: Vol. 5, No. 4, Winter 2012
Pages: 373-378
Comparison of hardiness among divorcing and
non-divorcing couples
:
/ / :
/ /
Ramezani-Golafzani N. MSc , Mazaheri M.A. PhD
Roshan R. PhD
Abstract
:
! "# $%&! '
.
! :
(# )*+ &,-& /0
) 20 "3 ! (
5 ! 67
7,8 9,& ! : ;7; &# < &! &;5
. -+ => ;
= : "3;
,5 ?# ,#& 73 @,A
BC D &;!; E :C! .
FG# => ! "A 67
H*+ 3!&! !7 ; I&7! (
J3 7!K (H*+ ;7, 7L .
"# :
7; 5 ;!; @>& M & :
NO, P =5 QR+
S "7> "3 ! "3 T!-& U&
! +C . "3 ! "3 "-& V& (5 : 7;
;, +C 7!;=R &,3 "7> .
$%" % :
"-W ! ";!,&G XW! @ 37; ;%! (!,W +
";!,&G XW! ! : ! <
NO, ! L A
! : ! @A7=5 ;Y!7 ZQ .
"3
(-*+ ! #& 7>J 7; @,[ \K Z-?+ T &C, ]H'! =+
8 ! J3 =+ ! S&! -?+ ;7, 7; LN+ ! #& : !
Z 3 7
"# O 7; S&! "3 5
R8! "7> V5! "==5
PY&;
- N3 @!, # = ,G <,H^& _!# ! 7 ! !7 & @;, F>& "# `W S: ! C a^ (-*+ 6+ ! %
# "3 ! -5 ;!J! ! 7; + .
& % '( :
S,#& 73 S
b8 S Introduction: The purpose of this study was to compare
the hardiness of divorcing and non-divorcing couples. Method: The subjects consisted of 90 couples (30 couples for each group) who were selected using a hand-sorting selection. All couples answered the Kobasa Personal Views Survey and the Marital Adjustment Test. Data were analyzed by two-way of analysis of variance (ANOVA) and a repeated major scale.
Results: The results revealed that the divorcing couples reported significantly higher levels of hardiness, as well as higher levels of its two subscales of commitment and control, than the counseling couples.
Conclusion: Family arguments are one of the main causes of stress for family members. Hardiness is one of the important and leading factors in coping with stress. Divorcing couples decide to divorce after a long time of tolerating stress and are relieved of the tensions that were caused by thinking about their decision. In contrast, the consulting couples are trying to find a solution to free them from their unsatisfactory situation. It can be said that such an unclear situation results in less hardiness. Keywords: Hardiness, Marital Adjustment, Divorce, Couples
ﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ﻲ ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ، ﻴﺘ
ﻲ ﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﻲ ، ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴﺪ ﺘﺸﻬﺑ ﻲ ، ا ،ناﺮﻬﺗ ﻳ ناﺮ
1 - ﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ﻲ ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ، ﻴﺘ
________________________________
____________
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هداﻮﻧﺎﺧ ياﺪﺘﺑا زا ﺦﻳرﺎﺗ
نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣاﻮﺟ يﺮﺸﺑ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻠﺻا ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ يﺎﻨﺑﺮﻳز ،
ﻊﻣاﻮﺟ ﺎﺸﻨﻣ و
ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺪﻤﺗ ،ﺎﻫ ﺦﻳرﺎﺗ و ﺎﻫ
هدﻮﺑ ﺮﺸﺑ ﺖﺳا . هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﻮﻣ
ﻞﻣﺎﻋ لﺎﻘﺘﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻛر و يدﺎﻴﻨﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد
ﻒﻠﺘﺨﻣ رد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺎﺗ و ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا .
نﺎﺴﻧا هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﻳﻮﻫ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﺷر و
ﺖﺳد ﻲﻣ رد و ﺪﻨﺑﺎﻳ
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻢﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﺷر و ﻞﻣﺎﻜﺗ
يﻮﻨﻌﻣ ﻲﻗﻼﺧا و ﻞﻳﺎﻧ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . هداﻮﻧﺎﺧ اﺬﻟ ﻞﻣﺎﻋ
لﺎﻤﻛ ﻲﺸﺨﺑ ﺖﻧﻮﻜﺳ ، ﺶﻣارآ ، و
ﻲﮔﺪﻨﻟﺎﺑ ﻪﺑ يﺎﻀﻋا ﺶﻳﻮﺧ ﺖﺳا ﻪﻛ تﻻﻮﺤﺗ رد
ﻲﺳﺎﺳا ﻊﻣاﻮﺟ
ﺶﻘﻧ هﺪﻤﻋ يا ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺪﻨﻛ . ناﺪﻘﻓ ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺖﺒﺤﻣ نﺎﻴﻣ ﺰﻴﻣآ
نز هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺮﻫﻮﺷ و
ﻪﺑ ار نﻮﻧﺎﻛ يﺮﻴﮔرد ﺶﻜﻤﺸﻛ ،
دﺎﻀﺗ و
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻣ ﻢﻫﺎﻔﺗ و ﺪﻨﻛ
ﻪﻛ ار ﮓﻨﺳ ﻦﻳﺮﻳز نﺎﻴﻨﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا
ناﺮﻳو ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻪﻄﺑار ﻪﻄﺑار ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز و
ﻪﺒﻨﺟ ياراد يﺮﮕﻳد ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
. ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ
ﻪﺒﻨﺟ زا ﻪﺒﻨﺟ زا ﺖﻳﺎﺿر مﺪﻋ و نآ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ نآ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﺪﻳآ
]1 .[ زا ﺲﭘ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر مﺪﻋ و يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ
ﺶﻨﻛﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ جاودزا ﻲﻧاور يﺎﻫ
ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺮﻫﻮﺷ و نز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
و ﺪﺷر ءﻮﺳ تاﺮﺛا ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ نآ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ لﻮﺤﺗ
ﻪﺑ يﺎﺟ ﻲﻣ دراﺬﮔ . نﺎﻛدﻮﻛ ،لﺰﻨﻣ زا ناﺮﺘﺧد راﺮﻓ رﺎﻣآ ﺶﻳاﺰﻓا
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ يرﺎﻜﻫﺰﺑ و ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ا
ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗر
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ دراد قﻼﻃ و ﻪﺘﻔﺷآ .
نﻮﻨﻛا ﻢﻫ جوز زا يرﺎﻴﺴﺑ
رد ﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز يا ر قﻼﻃ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳﺎﻣﺮﻔﻤﻜﺣ نآ رد ﻲﻧاو
]2 [ . و نز ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻄﺑار ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﻫﻮﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ و يرﺎﺒﺟا ترﻮﺻ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ دور . ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ
ﺐﻴﺳآ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يدﺮﻓ نورد ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يﺎﻫ
اودزا رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ج
ﻲﮔﮋﻳو ﺶﻘﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر و يرﺎﮔزﺎﺳ رد .
رد
ﻪﻫد و ﻲﺳﺎﺴﺣا ﻂﺑاور رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﻪﺑ ار يدﺎﻳز ﻪﺟﻮﺗ هﺮﻔﻧ ود ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ
]2 [ و
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ار نآ طﺎﺒﺗرا ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ هرﺎﺑ رد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﺨﺷ هدﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻴﺼ ﺪﻧا
.
ﻲﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﻲﻧاور ﺶﻣارآ ﺢﻄﺳ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛا رد ﺪﻧاﻮﺗ
،دﻮﺷ جرﺎﺧ لاﺪﺘﻋا ﺖﻟﺎﺣ زا ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫداﺪﻳور ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺢﻄﺳ هﺪﻨﻨﻛراﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻔﻳا ار دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻘﻧ رﺎﺠﻨﻬﺑ ]3
.[ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
ﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ﻲ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻲﻫار ناﻮﻨﻋ
ء
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺷ
.
ﺎﺳﺎﺑﻮﻛ
رد ﺎﻫروﺎﺑ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ار ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ
ﻲﻣ نﺎﻬﺟ و ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﻲﻣ نﻮﺼﻣ ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﻴﺑ دزﺎﺳ
. ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻊﻗاو رد
كﺮﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزادﺮﭘ ﺖﺳا ﻲﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﻧورد يﺎﻫ
. ﻔﻣ مﻮﻬ ناواﺮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ياﺮﺑ صﺎﺧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ رد ﺎﻓﺮﺻ ﺪﻳﺎﺒﻧ ار ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ
ﺖﺨﺳ ﻂﻳاﺮﺷ رد ار دﺮﻓ هزﺎﺳ ﻦﻳا دﻮﺟو ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ سﺮﺘﺳا ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻣ يرﺎﻳ ار وا و دﺮﺑ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻊﻳﺎﻗو ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ار ﺰﻴﻣآ
ﺖﺸﭘ يﺮﺘﺸﻴﺑ دراﺬﮕﺑ ﺮﺳ
. ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺳرد كرد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ درﻮﻣ رد بﻮﻠﻄﻣ
]4 .[ ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﭼﺮﮔا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ نﻮﻣاﺮﻴﭘ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يرﺎﮔزﺎﺳ رد ﻞﻴﺧد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،قﻼﻃ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲ
ﺎﻫ ي
ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﺶﻘﻧ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ
ﺎﺿر رد ار ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﺖﻳ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يﺪﻨﻣﺎﺿرﺎﻧ ﺎﻳ يﺪﻨﻣ
ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ .
ار ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﺶﻘﻧ دراد ﺪﺼﻗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ور ﻦﻳا زا
ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ رد ﺪﻫد راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يﺪﻨﻣ
.
شور
ا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻳ
جوز ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ
) ﻘﻓاﻮﺗ ﻲ ( هﺎﮔداد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
هدﺮﻛ ﻲﻣ نﺎﻳﺮﺟ رد ﺎﻬﻧآ هﺪﻧوﺮﭘ و ﺪﻧا جوز ﻪﻴﻠﻛ ﺰﻴﻧ و ﺪﺷﺎﺑ
يﺎﻫ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺳﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ
ﻲ ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ
ﻦﻴﻤﻫ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز هروﺎﺸﻣ جوز ﻪﻴﻠﻛ رﻮﻃ
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﺑ و هدﻮﺒﻧ قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻫ
ز هروﺎﺸﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻬﺟ ﻢﻫ هدﺮﻜﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧ
ﻲﻣ ،ﺪﻧا ﺪﺷﺎﺑ . زا
ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺳ )
هوﺮﮔ ﺮﻫ 30
رد و جوز
عﻮﻤﺠﻣ 90 جوز ( ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ و ﺮﻳز حﺮﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ يﺮﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳدرد .
ﻒﻟا : جوز ﻦﻴﺑ زا ،لوا هوﺮﮔ رد ﺖﻬﺟ ﻪﻛ قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ
ﭘﻴ ﮕ ﻴﺮ ي ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ قﻼﻃ هﺪﻧوﺮﭘ )
هﺎﮔداد
هرﺎﻤﺷ هداﻮﻧﺎﺧ 2
( ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 30
رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻪﻛ جوز
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ مﻼﻋا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ .
ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ
دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
عاﻮﻧا رد جوز ود ﺮﻫ ﻪﺑ
دﻳ قﻼﻃ ﺮﮕ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺎﻫ ا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻳ وﮋﭘ ﻦ ﺿﺎﻘﺘﻣ ﺶﻫ ﻲ
قﻼﻃ
ﻘﻓاﻮﺗ ﻲ ﺪﻧدﻮﺑ .
ب : جوز ﻦﻴﺑ زا مود هوﺮﮔ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز هروﺎﺸﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺰﻛاﺮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ا
ي ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ 30
ﻪﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﺖﻬﺟ ﺖﻳﺎﺿر مﻼﻋا ﺎﺑ جوز
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ .
ج : ﻪﺑ ﺰﻴﻧ مﻮﺳ هوﺮﮔ ﻏ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
ﻴ ﻟﺎﻤﺘﺣاﺮ ﻲ رد سﺮﺘﺳدرد
نﺎﻜﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ي
كرﺎﭘ ﺮﻴﻈﻧ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ
. دورو طﺮﺷ
جوز ﻪﻛ دﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻼﺒﻗ ﺎﻫ
ﻧ و هدﻮﺒﻧ قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻴ
ﻪﺑ ﺰ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻟد
ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هروﺎﺸﻣ .
بﺎﺨﺘﻧا رد ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
________________________
!
"#$ %
جوز هوﺮﮔ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﺪﺷ ﺻﻮﺼﺧ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ
ﻴ ﻌﻤﺟ تﺎ ﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
ﻈﻧ ﻴ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو و جاودزا تﺪﻣ لﻮﻃ ،ﻦﺳ ﺮ
-ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻪﺑ رﻮﻃ
ﻠﻛ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﻴﺒﺷ .
ا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﻳ
زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ :
ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ سﺎﻴﻘﻣ
) ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺑﺎﻳ
ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺎﺳﺎﺑﻮﻛ
، 1990 :( شراﺰﮔدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻳ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻫد
ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ نآ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ياراد و دﻮﺷ
50
ﺮﺧ ﻪﺳ و هدﺎﻣ هزرﺎﺒﻣ و ﺪﻬﻌﺗ ،لﺮﺘﻨﻛ سﺎﻴﻘﻣ هد
ﻮﺟ ﻲﻳ ﺖﺳا . ﻲﻧدﻮﻣزآ
ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳ رد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳﻮﮔ 4
ﻪﺟرد زا يا
ﺎﺗ ﺮﻔﺻ 3 ) ﺢﻴﺤﺻ ﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻼﺻا
ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻼﻣﺎﻛ و ﺖﺳا (
ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ ، . هﺎﮔﺪﻳد سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ
4
ﻲﻣ ﺖﺳﺪﺑ هﺮﻤﻧ ﺪﻫد
. سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ ياﺮﺑ ﻲﻜﻳ ﺎﺑ
50 هﺮﻤﻧ ﻪﺳ و هدﺎﻣ
ﺎﺑ ﺪﻬﻌﺗ سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ياﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد 16
هدﺮﺧ و هدﺎﻣ
ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي هزرﺎﺒﻣ و لﺮﺘﻨﻛ ﻮﺟ
ﻲﻳ ﺎﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ 17
هدﺎﻣ . مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﺳ يﺎﻫ ،ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﻪﻧﺎﮔ
هزرﺎﺒﻣ و لﺮﺘﻨﻛ ﻮﺟ
ﻲﻳ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﻳﺮﺿ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ 7/
0 ، 52 /0 و
52 /0 ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﺖﻔﺻ ﻞﻛ ياﺮﺑ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳا و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ 75
/0
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ]5
.[ سﺎﻴﻘﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ
اﺪﺧﺎﻧ
] 5[ ياﺮﺑ ،
ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻘﻣ هدﺮﺧ و ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ سﺎﻴﻘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور سﺎﻴ
يﺎﻫ
هزرﺎﺒﻣ و لﺮﺘﻨﻛ ،ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﺟ
ﺐﻳاﺮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ 86
/0 ، 83 /0 ، 72 /0 و
69 /0 ﻔﻴﻨﺼﺗ رﺎﺒﺘﻋا ياﺮﺑ و ﻲ
ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ
75 /0 ،
71 /0 ، 75 /0 و 64 /0 ﺖﺳا هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار .
ار سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا يو
سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ و ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ ياﺮﺑ و لﺮﺘﻨﻛ ،ﺪﻬﻌﺗ يﺎﻫ
هزرﺎﺒﻣ ﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﺟ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﻳاﺮﺿ ﺐﻴﺗﺮ 53
/0 ، 48 /0 ، 38 /0 و 4/ 0 ار
ﺖﺳا هدﺮﻛ شراﺰﮔ .
نﻮﻣزآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
،ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ 87
/0 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ نﻮﻣزآ
) كﻻ -سﻻاو ( (MAT)
Marital Adjustment Test :
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻳ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا
شراﺰﮔدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻫد
هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻣ يﺮﻴﮔ
ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺶﻨﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ جاودزا يرو .
رﺎﮔزﺎﺳ نﻮﻣزآ ي
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ
لﻮﻤﻌﻣ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﻛ .
يوﺎﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا 15
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺎﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺪﻫد
ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا يداﺪﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ هﺪﻨﻫد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ رد ﺖﺳا ﻖﻓاﻮﻣ ،ﺪﻧراد ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ
. سﺎﻴﻘﻣ
ﻪﺑ ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ و دﻮﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ
هزاﺪﻧا نﺎﻜﻣا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻠﻛ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور زا يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ كاردا دروآ
]6 .[ هﺮﺘﺴﮔ
رﺎﮔزﺎﺳ نﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ ي
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﻲﻣ زا ﺪﻧاﻮﺗ 2 ﺎﺗ 158 ﺷﺎﺑ ﺪ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺖﻳﺎﺿر ﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ و ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ تاﺮﻤﻧ و ﺪﻫد
نادﺮﻣ ياﺮﺑ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 110
نﺎﻧز ياﺮﺑ و 108
ﺖﺳا . تاﺮﻤﻧ
100 ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار جاودزا زا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
و ﺪﻫد
ﻦﻴﻳﺎﭘ تاﺮﻤﻧ زا ﺮﺗ
100 نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد » ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور رد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ «
ﺖﺳا . ﺎﮔزﺎﺳ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻚﻳ ياﺮﺑ ير
،هﺪﺷرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺑﻮﺧ
9 / 135 ،رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ هوﺮﮔ ﻚﻳ ياﺮﺑ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و 7
/ 71 ﺖﺳا .
كﻻ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ نﻮﻣزآ -
ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور تﺎﻴﺑدا رد سﻻاو
ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﺮﺒﺘﻌﻣ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ جاودزا زا ﺖﻳﺎﺿر يﺮﻴﮔ
دﻮﺷ .
ﻪﻤﻴﻧ ود شور دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻴﺴﺑ رﺎﺒﺘﻋا ،ندﺮﻛ
يﻻﺎﺑ رﺎ 90 / 0
نﺎﺸﻧ ار ﺖﺳا هداد . دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ نﻮﻣزآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻦﻴﺑ رﺎﻜﺷآ و ﺢﺿاو ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ شزﺎﺳ ﻲﺑﻮﺧ
و ﺪﻧا
ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ رﺎﺒﺘﻋا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ رﺎﭼد دﻮﺧ جاودزا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هداد ]6
.[ ﺖﺳﺪﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ
ﭘ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋ 74 / 0 ﺖﺳا .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 90
ﺐﻟﺎﻗ رد جوز 3
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ
ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ظﺎﺤﻟ زا هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﻳا )
28 /1 F= ، 279 /0 P= ( لﻮﻃ ،
جاودزا تﺪﻣ )
428 /0 F= ، 653 /0 P= ( يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو و )4
df= ،
189 /0 P= ( ﻪﺳ ﻦﻳا رد يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ و ﺪﻧﺪﺷ رﻮﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ
ﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻞﻣﺎﻋ ﻳ
لوﺪﺟ رد نآ ﺞ 1
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
رد سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز هروﺎﺸﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز ،لﺮﺘﻨﻛ و ﺪﻬﻌﺗ يﺎﻫ
هزرﺎﺒﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز رد و هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻮﺟ
ﻲﻳ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز ﺰﻴﻧ
وز سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز ﻪﺳ ﺮﻫ رد و هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ قﻼﻃ يدﺎﻋ ﻦﻴﺟ
هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ار هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻧا
.
لوﺪﺟ 1 -زﻮﺗ ﻳ ﻧاواﺮﻓ ﻊ ﻲ ﻧدﻮﻣزآ جاودزا تﺪﻣ لﻮﻃ و ﻦﺳ ﻲ
هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
ﻳ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد توﺎﻔﺗ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺴ
قﻼﻃ هروﺎﺸﻣ
دﺎﻋ
ي
F P
ﻦﺳ ﻣﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 64
/ 28 01
/ 31 23
/ 31 28
/1 297
/0
ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻴ رﺎ 13
/6 2
/ 7 48
/7
جاودزا تﺪﻣ لﻮﻃ
ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 87
/ 70 67
/ 87 80
428
/0 653
/0
ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻴ رﺎ 02
/ 63 87
/ 82 61
/ 63
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺻﻮﺗ ﻴﻔ ﻲ اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ) لوﺪﺟ 2( ﻣ نﺎﺸﻧ ، ﻲ
ﺪﻨﻫد
جوز هوﺮﮔ ﻪﻛ سﺎﻴﻘﻣ رد ار هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺎﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ اراد ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ سﺎﻴﻘﻣ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ سﺎﻴﻘﻣ رد هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ سﺎﻴﻘﻣ رد و قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻲﻣ هروﺎﺸﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﺑ
________________________
!
"#$
ﺞﻳﺎﺘﻧ هداد هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﺎﻫ 4
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺘﺨﺳﺮﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻲ
ﻪﺑ راوﻮﻛ ناﻮﻨﻋ ﻳ
،ﺲﻧﺎ رد ﻲﻟﺎﺣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻛ يﺎﻫ
هوﺮﮔ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺎﻣا ﺪﻧراﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﺎﻫ
هوﺮﮔ ﻲﻠﺻا ﺮﺛا رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ تاﺮﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺚﺤﺑ
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ حﺮﻃ ﻦﻳا فﺪﻫ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻟﺎﻘﻣ ياﺪﺘﺑا رد ﻪﻛ
جوز ،قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻬﺟوز ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز هروﺎﺸﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ جوز و ﺪﻨﻨﻛ
يﺎﻫ
قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣﺮﻴﻏ )
رﺎﮔزﺎﺳ ( ﺖﺳا .
ﻪﺻﻼﺧ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ
جوز ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﻫد يﺎﻫ
جوز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هروﺎﺸﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ي .
رد
سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز هﺮﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﻦﻴﺟوز لﺮﺘﻨﻛ و ﺪﻬﻌﺗ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﮕﻳد هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هروﺎﺸﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﺗ
ﻲﻣ ﺎﺒﻣ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز هﺮﻤﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ هزر
ﻮﺟ ﻲﻳ يدﺎﻋ ﻦﻴﺟوز رد
ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﮕﻳد هوﺮﮔ ود زا رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔ .
ﻫوﮋﭘ لاﻮﺳ رد ﺶﻴﭘ ﺶ
ﻲﻨﻴﺑ زا قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳد هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﻛ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ .
ﻪﭼﺮﮔ
ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ هوﺮﮔ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ضﺮﻓ فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ
هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ هوﺮﮔ زا قﻼﻃ يا
ﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖ .
ﻲﻣ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ؛ﻪﻛ داد ﺢﻴﺿﻮﺗ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ
نﻮﺳﺮﺘﭘ
] 7 [ هﺪﻤﻋ زا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ يﺮﻴﮔرد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ياﺮﺑ سﺮﺘﺳا دﺎﺠﻳا ﻲﻣ بﺎﺴﺣ
ﺪﻳآ . ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ
ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا سﺮﺘﺳا ﺎﺑ نﺪﻣآ رﺎﻨﻛ يدﺮﺒﻫار و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
.
جوز ﻓ ﻲﭘ رد قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ ﺸﻨﺗ ﻞﻤﺤﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ رﺎﺸ
ﻲ ﺐﻠﻏا
ﻪﺑ ار قﻼﻃ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ بﺎﺨﺘﻧا نآ زا ﻲﻳﺎﻫر هار ناﻮﻨﻋ
هدﺮﻛ ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
جوز هوﺮﮔ ﺪﺳر قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻊﻃﺎﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ نﻮﭼ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻳاﺪﺟ
ار دﻮﺧ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧا
هدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻨﺗ زا و ﺪﻧا
ﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ سﺮﺘﺳا و ﺎﻫ ﺮﻜﻔ
ﻪﺑ ﻊﺟار
ﺗ ﻤﺼ ﻴ ﻢ يﺮﻴﮔ هﺪﺷ ﺎﻫر ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧا جوز هوﺮﮔ ﻪﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ هروﺎﺸﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ﻲﻫار لﺎﺒﻧد
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﺿﺎﺣ ندﻮﺑ
ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و سﺮﺘﺳا يﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﺤﺗ و شﻼﺗ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار سﺮﺘﺳا ﺢﻄﺳ و ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ]
8[ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،
ﺪﺷﺎﺑ قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ هوﺮﮔ زا ﺮﺘﻤﻛ داﺮﻓا ﻦﻳا رد ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ .
ﺮﺗﻻﺎﺑ
جوز رد لﺮﺘﻨﻛ و ﺪﻬﻌﺗ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ندﻮﺑ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ
جوز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ قﻼﻃ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﻳﺆﻣ ﺪﻳﺎﺷ ﺰﻴﻧ هروﺎﺸﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻈﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ
يﺪﻣ و ﺎﺳﺎﺑﻮﻛ
] 9 [ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻔﻟﻮﻣ رد ﻪﻛ يداﺮﻓا ،
ر ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﻮﻗ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ار ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫداﺪﻳو
ﻲﻣ رﺎﻬﻣ و ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻧاد
ناﺮﮕﻳد لﺎﻤﻋا زا ﺶﻴﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ و ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ
ﺪﻨﻨﻛ ] 10 [ ﻪﺑ ، ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
جوز ﺪﺳر ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻬﻣ و لﺮﺘﻨﻛ سﺎﺴﺣا ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺪﻧا
جوز و ﺪﻧراد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ ﻳﺎﻫ
ﻲ ﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﭘ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ هروﺎﺸ
ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻄﺑار بﻮﻴﻋ ياﺮﺑ ﺮﺼﻘﻣ ﺪﻳﺎﺷ و ﻞﻴﻟد ،ﻞﺣ هار ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ تاﺮﻤﻧ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻔﻟﻮﻣ رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ
ﺪﻧراد قﻼﻃ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﻴﮔ ي
ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺰﻨﻴﻛدﻮﺟ
] 11 [ ﺢﻄﺳ و ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ
ترﺎﻬﻣ و سﺮﺘﺳا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﻫ
جوز نﻮﭼ ؛ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ،يا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا ،هروﺎﺸﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ندﻮﺑﺮﻴﮔرد ﻞﻴﻟد
يا
ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ ار ﻲﻳﻻﺎﺑ سﺮﺘﺳا ﺢﻄﺳ ،ﺶﻳﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ تاﺮﻤﻧ ﺎﺸﻧ ار يﺮﺗ
ن ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ
ﻧﺮﺑ ﻦ
] 12 [ يﺎﻫداﺪﻳور هﻮﻘﻟﺎﺑ تاﺮﺛا ،ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺰﻴﻧ ،
سﺮﺘﺳا كاردا ﻲﺘﻣﻼﺳ و ﻲﮔﺪﻧز ياز ﺖﺳﺪﺑ ،ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز هﺪﺷ
ﺪﻣﺎﻴﻧ .
زا جوز و ﺖﺳﻻﺎﺑ ناﺮﻳا رد قﻼﻃ ﺖﻣﺮﺣ نﻮﭼ ﺪﻳﺎﺷ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺑ ﻲﮔدﺎﺳ ﻲﻤﻧ قﻼﻃ ﺖﻤﺳ جوز ﺐﻠﻏا ،ﺪﻧور
قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖﺸﭘ ﺎﺑ ﻛ ﻲﻠﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ ندراﺬﮔ ﺮﺳ ﻊﻨﻣ نﺪﺷاﺪﺟ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪ
ﻲﻣ هﺪﻴﺳر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ قﻼﻃ ياﺮﺑ و ﺪﻧا
و ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار نآ ﺐﻗاﻮﻋ و ﺪﻧا
ﺮﺑﺎﻨﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ سﺎﺴﺣا ﻦﻳا
ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﻧآ رد ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ تاﺮﻤﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻧراد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ .
جوز ﻦﻳا زا ﺮﮔا ﺪﻳﺎﺷ ﻪﺘﺒﻟا شور ﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﺣاﺮﻣ و ﺎﻫ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
هدﺮﻛ ﻲﻃ قﻼﻃ زا ﻲﻣ هﺪﻴﺳﺮﭘ ،ﺪﻧا
توﺎﻔﺗ ،ﺪﺷ هﺮﻤﻧ رد ﻲﻳﺎﻫ
جوز ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﻪﺘﺷاد ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻣاﺪﻗا قﻼﻃ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻧا ﺪ ﺎﺑ
هﺪﻣآ قﻼﻃ غاﺮﺳ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﻲﻣ هﺪﻳد ،ﺪﻧا
ﺪﺷ .
زا ﻪﺑ ﻲﻓﺮﻃ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ نﻮﭽﻤﻫ يﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺳر
فﺎﻄﻌﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘ
]4 [ ﻳﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ، داﺮﻓا سﺮﺘﺳدرد ﻲﺘ
] 13 [ رد
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ داﺮﻓا ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﻦﻳا رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻞﻴﻟد
ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ زا يداﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺨﺳﺮﺳ داﺮﻓا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﺨﺳﺮﺳ ﺮﻴﻏ داﺮﻓا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻤﺣ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻳﺎ ﺪﻨﻨﻛ
] 13 [ ﻞﻳﺪﻌﺗ تاﺮﺛا ، رد ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ سﺮﺘﺳا يﺎﻫ از
] 14 [ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻳ و
ﻚﻧﺎﻣﻮﺗ و ﻮﺳﺎﻜﻟﻮﺳ
] 15 [ ﺪﺟاو داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﺘﺸﻴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ
ﺖﻔﺻ ﻪﺑ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ،ﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ
ﺶﻟاو
] 16 [ طﺎﺒﺗراﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ
فﺎﻄﻌﻧا يﺮﻳﺬﭘ ) ﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ يدراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﺖﻔﺻ ﺖﻳﻮﻘ
ﻲﻣ دﻮﺷ ( ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ و عاﻮﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
سﺮﺘﺳا دراﺪﻧ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺎﻫ .
رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ يﺎﻫ
ﻲﻣ ،ﺖﻴﻤﻫا ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﻬﻌﺗ زا ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
'
________________________________
____________
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ درﻮﻣ رد ﺖﺳا ردﺎﻗ و دراد روﺎﺑ ار ﺪﻫد
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ،ﺪﻫد ]
10 [ ﺎﺷ ، ﺪﻳ ﻪﺑ جوز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا
) نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ هوﺮﮔ ﻪﻜﻨﻳا صﻮﺼﺨﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻘﻓاﻮﺗ قﻼﻃ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد قﻼﻃ (
نﻮﭼ ،
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻪﭼ ﺪﻨﻧاد ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺮﭼ و ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻳاﺪﺟ ﺪﻬﻌﺗ زا ،ﺪﻧا
ﻳا لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ هروﺎﺸﻣ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦ
ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﺟ
زﺎﺑ ﺎﻳآ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻲﻘﻓاﻮﺗ قﻼﻃ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ زا قﻼﻃ هوﺮﮔ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻫ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ﺮﺿﺎﺣ يﺎﻫ ؟ﺪﻧﺪﺷ
ﻞﻣﺎﻋ هزرﺎﺒﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﺟ ﺖﺳا ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ يﺎﻫ
ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﺘﺒﺜﻣ ﻪﺒﻨﺟ ،لﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا روﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هﺮﻃﺎﺨﻣ ار ﻲﮔﺪﻧز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺖﺨﺳﺮﺳ داﺮﻓا اﺬﻟ و ﺖﺳا ﺖﻴﻨﻣا ياﺮﺑ يا
ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ دﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ
. هزرﺎﺒﻣ ياراد داﺮﻓا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﻻﺎﺑ ﻲﻳﻮﺟ
ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ر ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ ا ﺮﻓ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺷر و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﺘﺻ يﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﻧاد
دﻮﺧ ﺶﻳﺎﺳآ و ﺖﻴﻨﻣا ياﺮﺑ .
فﺎﻄﻌﻧا يروﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺮﻳﺬﭘ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺎﻫداﺪﻳور ﻞﻤﺤﺗ ترﺪﻗ ﺖﺣارﺎﻧ و ﻢﻬﺒﻣ يﺎﻫ
ار ﻲﮔﺪﻧز هﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ دراد هاﺮﻤﻫ ]
10 [ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، جوز ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
هروﺎﺸﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ
هزرﺎﺒﻣ زا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳﻮﺟ
ﻻﺎﺑ يﺮﺗ نآ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
ﻪﺑ هروﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻢﻫ ﻊﻄﻗ يﺎﺟ
ﺖﺳا هدﻮﺑ قﻼﻃ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻄﺑار .
زا ﻢﺸﭼ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﻳد يزاﺪﻧا
ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ داﺮﻓا ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
توﺎﻔﺗ ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ .
حﺮﻄﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﺳ
ﻲﻣ ﻤﻫ ﺎﻌﻗاو ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ هزﺎﺳ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ نﺎ
ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻲﻧدﻮﻣزآ ياﺮﺑ و ناﺮﻳا رد ،دراد بﺮﻏ رد اراد ﻲﻧاﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ياﺮﺑ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﻳا ﻲﻣ ﻲﻧا ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
لاﻮﺳ ياراد ﺰﻴﻧ ﻲﮔﮋﻳو و ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ياﺮﺑ ﺪﺳر
ﻲﻧدﻮﻣزآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺑ رد ﻲﻠﻣﺎﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻫ
رد ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻲﺼﺨﺷ تاﺮﻈﻧ زا ﻲﺘﺳرد و ﻖﻴﻗد ﻪﺋارا نﺎﻜﻣا ﻞﻴﻟد ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﻲﻳﻮﮔ .
ﻨﻳا ﺎﻬ لاﻮﺳ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻨﻳآ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻖﻴﻗد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺋارا نﺎﻜﻣا ﺎﺗ دﻮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ رد يﺮﺗ
ﺖﺳد ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﻫ
نﺎﻜﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳﺬﭘ .
ﺮﻜﺸﺗ
ﻧادرﺪﻗ و ﻲ
ﺎﺑ ﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ﺪﻨﻤﺟرا دﺎﺘﺳا زا ﺮﻜﺸﺗ ي
ﺮﺘﻛد ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻌﺷ
ﻴﺮ ي ﻪﻛ
هﺪﻧزرا يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دﻮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا شرﺎﮕﻧ يﺎﻤﻨﻫار ،نﺎﺷ
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1- Fincham F. Communicating in relationships: A guide for couples and professionals. Tehran: Roshd Publication; 2007. [Persian]
2- Mollazadeh J, Mansoor M, Ejei J. The relationship between marital adjustment and coping styles in personality factors in children. J psychol. 2002;23(6):255-75. [Persian]
3- Headey B, Veenhoven R, Wearing A. Top- down versus bottom- up theories of subjective well-being. Soc Indicat Res. 1991;24:81-100.
4- Jomehri F. Examine the relationship between hardiness and inclination to anxiety and depression among men and women students of Tehran University [Dissertation]. Tehran: Allame Tabatabaee University; 2002. [Persian]
5- Khosravipour E. The relationship between stress, hardiness and mental health in Tabriz University students [Dissertation]. Tabriz: Tabriz University; 2004. [Persian] 6- Mazaheri M. The role of adult attachment in the productivity of marriage act. J psychol. 2000;15:286-318. [Persian]
7- Patterson JM. Integration family resilience and family stress therapy. J Marriage Fam. 2002;64:349-60. 8- Kobasa SC. Hardiness in Lindsey, Thompson and Spring (Eds). Psychology (3rd Ed). New York: Worth Publisher; 1988.
9- Maddi SR, Khoshaba DM, editors. Hardiness and Mental health. Pers Ass. 1994;63(2):262-74.
10- Ghorbani N, Dejkam M. Relationship between hardiness , type A behavior pattern and coronary disease-prone behavior (type 2). J Shahid Beheshti University Med Sci. 1995;18(3):35-44. [Persian]
11- Judkins SK. Stress, hardiness and coping strategies among middle level nurse managers: Nurs Econ. 2006; 24(4):193-203.
12- Brennan kL. Hardiness, stress and perceived health of divorced women. California State University; 2000. 13- Shepperd JA, Kashani JH. The relationship of hardiness, gender and stress to health outcomes in adolescents. Pers. 1991;59(4):747-68.
14- Wiebe DJ. Hardiness and stress moderation: a test of proposed mechanisms. Pers soc psycho. 1991;60(1):89-99. 15- Solkaso L, Tomanek P. editors. Psychological studies. Pers Soc Psychol. 1994;36:390-2.
