Balances of payments: Geographical breakdown/Balances des paiements: Ventilation geographique, 1980 1984

étant comptabilisés en termes de variations d'avoirs et de variations d'engagements — devraient présenter des montants égaux et de signe contraire, car à une dépense

Le même or peut, en effet, être détenu à différentes époques comme marchandise (or non monétaire) ou comme avoir finan- cier extérieur lorsqu'il est la propriété des

La mise en évidence des investissements directs par rapport aux autres capitaux privés a long terme est incomplète; en effet, certains prêts et emprunts qu'il

• La rubrique «Marchandises» ne comprend pas la valeur des marchandises vendues par des résidents au personnel des Nations unies et au personnel militaire des États-Unis en poste

La balance de base est la somme du solde des transactions courantes et du solde des transactions en capital à long terme.. Elle devrait indiquer les tendances à long terme de

Le même or peut, en effet, être détenu à différentes époques comme marchandise (or non monétaire) ou comme avoir finan- cier extérieur lorsqu'il est la propriété des

Sont reprises dans cet Annuaire les balances des paiements pour 1978, pour 1979 et pour 1980, exprimées en unités de compte européennes (ECU). L'ensemble de transactions

— agli sfasamenti contabili e alle inesattezze che si riscontrano nella registrazione delle operazioni, e la cui incidenza è compensata dall'importo contabilizzato ai