Jean-François Delcamp
Anonyme : A canoa virou - Atoye - Irish Tune - Pavane - Danse d'Avila - Dans les
jardins d'mon père - Dos palomas - Que ne suis-je la fougère - Red river valley - Hans
Judenkönig : Christ ist erstanden - Thoinot Arbeau : Pavane - Adrian Le Roy : Branle
de Poictou n° 3 - Emmanuel Adriaenssen : Branle - Gaspar Sanz : La Tarentela -
Dance de las hachas - Batalla - Torneo - 2 Villanos - John Anton Logy : Gigue -
Nicolas Derosiers : Chaconne en La - Johann-Philipp Krieger : Menuet - Henry
Purcell : Menuet - Ferdinando Carulli : Andantino - Sautillante - Arpeggi - 2 Valses -
Allegretto - Poco allegretto - Ecossaise - Rondo - Joseph Küffner : Duos opus 168 n°1,
2, 11 et 16 - Fernando Sor : Leçons opus 31 n°1 - Andante opus 44 n°1 - Allegretto
opus 44 n°2 - Leçons opus 60 n°4, 5, 6, 8, 9, 10 et 15 - Dionisio Aguado : Lecciones
n°8a, 8b et 9a - Juan Bobrowicz : Danse - Joseph Meissonnier : Andante - Mauro
Giuliani : Écossaise - Matteo Carcassi : Andante - Sauteuse - Felix Horetzky :
Amusement - Stephen Collins Foster : Oh! Susanna - José Ferrer Y Esteve : Ejercicio
n°6 - Jean-François Delcamp : Carnet de notes n°2 - Soleares - Malagueña - Petit
Boogie - 36 Exercices : Liaisons - Eteinte des résonances - Extensions - Arpèges -
Cejilla - Gammes - Gammes en tierces.
10/02/2010
www.delcamp.net
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
D02
guitare classique
chitarra classica
classical guitar
guitarra clásica
guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clásica -2-www.delcamp.net
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clásica
-3-www.delcamp.net
Préface
Cette édition est destinée exclusivement à l'usage personnel des membres des forums de Delcamp.net. Les partitions, cours de guitare en ligne, enregistrements audio et vidéo de Delcamp.net sont gratuits et libres de droits pour une utilisation individuelle et non commerciale. Vous n'êtes pas autorisé à redistribuer des copies des documents, ni dans le format proposé, ni après conversion dans un autre format.Si vous êtes professeur de guitare et participez régulièrement aux discussions du forum, vous êtes autorisé à donner des copies imprimées sur papier à vos élèves. L'aide que vous apportez aux membres du forum est la contrepartie demandée à l'offre gratuite des documents mis à votre disposition sur les forums. Si vous cessiez de répondre à l’obligation de publier au minimum un message par mois, vous devez cesser d'utiliser les documents de Delcamp.net.
Les publications de Delcamp.net sont mises à jour plusieurs fois par an. Vous pouvez signaler les fautes ou erreurs contenues dans cette édition sur les forums prévus à cet effet.
Modalités de participation aux forums Internet de Delcamp.net : Ces forums sont respectueux du droit d’auteur, ils sont gratuits et sans publicité. Ces forums offrent aux utilisateurs inscrits un espace de discussion où ils s’apportent une aide mutuelle. En contrepartie, il est demandé aux utilisateurs de respecter les règles et modalités de participation au forum et de publier au minimum un message par mois. Les comptes des utilisateurs ayant un total de messages inférieur au nombre de mois écoulés depuis leur inscription sont supprimés du forum. Les personnes ayant eu leur compte supprimé peuvent se réinscrire aussitôt.
Jean-François DELCAMP
Prefazione
Questa edizione è riservata all'uso personale dei membri del forum Delcamp.net. Gli spartiti, i corsi di chitarra in linea, le registrazioni audio e video di Delcamp.net sono gratuiti e liberi da diritti solo per uso individuale e non commerciale. Non siete autorizzati a distribuire copie del materiale nè nel formato proposto, nè dopo conversione in altri formati.Se siete insegnanti di chitarra e partecipate regolarmente alle discussioni del forum, siete autorizzati a distribuire copie stampate ai vostri allievi. Il vostro aiuto ai membri è la contropartita richiesta per poter usufruire del materiale offerto gratuitamente sul forum. Nel caso cessiate di rispondere all'obbligo di pubblicare almeno un messaggio al mese, dovrete cessare l'utilizzo del materiale di Delcamp.net.
Le pubblicazioni di Delcamp.net vengono aggiornate più volte all'anno. Potete segnalare gli errori contenuti in questa edizione sui forum previsti per questo scopo.
Modalità di partecipazione ai forum Internet di Delcamp.net: I forum rispettano i diritti d'autore, sono gratuiti e privi di pubblicità. Offrono agli iscritti un luogo di discussione in cui prestarsi aiuto reciproco. Come contropartita viene richiesto agli utilizzatori di rispettarne le regole e le modalità di partecipazione e di pubblicare almeno un messaggio al mese. Il conto degli utilizzatori che abbiano un totale di messaggi inferiore al numero di mesi trascorsi dalla loro iscrizione sarà soppresso. Le persone il cui conto sia stato soppresso potranno comunque re-iscriversi.
Jean-François DELCAMP
Preface
This publication is for the exclusive personal usage of Delcamp.net forum members. Scores, on-line lessons, audio and video recordings from Delcamp.net are free of rights for a non commercial use. You are not authorized to distribute copies of the documents either in their original form or after their conversion in another format.If you are a guitar teacher and regularly participate in the forum’s discussions, you are authorised to provide printed copies to your pupils. Helping out forum members is what is asked from you in compensation for the free documents at your disposal on the forums. If you cease your contribution of at least one post to the forum each month, you must stop using documents found on Delcamp.net. Publications on Delcamp.net are revised many times a year. You can mention typos or errors found on this publication on the relevant forums.
Modalities for Delcamp.net internet forums: These forums respect copyrights, are free and publicity free. These forums offer to suscribing members a discussion space where they find mutual help. Members are asked to respect the forum modalities and rules and to post at least one message a month. User accounts having their post counts inferior to the number of months they have been forum members will be deleted. A user having his account deleted can immediately re-submit for a new account.
Jean-François DELCAMP
Introducción
Esta edición está exclusivamente destinada para el uso personal de los miembros de los foros de Delcamp.net. Las partituras, clases de guitarra en línea, grabaciones audio y vídeo de Delcamp.net son gratuitas y libres de derechos para un uso individual y no commercial. Ustedes no están autorizados a redistribuir copias de los documentos en su formato original, ni después de su conversión a otro formato.Si usted es profesor de guitarra y participa con regularidad en las discusiones del foro, está autorizado para distribuir entre sus alumnos copias impresas sobre papel. La ayuda que usted aporta a los miembros del foro es la contrapartida de la oferta gratuita de documentos puestos a su disposición en los foros. En el supuesto de que usted dejara de observar la obligación de publicar un mínimo de un mensaje por mes, deberá dejar de utilizar la documentación de Delcamp.net.
Las publications de Delcamp.net se actualizan varias veces cada año. Ustedes pueden señalar las faltas o errores contenidos en esta edición en los foros correspondientes.
Condiciones de participación en los foros internet de Delcamp.net: Estos foros respetan el derecho de autor, son gratuitos y sin publicidad. Los foros ofrecen a los usuarios inscritos un espacio de discusión en el que aportan una ayuda recíproca. Como contrapartida, se solicita de los usuarios el respeto de las reglas y condiciones de participación en el foro, así como publicar un mínimo de un mensaje al mes. Se suprimiran del foro las cuentas de aquellos usuarios que tengan un número de mensajes inferior al del número de meses transcurridos desde la fecha de su inscripción. Las personas excluídas, pueden volver a reinscribirse seguidamente.
V
### 42 œ
1 2 3 4 - Doigts de la main gauche.
- Dita della mano sinistra.
- Fingers of the left hand.
- Dedos de la mano izquierda.
c
II
c
V
c
IX
- Frette où le premier doigt fait un barré.
c
II
c
V
c
IX
- Fret where the first finger makes a barré.
c
II
c
V
c
IX
- Tasto che il primo dito preme per fare un barré.
c
II
c
V
c
IX
- traste donde debe extenderse el dedo primero para formar una cejilla.
6 5 4
- Les cordes .
- Le corde.
- The strings.
- Las cuerdas.
p i ma - Pouce, index, majeur et annulaire.
- Pollice, indice, medio e anulare.
- Thumb, index, middle-finger, and ring-finger.
- Pulgar, indice, medio y anular.
c
VII
œ
3 2œ
œ
- La ligne horizontale indique la durée du barré.
- La linea orizzontale indica la durata del barré.
- The horizontal line indicates the duration of the barré.
- La linea horizontal muestra la duracion de la cejilla.
˙
œ
2
- Stopper la résonance de la note précédente.
- Fermare la risonanza della nota precedente.
- Damp the preceding note.
- Detener la resonancia de la nota precedente.
œ
*
*
guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clásica
-4-www.delcamp.net
Symboles / Simboli / Symbols / Símbolos
V
#
43
hk
»••
Œ œ
i˙
p˙
m 1œ
iŒ ˙
p 3˙
mœ
iŒ ˙
p 1˙
mœ
3 iŒ ˙
p˙
mœ
iŒ ˙
p˙
3 mœ
iŒ ˙
pV
#
6˙ œ
Œ ˙
3Œ ˙
˙
œ
1˙
Œ ˙
œ
˙ œ
Œ ˙
Œ ˙
˙ œ
1 3˙
Œ ˙
œ
1˙
Œ ˙
3œ
V
#
13˙ œ
2Œ ˙
˙
3œ
2Œ ˙
˙ œ
Œ ˙
3˙
Œ ˙
œ
1˙
Œ ˙
2œ
˙ œ
Œ ˙
˙ œ
Œ ˙
1V
#
20˙
3œ
Œ ˙
3˙
Œ ˙
œ
˙ œ
Œ ˙
˙ œ
Œ ˙
1 3˙
Œ ˙
œ
1˙
Œ ˙
3œ
˙ œ
Œ ˙
3V
#
27˙
1œ
Œ ˙
2Œ ˙
˙
œ
˙ œ
Œ ˙
˙ œ
Œ ˙
3 1Œ ˙
˙
œ
2˙
Œ ˙
œ
.˙.˙ ˙ œ
Œ ˙
3V
#
..
35˙
1œ
Œ ˙
2˙
Œ ˙
œ
˙ œ
Œ ˙
Œ ˙
˙ œ
3 1˙
Œ ˙
œ
2˙
Œ ˙
œ
.˙.˙
œ
U
3œœ
*
Adrian LE ROY : TROISYESME BRANSLE DE POICTOU
-5-www.delcamp.net
Adrian LE ROY
(ca. 1520-1598)
TROISYESME BRANSLE DE POICTOU
du "Tiers livre de tablature de guiterre" Paris 1552, folio 23v
Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
La guitare renaissance était accordée : SOL - DO - MI - LA. Placez un capodastre à la frette V de votre
guitare pour obtenir un accord similaire. Cela vous rapprochera des dimensions de la guitare renaissance qui
est plus petite (diapason 55 cm) que nos guitares modernes (65 cm).
La chitarra rinascimentale, per la quale quest’opera è stata scritta, era così accordata : SOL – DO – MI - LA.
Per ottenere un simile accordo potete collocare un capotasto mobile sul V tasto. In questo modo è possibile
riportare la chitarra a dimensioni più simili a quelle della chitarra rinascimentale che è più piccola (
diapason 55 cm) rispetto alla chitarra moderna (65 cm).
The renaissance guitar, for which this work was originally composed, had four courses tuned to: G-C-E-A.
Place a capo at fret V of your guitar to get a similar effect. This will reproduce the size of the renaissance
guitar that is smaller (55 cm scale length) than our modern guitars (65 cm).
V
### 43
q»¡§º
œ
1 iœ
2 mŒ
œ
aœ
m aœ
.˙
pœ
m*
œ
3 iœ
2 m.˙
pœ
a*
œ
2 iœ
m.˙
pœ
a*
œ
3 iœ
2 m.˙
pœ
a*
œ
2 iœ
m.˙
pV
###
6œ
*
œ
3 2œ
.˙
.˙
*
˙ œ
*
Œ œ
2œ œ œ
œ
*
Ó
œ
2œ œ
.˙
œ œ
3*
œ
4 3.˙
*
˙
2œ
˙
*
Œ
V
###
12œ œ
2œ
.˙
*
œ œ
3 2œ
.˙
*
œ œ
2œ
.˙
*
œ œ
3 2œ
.˙
*
œ œ
2œ
.˙
*
œ œ
3 2œ
.˙
*
V
###
18.˙
˙
* œ*
Œ œ
2œ œ œ
œ
*
Ó
œ
2œ œ
.˙
œ œ
3*
œ
4.˙
*
˙
2Œ
˙
* œ*
Ó
˙
*
ANONYME : DANSE D'AVILA
-6-www.delcamp.net
ANONYME
(1750)
DANSE D'AVILA
en la majeur
V c
q»¡£™
œ
2 iŒ
1œ
mœ
4 iœ
mœ
i 2œ#
mœ
2 iœ
pŒ
œ
pŒ
œ
4 aœ
2 mœ#
i 2œ
aœ
2 iœ
pŒ
œ
pŒ
V
3œ
1 mœ
4 iœ
mœ
aœ
mœ
iœ
pŒ œ
pŒ
4œ
œ Œ œ Œ
2œ
œ œ œ
1œ
4œ
œ œ œ#
2 2œ
œ
Œ œ
Œ
V
6œ œ
2œ#
2œ œ
2œ
4Œ œ Œ
1œ
œ
4œ
œ œ œ œ
Œ œ
Œ
4œ
œ
2œ
œ ˙
Œ ˙
V
9œ
2 1œ
œ œ œ
4 1œ
4œ
Œ
œ
Œ
3œ
œ#
2 3œ
œ œ
œ Œ œ Œ
œ
4 2œ
œ#
2œ œ
4 1œ
œ
Œ œ
Œ
V
12œ œ
2œ œ
2œ
œ
Œ œ Œ
œ
1 2œ œ œ
4 1œ
4œ
œ
Œ
œ
Œ
3œ
œ#
2 3œ
œ œ
œ Œ œ Œ
V
15œ
4 2œ
œ#
2œ œ
4 1œ
œ
Œ
œ
Œ
œ œ
2 1œ#
˙˙#
0 3 2œ
Œ
˙
Emmanuel ADRIAENSSEN : BRANLE ANGLAIS
-7-www.delcamp.net
Emmanuel ADRIAENSSEN
(1554-1604)
BRANLE ANGLAIS
en la mineur
V
### 42
q»¡º¢
œ
2 iœ
m4
e
œ
2 iœ
m.œ
iœ
2 m1 e
2 e
3 e 4
e
˙
pœ
a 2œ
mœ
1 iœ
mœ
i˙
pœ
2 mœ
i 4mœ
2œ
i˙
pV
###
4.œ
mœ
2 iœ
m˙
p*
œ
2œ
.œ
œ
2˙
*
œ œ
2œ
1œ œ
˙
V
###
7œ
2œ œ
4 4œ
œ
œ
*
˙
2˙
*
œ
3œ
˙
*
jœ
2œ
jœ
˙
œ œ œ
2œ
1˙
*
V
###
12.œ
2œ
œ
˙
*
œ
2œ .œ œ
2˙
*
œ œ
2œ
1œ œ
˙
2œ
œ
œ œ
4œ
4œ
*
V
###
16˙
2˙
*
œ
3œ
˙
*
jœ
2œ
jœ
˙
œ œ œ
2œ
1˙
*
.œ
2œ
œ
˙
*
V
###
21œ
2œ .œ œ
2˙
*
œ œ
2œ
1œ œ
˙
2œ
œ
œ œ
4œ
4œ
*
˙
2˙
*
Stephen Collins FOSTER : OH! SUSANNA
-8-www.delcamp.net
Stephen Collins FOSTER
(1826-1864)
OH! SUSANNA
en la majeur
V 43
q»¶§
œ
m5e6e
.œ
b
1 i*
œ
m 0 3œ
i*
œ
1 m1e2
e
3e4e
5e6e
.œ
iœ
mœ
3 iœ
m.œ
1 i*
œ
3 mœb
4 iœn
mœ
1 iœ#
2 mV
3œ
iœ
mœ
i.œ
1*
œ
3 4œb
3.œ
œ
b
.œ
3 1œb
œ œ
3* œb
1œ œ
3*
œb
1.œ
3œ
V
1œb
Œ
.. ..
œb
3.œ
4œ
1œ œ
1*
b
.œ
4 3œ
œ
1 4œb
œb
2 1œ
œ œb
4œ
1œ
V œ
1œ œ
*
.œ
1*
œ
3œ œ
*
1*
.œ
œ
3 4œb
œ œ
1œb
3 1œb
œ œ
3*
1œb
œ œ
3*
œ
3œ
*
œ
V .œ
1b
* œ œ
3*
œ
1.œ œ œ
3œ
1.œ
*
œ
3 4œb
œn œ
1 2œ#
œ
3œ
.œ
*
œ
1V
œ œ
3œ œ
1..
*
œb
3œ
.œ
3*
œ œb
1œ œ#
4*
.œ œ
1*
œb
4.œ
3œ œ
1œ
3 -9-www.delcamp.netFernando SOR
(1778-1839)
LEÇON IV opus 60
en do mineur
de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives"
Révision pour guitare de Jean-François DelcampV
### 86
e»¡§•
œ
2 mjœ
1 i.œ
2 mœ
3 iœ
m1e2e
3e
4e5
e 6e
.˙
p.œ
2 i*
œ
mœ
iœ
m*
jœ
i.œ
p.œ
p.œ
2 m*
œ
3 iœ
m.œ
i*
pœ
2 mœ
4 i.œ
p.œ
V
###
..
..
4 1.œ
4 m*
jœ
ijœ
2 mœ
1 i.œ
pœ
Jœ
p 2.œ
4*
jœ œ
2œ
1œn
3.˙
œ
2*
jœ œ
3œ œn
3.˙
V
###
..
7œ
2jœ œ
3œ œn
3.˙
2œ
jœ œ
2jœ
4*
.œ
œ
Jœ
1.œ
4*
jœ œ
2œ
1œn
3.˙
V
###
..
10 2.œ
4*
jœ jœ
2œ
1.œ
œ
Jœ
œ
2jœ
1 2.œ
3œ
œ
.˙
.œ
2*
œ œ œ
*
jœ
.œ
.œ
V
###
..
13.œ
2*
œ
3œ .œ
*
œ
2 4œ
.œ
.œ
1.œ
4*
jœ jœ
2œ
1.œ
œ
Jœ
2.œ
4*
jœ jœ
2œ
1.œ
œ
Jœ
u
ANONYME : ATOYE -10-www.delcamp.netANONYME
(1600)
ATOYE
en la majeur
V
### 43
q»¡∞™
œ
1 mœ
iŒ
œ
mœ
2 iœ
m.˙
p˙
4 iŒ
Œ œ
pŒ
2œ
mœ
iœ
m.˙
pœ
a*
œ
4 m*
œ
2 iœ
m.˙
pV
###
œ œ
1 4œ
.. ..
.˙
˙
2œ
Œ ˙
1.œ
2jœ œ
3*
œ
4Œ ˙
œ
*
Œ
œ
2Œ
œ
1œ
Œ
4œ
œ
1œ
.˙
V
### œ
4 1œ
*
œ
.˙
2Œ
œ œ
4*
.˙
œ œ
3œ
.˙
1Œ
*
œ
3œ
4.˙
#
2œ
œ
4*
œ
3.˙
V
###
4œ
2œ
œ
..
4.˙
œ
2*
Œ
œ Œ
1œ
Œ
œ
œ œ
.˙
2œ
˙
4Œ
Œ œ Œ
2œ
.˙
œ œ
V
### œ
*
œ
4*
œ
2œ
.˙
œ œ
1œ
4.˙
˙
2œ
Œ ˙
1.œ
2jœ œ
3*
œ
4Œ ˙
2œ
*
Œ
œ Œ
Juan BOBROWITZ : DANSE POLONAISE
-11-www.delcamp.net
Juan BOBROWITZ
(1785-1845)
DANSE POLONAISE
en la majeur
V 43
q»¡§•
œ
pœ
2 iœ
m1œ
aœ
pœ
m 4 2œ
iœ
pœ
iœ
mœ
aœ
pœ
m 4œ
iœ
3 pœ
i 2œ
mœ
aV
6œ
3 pœ
2œ
œ
1 pœ
3œ œ
2œ
1 pœ œ
3*
œ
pœ
2 3œ
2œ
œ
pœ#
1*
œ
3œ
pœ œ œ
V
12œ
pœ#
1*
œ
3œ
2 1œ#
œ œ œ# œ œ
2œ œ
1 3œ
œ œ
1œ
œ
mœ#
4œ
mœ
2œ
mœ
pœ
pœ
pV
18œ
œ
mœ#
œ
mœ
œ
mœ
pœ
pœ
pœ
œ
3œ
œ
œ
2œ
œ
pœ
pœ
pœ
œ
3œ
*
œ
œ
1œ
œ
pœ
pœ
pœ
œ
œ#
4œ
œ
2œ
œ
pœ
pœ
pœ
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
pœ
pœ
pJean-François DELCAMP : MALAGUEÑA
-12-www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP
(1956)
MALAGUEÑA
Traditionnel
Pour guitareV
23œ
œ
2œ
œ
œ
3œ
œ
pœ
pœ
pœ
œ
2œ
œ
œ
3œ
œ
pœ
pœ
p 1.œ
2 1œ#
œ œ œ œ# œ œ œ
2œ
1œ
4V
28œ
2œ œ
3*
œ
2 1œ#
œ œ œ œ# œ œ œ
2œ œ
1 3œ
œ œ
1œ
pœ
2 3œ
2œ
V
34œ
pœ#
1*
œ
3œ
pœ
2 3œ
2œ
œ
pœ#
1*
3œ
2œ
pœ œ#
1œ
2œ
œ
pœ
1œ
2œ
3œ
2V
39œ
1 pœ œ
2œ œ
2œ
3 2œ
pœœœ#
1 a m iœœœ
a m iœ
2 1œ#
œ œ
4œ œ œ
1œ
2œ œ œ œ
2V
43œ œ œ œ
3 2œ
1œ#
œ
pœ œ#
1œ œ œ
2*
1œ#
3œ
2œ
3œ
œ
1œ#
2œ
3œ
V
..
48œ
2 pœ#
1œ œ
2.œ
pœ
2 3œ
œ
1œ#
pœ œ
œ
p˙˙˙#
1...˙˙˙
19 juin 2006
....
..
˙˙˙˙
˙˙
#ggggggg
g
2 1 3U
Jean-François DELCAMP : MALAGUEÑA
V 86
qk»¶§
‰ œ
2 iœ
m1œ
iœ
4 mœ
i.˙
p‰
*
œ
4 iœ
m1œ
iœ
4 mœ
i.˙
p‰
2 1œ#
iœ
m‰ œ
mœ
4 i.œ
p.œ
p‰
*
œ
1 mœ
i 4œ
mœ œ
i.˙
pV
..
5‰ œ
2œ œ
1 4œ
œ
.˙
*
‰
œ
4œ œ
1œ œ
.˙
2‰
1œ#
œ œ
3œ œ
1.˙
œ œ#
1œ
œ
‰
Ó.
V ..
9‰
2 1œ#
œ œ œ
4œ
.˙
1œ
œ
3œ œ œ œ
.˙
‰ œ#
1œ œ œ
4œ
.˙
‰
*
œ
1œ œ
2œ œ
.˙
V
.. ### ..
13œ
*
œ
1œ
œ
*
œ œ
.œ
.œ
3œ
œ œ
œ
4œ
2œ
.œ
.œ
œ œ œ œ
.œ
2 1.œ
œ#
œ
Fine
œ
3œ
2œ
œ
‰
.œ
Œ.
‰ œ
2œ
1.œ
.˙
Fernando SOR : LEÇON V opus 60
-14-www.delcamp.net
Fernando SOR
(1778-1839)
LEÇON V opus 60
en la mineur
de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives"
Révision pour guitare de Jean-François DelcampV
###
18‰
*
œ
3 2œ
.œ
.˙
‰ œ
2œ œ
1œ œ
2.˙
œ œ œ#
4 2œ
œ œn
3.˙
‰
*
œ
2 3œ
.œ
.˙
‰
*
œ œ .œ
.˙
V
###
.. ..
23‰ œ
2œ œ
3œ
4œ
1.˙
œ
*
œ
2 3œ
œ
‰
.œ
Œ.
‰ œ
1œ .œ
3.˙
‰ œ
2œ .œ
4.˙
‰ œ
4œ
2œ œ œ
3.˙
V
###
28œ
2 3œ
4œ#
œ œ œ
1.˙
‰ œ
1œ .œ
3.˙
‰ œ
2œ .œ
4.˙
œ œ
2œ#
4œ œ
2œ
4.˙
V
###
32‰
2*
œ
1œ œ œ
4œ
.˙
‰ œ
2œ
1.œ
.˙
‰
*
œ
3 2œ
.œ
.˙
V
###
35‰
*
œ
2œ œ
1œ œ
.˙
œ
*
œ œ#
4œ
2œ œn
3.˙
‰
*
œ
2 3œ
.œ
.˙
V
###
..
38œ
*
œ
3 2œ
.œ
4.˙
1œ
œ œ
2œ œ
3œ
.œ
.œ
D.C. al Fine
œ
2*
œ
1œ
2œ
‰
.œ
Œ.
Fernando SOR : LEÇON V opus 60
V 43
Solea
q»¡¢¢
œ
œ
mœ
3œ
mœ
4œ
mœ
pœ
pœ
p‰
jœ
aœ#
1 iœ
mœ
a.˙
pœ
*
œ
mœ
œ
mœ
œ
mœ
pœ
pœ
p‰
jœ
aœ#
iœ
mœ
a.˙
pV
5œ
3 i*
œ
mœ
2 iœ
mœ
1 i mœ
œ
3 iœ
mœ
2 iœ
3œ œ
2œ œ œ œ
3*
œ œ
‰
jœ
1œ#
œ œ
.˙
pV
9œ
1 p*
Falseta 1
œ
pœ
3 pœ
pœ
2 pœ
3 p‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pœ
p*
œ œ œ œ œ
‰
.˙
jœ
œ# œ œ
pV
13œ
1 p*
œ œ
3œ œ
2œ
3œ œ
3*
œ
2œ
œ
3*
œ
2œ œ
3*
œ
1‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pV
17œ
*
Falseta 2
œ
mœ
3œ
mœ
4œ
mœ
pœ
pœ
p‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pœ
*
œ
œ
œ
œ
œ
œ
pœ
pœ
p‰
jœ
œ# œ œ
.˙
p Jean-François DELCAMP : SOLEARES-16-www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP
(1956)
SOLEARES
Traditionnel
Pour guitareV
21œ
*
œ
œ
2œ
œ
œ
œ
pœ
pœ
pœ
3*
œ
œ
2œ œ œ
œ
pœ
pœ
pœ
3*
œ
œ
2œ
œ
œ
œ
pœ
pœ
p‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pV
25œ
2*
Falseta 3
œ
m4œ
œ
mœ œ
mœ
pœ
pœ
pœ
4œ œ
4 3œ œ
4œ
œ
pœ
pœ
pœ
2œ œ œ œ
3*
œ
œ
pœ
pœ
p‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pV
29œ
2*
œ
mœ
iœ
4œ
mœ
iœ œ
mœ
i 3 3 3œ
pœ
pœ
pœ
4œ œ œ
4œ œ œ
4œ œ
3 3 3œ
pœ
pœ
pœ
2œ œœœœ œ
3œœ
3 3 3œ
pœ
pœ
p‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pV
33œ
2*
Falseta 4
œ
1 iœ œ
iœ
3*
œ
2 iœ
pœ
pœ
p‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
*
œ
œ œ œ œ
*
œ
œ
pœ
pœ
p‰
jœ
œ# œ œ
.˙
pV
37œ
2*
œ
1œ œ œ
3*
œ
2œ
pœ
pœ
pœ
2 1œ#
3œ
œ
2œn œ
œ
pœ
pœ
pœ
2 1œ
œ œ œ
3*
œ
œ
pœ
pœ
p‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pV
41œ
1 p*
œ
3 pFalseta 5
œ
pœ
2 pœ#
1 pœ
3 p‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pœ
p*
œ œ œ
2œ# œ
‰
jœ
œ# œ œ
.˙
p Jean-François DELCAMP : SOLEARES
V
45œ
1*
œ
3œ œ
2œ#
1 3œ
œ
1œ œ œ œ#
œ
œ œ œ œ œ#
œ ‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pV
49œ
2 m*
Falseta 6
œ
i 3œ
m*
‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pœ
*
œ œ
* ‰ jœ
œ# œ œ
.˙
pV
53œ
2*
1œ#
3œ
œ
2 3œ
œ
œ
2œ œ
3* ‰ jœ
1œ#
œ œ
.˙
pV
57œ
3 i*
Final
œ
mœ
2 iœ
m 4 1œ
4œ
œ
3œ œ
2œ œ
4 1œ
œ
3œ
2 4œ
œ
1œ œ
3* ‰ jœ
œ#
1œ œ
.˙
pV
61œ
*
3œ
*
œ
2œ œ
3*
œ
2œ œ œ
2‰
jœ
œ#
1œ œ
.˙
pV
65œ
2 p*
œ#
1 iœ
pœ
3‰
jœ œ
1œ#
œ
2.˙
prit.
œ
3*
œ
œ
2œ
œ
œ
œ
pœ
pœ
pgolpe
19 juin 2006
œœœœ#
1 2¿ Œ
Jean-François DELCAMP : SOLEARES
V 43
q»ª§
œ
1 iœ
m 4Œ
2œ
iœ
1 mœ
aœ
mœ
pÓ
3œ
i*
œ
1 mœ
i 4œ
mœ
i 4œ
pÓ
32œ
mœ
1 iœ
m 4 2œ
i*
œ#
1 mœ
pœ
pœ
pœ
i*
Œ œ
1 mœ
i 4œ
pÓ
V
5œ
2 1œ
œ œ
œ Ó
3œ
*
œ
1œ
4œ œ
4œ Ó
œ
2 3œ
1œ
4 2œ
*
œ#
1œ œ œ
œ Œ œ
œ Ó
1 4œ
3œ
œ œ œ
œ
1œ
˙
Œ
V
10œ
4 2*
œ œ œ œ œ
*
˙
Œ
rit.
œ
1œ
2œ
1œ œ
3*
œ
1œ Ó
4œ
Œ œ
1a tempo
œ
4œ Ó
œ
2 1œ
œ œ
œ Ó
3œ
*
œ
1œ
4œ œ
4œ Ó
V
15œ
2 3œ
1œ
4 2œ
*
œ#
1œ œ œ
*
œ
œ Ó
Œ œ
1 4œ
3œ
œ œ œ
œ
1œ
˙
Œ
42œ
*
œ œ œ œ œ
*
˙
Œ
rit.
œ
1œ
2œ
1œ œ
3*
œ
1œ Ó
V
20œ
4Œ œ
1a tempo
œ
4œ Ó
œ
2 1œ
œ œ
œ Ó
3œ
*
œ
1œ
4œ œ
4œ Ó
œ
2 3œ
1œ
4 2œ
*
œ#
1œ œ œ
2œ
*
Œ
œ Œ
ANONYME : QUE NE SUIS-JE LA FOUGÈRE
-19-www.delcamp.net
ANONYME
(1750)
QUE NE SUIS-JE LA FOUGÈRE
attribué à Giovanni Battista PERGOLESI (1710-1736)
Adaptation pour guitare de Jean-François DelcampV 42
q»¡™º
œ
1 pœ
mœ œ
iœ œ
pœ
3*
œ
1 mœ
1œ
iœ
pœ
pœ
1*
œ
mœ œ
iœ
pœ
pœ
3*
œ
4 mœ
4œ
iœ
pœ
pœ
1*
œ
mœ œ
iœ
pœ
pœ
3*
œ
1 mœ
1œ
iœ
pœ
pV
.. ..
7œ
*
œ
4œ
mœ
pœ
*
iœ
pœ
1 3*
Œ
œ
m pŒ
œ
4 mœ
iœ
œ
pœ œ
pœ
1 mœ
2 iœ
œ
pœ œ
pœ
4œ œ œ œ œ
œ
2œ œ
1 2œ#
Ó
4œ
œ
œ œ œ
œ
V
14œ
1œ
2œ
œ œ œ œ
4œ œ œ
2œ
œ œ
Œ
3Œ œ
1œ
œ œ œ
œ œ œ
3*
œ
1œ
1œ
œ œ œ
1*
œ œ œ
œ œ œ
3*
œ
4œ
4œ
œ œ
V
.. ..
21œ
1*
œ œ œ
œ œ œ
3*
œ
1œ
1œ
œ œ œ
*
œ
4œ œ œ
*
œ œ
1 3*
Œ
œ
mŒ
˙
2œ
iœ
1 mœ
a˙
pœ
*
œ
3œ
œ
4œ œ
œ
*
œ
1œ
2œ
œ œ
V
28œ
*
œ
4œ
1œ#
œ œ
*
˙
œ
2 1œ
œ
˙
œ
*
œ
3œ
œ
4œ œ
œ
*
œ
1œ
*
œ
4œ œ
2œ
*
Œ
œ Œ
1œ
œ œ œ
œ œ œ
3*
œ
1œ
1œ
œ œ
V
..
35œ
1*
œ œ œ
œ œ œ
3*
œ
4œ
4œ
œ œ
1œ
*
œ œ œ
œ œ œ
3*
œ
1œ
1œ
œ œ œ
*
œ
4œ œ œ
*
œ œ
1 3*
Œ
œ
mŒ
Ferdinando CARULLI : ALLEGRETTO
-20-www.delcamp.net
Ferdinando CARULLI
(1770-1841)
ALLEGRETTO
en do majeur
V
#
42
q»¡™º
œ
3œ
iœ
1œ
iœ
pœ
p˙
2œ
4 iœ
mœ
i*
˙
p˙ œ
2 iœ
1 mœ
i˙
pœ
*
iœ
mœ
*
œ
iœ œ
p 3œ
*
œ
œ
1œ
œ
pœ
2˙
œ
4œ œ
*
˙
V
#
7˙ œ
2 1œ
œ
˙
œ
3*
Œ
œ Œ œ
3œ
œ
1œ
œ œ
2˙
œ
4œ œ
*
˙
˙ œ
2 1œ
œ
˙
œ
*
œ œ œ
œ œ
*
œ
3*
œ
œ
1œ
œ œ
V
#
14˙
2œ
4œ œ
*
˙
˙ œ
2 1œ
œ
˙
œ
3*
Œ
œ Œ ˙
1œ#
œ œ
˙
˙
*
œ
1œ
4 2œ
˙
˙
*
œ
2 1œ
œ
2˙
˙
*
œ
4œ
3œ
˙
V
#
21œ
3œ
œ
1œ
œ œ
2˙
œ
4œ œ
*
˙
˙ œ
2 1œ
œ
˙
œ
3*
Œ
œ Œ ˙
1œ#
œ œ
˙
˙
*
œ
1œ
4 2œ
˙
˙
*
œ
2 1œ
œ
2˙
V
#
28˙
*
œ
4œ
3œ
˙
œ
3œ
œ
1œ
œ
œ
2˙
œ
4œ œ
*
˙
˙ œ
2 1œ
œ
˙
œ
3*
Œ
œ Œ
Ferdinando CARULLI : LA SAUTILLANTE
-21-www.delcamp.net
Ferdinando CARULLI
(1770-1841)
LA SAUTILLANTE
en sol majeur
V c
œ
pœ
1 iœ
mœ
p 2œ
iœ
mœ
pœ
iœ
mœ
pœ
iœ
m 3 3 3 3œ
p*
œ
iœ
mœ#
1 pœ
iœ
mœ
pœœœ
pœœ
œ
pœ
4œ œ#
1 pœœ
œ
pœœœ
pœœ
V
4œ
*
œ
1œ œ
2œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ#
2œ
4œ
1œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
*
œ
3œ
1œ
2œ œ
œ
œ œ œ œ œ
V
7œ
2œ
1œ œ
3œ œ
œ
œ œ œ#
1œ œ
œ
*
œ
1œ œ
2œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
3œ
1œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
V
10œ œ
œ
1œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
3œ œ
1œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
3œ
1œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
Ferdinando CARULLI : ARPEGGI DI TRE NOTE
-22-www.delcamp.net
Ferdinando CARULLI
(1770-1841)
ARPEGGI DI TRE NOTE
Méthode complette pour guitare, Opéra 27
Révision pour guitare de Jean-François DelcampV
13œ
2œ
1œ
4œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
3œ
4œ
1œ
2œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
3œ
1œ œ œ œ
œ
3œ œ
1œ œ
œ
V
16œ
œ
3œ
1œ œ
4*
œ
1œ
4œ
2œ#
1œ
pœ
1œ œ
2 pœ œ
œ
pœ œ œ
pœ œ
3 3 3 3œ
*
œ œ œ#
1œ œ
œ
œ œ œ œ œ
V
19œ
œ
4œ œ#
1œ œ
œ
œ œ œ œ œ
*
œ
œ
1œ œ
2œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ#
2œ
4œ
1œ œ
œ
œ œ œ œ œ
V
22œ*
œ
3œ
1œ
2œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
2œ
1œ œ
3œ œ
œ
œ œ œ#
1œ œ
œ
*
œ
1œ œ
2œ œ
œ
Œ
V
œ
pB
œ
aœ
m1œ
i 2œ
aœ
m"
6œ
pC
œ
aœ
1 mœ "
2 i""
V
œ
pD
œ
aœ
1 mœ
2 iœ
aœ
1 mœ
2 iœ
a"
V
Ferdinando CARULLI : ARPEGGI DI TRE NOTE
V
#
42
q»¡º•
rœ
ip
e
≈
2.œ
mœ
i.œ œ
i1e2
e
3e4
e
˙
p.œ
mœ
i.œ œ
i˙
p.œ
4 1 mœ
i.œ
mœ
iœ#
pœ
pV
#
2.œ
..
4 mœ
i.œ
mœ
iœ
pœ
p.œ
2 mœ
i.œ œ
i˙
p.œ
2˙
œ .œ œ
.œ
4 1œ .œ œ
œ#
œ
2œœœ
‰.
œ ‰.
V
# ..
4rœ
f
≈
.œ
4œ
.œ
*
œ
4Ó
2.œ
*
œ
4.œ
3œ
Ó
2.œ
œ .œ
1 4œ
œ
œ
.œ
3*
œ .œ œ
4˙
V
#
.œ
4œ
.œ
..
*
œ
4Ó
2.œ
*
œ
4.œ
3œ
Ó
2.œ
œ .œ
1œ
œ
œ
œ
3*
‰.
œ ‰.
V
# .. rœ
F
≈
‰.
2rœ .œ
*
1œ
˙#
.œ
1 4œ
.œ
2œ
˙
2‰.
*
rœ
3 4.œ
1œ
˙
3.œ
4 2œ
.œ œ
˙
V
#
2˙
.œ
œ .œ œ
˙
.œ œ .œ œ
..
.œ
1 4œ .œ œ
œ#
œ
2œœœ
‰.
œ
‰.
Ferdinando CARULLI : ÉCOSSAISE opus 121
-24-www.delcamp.net
Ferdinando CARULLI
(1770-1841)
ÉCOSSAISE opus 121
en mi mineur
V c
q»¡º¢
œ
m 4 2œ
4 iœ
1 mœ
i 4Ó
˙
2œ
iœ
1 mœ
a˙
*
œ#
1 iœ
mœ
a˙
p˙
p˙
*
œ
2 iœ
1 mœ
aœ
1 mœ
i 4œ
m*
œ
i˙
pÓ
V ˙
2œ#
1œ
4œ
˙
2œ
1œ
œ
˙
˙
˙
*
œ#
1œ œ Ó
˙
2œ
p*
œ
pœ
3 p*
œ
2 p˙
2œ
1œ
œ Ó
˙
pœ
*
œ œ
3*
œ
2V
˙ œ
2 4œ
œ
.. ..
1 4œ
1œ
œ œ
4*
˙
pÓ
2˙
œ
3 1œ
œ
˙
1œ#
œ œ
˙
˙
Fine
œ
2Œ
œ
*
Œ
Ӝ
pœ
3 p*
œ
2 pœ
pV ˙
3œ œ
1œ œ
1œ œ
4*
œ
˙
p*
Ó
˙ œ œ
œ
1Ó
˙
œ
pœ
3 p*
œ
2 pœ
p˙
3œ œ
1œ
4œ
œ œ œ
4*
˙
p*
Ó
V ˙
3œ œ
1œ œ#
4*
œ œ
*
œ
˙
Ó
2˙
1œ#
œ œ œ#
4*
œ œ
*
œ
˙
Ó
V
2˙
œ
..
3 1œ
œ œ#
4*
œ œ
*
œ
˙
Ó
3œ
œ
4œ œ
1œ œ
4œ œ
2œ
œ
œ
œ
D.C. al Fine
œ Œ
œ Œ
Joseph MEISSONNIER : ANDANTE AFFETTUOSO
-25-www.delcamp.net
Joseph MEISSONNIER
(1790-1855)
ANDANTE AFFETTUOSO
en la mineur
V C
h»§£
˙
2 i˙
2 m*
˙
p˙
p˙
i*
˙
4 m˙
p˙
p˙
1 i 2˙
2 m˙
p˙
pw
U
i 2*
w
u
p˙
m 2*
˙#
2 i˙
p˙
pV
6˙
4*
˙#
2 3*
˙
˙
1˙
˙
2˙#
˙
˙
1*
Œ œ
˙
Œ œ
˙
4 2˙#
3*
˙
˙
˙
4˙
1*
˙
˙
V
11˙
4 1˙
2˙ ˙
2u
U
w
w
2˙
* ˙
3˙ ˙
˙
*
˙
4˙ ˙
1˙
2˙
2˙ ˙
2U
w
*
w
u
V
17˙
2*
˙
2 3˙
˙
2w
w
U
u
1˙
˙
3˙
˙
œ
4*
œ
1 2˙
2œ œ ˙
2U
w
*
w
u
Hans JUDENKÖNIG : CHRIST IST ERSTANDEN
-26-www.delcamp.net
Hans JUDENKÖNIG
(1546)
CHRIST IST ERSTANDEN
en la mineur
V c
œ
3 p[ Moderato ]
œ
1 mœ
2 pœ
iœ
œ
œ
œ
œ
œ œ
2œ œ œ
4œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
V
4œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ
V œ
3 p[ Moderato ]
œ
1 iœ
2 pœ
mœ
4œ
œ
œ
3œ
œ
1œ
4œ
œ
2œ
œ
3œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
V
4œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ Œ Œ Œ
V œœœ
3 m i p[ Moderato ]
œ
œœ
2 1œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
Dionisio AGUADO : LECCION 8a
-27-www.delcamp.net
Dionisio AGUADO
(1784-1849)
LECCION 8a
de "Nuevo Método para Guitarra" (Madrid, Campo 1843)
Révision pour guitare de Jean-François DelcampDionisio AGUADO
(1784-1849)
LECCION 8b
de "Nuevo Método para Guitarra" (Madrid, Campo 1843)
Révision pour guitare de Jean-François DelcampDionisio AGUADO
(1784-1849)
LECCION 9a
de "Nuevo Método para Guitarra" (Madrid, Campo 1843)
Révision pour guitare de Jean-François DelcampV c
q»¡º¢
.œ
2 mjœ#
1 iœ
mœ
3 i*
.˙
pœ
p.œ
1 3 mjœ
4 iœ
mœ
3 i.˙
pœ
pœ
4 3 m*
œ
1 iœ
3 m*
œ
iœ
pœ
p˙
p˙
1 3 m˙
i˙
p˙
pV
5œ
2œ œ#
1œ œ
3*
.˙
œ
.œ
1 3jœ œ
1 4œ
œ
3.˙
œ
4œ
3*
œ
1œ
3*
œ
œ œ ˙
3.˙
œ
˙
˙
V
9.œ
4 3* j
œ
1œ œ
4 3.˙
œ
.œ
1jœ
4 2œ
œ
.˙
œ
œ
*
4 2œ
1œ œ#
1œ œ ˙
.˙
*
œ
˙
œ œ
3V
13.œ
4 3*
jœ
1œ œ
4 3.˙
œ
.œ jœ
4 2œ
œ
1.˙
œ
œ
*
4 2œ
1œ œ#
1œ œ ˙
˙
2*
0˙˙˙#gggg
C II
˙
˙
ANONYME : PAVANE -28-www.delcamp.netANONYME
(1600)
PAVANE
en la mineur
V
V
42
42
Andante
œ
1œ
‰
3jœ
2œ œ
1˙
œ œ
‰ jœ œ œ
˙
œ
3* œ
1‰
3jœ œ œ
˙
œ
œ
1‰ j
œ œ œ
˙
œ œ
1‰
3jœ
2œ œ
1˙
V
V
..
..
..
..
6œ
2œ
1 6‰
1jœ
3œ
2œ
4˙
œ
3œ
‰
3jœ
4œ œ
˙
œ
1Œ
Œ
3œœœ
1 2œ Œ
œ
3œ
1‰
3jœ
4œ œ
˙
œ
œ
1‰
3jœœ œ
˙
œ
1œ
‰
3jœ
2œ œ
1˙
V
V
..
..
12œ
œ
12‰ jœ
2œ œ
1˙
œ
2*
œ
1‰
1jœ
3œ
2œ
4˙
œ
œ
1‰
3jœ
2œ œ
1˙
œ
3œ
‰
3jœ
4œ œ
˙
œ
1Œ
Œ
3œœœ
1 2œ Œ
Joseph KÜFFNER : ANDANTE
-29-www.delcamp.net
Joseph KÜFFNER
(1776-1856)
ANDANTE
duo de "60 Leçons à l'usage des commençants, Op. 168 N°1"
Révision pour guitare de Jean-François DelcampV C
q»¡¡™
˙
2 m i˙
pœ
2 mœ#
1 i*
œ
m*
œ
3 i*
œ
pœ
pœ
pœ
p˙˙
3 1 m iœ
mœ
i˙
pœ
pœ
pœ
4 m*
œ
1 2 iœ
3 mœ
iœ
pœ
pœ
pœ
pV
4˙
3 1 2*
˙
2˙˙
˙
2œ
œ#
1*
œ
*
œ
3*
œ œ œ œ
3˙˙
1œ œ
˙
œ œ
4œ
*
œ
1 2œ
3œ
œ œ œ œ
V
8˙
3 1 2*
˙
˙˙ ˙
œ
3œ œ
2*
*
œ
*
œ œ œ œ
2˙˙#
1˙
2 3*
˙
˙
23œ#
5œ œ
3œ
2*
œ#
1œ œ œ œ
V
12˙
2*
˙
3 1˙ ˙
3œ
œ œ
2*
*
œ
*
œ œ œ œ
21˙˙#
2˙
3*
˙ ˙
23œ#
5œ œ
3œ
2*
œ#
1œ œ œ œ
1˙˙#
3 4 6˙
Thoinot ARBEAU : PAVANE
-30-www.delcamp.net
Thoinot ARBEAU
(1519-1595)
PAVANE
Belle qui tient ma vie - Orchésographie (Langres, 1589)
Adaptation pour guitare de Jean-François DelcampV 43
q
»••
œœœœ
œ
1 3 2^
Andante
œœœœ
œv
œœœœ
œ^
œœœœ
œ^
œœœœ
œv
œœœ
œ^
1 4 2*
œœœ
œ^
œœœ
œv
V
4œœœœ
1 3 2^
*
œœœœ
^
3 2jœ
3œœœœ#
v
1 2œœœœ
œ
1 3 2^
œ
4*
2œ
1œ
4 3œ
0œœœœ
œ
1 3 2^
œ
3*
œ œ
3œ
2V
7œœœ
œ^
1 4 2*
Posez le pouce sur la corde 5 pour que cette corde ne puisse pas vibrer accidentellement.
œ
1œ œ
4œ
31œœœœ
2^
*
œœœœ
^
3 2jœ
3œœœœ#
v
1 2œœœœ
œ
1 3 2^
Nicolas DEROSIERS : CHACONNE
-31-www.delcamp.net
Nicolas DEROSIERS
(1660?-1720?)
CHACONNE
en la mineur
de "Les principes de la guitarre", Amsterdam 1690
Adaptation pour guitare de Jean-François DelcampV
V
43
43
œ
1p
Andante
œ œ
2˙˙˙˙
1 2 3gggg
p
œœœœggg
œ œ
1œ
˙˙˙˙
1 2 3gggg
œœœœggg
œ
3* œ
4œ
˙˙˙˙
4 3gggg
œœœœggg
˙
1œ
˙˙˙˙
1 2 3gggg
œœœœggg
œ
1œ œ
2˙˙˙˙
1 2 3gggg
œœœœggg
V
V
..
..
..
..
6œ œ
1œ
6˙˙˙˙
1 2 3gggg
œœœœggg
œ
3* œ
4œ
˙˙˙˙
4 3gggg
œœœœggg
˙
1Œ
œ
3œœœ
2 1Œ
œ
3f
œ
4œ
˙˙˙˙
4 3gggg
f
œœœœggg
œ
1œ œ
˙˙˙˙
1 2 3gggg
œœœœggg
œ
3* œ
4œ
˙˙˙˙
4 3gggg
œœœœggg
V
V
..
..
12˙
1œ
12˙˙˙˙
1 2 3gggg
œœœœggg
œ
1p
œ œ
2˙˙˙˙
1 2 3gggg
p
œœœœggg
œ œ
1œ
˙˙˙˙
1 2 3gggg
œœœœggg
œ
3* œ
4œ
˙˙˙˙
4 3gggg
œœœœggg
˙
1Œ
œ
3œ
2œ œ
1œ
Joseph KÜFFNER : ANDANTE
-32-www.delcamp.net
Joseph KÜFFNER
(1776-1856)
ANDANTE
duo de "60 Leçons à l'usage des commençants, Op. 168 N°2"
Révision pour guitare de Jean-François DelcampV
#
42
œ
mF
Andantino
œ
iœ
mœ
iœ
m 1œ
iœ
mœ
iœ
p 3œ
pœ
pœ
œ
m 4 2œ
iœ
mœ
iœ
mœ
mœ
i 2œ
pœ
pJœ
p‰
œ
1 4œ
œ
œ
œ
2œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
3œ œ œ
jœ
2 4‰
œ œ
Jœ ‰
V
#
..
5œœ
1 2œ
œœ œ œœ œ œ œ
4≈ œ œ œ ‰
œœ œ œœ œ œœ œ
œ
4 2œ
≈ œ œ œ ‰
≈
3œ ≈
2œ
4≈ œ
1≈
3œ
œ œ œ œ
œ œ
1œ#
2 4œ
jœ
2‰
œ
Jœ ‰
V
#
9œ
œ
1œ
2œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
4œ œ
3œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
V
#
13œ
3œ œ œ œ
2œ œ
4œ
.œ
œ .œ œ œ
œ
1œ
2œ œ
1œ œ
4œ
.œ œ .œ œ œ
3œ œ
1œ
2œ œ
4œ
1œ
2œ
œ œ œ
3œ œ œ
2j
œ
‰
œ œ œ Jœ ‰
Ferdinand CARULLI : ANDANTINO
-33-www.delcamp.net
Ferdinand CARULLI
(1770-1841)
ANDANTINO
Méthode complette pour guitare, Opéra 27
Révision pour guitare de Jean-François DelcampV
## 86
qk»¶™
œ
2 3 m ijœ
aœ
m ijœ
a1e2e
3e
4e5e
6e
.
.
œ
œ
p.
.
œ
œ
pœ
4 m i*
jœ
a.œ
3 2 m i1e2e
3e
4e5e6e
..œœ
p.
.
œ
œ
pœ
1 m ijœ
aœ
m ijœ
a1e2e
3e
4e5e
6e
..œœ
p..œœ
pV
##
4.œ
1 2 m iœ
aœ
m.œ
1 m i1e2
e 3e
4e5e6e
.
.
œ
œ
p..œœ
pœ
2 3.
jœ œ
3jœ
.
œ
œ
œ
œ
.
.
œ
4*
jœ .œ
3 2..œœ
œ
œ
.
.
1œ
jœœ jœ
..œœ
..œœ
V
##
8.œ
1 2œ œ .œ
1.
.
œ
œ
..œœ
.œ
1 2œ
4œ
.œ œ œ
.œ
.œ
.œ
*
œ
2œ œ
2*
jœ
1.œ
.œ
V
##
11œ
3*
jœ œ
2œ œ
.œ
.œ
.œ
*
œ
3*
œ .œ
*
*
.œ
.œ
.œ
1 2œ
4œ
.œ œ œ
.œ
.œ
V
##
14.œ
*
œ
2œ œ
2*
jœ
1.œ
.œ
œ
3*
jœ œ
2œ œ
.œ
.œ
.œ
*
œ
3*
œ .œ
1*
*
.œ
..œœ
ANONYME : IRISH TUNE
-34-www.delcamp.net