺳ
)
11
(
،
رﺎﻈﺘﻧا
ﻲﻣ
دور
ﻪﻛ
ﻲﺘﺻﺮﻓ
ياﺮﺑ
ﺐﺴﻛ
ﺗ
يﺪﻨﻤﻧاﻮ
يﺎﻫ
مزﻻ
ﻢﻫاﺮﻓ
ﺪﻨﻛ
.
ﻲﻬﻳﺪﺑ
ﺖﺳا
ﻪﻛ
ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻞﻳﺎﺴﻣ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
و
ﻊﻓر
و
حﻼﺻا
تﻼﻜﺸﻣ
رد
ﺖﻴﺑﺮﺗ
داﺮﻓا
ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
و
ﺪﻣارﺎﻛ
ﺶﻘﻧ
ﻲﻳاﺰﺴﺑ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﺷاد
.
ﺮﺑ
سﺎﺳا
ﺞﻳﺎﺘﻧ
يﻮﺠﺘﺴﺟ
مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ
رد
يﺎﺘﺳار
فﺪﻫ
،ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺮﺜﻛا
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺎﺑ
هﺎﮔﺪﻳد
ﻲﻤﻛ
و
ﻪﺑ
ترﻮﺻ
ﻲﻠﻛ
ﻪﺑ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﻧا
.
ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻳا
عﻮﺿﻮﻣ
ﻪﻛ
ﻞﻳﺎﺴﻣ
طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
زﺎﻴﻧ
ﻪﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺎﺗ
ﻪﺑ
ترﻮﺻ
ﻖﻴﻤﻋ
ﺮﺗ
درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
راﺮﻗ
دﺮﻴﮔ
و
فﺪﻫ
ﻲﻳﺎﻬﻧ
ﺰﻴﻧ
ﻪﻳارا
ﺎﻫرﺎﻜﻫار
ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ
دﻮﺒﻬﺑ
مﺎﻈﻧ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
رد
ﺶﺨﺑ
يﺎﻫ
ﻲﻠﺧاد
ﻲﺣاﺮﺟ
هدﻮﺑ
ﺖﺳا
و
ﺎﺑ
ﺖﻳﺎﻨﻋ
ﻪﺑ
ﻦﻳا
ﻪﻛ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺮﺑ
ﻪﻳﺎﭘ
زرا
ش
يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ
يا
ترﻮﺻ
ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ
و
ﻦﻳا
شزرا
ﺎﻫ
رد
يﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻓﺮﺣ
يا
ﺮﺘﺘﺴﻣ
،ﺖﺳا
ﺲﭘ
عﻮﺿﻮﻣ
ﺪﻳﺎﺑ
رد
ﺖﻌﻴﺒﻃ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻪﻓﺮﺣ
درﻮﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ
راﺮﻗ
؛دﺮﻴﮔ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ
يﺎﻫ
ﻲﻤﻛ
ﻪﻛ
ﻪﺑ
136 ﻪﻠﺠﻣ ﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎ ﻲﻔﻴﻛ رد مﻮﻠﻋ ﺖﻣﻼﺳ / لﺎﺳ 2 / هرﺎﻤﺷ 2 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
رﻮﻃ
هﺪﻤﻋ
ﺮﺑ
ﺮﻈﻧ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ
راﻮﺘﺳا
،ﺖﺳا
ﻲﻤﻧ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﺎﻣ
ار
رد
ﻦﻴﻴﺒﺗ
شزرا
يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ
يا
ﻪﺑ
رﻮﻃ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻤﻛ
ﻚ
ﺪﻨﻛ
.
زا
ﻲﻓﺮﻃ
ﺶﺨﺑ
يﺎﻫ
ﻲﻠﺧاد
-ﻲﺣاﺮﺟ
ﺶﺨﺑ
يﺎﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ
هدﻮﺑ
و
ﻲﻧﺎﺒﻣ
لﻮﺻا
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
رد
ﻦﻳا
ﺶﺨﺑ
ﺎﻫ
شزﻮﻣآ
هداد
ﻲﻣ
دﻮﺷ
و
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﺣاو
ﻲﺳرد
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ار
ﻪﺑ
دﻮﺧ
صﺎﺼﺘﺧا
ﻲﻣ
ﺪﻫد
.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
رد
ﻦﻳا
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺶﺨﺑ
يﺎﻫ
ﻲﻠﺧاد
-ﻲﺣاﺮﺟ
و
نﺎﻴﺑﺮﻣ
ﻦﻳا
ﺶﺨﺑ
ﺎﻫ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻧﺪﺷ
و
ﺖﻬﺟ
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﻪﺑ
ﺖﻴﻌﻗاو
زا
ﺮﻈﻧ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
و
كرد
ﻖﻴﻤﻋ
زا
برﺎﺠﺗ
و
هﺎﮔﺪﻳد
يﺎﻫ
نﺎﻧآ
دﺮﻜﻳور
ﻲﻔﻴﻛ
رد
ﺮﻈﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﺷ
.
ﺐﺣﺎﺻ
ناﺮﻈﻧ
ﺪﻘﺘﻌﻣ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ
هداد
يﺎﻫ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻔﻴﻛ
ﻲﻨﻫذ
هدﻮﺑ
و
زا
كاردا
و
ﺪﻳﺎﻘﻋ
ﺖﻛﺮﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻲﻣ
دﻮﺷ
)
12
.(
ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺿﺎﺣ
رد
يﺎﺘﺳار
ﺦﺳﺎﭘ
ﻪﺑ
ﻦﻳا
لاﺆﺳ
ﺣاﺮﻃ
ﻲ
ﺪﺷ
ﻪﻛ
كرد
ﻦﻴﺳرﺪﻣ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
زا
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﻪﻧﻮﮕﭼ
؟ﺖﺳا
شور
ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺿﺎﺣ
زا
عﻮﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻛ
ﻴ
ﻔ
ﻲ
)
ﻲﺸﺨﺑ
زا
ﻚﻳ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
گرﺰﺑ
ﺮﺗ
(
دﻮﺑ
ﻪﻛ
رد
لﺎﺳ
1390
مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ
.
رد
ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻛ
ﺎﺑ
فﺪﻫ
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﻪﺑ
يﺮﻈﻨﻣ
زا
ﺖﻴﻌﻗاو
زا
هﺎﮔﺪﻳد
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
رد
ﻖﻴﻘﺤﺗ
مﺎﺠﻧا
،ﺪﺷ
زا
شور
ﻲﻔﻴﻛ
ﻮﺗ
ﻲﻔﻴﺻ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻳدﺮﮔ
.
ﻂﻴﺤﻣ
ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎﻜﻣ
ﻲﻳﺎﻫ
دﻮﺑ
ﻪﻛ
نﺎﻜﻣا
ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﻪﺑ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
دﻮﺟو
ﺖﺷاد
.
ﻪﺑ
رﻮﻃ
ﻲﻌﻴﺒﻃ
تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
رد
ﺶﺨﺑ
يﺎﻫ
ﻲﻠﺧاد
و
ﻲﺣاﺮﺟ
ﻞﻜﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
،ﺖﺳا
ﺎﻣا
نﺎﻴﺑ
ﻦﻳا
برﺎﺠﺗ
رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
،ﺎﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
و
ﺮﻫ
ﻲﻧﺎﻜﻣ
ﻪﻛ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻳﺎﻤﺗ
ﻞ
،ﺪﻨﺘﺷاد
ﻂﺒﺿ
ﻲﻣ
ﺪﺷ
.
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
14
ﺮﻔﻧ
زا
ﺳا
نادﺎﺘ
هﺪﻜﺸﻧاد
رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
دﻮﺑ
ﺪﻧ
.
رد
ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ
يﺮﻴﮔ
ﻪﺑ
شور
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ
مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ
و
ﻦﻳﺪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ
زا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
يداﺮﻓا
ﻪﻛ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
،ﺪﻨﺘﺷاد
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ
.
رد
ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻊﻤﺟ
يروآ
هداد
ﺎﻫ
ﺎﺑ
ﺑ
ﻪ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ
شور
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
يدﺮﻓ
ﻪﻤﻴﻧ
رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺘﻓﺎﻳ
)
رد
عﻮﻤﺠﻣ
18
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﺗ
نﺎﻣز
عﺎﺒﺷا
هداد
،ﺎﻫ
ﻪﺑ
ﻞﻴﻟد
مﺎﺠﻧا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
يﺎﻫ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ
زا
ﻲﺧﺮﺑ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
(
مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ
.
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﺑ
لاﺆﺳ
ﻲﻠﻛ
زﺎﻏآ
ﻲﻣ
ﺪﺷ
و
ﺮﺑ
سﺎﺳا
ﺦﺳﺎﭘ
يﺎﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻳاﺪﻫ
ﻲﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ
.
رﻮﺤﻣ
ﺳ
ﺆ
تﻻا
كرد
ﺳا
نادﺎﺘ
زا
شزﻮﻣآ
ﻟﺎﺑ
ﻴﻨ
ﻲ
رد
ﺶﺨﺑ
ﻫ
ﺎ
ي
ﻠﺧاد
ﻲ
ﺣاﺮﺟ
ﻲ
دﻮﺑ
.
اﺪﺘﺑا
ﻳ
ﻚ
ﺳ
ﺆ
لا
ﻠﻛ
ﻲ
ﺳﺮﭘ
ﻴ
هﺪ
ﻣ
ﻲ
ﺪﺷ
ﻪﻛ
»
ًﺎﻔﻄﻟ
ﺎﻣﺮﻔﺑ
ﻴﻳ
ﺪ
رد
ﻳ
ﻚ
زور
ﻪﻛ
اﺮﺑ
ي
زﻮﻣآرﺎﻛ
ي
ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ
ﻣ
ﻲ
ور
ﻳ
ﺪ
ﭼ
ﻪ
رﺎﻛ
ﻣ
ﻲ
ﻨﻛ
ﻴ
ﺪ
؟
«
رد
ﻦﻤﺿ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ
ﺦﺳﺎﭘ
ﺎﻫ
،
زا
ﺳ
ﺆ
تﻻا
ﭘﻴ
ﮕ
ﻴ
ﺮ
و
ﻘﺘﺴﻣ
ﻴ
ﻢ
و
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ﻘﺘﺴﻣ
ﻴ
ﻢ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻣ
ﻲ
ﺪﺷ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
»
زا
تﻼﻜﺸﻣ
ﺷزﻮﻣآ
ﻲ
ﺘﻔﮔ
ﻴ
ﺪ
،
ﻣ
ﻲ
ﻧاﻮﺗ
ﻴ
ﺪ
ﻊﺟار
ﺑ
ﻪ
نآ
ﺑﻴ
ﺮﺘﺸ
ﺖﺒﺤﺻ
ﻨﻛ
ﻴ
ﺪ
؟
«
ﺎﻳ
»
ياﺮﺑ
ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ
ﻪﻛ
ﺪﻴﺘﻔﮔ
ﻪﭼ
ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار
؟ﺪﻳراد
«
.
نﺎﻣز
ﺮﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺑﻴ
ﻦ
90
–
45
ﻴﻗد
ﻪﻘ
دﻮﺑ
.
نﺎﻳﺎﺷ
ﺮﻛذ
ﺖﺳا
ﻪﻛ
ﻲﮔﮋﻳو
يﺎﻫ
يدﺮﻓ
ﺖﻛﺮﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ياﺮﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﺒﺛ
ﻲﻣ
ﺪﺷ
.
مﺎﻤﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﻫ
ﻂﺒﺿ
و
ﺖﺳد
ﺲﻳﻮﻧ
هﺪﺷ
و
ﺲﭙﺳ
ﻂﺧ
ﻪﺑ
ﻂﺧ
ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ
.
زا
مﺮﻧ
راﺰﻓا
One Noteﻪﺨﺴﻧ
2010
اﺮﺑ
ي
ﺖﺒﺛ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﻫ
و
ﺎﻫﺪﻛ
ي
جاﺮﺨﺘﺳا
هﺪﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻳدﺮﮔ
.
ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻠﺤﺗ
ﻴ
ﻞ
هداد
ﺎﻫ
زا
شور
ﻠﺤﺗ
ﻴ
ﻞ
اﻮﺘﺤﻣ
ي
رﺎﻜﺷآ
)
Manifest content analysis(
ا
هدﺎﻔﺘﺳ
ﺪﺷ
.
ﻲﻜﻳ
زا
شور
يﺎﻫ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ
،
ﻞﻴﻠﺤﺗ
اﻮﺘﺤﻣ
ا
ﺖﺳ
ﻪﻛ
رد
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
،تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﺧﺎﻨﺷ
و
ﻊﻓر
تﻼﻜﺸﻣ
و
ﻲﺘﺳﺎﻛ
ﺎﻫ
و
ﻢﻴﻤﺼﺗ
يﺮﻴﮔ
ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ
ﻲﻳاﺰﺴﺑ
دراد
.
ﻞﻴﻠﺤﺗ
اﻮﺘﺤﻣ
ﺎﺑ
ﻪﻘﺒﻃ
،يﺪﻨﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗ
و
ﻦﻴﻴﺒﺗ
هداد
ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ
رد
ﻞﺣ
ﺎﺴﻣ
ﻳ
ﻞ
ﻲﻤﻠﻋ
ارا
ﻳ
ﻪ
ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
.
رد
ﻞﻴﻠﺤﺗ
ياﻮﺘﺤﻣ
رﺎﻜﺷآ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ
ﻪﻟﻮﻘﻣ
ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻛ
ﻂﻘﻓ
ﻪﺑ
ﺎﻫدﺎﻤﻧ
و
ﺐﻴﻛﺮﺗ
يﺎﻫ
يدﺎﻤﻧ
هرﺎﺷا
،دراد
ﻪﺟﻮﺗ
هدﺮﻛ
و
نآ
ﺎﻫ
ار
بﺎﺨﺘﻧا
ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
.
يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﻛ
ﻲﻣ
ﺪﻫاﻮﺧ
زا
شور
ﻞﻴﻠﺤﺗ
اﻮﺘﺤﻣ
ياﺮﺑ
ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﻪﺑ
تﻻاﺆﺳ
ﺶﻫوﮋﭘ
دﻮﺧ
هدﺎﻔﺘﺳا
،ﺪﻨﻛ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻠﻣﺎﻛ
هرﺎﺑرد
هزﻮﺣ
يا
ﻪﻛ
ﻲﻣ
ﺪﻫاﻮﺧ
شور
ﻞﻴﻠﺤﺗ
اﻮﺘﺤﻣ
ار
رد
نآ
ﻪﺑ
رﺎﻛ
،دﺮﻴﮔ
ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ
)
13
.(
ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ
عﻮﺿﻮﻣ
و
زا
نآ
ﺎﺟ
ﻪﻛ
دﺎﻌﺑا
ﻒﻠﺘﺨﻣ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﻞﺑﺎﻗ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
هدﻮﺑ
و
ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ
برﺎﺠﺗ
ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
و
زا
ﻲﻓﺮﻃ
ﺖﻴﻨﻴﻋ
ﺮﺗﻻﺎﺑ
و
دﺎﻤﺘﻋا
ﺮﺘﺸﻴﺑ
زا
هﻮﻴﺷ
ﻞﻴﻠﺤﺗ
ياﻮﺘﺤﻣ
رﺎﻜﺷآ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ
.
اﺪﺘﺑا
ﺎﻫﺪﺣاو
ي
ﺎﻨﻌﻣ
ﻲﻳ
)
Meaning units(
ﻌﺗ
ﻴﻴ
ﻦ
ﺪﺷ
.
ﺲﭙﺳ
ﺎﻫﺪﻛ
ي
ﻟوا
ﻴ
ﻪ
ﺮﺑ
سﺎﺳا
ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ
رد
ﻳ
ﻚ
ﻪﻘﺒﻃ
راﺮﻗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
و
زﻳ
ﺮ
تﺎﻘﺒﻃ
ار
ﻜﺸﺗ
ﻴ
ﻞ
ﺪﻧداد
و
رد
ﺎﻬﻧ
ﻳ
ﺖ
ﺎﺑ
مﺎﻏدا
،تﺎﻘﺒﻃ
نورد
ﺎﻣ
ﻳ
ﻪ
ﺎﻫ
ي
ﻠﺻا
ﻲ
ﻌﺗ
ﻴﻴ
ﻦ
ﺪﻧﺪﺷ
.
ﺖﻬﺟ
ﺶﻳاﺰﻓا
دﺎﻤﺘﻋا
و
رﺎﺒﺘﻋا
ﻲﻤﻠﻋ
ﺞﻳﺎﺘﻧ
زا
شور
ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻛ
ﻂﺳﻮﺗ
Gobaو
Lincoln)
زا
ﻞﻘﻧ
ﻪﺑ
Politو
Hungler(
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
هﺪﺷ
،ﺖﺳا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻳدﺮﮔ
.
ﻦﻳا
ود
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
4
رﺎﻴﻌﻣ
ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ
ﻪﻠﺠﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻴﻛ رد مﻮﻠﻋ ﺖﻣﻼﺳ / لﺎﺳ 2 / هرﺎﻤﺷ 2 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392 137
)
Credibility(
،
يﺮﻳﺬﭘﺪﻴﻳﺄﺗ
)
Confirm ability(
،
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻲﮕﺘﺴﺑاو
)
Dependability(
و
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
لﺎﻘﺘﻧا
)
Transferability(
ار
ياﺮﺑ
ماﻮﻗ
و
مﺎﻜﺤﺘﺳا
هداد
يﺎﻫ
ﻲﻔﻴﻛ
مزﻻ
ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاد
)
14
.(
زا
ﻦﻳا
ور
ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
زا
ﻟﻮﺒﻘﻣ
ﻴ
ﺖ
و
ﺖﺤﺻ
و
ﻲﺘﺳرد
هداد
ﺎﻫ
و
،يﺮﻳﺬﭘﺪﻴﻳﺄﺗ
ﮔرد
ﻴ
ﺮ
ي
مواﺪﻣ
ﺎﺑ
اد
هد
ﺎﻫ
و
ﺪﻴﻳﺄﺗ
هداد
ﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
نارﺎﻜﻤﻫ
ﺗﻴ
ﻢ
ﺤﺗ
ﻘ
ﻴ
ﻖ
و
ﻪﺳ
ﺮﻔﻧ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
جرﺎﺧ
زا
ﺗﻴ
ﻢ
ﻘﺤﺗ
ﻴ
ﻖ
يرﺎﻜﻤﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ
.
ﺖﻬﺟ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻲﮕﺘﺴﺑاو
ود
ﺮﻔﻧ
زا
ﺗﻴ
ﻢ
ﻘﺤﺗ
ﻖﻴ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﻫ
ار
يراﺬﮔﺪﻛ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ
ﻪﻛ
ﻪﺑ
ناﺰﻴﻣ
90
ﺪﺻرد
ﻖﻓاﻮﺗ
ﻦﻴﺑ
تاﺮﻈﻧ
دﻮﺟو
ﺖﺷاد
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
رد
ﻊﻤﺟ
،يروآ
هدﺎﻴﭘ
يزﺎﺳ
و
ﺖﺒﺛ
هداد
ﺎﻫ
و
ﺺﻴﺼﺨﺗ
نﺎﻣز
ﻲﻓﺎﻛ
ياﺮﺑ
ﻊﻤﺟ
يروآ
هداد
ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﺖﻗد
ترﻮﺻ
ﺖﻓﺮﮔ
.
رد
ﻪﻨﻴﻣز
لﺎﻘﺘﻧا
،يﺮﻳﺬﭘ
تﺎﻋﻼﻃا
ﺐﺴﻛ
هﺪﺷ
ﻂﺳﻮﺗ
ود
ﺮﻔﻧ
زا
يﺎﻀﻋا
تﺄﻴﻫ
ﻲﻤﻠﻋ
جرﺎﺧ
زا
هوﺮﮔ
ﻖﻴﻘﺤﺗ
و
ﺐﺣﺎﺻ
ﺮﻈﻧ
رد
ﻪﻨﻴﻣز
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻔﻴﻛ
درﻮﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ
و
ﺪﻴﻳﺄﺗ
راﺮﻗ
ﺖﻓﺮﮔ
.
ﻪﺑ
هوﻼﻋ
ﻒﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻨﻴﻣز
درﻮﻣ
،ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻳارا
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
مزﻻ
رد
درﻮﻣ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
زا
ﻞﻘﻧ
لﻮﻗ
يﺎﻫ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
نﺎﻧآ
ﺰﻴﻧ
رد
ﻦﻳا
ﺎﺘﺳار
مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ
.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻗﻼﺧا
رد
ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ترﺎﺒﻋ
زا
:
ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ
رد
ﻪﺘﻴﻤﻛ
قﻼﺧا
رد
ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﺑ
ﺪﻛ
136
/
91
/
K،
ﺢﻴﺿﻮﺗ
فﺪﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ
و
هﻮﺤﻧ
ﻊﻤﺟ
يروآ
هداد
ﺎﻫ
ياﺮﺑ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
و
ﺐﻠﺟ
يرﺎﻜﻤﻫ
،نﺎﻧآ
ﺬﺧا
ﺖﻳﺎﺿر
ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ
زا
ﺷ
ﺖﻛﺮ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
و
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ
تﺎﻜﻧ
ﻲﺳﺎﺳا
ﻞﻣﺎﺷ
ﺢﻴﺿﻮﺗ
،ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺺﺨﺸﻣ
ندﺮﻛ
فﺪﻫ
،ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﻴﺑ
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻧﻮﻤﻧ
،ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻳاﺰﻣ
ﺖﻛﺮﺷ
رد
،ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
زا
ﻆﻔﺣ
،ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻧ
ﺦﺳﺎﭘ
ﻪﺑ
،تﻻاﺆﺳ
ﻖﺣ
عﺎﻨﺘﻣا
زا
ﻪﻣادا
،ﺶﻫوﮋﭘ
عﻼﻃا
ﻲﻧﺎﺳر
ﻲﻓﺎﻛ
و
ﻤﻃا
ﻴ
نﺎﻨ
ﻪﺑ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
رد
درﻮﻣ
راﺮﻗ
نداد
ﻦﺘﻣ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﻫ
رد
ﻞﺤﻣ
ﻦﻣا
دﻮﺑ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
رد
ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
14
،دﺎﺘﺳا
9
نز
و
5
دﺮﻣ
زا
28
ﺎﺗ
52
لﺎﺳ
)
ﺎﺑ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﻨﺳ
42
/
40
لﺎﺳ
(
و
ﻪﻘﺑﺎﺳ
رﺎﻛ
29
-2
لﺎﺳ
)
ﺎﺑ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
21
/
18
لﺎﺳ
(
و
ﺎﺑ
ناﺰﻴﻣ
تﻼﻴﺼﺤﺗ
زا
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺪﺷرا
ﺎﺗ
يﺮﺘﻛد
ﺪﻧدﻮﺑ
.
لوﺪﺟ
1
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ار
نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ
ﺪﻫد
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ
يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ
رد
ﺐﻟﺎﻗ
4
نورد
ﻪﻳﺎﻣ
و
9
ﻪﻘﺒﻃ
شراﺰﮔ
هﺪﺷ
ﺖﺳا
.
لوﺪﺟ
2
نورد
ﻪﻳﺎﻣ
يﺎﻫ
ﻞﺻﺎﺣ
هﺪﺷ
ار
نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ
ﺪﻫد
.
لوﺪﺟ 1 . تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻨﻣاد داﺪﻌﺗ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ) 14 ﺮﻔﻧ ( 9 نز و 5 دﺮﻣ ﻦﺳ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 42 / 40 ﺎﺳ ل ( 52 -28 لﺎﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ رﺎﻛ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 21 / 18 لﺎﺳ ( 29 -2 لﺎﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ 11 ﺮﻔﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا و 3 ﺮﻔﻧ يﺮﺘﻛد
لوﺪﺟ 2 . نورد ﻪﻳﺎﻣ يﺎﻫ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ زا تاﺮﻈﻧ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد درﻮﻣ شزﻮﻣآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻲﻠﺧاد ﻲﺣاﺮﺟ نورد ﻪﻳﺎﻣ يﺎﻫ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺻﺮﻋ ﻧ دﻮﻤ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ يﺎﻫ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻞﻤﻋ ﻪﻳارا ناﻮﺗ دﺎﺘﺳا ﻪﻳارا ناﻮﺗ ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ تﺎﺿرﺎﻌﺗ رﺎﻛ ﻲﻌﻗاو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺮﻴﻏ ﺮﺛﺆﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻳاﺮﺟا ﺐﺴﻛ ترﺎﻬﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺪﻣارﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر فﺎﻄﻌﻧا ﺮﻳﺬﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا رﻮﺤﻣ دﺎﺘﺳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ رﺬﮔ زا ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﺖﻤﺳ لﻼﻘﺘﺳا رد ﻞﻤﻋ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ يا رد هﺪﻨﻳآ ﻪﻓﺮﺣ يﺰﻳﺮﮔ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻣاﺎﻧ
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
نورد
ﻪﻳﺎﻣ
يا
ﻪﻛ
ﺮﺑ
سﺎﺳا
تارﺎﻬﻇا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
جاﺮﺨﺘﺳا
،ﺪﺷ
ﻪﺻﺮﻋ
دﻮﻤﻧ
ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ
يﺎﻫ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ
رد
ﻞﻤﻋ
دﻮﺑ
ﻪﻛ
ﻞﻣﺎﺷ
تﺎﻘﺒﻃ
ﻪﻳارا
ناﻮﺗ
دﺎﺘﺳا
و
ﻪﻳارا
ناﻮﺗ
ﻮﺠﺸﻧاد
ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
:
رد
ﻊﻗاو
عوﺮﺷ
شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺎﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ
ﻞﺒﻗ
زا
دورو
ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ
دﺎﺘﺳا
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
عوﺮﺷ
ﻲﻣ
دﻮﺷ
ﻪﻛ
ﻞﻣﺎﺷ
ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،يزﻮﻣآرﺎﻛ
ﻪﻴﻬﺗ
حﺮﻃ
،سرد
روﺮﻣ
ﺐﻟﺎﻄﻣ
طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
،ﺶﺨﺑ
هﺎﮔآ
يزﺎﺳ
و
ﻊﻠﻄﻣ
ﻦﺘﺧﺎﺳ
ﻮﺠﺸﻧاد
زا
حﺮﺷ
ﻒﻳﺎﻇو
ﺶﻳﻮﺧ
رد
ﺶﺨﺑ
ﺖﺳا
و
ﺎﺑ
نﺎﻳﺎﭘ
هرود
شزﻮﻣآ
نﺎﻳﺎﭘ
ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ
و
ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺑ
رﻮﻃ
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻪﺑ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺎﮕﻧ
ه
دﺮﻛ
.
ﻲﻜﻳ
زا
نادﺎﺘﺳا
)
م
18
(
ناﻮﻨﻋ
دﺮﻛ
:
»
ﺎﻫﻮﺠﺸﻧاد
ﻖﺒﻃ
لاور
ﻟ
نﻮﺸﺘﺴﻴ
ﻓﺮﻌﻣ
ﻲ
ﻣ
ﻲ
ﻦﺷ
.
زور
لوا
ور
Orientationﻣ
ﻲ
راذ
ﻢﻳ
ﻪﻛ
ﺑ
ﺮﺘﺸﻴ
فﺪﻫ
ﺎﻨﺷآ
ﻲﻳ
ﺪﻨﭼ
ﻪﺒﻧﺎﺟ
138 ﻪﻠﺠﻣ ﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎ ﻲﻔﻴﻛ رد مﻮﻠﻋ ﺖﻣﻼﺳ / لﺎﺳ 2 / هرﺎﻤﺷ 2 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
