Energy balance sheets Data 1998 1999 2001 ed

(1)

(2)

IR

bb=

g

-EsI

ui

eEE

E

Efie;i

=

isg€

E

-g=

otiN-- nlo.-ii '6 H-99

-=

PSh

0 d T

E3*

E

-Efi$E

?

gfrEi563eRREg

gt€:

E;$$-:="

#5

aE

S.EiqP$54

U) UJ (r

z

l O E. LJJ T F E. uJ o@ z> UA CC IJJ uJ cE OF z= .(ono>Y .olX = L rr /RA^ = 0) -iv):Y.Y

!

€

H;JE

:,S9*>6

-d;;; ^\ o.=vvq/F ,E

Ep99e

8:855=

9N=;XF

i 6ciiFd:LU o t,

;

o IJ

ba

Ec;trx

O-j

oH

c\l+ ;i O LoS;\

E

qhPE

i o Pcoco g E ro Xco@ b)

E

SSooF

O No:r.-5-t o xororo.. i d6*,:3:36 cLl-':xF > (J2- o 6 T () (LOFLLIIJ

I

o o ct, c * ocD E =r@@+'- 6 ocoNEE LC OO)O)t@ b

Fl

Soo€

i

g

#E;Ii€€

'E

oK!33;;

3

E

iftau=E

-.q!o--9 i

6 5ffRe,FfiS

0) c c

o?

ge

oo)

p9

-a9R9

e3;5;

E

fi

?EiS

EE .E

EFN36

= H bxNco

>t

q

r?=669-\

< :ilao )-d F

f

F=5Ei

a

eEeF54

cc ul

o

U) LU F F

o

t! F

z

f NY

E-E

6o:6

dd

-

;

ii

E

r-. r..2

JXEtg

+@@ c; cd> F.-$; a rE - o$ ii J (6c

Oc!^^--6

{;EE**_:

<s 2a R FYrv'g

6 FPY6"id

F UJ F-<(JFLLI! Y z

1

cc

a

= oE' L= Oc

*o

(E_Yo)

o

-N

{qb:

a O^ rrO-i .YOi:= (o(oX=

se

iB

UU^q g

E.:

A.=EftNi5

3I

e

$AooHE

,i

g

=q=uu*=

3.E;P,Hef

5E

G' .9 o a

.=N

orQOY oo E C!CD; o tol'- F

o

rE

e6 +cY)f b R

s33,9

.o ;.lJ^^Y tr @EFrJ] iNc--s -C x;l'-F*..

t

3:;seqrE ln$=Xt ul rLNFtLul E IL I f ct)

6

(!E F

Eq

nE

,

E$

EESH

lDm= (O@tr; .i o i ,99 P B

Ead

-:irt

+€

E

i-;€9r;rU;-f

F;9s*i:F

rr *YE 9Vvcu.,

F

FEEEe,i54

(E.= "ot ,9E

o

ap^A !! cl:rcrtoY * ;'560 Y

5 Eg$$E

o

E.9aaR

E'9:RH=

(E (!O--(d

i

9;atF

dI (/)YJFLLLlI ee F 'o o ii5 -icu i;=i;= @

€

EsEsfr

*

E6 x =6=60 A

i

JXIi!8

a

o-5E-Ul -rNrFdi O oor=\

E

N:E}T8

E

b3

E q e crco+co*Y = - ccoLo@ 3

E*Efigfr3P=

E.*3;q=

5:i55559:

g

D=55_::

-=-^o-*d:

F

snu

u

t=

E

ogss;I

s

Ete

s

fi4

s

Etetr55

q PY ="4 -:c

XX*

f, vv- i^ am wa -i )** ^E # u):t-:r:_o "a

6 :g116

= - f i:rOtr) o-<

5 F9ccP-<

E

oti--

d*o = (/)Nqlql . E ! ;F:-l-d ' F ts- ,,-J

I

>EP$fiS

E o6

Ea

oo

3P

E

EBsq

- !D $ (O.!9 : =<o)E =9Lr)NY IJF- F -m.s.s = (g o*',r'y

8 3*i:d

E

3BY5E

,i;PPs,i

= q6 !, 9c

5 ^,-

eE o X'i ); F,Y .9 njir5@=

E

n

<BB$g

r:

Y88E=

Lq 9oox i .E

"JP2hb

8>

#

Ef;E$.$tI

E

8B:p'F54

E

o6

otQ T'd Oo

P

r.r-

O X O -_rO O) (O

g

-.b

E3bR

s

IE.6soS

E xoEir5Loo

,l

:*ennF

E

if

iSuuE

E;s=pFE

X

I

o

.LU

9o,

+fi,F

=frIE

"eEE5ililE

'9

--JXirnP

(E X* 6.rs^^= E

E9:i337

o

d,

s5399E

F

E*;HPFfi

uJ z o-(L =I (L

E;

8!

s!

-."Aii

6 X cn- o-'-F

t5

33 ts

5"

tS@=

FE

$$98

F

tfi?-s€

q

P

QiFpFf;S

o

z

J I F l ul

o

z

l

9E

o c: O R.6 d .1, * ri c.= > Y', (O(O O O

f;S

Bs6€

Y olloo.Q = co csiiqq!qq = . o^!\!!.L >

€

if;3N'$fiE

: 5; FFTIE O tL;EY-,Y'6 '

F

EE;P$.ig

o

z

o

;

-U 6q L d1 U

o

;>

r

b0

o oy! o -o-tl

3 P$88

=

or--EE ,fr

s

$$g=

o i oco'53 E

E

q'agd

=

_i o sj-srE

i

O u/.!: x tri

F

+38,f

frS

=:

$< _oo o tr 9--q oco co J-(d++ o gN^^

E

f;S;;

E:6frfi

x >,;i x

:

trtP'I

Y F TE I l.> l@ IE t= l(s

ls

92 to= t.v x to-166 q lro(.) 6Y

lFb

o"'9€

|

0 F

-::i!

t;;

-dd!

= I

E

€:EqqEi

l.9.EV9NN

9F

hl= 6EYvv6 r \Ll o *,^ o.r.i x tr=

ill'ff

gFte,f

,I5

ul (5 (L

-E

'=

,;:

i

_vx NY - X.^ zr E X-V +i (g EO

8 ia'"

5E g

EgHFP

E

Eisspp=

€

=

+^^ar€

d

56P9EE

6

X;=58:

5HE;xFd

a

iriOiulur=

ct)

.=

q

:(E

o

:Q

lr

o

c

=

a (E

tt

c

o

o CL

Oe

OE

vr +,

.gd

-6

T

.o

crE

_€o

=>

FO

=L

-q,

o

>c

_o

'

ct)

gE

o=

>o

.cL

o

orr

o=

(E(t)

(/,

*

a

*.O

g.=,

u,

b

.g

3 E

o

-(E

L

o

o ct) (E

a

a G'

q

o

z

4

E

o

i-N

9e

^ LC

;

.Y

iSb > Y.^.^ a Y

'6

ExHBE

a 'Nl'* tr F

s:

€IXs=

ro = o@(o;> = x 4^^R3

d

i

=r=iI

s

E

5,i,i:r*

b m^

geeEi

=

#BRe.f5s

J a ul E. c0 = Cg E

hE

5-s

E O Cf)(O() S?

5 E8r:

:: orr;(

.Y

5+*

i

-o ri' -o)o i6

d

sEo+-E

L x:;rr..

I

SEeeE

5ots66F

E (L<FI.LIIJ --o

E

E',n J !;( o 9i u <oc9ey

E

b$Ed

Y o oo@J=

,i

E*EE

e

I

a

.Edcog-s

E

isBB>g

O 2ocDc9=-o _or--!g'i

;

sgPF,iS

J cc r a l c6 $? FL 6 ^ia

6 i33EE

9 p56-E"o-b

F EroLo@ =

Hbox..-v=

.6

:6+V

g =

E.i5<-=€s

-

o<--:+;+

t

E;**:F

E

Y.*:;HJ

;

a6e,f

[5

z

F

z

Lll /5 E.

-E q) ^l N

3E-*

S +*coN 6 co#coco ) .-.- i<$ =

?

ri€nnF

*

ESoaE

c >HNN c -

-:fA,1.'-x

>PggE

1!= 5(rb 6.i a TFFLLUJ cc uJ N N ul

5

N LU =I q =

o-E;

r.! 6 Y',

/\

-=

= -lg @ f o

:e;!

= -^ C = .Y X;nii o = ro *rx?i i .o 6 i- i- ij.+ ; E OcocoE B .Y f x.^6n= > () o=.=^^ 5 =

E

n

4FYV

9-S O *}Yr-r = A _ vuL^^o+-(E o.';\r (9C9. F tr .o

5N99=:

= >rLo --Fr E

snlPrfiS

uJ O

z

cc IL Lil CE Y I

)

ul :< (E l F

-z

L! U)

?

J a

z

o

tr E o

F-E

.OO .1 d

9?

*-o

I

'--

=:^-.x

iP

s-ux

I'.J:xixi-.

*

E::

E

EEBil$i

d

gdpS-sE

EEiIoEF

< YCD(LFTLTIJ )<

o

rL

t

= oq oo\9 F.LO; =

I

^

aFP,6

g

$

!=es-tiE€

€'Gq-dl';l d*o tr ll9 X\(O(O..=

;

r4

PfiPeeEi

5 tiborni

d FE UJ (,')=(LIFtLLUI N CJ) cc

o

tr arl l E L Y J m l o_ ul TE Y a uJ ,O

-cc (5 m a N;i

o>

396

E -.: o o to-i'i X A cr --.-l 6

b

.E

_3S

g:

.5

fr

,gHHqE

6 o€

)==HE

E

HExE++i=

9

O

EVP-:;FJ

,i

€#t5Pf

fis

E = c) =v a -o

o

^,^q

6 oH s$o > r19 NNc -E cfi] ^o)o(8)

E

SiENNF

o

drqXcc'i

g

F:FggE

I

#*E+xE

(t

Gid2#rid

"'-x ^,^Y F

:

vvE;

E

q99

E 9

$

:"des.??

-.= H

+PP

+=

g 6:@@;=

€

-9FQQd='

6'EolYP:

3 ddP,f

'I5

ul C' (r

o

z

U

z

J c) a

^r--:-E

=

ol@*tr

==:coii

y{.^^o\ :(d^,=$:

o-o:id.i(o::E

<

9l'VSEi

-

*X\-1 x HJ F :v_:F d -L

o

F(/)trdiurl

=

o8-

F,

e;

*e3

o E ::'=

E

€

.iRP

x

Clqsse

b

sfiieeE

=

gRgPff,i

E-AF CR Lc = ?' E!

iE

-s

*PBg

h iZ; E I++V* .gE

E

=+oF*

iE

€

Essg;

EE

:

i6o3€

F H

E:=ggaE'

EE

fi52.E.8*;

<< Y(LTL(LTL@:)

o

z

J

z

tr =a 61. O 9fti E tto co

E

-

E

.^.

E

+

€oP

cl qi o EFix

P

$

bB

6?Efisse-3

5 *,e

b8

E

E"X;hh

E F

€

;;h

3E?

I

gq5ss.:=

S

E

EEfi::;1

E

€€::PE

i

I ts,otsENNX 4 o-!:PNN6S

E

FiEi==E

3 sriiY==B.e

€

EEEcggt

o

Esn8grI

E

FE"sIesi

c.$Hle,FS4

J l r E

o

(L t lt E (t CD F= =

E

P>

E'N a

F

::

= tu ='E r-?i E

;:

es8

=

iE

i-onqH-€

o'; t>, , tr**

*

E;

EX3.3rI

sE

€ip$frS

Onr YE

E+S

tr N:i

o

=E

F

s

Rrf fr

E

;

8$EE

>

^H

99-d=

L :'I

wv^,-.9,:6

-bbX

= o Q h:^^.:r = N F::OFrr=<: F E F-VNN

EE

E

fiEFjeeiE

rr .- i!

,::-:-

d . ,

E

5:Eesfr4

uJ /q tr Lll U) I

I

Lr.t rr E LIJ F a

o

z

cc ul

o

I.]J

z

\t@ N Cqd) o t- f-- o c":OLrJ = :Nr J :FTN > Eclor 5

SNnNaE

=

EsiiE

dvH++.c

3 :+[irE

J TE

o

Ei

.2

9-_:p

=

lNo=

E

€

SiesEi

I

$

Fee9€

I'

F

jfrsE=o

3;=eea:

3 =N;xe#

=,rlJFdLUf rn E. f m IJJ x f, J l'- i :X di -Lo )X X -o)( @r oE

fiI

suue

3

*;E

sfrfr

B-< o- o

dLL::99

o

I

ongg-E

I

o6:vv6.l

:

SEEe,Ff;5

F cLx oli

E6

ERE o _! cDc! o otr No; o i <o<oY

oE

99ru

(g [ ^^! c g --!

s

=@8U:

I V -66= F -J=irir(g

CR€d6F

< NOFI.LLJJ

o

z

J LIJ E rZ u) tu

o

z

)<

o

Ul =

z

l S

6 ."a

?:r'

e

E

s-Es

SE @N^i9

i

E>

E5326

Y;6 - F-cD; o

e

;

q=8$si

E c tr+^^o X

fi

€EEii3*

!

esrer54

Lll ul ru tf an UJ

a

- lY

E!!

b

::;3

3

E

c.r

9t(-@

= - r =-c! N a

ll

or-HU@E E

E

fi<o9i*

-c \^s - Y o_

fi

€Eo9=E

t'

gu:xE#

. ==-.Y.,'.= - IUFIUJ Y CE

z

o

J

F

i+

+

Eg

= Q> S <g o

'-

EE

,E

sfig

$

Ea

q*eefic

tEESa

B

gE€f,aI5

f,f

EEIEH€

$EE[i$

!EH}}fri

EflgE}};i

EiH3}f;

u

o

J L! m LIJ f E TU (D

€€

:+

ip

E='

E;

9fi

.CJ

)

>l

-t^

O

r=

,^

,9

Y

l.

,r,

'5

gE

3f;

6E

.q2

b

c

=

o) 6=lJetrlt^-E-\h=

l!=

-U

clc

*r^

o

'--

-

.P

gl

rrycrHcF-b

p.E

=H

s3

=-c.

v

=

p_;

€u

P=

b3

sd

sy

-5.

upu

=).

H=-

€vE

E5-=g

5+-E

;!

'G'P

tF&

tr

E=

U;6

.-.fi

i

=

l-o

5 I

=

!tA

Earo

f'''r

frEg

6ss

E;

i

c2.e

E

=.i

i

cj

f='q

E,an

Et

F

U

r

.!Icc

I

H J

=

CJ F LJ

6ig

l nl 'oD

o

O(u

-6

.b O-(-P P ,i

-o

lA \11

(uc

f T'

ad

Ytr

=.p

t=

I L 9f f -,6

o;:

E6i

6=

E+

fli:

cfn

ItY

ci

!.8

c9

fL IAr

flYrPt

EP

F,

Eg

:^

=

q.E

t^

c

;

X

Y

J

o-c

cJ

C.J-.=+l..o'P+i

F .= !l ." = .t/1 \r1

i:g

*E

EF

Hi

=rur

arv,

FE

b_=

$il;

sg

E=

;=

6EE,fE

.9;

E:

EEE

xt

€H

.8

fr

iFE

vfi

;t

'lg

il;=

F;.g;

iE

lef

tq

s-g

.EE

;

ru

ie

+=

i=

lEE

E

e

n

=

;

s

E+s

Fr

Eec

;s;

1(U

+r

al-J

Itr

=

trr

(u

E

(1lr

I

r/,

crx

.Ir :X

+,.=

ln

'r= ol- =

+,

v)

FtlCJ

+,

ur=

EP I

o#

a-iJ?

|E=

e;

E(u

L_o

OxTFR

f-tv -nl.Ir .ai

bE

d

o9

(J ru

'E#

(uo

ln

CJ

c

F

-=t

t_

P

(o

P

.tl

o

!-f

LU

b

t,l

c

o

P L'

o

L/

VI

o

J

L .F

E

l-=

o

tF

o

E

+,

tn

(u

E

o

.F

tn

.l-e F

-(u

l-+,

o

z,

a a o a a a a a a a

(u

F

-?

-(u

r([

CL

o

l-rI J

(u

?

-o

ar

E

=

D J

rtE

c 6'E

.qE

ro= (uC g Ln(u

9'O

c

CJ (J -O^ LP CJ P Y,:

.g

Ei

pU

6ctr

vv ='=di!x, v

!

g.'g

fiL

g

€E

g(rro

+ v nr

rUXr=

u\

.-

X d, v L

:=^

:8;

t^56

P

PE

.=

ltY

-tn

lE

:

'pflu

f;,55

-o

j4g:rs

:

LUo

PE-o

XfcJ \t1 fO O

h!

E .YL

(UY

-th

..9 u=v1 (IJ z .'ll -c>l-=u

-s! rn ln fiL

'=^

rtX'X'E

gr;

*Y

rE

=;

u

6

tl,Ot^C

Gtr.o

EPb

,=b

Ei

g

EE

5=C

Y:

E;N

TIC.,

rlqr;=

-9\^!d

6;:

Sf

|alYr-o

Ttr

b

U;

=

s€s

gE

E f P rD a\ |+ V

crE

dl P_C

+!I

AJ

E=

o)

t:

v r! !l -u -6

.9.u

-LI

f;

EE

lE

a)

{r

c-4*

9g

Lr.\ =J=

*

ulu

J

e,.?

-f v-:

P

fl=

!h-L

3 Eb

A

=e

+

G=

+^L=

h'

oY

rv--Y

Fp

E

4b

-ov1

-n

o

P P:

rtrroC

(/1

gJ

F

nr

n

>u

L

-u!

=s?

P

vl-:+

E

-,€

o

cr

5d-

E P tu d -t(J-6

il;

d

E

g

a):.s

=>

(-uFro

:#8ts

P

E p

o-o

q

K

-d-o

(.nlg

!l

Y

A

c

(u.(JslfjJru

=

hsJ

i---;;EF

ii.j

Y6tU='t\

-9.1>9u.i

ii

i,'=

(-

a

U==

=

f,;

6t-(U/.-9

n

-=;

'E-;

ar

q

+

nE

g

=

o

g

.g.q

;F*A

EE

6 :-G

O.==F

e

q

2 r*

f

=

6

3 Ul

o

tn CJ ttr

=

fi ts tn

-o

c..) CJ C ar _c f .P

c

OJ P o_ rE

€

fi L m

E

tt,

oc

.tr l.l

rn

.=

I,|P.F

\J

Eo

=E

=(J

-.

-('

oP

rO

r#'l 3 l/t

.O

al-rJ

.

LIJ a c CJ o_

=

LIJ + tn ? f v\

I

o

_c P CJ rA

'-CO C L

c

f tJ)

u

I

L IE

o

L

!

E G UI

o

tr

!

3

fl

o

.g a)

=

5 F I _o

=

\J1 L (u C L (u _c rU C \h L P ro .sl

.g

,=

E CJ 5 P IT

-tSt G

I

II

!

E II

o

I

(u

(J

.F

l-(u

.n

E

o

.F

+,

|E

Fa

-

l-o

lts

?

-

aIr

-

_|E

U

.F

+,

tn

.F

+,

|u

+,

tn

+,

aF J

|E

I J

tt

I

F

-

_ctr

aF F

-|E

e

+,

.F

=

F

-o

.F

e

-

--(u

e

+|

(u

E

.F

o

L

CL

o

+,

tn

al-

=lrl

l-

o

CL

(u

|E

-

?

nrf L:< G;Yjl!

€p€

Ep

g,

'o-U

E

6-U

e .6 i= Ot-n = _!9

...^

f

rr|ii.

=

.{9

56 |

hr

o

-cF

=6

6 i=

HY

c

*-V

c

cr

gLi

i, a, L

6)

o

ch

org

=

F (-P.-viYL./ at2

=Y+;+-€i€

NH

EE

=

E:

e

H

=*

cl!uh'X

o

Ht

6 9-

E

P

btr

F

=

E

cl

3 ht

o,r

jl

k

c

8P

>=E

49 ror

g,

bF

'<q

6E

aJ-O!1..#\lu

.

ots

PF

+Fq

ioE

=3

8F

E=o

t=

=

E:f

[E

gE

lE=OOOf

|

=

e

!

-

:-{E=

==

;F

.g

cr

-

E=

6

^

==O

-95=

.9.rp

E+A

E;;

E=

I,EE'

E=?6

Eg

odi<

6;5

.=

c OJ O) c

2--d

-U =aj Al -! ! v q- (J '=

:QOy

a! s v

s>

p

v v -v r.CF f at -)<

g#

b

I L ! .L

fl--qJ

G

i6-c

i8;

Ecl--O'6aioJ

r-,

E

ar

EE

€

:E

s

x

o

-{Hb

P

E

F

qE

- 6

p

gis

I

aoOqqhr(o

E+.

t=

$

g

E

FE

()

l-o

lh

NLUK P L ='>1 v JL

z

);€

LqJF+-O

-'-

X ;c: :YL (oNXL

gEF;

h

,3itg

E

+.e.=

-o

,XO

tr.r-m

;;s=

LVP dr Y .-i CJ

n

btsT=

fr ! Al -FA"L^i5

E

€:8'.'EE

cGJ^EP

L

u

=

9).c

K

'O

cr:5-c

=

-F,?3<

c

4 =ts

6 -(t,

Ecg.gE

=

o

il>'6

E

F*

"=Ei

9 EU;lE

t

'a.E:

E'a

E

E-c9:

B

jJ

E>

o.-

o

E

$*€E

=

a e

(u

c,

+f

tn

-N

+f

.F

o

L

(u

-a

+,

tn

F

-(u

.F

E

tn

?

-o

E

|E

tr

-L

_o

r+r

E

hl

tr

(u

?

rJ

tn

aF

+f

t/|

aF

P

|E

+t

tn

E

(u

EN

aF I'

l-(u

=

I

e

U

o

F

-

al-*-,

|tr

{-,

al-J

|E

5 cr

F

-(u

E

.F

(u

lll

*

aw

F

-o

ar

e

-=

L

(u

E

cn

.E

L

+,

rts

=

E

(u

E

+,

IE

?

+r

tE

+,

]n

o

l-=

IJI

a a a a a a o a a a

.@

:|E

ar

]n

-

rJ

?

(u

E

(3)

ISSN 1609-4166 2

O

Û

Ui

v

O

M

Energiebilanzen

Daten 1998-1999

Energy balance sheets

Data 1998-1999

Bilans de l'énergie

Données 1998-1999

* *

I I y I K

S

I THEMENKREBiir- THEME JlftHÈME 8

EUROPAISCHE KOMMISSION —I 7 / 1 B W t l Umwelt und Üfebie_._^l

(4)

DE

Unmittelbarer Zugriff auf harmonisierte statistische Daten

Eurostat Data Shops; )

bieten ein umfassendes Angebot an „maßgeschneiderten"

Dienstleistungen:

* eine unmittelbare Bearbeitung von Informationsanfragen;

* eine garantiert schnelle und individuelle Antwort;

* Wahl des Trägers, auf dem die statistischen Daten geliefert

werden.

Informationen können telephonisch, schriftlich, per Fax oder per

E-Mail angefragt werden.

Internet; )

Die wesentlichen statistischen Nachrichten aus der

Gemeinschaft

* Euro-Indikatoren: über 100 harmonisierte, vergleichbare

und kostenlose Indikatoren der Eurozone;

* Pressemitteilungen: direkter Zugriff auf alle

Pressemitteilungen von Eurostat.

Wettere Informationen finden sich auf der Internet-Site unter

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

A

Immediate access to harmonized statistical data

EM

^

E u r o s t a t

**Pa*a Shops; )**

provide a wide range of tailor-made services:

* immediate information searches

* rapid and personalised response

* choice of data carrier

Information can be requested by phone, mail, fax or e-mail.

Internet; )

Essentials o n Community statistical n e w s

* Euro indicators: more than 100 indicators on the

euro-zone; harmonized, comparable, and free of charge;

* Press releases: direct access to all Eurostat press releases.

For further information, visit us on the Internet at:

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

Accès immédiat à des données statistiques harmonisées

FR

Eurostat Data Shops; )

offrent un large éventail de prestations «sur mesure»:

* la prise en charge immédiate de toute recherche d'information,

* la garantie d'une réponse rapide et personnalisée,

* le choix du support de fourniture des données.

Les informations peuvent être demandées par téléphone, par courrier,

par télécopie ou par courrier électronique.

Internet; )

l'essentiel d e l'actualité statistique communautaire

* Euro-indicateurs: plus de cent indicateurs sur la zone euro

(harmonisés, comparables et disponibles gratuitement).

* Communiqués de presse: accès direct à tous les

communiqués de presse d'Eurostat.

Pour plus d'informations, visitez le site Internet d'Eurostat:

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet, Server Europa (

http://europa.eu.int

).

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet

It can be accessed through the Europa server (

http://europa.eu.int

).

De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa (

http://europaeu.int

).

Bibliografische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.

Cataloguing data can be found at the end of this publication.

Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.

Luxembourg: Office des publications officielles d e s Communautés européennes, 2001

ISBN 92-894-1450-2

© Europäische Gemeinschaften, 2001

© European Communities, 2001

© Communautés européennes, 2001

Printed in Luxembourg

(5)

m

EUROSTAT

L-2920 Luxembourg — Tél. (352) 43 01-1 — Télex COMEUR LU 3423

e u r O S t a t Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles — Tél. (32-2) 299 11 11

D E Eurostat ist das Statistische

• Amt der Europäischen

Gemeinschaften. Es hat den Auftrag,

die Union mit europäischen

Statistiken zu versorgen, die

Vergleiche zwischen Ländern und

Regionen ermöglichen. Eurostat

konsolidiert und harmonisiert die in

den Mitgliedstaaten erhobenen

Daten.

Um die weite Verbreitung der

gewaltigen verfügbaren Datenmenge

zu gewährleisten und den einzelnen

Nutzern zu helfen, diese

Informationen richtig zu verwenden,

hat Eurostat sein

Veröffentlichungs-und Dienstleistungsprogramm

geschaffen. Um sich gezielt an das

breite Publikum oder an Fachleute

wenden zu können, wurden für die

einzelnen Nutzergruppen spezielle

Reihen entwickelt.

Im Rahmen des neuen Programms

hat Eurostat eine Web-Seite

entwickelt. Sie umfaßt ein breites

Angebot von Online-Informationen

über die Erzeugnisse und

Dienstleistungen, Pressemitteilungen,

Kataloge, Online-Veröffentlichungen

sowie Indikatoren für die Eurozone.

E M Eurostat is the Statistical Office

• of the European Communities.

Its task is to provide the European

Union with statistics at a European

level, that allow comparisons to be

made between countries and

regions. Eurostat consolidates and

harmonizes the data collected by the

Member States.

To ensure that the vast quantity of

accessible data is made widely

available, and to help each user

make proper use of the information,

Eurostat has set up a publications

and services programme.

As part of the new programme

Eurostat has developed its website.

It includes a broad range of on-line

information on Eurostat products and

services, newsletters, catalogues,

on-line publications as well as

indicators on the euro-zone.

Yves Franchet

Director-General

F R Eurostat est l'Office statistique

• des Communautés

européennes. Il a pour tâche de

fournir à l'Union européenne des

statistiques au niveau européen,

qui permettent des comparaisons

entre pays et régions. Eurostat

consolide et harmonise les données

collectées par les États membres.

Pour assurer que l'ensemble des

données disponibles soit largement

accessible et pour aider chaque

utilisateur à faire bon usage de

toute cette information, Eurostat a

mis en place un programme de

publications et de services.

Dans le cadre du nouveau

programme, Eurostat a développé

son site Internet. Celui-ci comprend

toute une série d'informations

en ligne sur les produits et les

services d'Eurostat, ses bulletins

d'information, ses catalogues et ses

publications en ligne ainsi que des

indicateurs sur la zone euro.

Yves Franchet

Directeur-Général

(6)

(7)

INHALTSVERZEICHNIS — TABLE OF CONTENTS — TABLE DES MATIERES

Sei te/page

Vorwort - Foreward - Avant-Propos 4

Umrechnungsfaktor - Conversion Coefficients - Coefficients de conversion 5

1998

EU-15

8 Belgique/België

16 Danmark

24 Deutschland

32 Ellada

40 Espana

48 France

56 Ireland

64 Italia

72 Luxembourg

80 Nederland

88 Österreich

96 Portugal

104 Suomi/Finland

112 Sverige

120 United Kingdom

128 Norge

136 1999

EU-15

146 Belgique/België

154 Danmark

162 Deutschland

170 Ellada

178 Espana

186 France

194 Ireland

202 Italia

210 Luxembourg

218 Nederland

226 Österreich

234 Portugal

242 Suomi/Finland

250 Sverige

258 United Kingdom

266

(8)

VORWORT

Gegenstand dieser Veröffentlichung sind die zusammengefassten Energiebilanzen 1998

und 1999, nach Mitgliedstaaten und für die Europäische Union insgesamt, ausgedrückt

in spezifischen Einheiten und in Tonnen Rohöleinheiten. Die Bilanzen wurden gemäss

der Methode der "Endenergiebilanzen" aufgestellt, wonach sämtliche Ströme aufgrund

des tatsächlichen Energiegehalts jedes Energieträgers gemessen werden und zwar ohne

Substitutionshypothese und ohne Äquivalenzberechnung.

FOREWORD

The current publication, which is exclusively devoted to the global energy balance

sheets, presents, for the years 1998 and 1999, the balance sheets expressed in specific

units and in tonnes of oil equivalent, for each of the Member States and for the European

Union as a whole. The balance sheets have been constructed according to the

methodology for "Supplied Energy Balances", where all the operations are harmonized

on the basis of the energy content of each source and form of energy, without any

hypothetical substitutions, nor any calculation of equivalence.

AVANT-PROPOS

(9)

CONVERSION COEFFICIENTS

used in the 'Energy supplied ' balance-sheet

kJ(NCV/PCI) kgoe (NCV)/kgep (PCI)

A!r

eurostal

t

Hard coal 1kg 17200 - 30700 0.411 - 0.733 1kg Houille

Recoverd hard coal

_•

13800 - 28300 0.330 - 0.676 •• _{Houille récupérée}

Patent fuels

_•

26800 - 31400 0.640 - 0.750

_"

Agglomérés de houille

Hard coke

_•

28500 0.681

_"

Coke de houille

Brown coal

_•

5600 - 10500 0.134 - 0.251

_"

Lignite récent

Black lignite

_•

10500 - 21000 0.251 - 0.502

_"

Lignite ancien

Peat • _{7800 - 13800} _{0.186 - 0.330} H

Tourbe

Brown coal briquettes

_•

20000 0.478

_•'

Briquettes de lignite

Tar

_•

37700 0.900

_"

Goudron

Benzol 39500 0.943

_"

Benzol

Oil equivalent(1> _1kg ₄₁₈₆₈ ₁ _{1 kg} Equivalent pétrole (1)

Crude oil

»

41600 - 42800 0.994- 1.022

-

Pétrole brut

Feedstocks

_»

42500 1.015

_»

Feedstocks

Refinery gas n ₅₀₀₀₀ _1.194

_"

Gaz de raffinerie

LPG

_"

46000 1.099

_"

GPL

Motor spirit n ₄₄₀₀₀ _1.051

_-

Essences moteur

Kerosenes, jet fuels n ₄₃₀₀₀ _1.027 Pétrole lampant, carburéacteur

Naphtha

_"

44000 1.051

_..

Naphta

Gas diesel oil

_"

42300 1.010

_"

Gasoil, fuel-oil fluide

Residual fuel oil

_"

40000 0.955

_••

Fuel- oil résiduel

White spirit, industrial spirit

_-

44000 1.051

_••

White spirit, ess. spéciales

Lubricants

_»

42300 1.010 •* _Lubrifiants

Bitumen

_-

37700 0.900 •• _Bitumes

Petroleum cokes n ₃₁₄₀₀ _0.750

_"

_{Coke de pétrole}

Others petroleum products Autres produits pétroliers

(paraffins, waxes, etc.) 30000 0.717

"

(paraffines, cires, etc.)

Natural gas 1 MJ (GCV) 900 0.0215 1 MJ(PCS) Gaz naturel

Coke-oven gas

_••

900 0.0215 •• _{Gaz de cokeries}

Blast-furnace gas

_"

1000 0.0239

_»

Gaz de hauts fourneaux

Works gas 900 0.0215

_"

Gaz d'usines

Nuclear energy 1 MJ(GCV) 1000 0.024 1 MJ(PCS) Energie nucléaire

Biomass 1 MJ (GCV) 1000 0.024 1 MJ (PCS) Biomasse

Solar energy

_"

1000 0.024

_"

Energie solaire

Geothermal energy _B 1000 0.024

_"

Energie géothermique

Hydro energy 1 kWh 3600 0.086 1 kWh Energie hydraulique

Wind energy 1 kWh 3600 0.086 1 kWh Energie éolienne

Derived heat 1 M J (GCV) 1000 0.024 TMJ(PCS) Chaleur dérivée

Electrical energy 1 kWh 3600 0.086 1 kWh Energie électrique

The tonne of oil equivalent is a conventional standardized unit defined on the basis of a tonne of oil with a net calorific value of 41868 kilojoules/kg. The conversion coefficients from the specific units to kgoe (kilogramme of oil equivalent) are thus computed by dividing the conversion coefficients to the kilojoules by 41868.

( La tonne d'équivalent pétrole est une unité conventionnelle standardisée définie sur la base d'une tonne de pétrole ayant un pouvoir calorifique inférieur de 41868 kilojoules/kg. Les coefficients de conversion des unités spécifiques vers le kgep (kilogramme d'équivalent pétrole) sont de ce fait calculés en divisant les coefficients de conversion vers les kilojoules par 41868.

Note: * = Provisional data / Chiffre provisoire

(10)

(11)

(12)

EU-15

Year: 1998

Wh

Hard coal Patent fuels

Coke Total lignite

Brown coai

briquettes

Tar, benzol

1000t

10001

10001 10001 10001

1000t

Primary production

Recovered products

Imports

Stock change

Exports

Bunkers

108 328

1 969

156 829

8 834

10 888

245 060

253 10 414

2 276

86 -1 005

7 038

107 2 917

97

421

22

527 Gross inland consumption

265 072

232 6 492

254 277

-84

Transformation input

Public thermal power stations Autoprod. thermal power stations Nuclear power stations

Patent fuel and briquetting plants Coke-oven plants

Blast-furnace plants Gas works Refineries

District heating plants

Transformation output

Public thermal power stations Autoprod. thermal power stations Nuclear power stations

Patent fuel and briquetting plants Coke-oven plants

Blast-furnace plants Gas works Refineries

District heating plants

Exchanges and transfers, returns

Interproduct transfers Products transferred

Returns from petrochem. industry

Consumption of the energy branch Distribution losses

234 730

167 813

13 577

988 52 245

107 17 728

243 983

661

54 224 030

371 -

6 046

247 _

_{13 196}

_

271 -

-17 401

-

-705

1 035

39 852

236

14

219 1 284

43 5 942

5 942

23

Available for final consumption

_{30 106}

1 253

28 397

9 010

5174

Final non-energy consumption

Chemical industry Other sectors

Final energy consumption

Industry

Iron & steel industry Non-ferrous metal industry Chemical industry

Glass, pottery & building mat. industry Ore-extraction industry

Food, drink & tobacco industry Textile, leather & cbthing industry Paper and printing

Engineering & other metal industry Other industries

Transport

Railways Road transport Airtransport Inland navigation

Households, commerce, pub. auth., etc.

Households Agriculture

Statistical difference

254

254 28 420

23 051

9 911

393 2 072*

6 017*

172

627 167*

1 013*

126 1 230*

3

549

20

20 1 176

28 088

5 119

32 27 128

3 626

-

24 545

12 -

422

357 -

237*

795*

-

430*

267 -

52 --

410*

206*

-

2

5 -

30 1 948

-

236

17

32 562*

-4 898

2 470

12

54

143 1 815

45

182

5

18 5 366

1 144

960 1 493

2 428

4 870

1 140

858*

1 390

1 894

36 -

-

30

(13)

Year: 1998

EU-15

Kerosenes, jet

fuels

Gas / diesel

Crude oil

Feedstocks Total pet products Refinery gas

LPG

Motor spirit

Kerosenes, jet

_fuels

Naphtha

_oil

1000 t

10001

1000t

1000 t

1000t

10001

1000 t

158 803

.

156 _

_

•

-

40 -

-

376 -

-

22 561 666

20 219

200 640

-

10 184

26 790

12 063

24 149

66 918

-4 455

167 -4 061

-

165 -621

-128

-254

-2 833

93 151

6 259

193 279

21 5 542

44 828

10 372

15 850

58 685

-

42 937

-

9 205

622 863

14 127

-39 105

-21

4 807

-18 659

1 563

8 045

-3 743

619 955

60 376

42 722*

894 156*

-

204 1 980

-

32 937

56

2 -

-

1 2 5 4

-

7 407

838

7 -

-

29

318 -843

-

-:

-

-.

_

₃₀₅

_

₁₂₄

_

.

175 -619 955

6 0 376

-

--

-

1 196

-

28 -

-

408 -674 082

19 944

17 722

145 700

4 4 963

41 176

232 625

-

-674 082

19 944

17 722

145 700

44 963

41 176

232 625

-3 708

4 4 859

-41 193

1 009

-1 850

-6 739

-1 952

-12 585

-4 426

-3 708

-

3 706

1 324

792 -237

-847

2 783

-529

-

31 228

-31 228

-38

-1 981

-5 232

-109

-7 693

-3 215

-

13 631

-13 671

-277

-661

-1 270

-996

-7 675

-682

353 -

37 579

17 246

582 -

2

61

542 -1 153

-1 390

513 483*

2 792

19 941*

120 302

44 572

36 371

221 934

-

83 548

1 888

4 561

-

250 37 131

4 325

-

56 739

1 888

4 561

-

239 37 131

4 325

-

26 809

-

11 -

-12

-

430 458

1 088

15 635

117 461

43 071

-

219 756

12 46 186

1 088

4 318

50

999 -

11 607

-

3 758

-

355 -

-

286 -

1 352

-

352 -

-

182 -

5 774

1 019

492 -

67 -

391 -

10 226

-

611

2

2 -

848 -

1 023

.

33

2 -

-

638 -

4 834

-

427 -

3 -

1 419

-

1 552

-

55

1 -

-

362 -

2 273

-

150

1 -

-

265 -

3 328

-

407

41

67 -

1 823

-

11 920

69 1 436

3

859 -

5 328

-

285 851

_

2 713

117 030

38 390

-

126 444

-

_{2 626}

.

-

12 -

2 613

-

238 276

-

2 713

116 672

18 -

118 873

.

38 476

.

116 38 360

-

-.

6 473

.

-

242 -

-

4 958

-

98 421

-

8 604

381 3 682

-

81 705

-

59 790

-

7 014

110 3 394

-

48 256

-

14 258

-

622

154

96 -

12611

(14)

EU-15

Year: 1998

Residual fuel

oil

Other pet

products

Natural gas

Coke-oven gas I

3last-furn. gas Gasworks gas

4M

Residual fuel

oil

Other pet

products

Natural gas

Coke-oven gas I

3last-furn. gas Gasworks gas

eurostat

Residual fuel

oil

Other pet

products

Natural gas

Coke-oven gas I

3last-furn. gas Gasworks gas

eurostat

10001

1000 t

TJ(GCV)

Primary production

21

95 8 441 837

-

.

Recovered products

159 -

-

-Imports

39 953

4 705

7 830 629

-

-Stock change

301 -37

118 215

-

-Exports

41 872

5 156

1 713 665

-

-Bunkers

33 388

19 -

-

-Gross inland consumption

-34 826

-412

14 677 016

-

-Transformation input

37 992

379 3 328 445

60 163*

226 264

-Public thermal power stations

31 564

61 2 490 475

9 298*

95 564

-Autoprod. thermal power stations

5 662

318 737 874

50 718*

129 007

-Nuclear power stations

-

-Patent fuel and briquetting plants

-

-Coke-oven plants

-

-Blast-furnace plants

-

-Gasworks

6 -

4 703

-

-Refineries

-

-District heating plants

₇₆₀

_-

_{95 393}

₁₄₇

_-

-Transformation output

118 657

19 321

-

320 709*

495 913

8 021

Public thermal power stations

-

-Autoprod. thermal power stations

-

-Nuclear power stations

-

-Patent fuel and briquetting plants

-

-Coke-oven plants

-

320 709*

-

-Blast-furnace plants

-

495 913

-Gas works

-

8 021

Refineries

118 657

19 321

-

-District heating plants

_-

-Exchanges and transfers, returns

•8 023

-6 117

-6 590

4 705

-

3 322

lnterproduct transfers

-706

721 -6 590

4 705

-

3 322

Products transferred

-5 822

-6 223

-

-Returns from petrochem. industry

_{-1 495}

_-615

_-

-Consumption of the energy branch

11 932

2 963

466 179

111 797*

44 705*

67 Distribution losses

-

69 381

1 429

15 172*

488 Available for final consumption

25 884

9 450

10 806 421

152 025*

209 772*

10 788

Final non-energy consumption

1 974

9 177

515 948

3 068*

182 -Chemical industry

1 940

6 557

515 948

3 068*

182 -Other sectors

₃₄

_{2 620}

_-

-Final energy consumption

23 580

1 382

9 944 130

144 696*

204 125

10 772

Industry

18 467

1 249

3 742 112

143 696*

204 125

1 714

Iron & steel industry

2 863

-

422 652

126 082*

204 125

-Non-ferrous metal industry

768 -

114 329

225*

-

684 Chemical industry

2 957

605 840 662

3 500*

-

6 Glass, pottery & building mat. industry

2 302

-

579 476

5 155*

-

99 Ore-extraction industry

350 -

22 860

40 -

-Food, drink & tobacco industry

2 984

-

501 893

1 000*

-

241 Textile, leather & clothing industry

1 133

-

163 905

150*

-

-Paper and printing

1 857

-

389 678

-

5 Engineering & other metal industry

857 -

432 508

374 -

39 Other industries

2 318

642 274 149

7 130*

-

634 Transport

1 274

-

13 573

-

-Railways

1 -

-

-Road transport

-

13 573

-

-Air transport

-

-Inland navigation

1 273

-

-Households, commerce, pub. auth., etc.

3 839

133 6 188 445

1 000*

-

9 058

Households

952 -

4 439 005

1 000*

-

7 096

Agriculture

₇₇₅

_-

_{199 960}

_-

(15)

Year: 1998

EU-15

Nuclear

Solar

Geothermal

Hydro

Other

Derived

heat

energy

Biomass

Wind energy

_energy

_fuels

_heat

Electrical energy

TJ(GCV)

GWh

TJ(GCV)

GWh

8 778 207

14 596

125 546

2 244 658

12 095

305 445

.

-

74 448

-

--

-

168 426

-

155 314

8 778 207

14 596

125 546

2 244 658

12 095

305 445

74 448

-

13 112

8 778 207

-

110 481

547 142

-

73 816

-

--

-

110481

147 650

-

10 994

-

--

-

281 961

.

-

62 822

-

-8 77-8 207

-_

-

-117 531

--

-

--

-

.

989 021*

2 154 650

-

681 928*

1 072 891

-

40 278

227 577

--

-

--

-

-854 182

;

-

--

-

-266 744*

--

-

-12 095

-305 445

-

317 544

-

-•

-

-12 095

-305 445

--

317 544

;

-;

-15 805*

219 232

-

109 080*

156 007

-

14 596

15 065

1 697 516

-

632 864 136*

2 110 067

-14 596

15 065

1 697 516

-•

i i

i

-873 392*

2 110 065

-

592 617

-

162 312*

883 529

-

_

.

-

755*

102 241

-

.

_

.

-

63 176

-

28 349*

172 569

-

.

-

2 248*

64 268

-

_

-

10 366

-

.

-

8 283*

81 911

-

.

-

2 820*

34 765

-

.

-

7 216*

115 674

-

.

-

23 621*

126 006

-

128 040

-

50 691*

112 553

-

.

_

-

56 655

-

--

-

-56 655

-14 596

15 065

1 104 899

-

-711 080*

1 169 881

-

12 882

6 984

1 069 444

-

407 541*

620 252

-

273 2 079

-

1 885

35 947

Energy balance sheets Data 1998 1999 2001 ed

IR

bb=

g

-EsI

eEE

Efie;i

isg€

E

-g=

-=

PSh

E3*

E

-Efi$E

?

gfrEi563eRREg

gt€:

*E*;$$-:="

#5

aE

S.EiqP$54

z

!

€

H;JE

:,S9*>6

Ep99e

8:855=

9N=;XF

;

ba

Ec;trx

oH

E

qhPE

E

SSooF

I

Fl

Soo€

i

#E;Ii€€

oK!33;;

3

iftau=E

6

5ffRe,FfiS

o?

ge

p9

-a9R9

e3;5;

fi

?EiS

EFN36

>t

q

r?=669-\

f

F=5Ei

a

eEeF54

o

o

z

E-E

6o:6

-

;

ii

E

JXEtg

Oc!^^--6

{;EE**_:

6

FPY6"id

1

a

*o

E;$$-:="

rE