TALSITTAT{DENS GFIIJPPE. SPFIEOHEFIGFIT.IF'I'I . ST'I-IKEUVIAN'5 (iF(JTJI- - ('{LruTE TIJ F'\-'I{Itr-NHL'I.tr Ofi,tAAA EKNPO:ONOY TYNO/ - G{.FPO DEL PORTA\Af,CE - BUREAU VAN DE WOORD/OEFIDEB
Itl0llillllllil
.lt]0[illl0Rl$Hll
[||ltllEllllllllG
.llll0ilillll01l
illltll.lElftfl$$Un
illilP0o0Prlr0 ilrilfl
t|ilr
.il[rr
['
|]t]r
RirAil0lrr .ilr
r0Euitrltilr|r
t
I
E
trffi
ffi
Y
Brus se t
s,
Irlay 1993FUTURE FINANCING OF THE COMMUNITYl
Fotlowing
the
presentation
of its
Green paperZof4
Februaryrthe Commission has now presentedto
thecounciL and
to
the
European partiamentspecific
proposatsfor
extending anddiversifying the
Community's systemof
ownresources-The Commissionts proposal takes
the
form ofa
new Counci Ldecision
repLacingthe
oneof
21 Apri L1970 which
set
upthe current
systemThe Commission proceeds from
the
basic
premisethat
the
present
rangeof
own resources, cons.istingof
agricu-Lturat Levies,
customsduties
and VaLue Added Tax shouLd beretained
and devetoped.The Commissionrs
principaL
proposatsare
that
the1% ce'r Ling on VAT shouLd be aboLis'treO;
that
a
speciaLdecision-making procedure, invoLving unanimity
in
the CounciL anda quaLified
majority
in
the
parIiament, should be introducedfor
the
approvalof
eachfurther
tranche
of
0.4%of
VATin
excessof
1.4%;that
partof
the
Communityrs VAT revenues shoul_d bepaid
in
the formof
modutated VATwith
variabLe.rates
appLyingto
the
MemberStates;
that
customsduties
on importsof
European CoaL andSteel
Community (ECSC) productsshouLd henceforth accrue
to
the
communityrather
thanto
the
ltlemberStates;
andthat
the
reimbursement to llemberstates
of
107.for
the
cost
of
coLlecting
customsduties
andagricuLturaI
Levies shou[dno
Longer beautomati c.
lcoNcas>
2corq(g:l
270
finaI
10
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPIEISKE FIELLESSKABER - KOMMISSIOII DER zuROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
I
a
-?-The Commissionrs proposaIs have aLready been presented
to
the
counciL andto
the
European Parliament-The proposaLsare
containedin
a
communication fromthe
commissionto
the
counci L and ParLiament accompaniedby
a
proposed CounciL Decision.In
this
communicationthe
commission drawsattention
to
the
current
threat
of
the ear[y
exhaustionof
the Community'sfinanciaI
resources.
The sharprise
in
agricuLturat
expenditurein
the
past
few months hasfurther
exacerbatedthe
situation-The Commissionrs proposaLs
are
aimedat
dhsuring thepreservation and normaL
operation
of att'the
CommunityrspoIi
cies.
The Commission proposes,
in
pLaceof
the
currentcei f-ing of
.1t
on VAT' an arrangementby
steps wherebyfor
each 0.4%of
VATin
excessof 1.4t
speciat
agreement wouLd be needed betweenthe
institutions
of
the
Community;the
Counci Lacting
unanimous[2the.ParLiament actingby
a
majority
of its
members andthree-fifths
of
thevotes
cast.
This
nouLd meanthat
the
Communityrsinstitutions
andthe individuaI
ttlember States uroutdbe
able
to
monitordirectLy the
growthof
Community expend i tu re .As
a transitionaL
measureand'untit
such timeas
there
is
a better
baLance betueen Communitypolicies
in
the
agricuLturaL and non-agnicuLturaLfietds,
theCommission proposes
that
part
of
the
Communityrs VATrevenues should'be moduLated and pa'id
in
the
form of variabLe rates.The amount
of
the
budgetto
be financedin
this
rlay trouLd be determined
in
reLation
to
the
proportionof
the
budget representedby
EAGGFGuarantee expenditure(tess
expenditure on foodaid
and expenditurein
connectionwith the
sugarprotocol with the
ACP states)I
I
I
-3-So Long as such
agricultural
expenditure exceeded 332 ofthe
budget an amountequivatent
to
the
diffenence between337
of
the
budget andthe
actuat
total
of
suchagricuLtural
expenditure uou[d be financed by moduLated VAT.
The variabLe VAT
rates
wou[d be determined inreLation
to
three
indicators.
First,
the
share ofeach ltlember
State
in
the
CommunityrsfinaL
agricuLturaLproduction
of
productssubject
to
common market organisations.Second, Member
States'
sharesin
the
Communityrs net operat'ingsurpLus.
Third,
MemberStatesr
gross domesticproduct
per
capita"
Thefirst of
theseindicators
is
designedto
ensure more homogeneity be,tween theCommuntiy's resources and
its
expenditurein
the
presentsituation.
The second tworefLect,
respectiveLy,the
reLative
dynamism and profitabi
Lity
of
lilember States Ieconomies and
their
reLative prosperity.
For each
of
theseindicators the
Community possessesfuLL
statistics
compi Ledon
r'etiabLe bases and harmonisedover many years.
FinaILyrthe
Commissionis
aIso
Lookingat
thepossibiLity
of
introducing,
in
connectionwith
proposaLsfor
deveLoping Community-w'idepoticies
in
the
energyfieLdra
systemof
revenue froma
Communitytax
on thenon-industriaL
consurnptionof energy. It
wi LL besubmitting
its
packageof
energy proposaLsin
the
comingTALSMANDENS GRUPPE - SPRECHERGFIIJPPE - SPOKESIVAN'S GROTJP - GROUPE DIJ PORTE-FAFIO{-E or\4AAA EKnPO:OnO/ TyTrO/ - GRUPPO DEL PQRTAVOCE - zuREAU VAN DE \
^oORC /CERDER
.
'--r-Iff0nillll0t
.lill0nilll0H$Gltt
[u]IItEltllultG .Int[[illt0lt
itt]tt0 .il0il
['tt][R]iltlt[il
llflllP00 0Pllt0 lltil il l| il
[
.]iltll
['
t ]il 0 [itl
ililil
. III
lilt E || ittltlll
tt
Bruxettes,
mai d983LE FINANCEIIENT FUTUR DE LA COI,II'IUNAUTEl
A
[a
suite
deta
presentation de senLivne
vert
du4
f6vrie?2,
LaCommission
vient
de soumettre au ConseiIet
au Partement europ6en despropositions spdclfiques
visant
A dtendreet
Adiversifier
te
systdmeconmunautaire des ressources propres.
La
proposition,
de[a
Commission se pr6sente sousta
forme drune nouvet[ed6cision du ConseiL remptaqant
cel[e
du 21avrit
1970,qui est
AItorigine
dusystdme actue[.
..4./
La Commission
part
de Irhypoth0se queIrdventait
actuet
des ressourcespropres (pr6tdvements
agricotes,
droits
de dotJaneet
taxe
6
tava[eur ajout6e)
doit
€tre
conserv6et
6tendu.
Lesprincipa[es
propositionsde La Commission
consistent
A supprimer Le p[afond de 1% appLicabte A LaTVA,
e introduire
une proc6dure spdciaLe ded6cision
(unanimit6 au ConseiIet
majorit6 quaIifi6e
au Partement)pour
Lrapprobation de chaque tranche de.'Ar4% de TVA ddpassant 114%reverser
unepartie
des necettes TVA de taCommunaut6 sous.
ta
forme drune TVA modut6e,assortie
detaux variabtes
appti-iabLes aux
Etats
membres, Averser
dordnavantA
ta
Communaut6pLut6t
qurauxEtats
membrestes
droits
de douaneffappant [es
importations deproduits
de [aCommunaut6 europdenne du charbon
et
de
Iracier
(CECAet..i
mettrefin
auremboursement automatique aux
Etafs
membnbs de 1Ct des ddpensesde:
perceptiondes
droits
de douaneet
des pr6Ldvements agricoLes'Les
propositions de
[a
Comm'issionont
d6je
6te
soumises au ConseiLet
au Partementeurop6en.
Cespropositions
font
Ltobjet
drune communication'de
[a
Commission au ConseiLet
au Parlement, accompagnfodrunprojet
ded6cision
du ConseiL .Dans sa communication, La.Commission
attire
Ltattention
sunIa
menace quefait
actueLLement pesensur
Ia
Communaut6 [f6puisementrapide
de ses res-sourcesfinanci6res.
Ltaugmentation sensibte des d6pensesagricotes
aucours des
derniers
mois A encore aggrav6 Lasituation.
Les propositionsde
[a
Commissionvisent
Aassurer
[a
pr6servation
et
Le forrtionnement normaI detoutes
tes
potitiques
communautaires.,.:
La Commission propose, en.
lieu et
ptacede
Iractuet
pLafond de 1 %appliqu6
i
La TVA, L]n arrangement pr6voyant.que pour chaque tranche de 0r4%de TVA d6passant 114%, un accord sp6ciaL sera n6cessaire
entre
Lesinstitutions
de La Communaut6, Le ConseiL
statuant
A
Lfunanimit6et
te
Parlement statuantA La
majorit6
de ses membreset
destrois
cinquidmes dessufflgges
exprim6s-1ro,
(asr2ror
<gsl 270 10final
finaLKOMMISSIONEN FOR DE EUROPIEISKE FIELLESSKABER - KOil4MISSIOT{ DER EI,ROPAFCHEN GEMEINSCHAFTEN
-2-
4.
En drautres tenmes,
les
lnstitutions
de
[a
Commgnaut6et
Les Etatsmembres
serajent
en mesure de cont16[er dlne-ctement. Lr'aug-mbntafibn 'des d6pensescornnunaut a i
res
"'
)
2r
'A
titre
de mesuretransitoire
et
jusqurA,ce que sr€tabLisse: ltn meitLeun6quitibre entre
Ies
poLitiques-communautaires,dans Les secteurs agricoteet
non-agricoLe, La 'Commission propose qufune.partie
des necettes TVAde
IaCommunauid
soit
moduldeet
vers6e sous forme detaux
variabLes'Le montant du budget
i
financer
decette
maniareserait
d6termin6 enfonction de
[a,part
du budget repr6sent{g:par
Les d6penses G,arantiedu FE0GA (d6duction '., f
aitl'^ ,
des d6pensespour
ttaide
aIimentaire
et
desd€penses decouLant du protocoLeSUCRE concLu avec Les
Etats
ACP).Aussi Longteilps que ces d6penses
agricotes
d6passeront 33il du budget,un montant 6qutvaLent A La
diff6rence entre
33% du budgetet
[e total
effectif de...
Jep"nsesagricoles
serafinanc6
par
fune TVA modulde'Les
taux
variabLes de TVAseront
fix6s
conpte tenu detrois
indlcateurs'
EnJremier
Iieu,
Lapart
de chaqueEtat
membre dans La productionagricole
finaLei" f.
Communaut6bour
les produits
nelevant dfurteorganisation-du
march6.
Ensecond
Lieu,
tes
parts
desEtats
membres dans Uexcddentnet
dtexpLoitationae
[a
Commuiaut6. Entroisi6me
Iieu,
[e
produil jnt6rieur brut
des Etats m"rOrespar
habitant.
Le premier de cesindicateurs e$t
destin6
A assuren uneplus
grande homog6n6it6enire [es
ressourbesde
[a
Communaut6et
ses d6pensesdans
les
circonsiancesactuetLes.
Les deuxautres indicateurs
ref[Atent
respectivement Le dynamismeet
LarentabiLit6
retatifs
des economies desEtats
membreset.Ieur
reIative
prosperit6'
pour chacun de ces
indicateurs,
La communaute possAde desstatistiques
compLAtes 6tabLiessur
des basesfiabtes
et
harmonis6essur
de nombreuses ann6esEnfin,
ta
Commission envisage-69aLernent Lrintroduct-ion 6ventueLte,en
Iiaison
,u". i"t
propositions
visant a
d6veLoppei des poLitiques.communautaires dans tesecteur 6nerg6tique, drun syst0me de
recettes
pnovenant drunetaxe
communaUtairqsurtaconsommati.on.nonindLstrieL|.ed|6nergie.