Modification to the draft Council decision adopting a programme of research and development in the field of science and technology from development (1982 1985) COM (82) 480 final, 27 July 1982

COMMISSION

OF

THE

EUROPEAN

COMMUNITIES

cOM(82) 480 final

Brussels, 27 July 1982

Modification

to the draft Council decision

adopting a programme of research and development in the field of

science and technology from development (1982-1985)

(submitted to the Council by the Commission pursuant to

the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

0n

4

May

adopt i ng

science

finat),

t*1

_"lw

1981

the

Commission presented

to

the

Council

a

draft

decision

a

programrne

of

research and deve[opment

in

the

f

ietd

of

and technology

for

deveLopment (1982-1985)

(doc.

COM(81) 212

The European ParLiament, uhose

opinion

uas sought

in

a

letter

of

?7 l,lay 1981

fron

the

President

of

the

Council, adopted

a

resolution

on

.1? _{June 1982}

_in

_uhich

_it

_approved

_the

_{draft, uith}

_{the proviso}

_that

the

Commission

incorporate

the

amendments

set

out

in

the

ANNEX (wording

underLined).

The Commission, on

the basis

of

artic[e.149

paragraph

2

of

the treaty

setting

up

the

EEC has

modified

its initiat draft

by including

aLl

the

amendments proposed

by the

ParLiament and nob,

presents

these

ANNEX

-e: - ^r !

^-Modification

to

the

draft

Councit decision

'

adopting

a

programme

of

nesearch and devetopment

in

the

fie[d of

science and technotoEy

for

deve[opment u987*1985)

The preambIe arrd

recitats

1r?13r4r5*&F8rq and 10 remain unchanged

Seventh

recitaI

Amend

this recitat to

read

:

Oniginat

draft

(docffitnal

hlhereas

it is

necessary

to

estabLish

greater

cooperation among

scientists

i

n the

vari ous i4ember

States

tdi

th

a

vierx

ts

fac"i

Lt'*ati*g the

co$lplementa

rity of

rese*rch and rnethodotogtes

and ensuri ng

easter

*ccess

to

tFre

differ*i"rt

netuorks

of scientific

reLationshtps

estabIished #y

tlte

f4ember

States

wi

th

thei

r

Thi r'd

Horld partners;

F!svsnlb*sesi!e!

bJhereaso

in

vieu

s'f

the object

and

specific"ity

af this

prografflrner, urhich

is

carried

out in

the

inter*st

of

the

developfng

countries*

it

is

consequentIy

advisable

ts

lay

down

specibI

ruLes

for

the

d'issemtnation

of

the

resuLts

of

the

prsgrfrmffie;

Ffodi f i ed draf

t

{the

chE?r

-aft-A unEEr I i ned)

Whereas

it is

necessary

to

estabt.ish

greater

coepe rat i on afilong sc i ent i st s

in

the

various

Hember Sta'tes and. _Ll5"

developing

r:ountries

uith

i]

view

to

faci t,itat

jng the

_{?nmptementarity} of

research and rnethodclogi er; and

ensuring

easi

er

access

to

tf'le

different

netHorks

of

scientitic

reLationships estabIished

by

the

Ffember

$tates

wi

th

thei

r

Thi

rd

${cr ld

partners;

E!evenLh-rss:!e,l

Amend

this recital to

read

:

Hhereaso

in

vtew

of

the object

and

specific{ty of this

prograrnmep which

i

s

e

arried out

'in

the interest

crf

the

devetaping

countrtes

arrd _{-shoutd -be}

itrpLegen!gd.._tn

_*cs.e

cooPerati*n

wi _th

!^.

lhern, i

t

i

s

consequent Ly advi

sable

to

lay

doun

specinI

ruLes

for

the

dissemi-nation'of the

resutts

pf

the

programme;

ArticLe

1

A prograrnme

of

research and devetop-ment

to

support and

reinforce

the

scient'ific activities of

the

Flember

States

in

the fieLd

of

science and

technoLogy

for

devetopment,

as

set

out in

the

annex

hereto,

is

hereby

adopted

for

a period

of

four

years commencing

1

January 198e.

ri ,:i-:"€;AHNEX,

p,

2

ArticIe

1

Amend

Articte

1

to

read

:

An out I i,ne progr.anlme _{-of_} research and.

developltgrrt

to

support and

reinforce

the

sci.entific

activities of

the

ttlembe.r

States

in

the

f

ieLd

of

science, and technoLogy

for

development

to

hetp

the

devetoping coun_tries,

as

set

out

in

the

annex

hereto,

is

hereby adopted

for

arl

i

_ti

_{t ia}

t

peri od

of

f

our

years

commenc-ing 1

January 1982

r+ith cLearly

defined

priorities. It

should be extended

aft,er: thorouqh, asssssmgnt

toqether

wi:Lh,

the

financiat

arranqements.

Articte

1(a)

Add

the fottowing

:

I _tlnder

_the

_{overa L}

I

_progljlmme

_therg

_{sha L L}

be

provigion

Lor _{,co.Fpegg.lnj!} bodies ba:ed

in

the Eqlrpean Community

or in

the

€ve

topi qg goynr r _i g _{s_t o.}

.submi

t

t he i r

oltn proposats

for

research and

deveLop-frent

proiects.

suppoiled

by

recornlnen€-tions

or

requests

_flom

devetoping

ArticLe

2

;

The

financiaI

requirement

for

the

duration

of

the

programffie

is

estimated

at

40

mitLion

ECU and

the

staff

requi rement

at I

officia[s.

The ECU

is

defined

in

accordance

uith

the financiaI

regutations

in

force.

Articte

3

AilftlEX,

p.

3

ArticLe

2

Amend

the

first

paragraph

to

read

: The

financiat

requirement

for

the f

trsL

pha,s,e

of

the

programme

is

estimated

at

40 mi

ltion

ECU and the

staff

requirement

at

9

officia[s.

The ECU

is

defined

in

accordance

rith

the financiaL regutations in

fonce.

Articte

3

Add

the foLtoning

to Article

3

g

The Commission

shatt

be

responsibte

for

the

execution

of

the

programme,

Tuo Advisory Committees on Programme

lrlanagement sha L

t

be

set

upe one f or

the

sub*programme !TropicaL

Agri-cutturel

and

the other

for

the

sub-programme

tiledicine,

_{Heatth and}

Nutrition

in

the

Tropicsr. The

'

tasks

and composition

of

the

co$t-mittees are defined

in

the

Counci t

resotut'ion

of t8

Ju[y

19?7 on

Advisory Committees on Programme

Flanagementl

_'

*uoresentat i ves

of

the Standing Committee on AgricutturaL

Research (SCAR)Z),

_of

_the

_Committee on tttedicat Research and PubLic

Health

(CRt{)3} and

of

the

Techni cal

Centre

for

Agricuttural

and Rurat Cooperation (CTA)4)

uitt

participate

in

the

work

of

these

ACPFis.

_#Representatives

of

the

devetoping couryFliesouho

_{are Jxperts}

in the ...

f

...

ffi

11.og.1grrj

p,l

A)

SCAR

ff

created

by

Council ReguLation

10

1728t74

of

77 June 19?4

I

0J

y1o

L

₁₈₂

of

_{5 Juty}

₁₉₇₄

3)

CRltl

-

sub-committee

rreated by

CREST on

the

basis

of Art.

5

of

Councit

Regutation

of

14 January 1974

-

0.t no C

7

of

79 January 1974

ArticLe

4

Durin$

the

th{rd

year

_of

the

programme,

the

Commission shatt

evatuate

it

and,

if

necessary,

prepose

_appropriate

modif i

cations-r'i ru 'Al{NEXe

_p.

₄

rer l,-evgnt research are_as, sha t L have th,e

right

_{_tp .speaj<} i

n

both

Advi s.ory. Commi

ttess

on Progf amme _,Malragemqnt and sha I L b.e

jnvolved

in

the

practi,cqUmptementation

of

the

variou,s qspects

of

the

programpe.

In

order

to

ensure optimum coordination

between

the

Commission, on

the

one hand

ar'!d _{the*-prog!"amme -} manage[elt commi ttees

on _{_the} .

other,

reprgqentat iv-qs

of

re levant

iLtern?!ionat

organi_zatigns may a!tend

the

me_et i nqs.

Arti

c

[e

4

In-!be-s,esrse-eJ-!be-Jup!-rssr-!bs

!-

!he

sregl3uss-i!-in-eesrs!iene-!!c-!,e ssi:si

en

$!!a-eJ!sr-e!!siri!s-!be-edvi.se-eI-!!s

ACPttts. i ssue

the

invi

tati

ons

to

tender

---

!ssessilr-l9r-!!e-eresrsssive-iue!eEs!!e:-!!

g!-gl:$

g-aregtens s

-(Supptementary paragraph proposed

by

CREST)

The

artic[e

continues as

foLtows :

In

the

bourse

of

the:econd

year

that

the programme

iq in operation

the

Commission'

ri.!,h

the

he[p

_{of _comfftent} independant

specialisTs

amofrg uhom n'i

[[-

be an a€quate_

aa

number o-f

speciatists

from devetoping

counlries,

qi t _!-gv-aluate

Article

5

The Commission shaLI communjcate the

information

and

inventions trhich

it

has

the

_{right to}

transmit

to

the filember

_{States as}

ue L L

as

to

persons

and undertakings which

pursue,

on

the

territory of

a

Flember

State

or

jn

_a

_devetoping

_country,

_a

_research

or

a production

activity

justifying

access

to

such

information.

The

Commission may

atso

communicate

this

information

to

the

deveLoping

countries, particutarLy

those r*ith

which

the

Cornmunity has conctuded

association

or

cooperation

agree-ments, and

to

the

non-associated

devetopinE

countries

which

benefit

f rom

f

inancial" and

technieal

aid

f rom

the

Cornrnunity;

it

may a [so

make communicatton

of this

infsrma-tion

subject

to

conditions

Hhich

it

shaIt tay

doun.

ANFIEX,

p.

5

Artic[e

5

Paragraphs

1

and

7

:

unchanged

Amend paragraph

3

to

read

I

The Commi

ssion

qlust communicate

thi

s

information

pf _{imari Ly}

to

_the

deve{.oping

ccuntries, not

onLy

those

yith

which the eommunity has concLuded

association

or

cooperation agreements and

to

the

non-associated devetoping

countries

r+hich

benefit

from

financial

and

technicaL

aid

f rom

the

Communi

ty,

_{F_tJ.t,} tq

, at

t

f,evgtopi ng

countries

which

urgentty

require

it

and

alg

iTl-.p?siti glr-

to

use

i

_L;

i

t

nay a t so

make communication

of this

information

subject

to

conditions

r*hich

it

shaL

L

Lay

doun.

.

I

_T

AHNEX

I}IDIRECT ACTION

Progrannc

of

research and deve tdprnent

in

the

fietd of

scfence and technotogy

for

devetopnent

The prograrnne

incorporates

th€

fot Loring

subprogranrnes ;

1

.

rgqP,l CALAGFT_CU.ITURE

'Commttrnents

_for

_{an expenditure}

_of

₃₀

_mtl.tlon

_Ecu

_arc

_env{saged

_for

this

sub-programme.

Sect0r

A.

Improvemenl

of

agr{cuttulaI

production

-,"*

".0

industriaL

crops

Protein

products

_of

aninaI

origin

.

-,Forestry

products

Sectdr

8.

Generat areas

of

research and

utiLizotion

of

the

env i ronment

Ltater Fesources and use

-

Soit

protection

_,

stabitlsat{on

and regeneration

-

Crop

protection

Sectdr

C,

Post-larvelt_teqhnigues

:

_Product

_conservation

-

Processing

of

products

Sector

D.

Training

2. _{t{Epr.crIE, tE$LrH} ANp.NurF.4rrOFf r.N _{THE TnepICS.}

Comrnitments

for

an expenditure

of

10

ntttion

Ecu

this

sub-programme.

Sector

A.

lfedi c i ne and Hea

tth

ar€

env{ saged

for

$cctor

$ector

B.

C.

-

Transmi

ssibte

di seaseg

-

l,tother

ard

cht

td

car€

r

_Genetics

-

EnvironrrrntaI

hygf enc

Nutrition

4 t) i) ff.t D UI'l F I t\l iqNC I Fi tt

L*

ir:$Franfi

*e

i"e f:{'i.?t:}*,u

jt:r':n

'ini.t

iaLe

if;0wliS'l

} Zif

i' in;rr }

i1r;

i

*'i ai

t

f i ;'{* & i{.{i f!t c."rl:fl iJ _F*intr"

'in

e[ur"6e -d.* q*;lt

r*

firi.{

i: $

est

ila.$ _'n$cji f ii*,"

Par

t:**rfiti*ro, {. P'$ci;6.si"r* i*:r. f ji:arrc"icr cf*i'f; Ftr.t* m,,:#'i f

'$*"

*"iris'i

'I'J

I I I t. lnEEt!:? re*? t' rl I I I i z BI E lr-l t.,' .( (9 z u, D o vt t-H 6 lJ,l E c.t |! v o ]y E a. U (f, o I 13 (3 o I tl (J (3 a I o (f (f a tt c) gE :(l. cl o

€

(3 g o a c)_o € rF

gr o\ _lf

o c a f\I o o |\ a ry 0t (3 Ar F a a\t c) g f\ a t\l q a,_(' IP I 6 3 o ltr o o_l'llE dCL_o\ o\ I (\' C)₍₃ rt'l I F g. o\ t f\l E o, o q FI t F o\ F (f, o f.r t r\ (}r f\ F ral

lt) +t |' c) tfl I ll (3 (f r I \o ttl

€

'a f.r Q_€ If.r a rO rn 00 a l\l tf (} o ril f rO tn € (:) Cf,., rn' a .O 3f1_€

irg

_tfl I t!f I

rats

_cL EIE

o. aE CL EIE O. ECL

t\i 3 I

C) a (:) f a o\ c) (f (:) t Cf C'\ I o o (3 f C) €ts €l o o t o o\ 0\l tr'

qt- p

It !t- ?-ll (3 Cf

s

a Q tr't q o 6 a rfl (f (3

€

-!llt LJ rn

s

(3 6 ! c) tfl w trl vt Flr' fn o.i

c! aa

a- (]'

g(3 a, rrt 3f* oeC u1 e.t

aft tA, UA

z

rl| a-9., a v:' tr, 6 tr,

₍

3 F A FI O. t 4' *t F\ T'

f\l v

t'"._{,8 +t.C rnlEq, &t (, qU

tt j_ \, .0-t ItF

t- Gl x )uc

e -(f, :l (3t

aog€tld

Eo tLg

@.(r'{LtL t- 'lr c 4U

s. rf s;

ur el fl

cgrtt 6oatr,

;cF(tlL

E8;e

_{.t a,} 3- O.

n5{r:l Eettlv,

gStl

J **_g F

a--z

t1r E r&, 9il i( C-s$ G} r/t F₁₄ G tr, & (r A " Frl_o'

a .e,t

E *l' ltl |\t _'!r' Qrn_Etr

Q06t

Pqt{,

g! f,. aJ d.t

gE'*

_M

Tt:ot 6C@a

E O f,_ {!,.,

qF {, .EJ C L tl.r c ltt cl. rf, {, e

(jt l, 3? s, lttt

cgs!

o 6 qr"'6,

.r- qtF" lJ t-Or: t'* Q- ll!}

!o rI

.", ..r l!- tL 33flr:,

cLit'l/tw

GE

lr '-t I t

J P-t3 ?-rv @ o\ r EI

rr- I

HI FI_<l L', H lr-l-a F t-t ut e F .fr, (lt a :) TD trl a t-tr, <) c & ]P c ., E lu ct cl. o e, {,r_tt :t 'El

SE

q, -t

i .!tt \t E

sg

E

alV

a B

rn

F

arG)c(D irGA

S8

T

E

F(fr\tv

*d35

at -t tF q,

qH

fg

F f\f IP Ct rr. t\J t .a cl_i tfl [\' t\8

C.1' ,

F'} *. *l rl, @ 4t '€t t rj'f e, "c q,, a-fiI, E @ tl

r,s

z,

z,

JO C'

:f, tH t'{

FF T|| V'

..d< frl H Ft- E r't

ao 5 ul

r-rtl iE| |trl

I I 't I

rd

F$ !l I .t F 2 u E u ti₍ l!

_:

tl

-C tl L t a !

' !41

@l o^l

-l .FI_url

(9 I

al 3l

rDl

rr|l +' _cFl 6l

Esl

|uol

0- Gt

B

rLl

E {,_rE

a

'o

€rz

:

_\,D

h-'

t 'rr).f C

ffE

r

-r nl

EBt^F

EqSA

g8

_T

E

tF C) l\t v irrtOZ.

E(:l s (r

61iSLt

F a. rtr

tu

;E

;H

ur:e

_Jc>

z

_(>

3r<H FF |rr s, i{ < ft' }ri

;-t- E Lt

a ct :l tl,t

FrA all A

ct I .a F_r| F tl t6.c v7 o c. t! jtt o tu gtt oc) cf cr

.aE

rSrO(L

co

t-O. I o. (: I c) a gl c) c) t' (3

cr c]

o() oC)e_?rtGl

it \O

s}F

t

?.1 t c)

o

C} a c' CJ t\_t rat rhb fl o (3 fv I 6 (} Cf f\I t a'. ll cr t3 |\l I Or o (] a\r a O.. C) C3 0(' a o t[}. rO a F'i (} rP 0 +t I t| t(t ||r

(f t:,

(f E]

@trt_rlE

{rsE}.

t\ rF

c\ f O. Ef o_o a c) oh

s

_a ON

O:t)_{cl c)} ac)_.rE -$rClCL

'l\ !F

\o a tfl ra !ns, n (? trr tl C3 o Or I l\t F_€ {}" o c: o_a a\t t* .O_, Cb ft ct_c) 6 a f\l t\ tfr_t r} o c' O. a t\f F FI a tt 1\ t\l tFt i, rea t\t i .3 t\l i rr N

\

t\l nl

"cg

ifl t llt I

!4ff

EIE

Cl. CL

E

a Ecr { ,Ea ETL

'N*

ef ct cl ql ocl_rrl

.t tO

6 ()_g cr I (t ct ()(t cro o()_rrl

"f rO

(t !F

o₍₃ () I

o

t3 trl !a w i' lf c' o* (t* ! fL f\f ct cf Or a f\ ?-{\l tf C3 o\_rlll F l\t gt f3 gr c t\ l\l

lH

s

lo G

lfr

g

l5 F

l8

$

I

il

E

tt uJ

il

s

:l

_n

:I

H

ll

:l

k.

Jl'e '-r FI .O._I tlt ro

aa 1' |\r rit

trtrE *r3 tl to a,

t, &t ct

gt a- i, +,

tU'F rLtGXl|J -lJflu6ClEt

EOLE_{(t .t}

L. c,qrcet

tr.frgE

6dl|t ccul c|00r?

t!- qF f', f.

1a1;tiE(l

!oo

.r .t l- Ct

:rrot

a. (L vt vt

€E

*d.{tl

J F_('

l-I

_I

ql

_rl

I

ss.

I

|

.

rsi

I

=l;i=q

i

EI5E5E

I

Hlr-arcqrl

f l::8T

I

BtEEgt

I

eIecFF

lE

I'O P 0 F .cf c) o_a o o

EC) I E

cL.o c' rs o o_o t o o (3 I o_.s o tf c) I o (:) EC)l o-._c) .t EI

H

al *t :,

€

I O. I o o o_t (f, EO

o.c) |

a (f !/r @ c\ o o o a o

ECr I e

o.c) aI

.'

rF-cf, o ct t a_(f, () a (\t o_(f o_, o EOf cro a o o o C) I (3 (f o ! o "f co o. o_c) o_o o EC) t E g. c)

o-I $al o cf, o_a G_(f o a rtr o_(f () .e c) E(fl o.rr| ! rn

ol

()l ol_rl

13 I

oi at rn r C. rr'l @ s o c]_(f I ct EO I E

ac) ct

a t3 o o I c) O rJ q (f, o (f, r:) i c) EOt €

(lf! r

t rl O (3 o I c) c) o$ x ?.1 ^lsc O. o (:) o_c g ECf I E

c-(f o

I }fl B O (f a (3 o c3 t t4 O (3 cf o

E()I E

o-@ c

o c] c) I (:) O cO @ O. I (f € (ti I I

rl, F

c€

o

E l\l CrF t, C'l tJ

atr r:- !t €llFl

-qc stc, I/lo

rt',- !t O

cE c.t

tlt f6-E zr +r€

at |', rn

ED.F ? :'

1qE rr?tl

tD-ar -o c Gr-lo tr (rltG

-l v,

I -r

I co

I gro I E cr* I o e-o

l-I o rc I o. :t.

| . t' I nr u ort | +, ttt I E:rtCt l t |Jlr{ tl ErE{ ul QtltGtl rl

- {rF 1

3l

f

$f

J

I -l ll :l tl :l 1l € tlP ulo EI F

t r\t o O. !F- rt-P_(, (J rt-+t t, a L. tt: (u ('r

s

o, E $ o (-(c o-c, -o a' .E E {u T' o C L' .P c| .D

s

P o L. (u 1n' P

-.g tJ o E ql 1' IJ

ir

_ll

, rr

l-f.

I

3

grJ

J^'

E

Trr

I

ef;:

.,

i*t

s

-q-E

? 6 u ur t-

4-t,

(,

e.rE

fF G, fll

P

€b

lr' (:l (' lE

f

g Egg -* "

I

_J

fr :;'

-\E

5E

o ;:E

? E E:

'{E

_o..r5

-eu

u 9

_-&"4

E

';*;

g*:

_E

g

_;g

: !iI:.

_E€a

=!o

-e

{

i

G,

$$.$:

ie+t+t

t"E 3; t;

llt

EEEE

li*

I s

ET

i,;;'E"E;i

ES

F*

E

:ttE'' eEE F;

E''c,

s llJois *13, i H

Hec

b

_E

SEEIF

_rar;;Ei;;Sn

€i.'-t:

_E

EtF

E+b

€

*.'.-,*8d

_{iig* ; b}

_,,eh

m .. qtt ur -tS 'tt _- f

fr;

Es**Eo*39

free

5;

_E;

=*E

_-t-

EESE

gg -E::

E5*

_"

o,

,u 3SI5

€.1

_o

E€

_{_bEE?}

t € ,FtI;

Et qs:SE:tt

BSEI

Jd

'-'''r *h&;

_ru

_{a, 6-6€}

*,H

v+, tnird-o g g-:;E_*

E;

_g:

EE::-6:

i;hj6Fq-5!

Hliq

e

e-.-llg

da

is

i;;E

€

s:lda;

a,=

urttt urEii

1n

u'i6-I?

:eQt tti;Arrtt T _-.o-P r-'Ctu

EF

Ei

sIrt

s

sE;E;;

:F

;;

gbsi

_!

_sjE;E?

gi

jE;*-

_,,

53'3€

e

ua O. *, {lt t\, t O. e ru

Fl tr'l