Los Pecosos

/RVSHFRVRV

0DUFHOD3D]

3UHPLR0XQLFLSDOGH

/LWHUDWXUD

/RVSHFRVRV ,OXVWUDFLRQHV$OHMDQGUD$FRVWD$ 'LUHFFL³QOLWHUDULD6HUJLR7DQKQX]3 (GLFL³Q0DU­D3D]$OHJU­D0 'LUHFFL³QGHDUWH&DUPHQ*ORULD5REOHV6 'LDJUDPDFL³Q*DEULHOD'HOD)XHQWH* 3URGXFFL³Q$QGUHD&DUUDVFR= 3ULPHUDHGLFL³QGLFLHPEUHGH 7HUFHUDHGLFL³QGLFLHPEUHGH j(GLFLRQHV0DUFHOD3D] j(GLFLRQHV60&KLOH &R\DQFXUDRILFLQD 3URYLGHQFLD6DQWLDJRGH&KLOH ZZZHGLFLRQHVVPFO FKLOH#HGLFLRQHVVPFO $7(1&,“1$/&/,(17( 7HO©IRQR 5HJLVWURGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO ,6%13DSHO ,6%1'LJLWDO (GLFL³Q'LJLWDOPDU]R ,PSUHVL³Q6DOHVLDQRV,PSUHVRUHV *HQHUDO*DQD6DQWLDJR ,PSUHVRHQ&KLOH3ULQWHGLQ&KLOH 1RHVW¡SHUPLWLGDODUHSURGXFFL³QWRWDORSDUFLDOGHHVWHOLEURQLVX WUDWDPLHQWRLQIRUP¡WLFRQLVXWUDQVPLVL³QGHQLQJXQDIRUPDRSRU FXDOTXLHUPHGLR\DVHDGLJLWDOHOHFWU³QLFRPHF¡QLFRSRUIRWRFRSLD SRUUHJLVWURXRWURVP©WRGRVVLQHOSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGHORV WLWXODUHVGHOFRS\ULJKW 1&+



,91 \ 3DQFKRFR LEDQ FDPLQR D OD IDUPDFLD +DE­DQ LQVWDODGR VX ODERUDWRULR \ FO­QLFD \ DO WLHPSR GH HVWUHQDUOD VH GDEDQ FXHQWD GH TXH KDF­D IDOWD OR P¡V LPSRUWDQWH HO FORURIRUPR ,EDQ PX\ GHFLGLGRV D FRPSUDUOR WUHQ]DGRV HQ DEXUULGD GLVFXVL³Q

ߚ3DUD TXH WH FRQYHQ]DV GH TXH QR SDVDU¡ QDGD PH FORURIRUPDU¡V D P­ SULPHUR ߚGHF­D 3DQFKRFR ߚ7HFORURIRUPR VL PH GHMDV RSHUDUWH 6L QR QROHYHRHOFKLVWH ߚb%DK4X©JUDFLD1RYDPRVDRSHUDUDWRGR HOPXQGR/HYDPRVDVDFDUODVYHUUXJDVDOD-XDQD \ODYDPRVDFORURIRUPDUSDUDTXHQROHGXHOD(O FORURIRUPR QR HV QDGD (Q (VWDGRV 8QLGRV FORURIRUPDQDWRGRHOPXQGR 3DQFKRFRYHQ­DOOHJDQGRGHQRUWHDP©ULFD\VH FUH­D OD PXHUWH $ FDGD UDWR HVFDQGDOL]DED D VXV SULPRV FKLOHQRV 9LY­DQ MXQWRV 7HQ­D 3DQFKRFR QXHYHD±RVH,Y¡QRFKR\VHGHIHQG­DQGHORVFXDWUR KHUPDQRVPHQRUHVGH,Y¡QTXHHVWURSHDEDQVLHPSUH VXVDYHQWXUDV

ߚ(Q&KLOHWDPEL©QFORURIRUPDQ$PLPDP¡ OD KDQ FORURIRUPDGR VHLV YHFHV 3HUR VLHPSUH IXHURQP©GLFRVߨ

ߚ$OO¡ QR OR KDFH FXDOTXLHUD 3RU OR GHP¡V \R WRPR OD UHVSRQVDELOLGDG < SRU ºOWLPR TX© WH LPSRUWDDWLVLOD-XDQDTXLHUHTXHODFORURIRUPH"

ߚb0LUD ߚLQWHUUXPSL³ ,Y¡Q DSXQWDQGR DOJR HQPHGLRGHODFDOOH

(UD XQ SHUUR ORV GRV VH DFHUFDURQ D PLUDUOR (VWDEDPXHUWR\ODDFWLWXGGHVXVSDWDVH[SUHVDEDHO GRORU TXH VX FDUD GH SHUUR QR SRG­D H[SUHVDU 3DQFKRFRVHHQFXFOLOO³SDUDWRFDUOR1RHVWDEDIU­R \DSHQDVWHQ­DXQSRFRGHVDQJUHHQHOKRFLFR

ߚ$ORPHMRUHVW¡DWXUGLGRߚGLMR,Y¡QQRPX\ FRQYHQFLGR

ߚb6KRFN (VW¡ VKRTXHDGRߨ ߚ3DQFKRFR OR OHYDQW³ HQ VXV EUD]RV 8Q EDUUHGRU GH OD FDOOH VH DFHUF³DOJUXSR\ORTXHG³PLUDQGRFRQXQDSL]FD GHULVDHQVXVRMRVFDQVDGRV

ߚ(VVX\R"ߚOHSUHJXQW³D3DQFKRFR ߚ1R9LRXVWHGFXDQGRORDWURSHOODURQ"

(OKRPEUHDVLQWL³FRQODFDEH]D

ߚ/HSDV³SRUDWUDYHVDUODFDOOHVLQPLUDU1R OR KDU¡ QXQFD P¡V ߚHO EDUUHGRU VRQUL³ DQWH VX FKLVWH

$SR\DGR HQ HO SDOR GHO HVFRELOO³Q PLUDED D ORVQL±RVHVSHUDQGRTXHFHOHEUDUDQVXVSDODEUDV ߚ+DFHPXFKRUDWR" ߚ5HFLHQFLWR QR P¡V (UD XQ DXWD]R OLQGR \ FROXGRߨ ߚb$OJºQVDOYDMH ߚ/OHY©PRVORDFDVD3RGHPRVKDFHUORYROYHU GHOVKRFNߚGLMR,Y¡Q

ߚ3DUHFH PXHUWRߨ ߚ3DQFKRFR DFDULFLDED DO SHUURWUDWDQGRGHVHQWLUHORSWLPLVPRGHVXSULPR TXHVLHPSUHYH­DDOJºQUHPHGLRDORVGHVDVWUHV

$SXUDEDQ HO SDVR GH UHJUHVR ,Y¡Q FRQ OD HVSHUDQ]DGHYROYHUDODYLGDDODQLPDO3DQFKRFR WHPLHQGR TXH GH SURQWR DSDUHFLHUD DOJXLHQ D UHFODPDUOR6HQW­DSRUHOSHUURXQYHUGDGHURFDUL±R XQDHQRUPHWHUQXUD\OHKDE­DDUUHJODGRODVSDWDVGH PDQHUDTXHSDUHFLHUDGRUPLGRHQVXVEUD]RV

/OHJDURQSRUILQDODFDVD\HQWUDURQFRUULHQGR VLQ KDFHU UXLGR SDUD QR VHU GHVFXELHUWRV SRU ORV FKLFRV3HURHVRHUDLPSRVLEOH-XQWRFRQHQWUDUHQ HO ODERUDWRULR DVRP³ SRU OD YHQWDQD OD FDEH]D GH $QGHFR UXELR \ FKDVF³Q FRQ VXV HQRUPHV RMRV QHJURVVLHPSUHLQWHQVRV

ߚb$ WRPDU W© ߚFKLOO³ FRQ VX YRFHFLWD GHVWHPSODGDߚb+D\JDOOHWDVߚSDV³HOGDWRSHUR VHLQWHUUXPSL³ߚ4X©WLHQHQDK­"

ߚb/R TXH D WL QR WH LPSRUWD ߚOD YHQWDQD VH FHUU³ GH JROSH 3HUR HO LQWUXVR IXH WDQ U¡SLGR TXH DOFDQ]³ D SDVDU PHGLR FXHUSR SRU OD SXHUWD MXVWR FXDQGR,Y¡QLEDDSRQHUOHOODYH

ߚb/¡UJDWHߚ\ODSXHUWDVHHQFDUJ³GHTXHOD RUGHQ VH FXPSOLHUD $QGHFR TXHG³ DIXHUD IXULRVR SRU QR WRPDU SDUWH HQ HO ߡPLVWHULRߢ TXH HVWDED VXFHGLHQGR HQ HO FXDUWXFKR GH KHUUDPLHQWDV TXH WHQ­DHVHOHWUHURGH

/$%25$725,2<&/1,&$ b6HSURK­EHHQWUDU

+DE­DQ WHQGLGR DO SHUUR VREUH OD PHVD GH RSHUDFLRQHV FXELHUWD SRU XQ VDFR \ PLHQWUDV ,Y¡Q SUHSDUDEDXQDLQ\HFFL³Q3DQFKRFRIURWDEDODSLHUQD GHOSHUURFRQXQDOJRGRQFLWRFRQSDUDILQD

ߚb/LVWR ߚGLMR ,Y¡Q SDVDQGR OD MHULQJD P¡V OOHQD GH DLUH TXH GH RWUD FRVDߚ <R LU© PLHQWUDV WDQWRDEXVFDUXQSRFRGHFDI©

ߚb7RQWR $ ORV SHUURV QR VH OHV GD FDI© 4XL]¡VDJXDUGLHQWHߨ

3DQFKRFRFODY³ODDJXMDFRQWRGDVXHQHUJ­DHQ OD SLHUQD GHO SHUUR $O FRPSULPLU HO ©PEROR OD

SLHUQDVHHVWLU³

ߚb1R HVW¡ PXHUWR ߚJULW³ WULXQIDQWHߚ b+D HVWLUDGR OD SLHUQD <R WH GHF­D TXH HUD XQ VLPSOH

VKRFN7UDHEROVDVFDOLHQWHVߨ

9RO³ HO SUDFWLFDQWH D FXPSOLU ODV ³UGHQHV GHO P©GLFR MHIH \ HQ XQ PRPHQWR HVWDED GH YXHOWD KDFLHQGR IULHJDV PDVDMHV DSOLFDQGR UHVSLUDFL³Q DUWLILFLDO1RIDOW³DOJXLHQTXHHFKDUDJRWDVGHYLQR HQHOKRFLFRGHOSHUUR

(QVXDOERURWR\DQRLPSRUWDEDTXHVHOOHQDUD GH JHQWH HO ODERUDWRULR /RV FKLFRV VH HPSXMDEDQ FRRSHUDQGR FRQ UHPHGLRV WHWHUDV DOJRGRQHV \ GHPDVHV

3RUILQ3DQFKRFRFRQWU¡JLFRGHVDOLHQWRWLU³ OHMRVVXLQVWUXPHQWDOVDOYDGRU

ߚ(VW¡ P¡V PXHUWR TXH HO ߡVROGDGR GHVFRQRFLGRߢ ߚGLMRߚ 5HFLEL³ HO JROSH HQ HO FHUHEURߨ

/RV JUDQGHV RMRV GH ,Y¡Q VH SXVLHURQ EULOODQWHV +DVWD HVH PRPHQWR KDE­D WHQLGR OD VHJXULGDG GH TXH HO SHUULWR YLYLU­D \ DOFDQ]³ D LPDJLQDU HO FDUL±R \ DJUDGHFLPLHQWR GHO DQLPDO UHVXFLWDGR

ߚ(OW©GHEHHVWDUIU­RߚGLMRODYR]GH-XDQD TXHPLUDEDODPDQLREUDSRUHQFLPDGHVXVFDEH]DV

ߚb4XL©Q TXLHUH W© ߚH[FODP³ 3DQFKRFR GHM¡QGRVH FDHU VREUH HO GLY¡Q GH OD FO­QLFD XQ

FDM³Q GH IUXWDߚ b9¡\DQVH WRGRV \ G©MHQQRV SHQVDU

3DUWL³ -XDQD OOHYDQGR GH OD PDQR D ORV GRV FKLFRVSHURDQWHVGHGHVDSDUHFHU\DHVWDEDQHOORV GHYXHOWDFRQWHPSODQGRDOSHUULWR

ߚ/R YDV D HQWHUUDU ,Y¡Q" ߚSUHJXQWDED 0DUFHODXQD±RPHQRUTXH©O

ߚ1R V©ߨ &UHR TXH GHEHU­DPRV HPEDOVDPDUOR3DQFKRFR

$O R­U HVWR HO P©GLFR IUDFDVDGR VH DQLP³ 6DOW³ GHO GLY¡Q \ FRQ YLROHQFLD HFK³ IXHUD D OD PXOWLWXG

ߚb3RUIDYRUG©MDPHTXHGDUPHDP­VRORߚ VXSOLFDEDQXQRDXQRORVH[SXOVDGRV

3HUR 3DQFKRFR HUD LQIOH[LEOH \ RWUD YH] IXQFLRQ³ OD OODYH HQ OD FHUUDGXUD \ ORV J DOHQRV VH MXQWDURQIUHQWHDVXY­FWLPD

ߚ7ºVDEHVHPEDOVDPDU"ߚSUHJXQW³,Y¡Q ߚ<R"&ODUR(Q(VWDGRV8QLGRVHPEDOVDPDQ D WRGR HO PXQGRߨ 'HVLQIHFWD HO FXFKLOOR &RQ SDUDILQDFODURb4X©PDOR

,Y¡Q REHGHFL³ \ HO FXFKLOOR TXHG³ QHJUR DO LQVWDQWH

3DQFKRFRPLU³DOSHUUROXHJRDOFXFKLOOR/D LGHD HUD UHOOHQDUOR FRQ DOJR LQFRUUXSWLEOHߨ 3HUR SDUDHVRߨ

(O HPEDOVDPDGRU VH GDED WLHPSR SHQVDQGR FRQFDOPD

ߚ1R OR HPEDOVDPHPRV PHMRUߨ ߚSURSXVR ,Y¡Q

ߚ7UDH HO ERPE­Q GH LQVHFWLFLGD ߚRUGHQ³ 3DQFKRFRߚ 6HU¡ XQD RSHUDFL³Q D FXHUSR FHUUDGR ߚH[SOLF³

ߚ<RLU©DEXVFDUORߚGLMRXQDYR]LQHVSHUDGD \ GH HQWUH ODV PDQJXHUDV \ SDODV GH MDUG­Q VXUJL³ 3DXODODP¡VSHFRVD

ߚb7ºHVWDEDVDK­ߚH[FODP³3DQFKRFRߚb/D P¡VFRSXFKHQWDGHOORWHb3HURWHFDOODU¡VSRUTXHVL KDEODV QR WH TXHGDU¡ XQ GLHQWH GH ORV TXH VH WH DVRPDQ

/RVRMRVFDVWD±RVUHVSRQGLHURQDODDPHQD]D\ VXFXHUSHFLWRFKLFRGHVDSDUHFL³FRPRUHO¡PSDJRHQ EXVFDGHOSHGLGR

$SHQDVKDE­DSDUWLGRFXDQGRHVWDEDGHYXHOWD HQDUERODQGR HO ERPE­Q 3DQFKRFR OR FRJL³ HQ HO SUHFLVR PRPHQWR HQ TXH XQD PXOWLWXG GH SDVRV VH DWURSHOODEDQ&RQWRGRHOFXHUSRFHUU³GHJROSHOD SXHUWD FRQ WDQ PDOD VXHUWH TXH DOJXLHQ TXHG³

FRJLGR\XQDJDUJDQWDODQ]³GHVWHPSODGRVJULWRV ߚb%UXWR ߚ3DXOD FKLFD \ WRGR DEUL³ OD SXHUWD DPHQD]DQWH 3HUR HVR QR FRQPRYL³ D ORV JDOHQRV&XDWURPDQRVODFRJLHURQODSXHUWDYROYL³ DFHUUDUVH\ODGHM³SULVLRQHUDHQHOODERUDWRULR ߚb$SHQDVYXHOYDODPDP¡OHFRQWDU©WRGRߚ DOHJ³URMDGHLQGLJQDFL³Q ߚ1R SXHGHV DFXVDUQRV ߚGLMR 3DQFKRFR VRQULHQGR GHVSUHFLDWLYRߚ 7X PDP¡ HVW¡ D GRVFLHQWRV NLO³PHWURV \ QR YROYHU¡ KDVWD GRV G­DV P¡V3DUDHQWRQFHVQLWHGDU¡QJDQDVGHDFXVDUQRV

,Y¡Q \ 3DQFKRFR YROY­DQ D LQWHUHVDUVH HQ VX WUDEDMR \ 3DXOD DSURYHFK³ GH VDOLU GDQGR XQ SRUWD]R

ߚb4X© DOLYLR $KRUD D WUDEDMDU /H YDPRV D LQVXIODU DQWLFRUURVLYR 1R SRUTXH VH OH DFDE³ OD YLGDYDDGHMDUGHIXQFLRQDUVXGLVWULEXLGRULQWHULRU

3DQFKRFR HPSH]³ D LQVXIODUOH DO SHUUR HO LQVHFWLFLGD PLHQWUDV H[SOLFDED TXH HVWH VLVWHPD PDQWHQGU­D DO SHUUR FDVL FRPR VL HVWXYLHUD YLYR DXQTXH VLQ PRYLPLHQWR < ©FKDOH \ ©FKDOH FRQ HO ERPE­Q SRU WRGRV ODGRV PLHQWUDV OHV OORUDEDQ ORV RMRVDORVGRV

3RU ILQ GHFLGLHURQ DEULU OD YHQWDQD SRUTXH WDPSRFRHOORVSRG­DQUHVSLUDU

ߚ(VWDPRVWDQHPEDOVDPDGRVFRPRHOSHUURߨ ߚWRVLHURQKDFLDDIXHUD

ߚ<R FUHR TXH FXDOTXLHU PLFURELR VH DUUDQFD GH QRVRWURV \ QR QRV HQIHUPDUHPRV QXQFD P¡V ߚ WRV­D,Y¡Q 3DQFKRFR UHYROY­D ORV RMRV VLQWL©QGRVH XQ WDQWRUDUR ߚ6DEHV" &UHR TXH HVWR\ XQ SRTXLWR HQYHQHQDGR

ߚ1R WH PXHUDV 3DQFKRFR ߚURJ³ ,Y¡Qߚ 7HQJRXQDLGHD$ORPHMRUVLHVWRPDWDDORVYLYRV TXL]¡ UHVXFLWH D ORV PXHUWRVߨ ߚORV JDOHQRV VH ULHURQ

ߚ0D±DQD OR VDEUHPRV ߚGLMR 3DQFKRFRߚ SRUTXH\RQRHQWUDU­DKR\DHVHFXDUWXFKRQLSRUXQ PLOO³QGHG³ODUHVߨ



ߚ<'“1'(HVW¡HOSHUUR"ߚODYR]GHIODXWD GH $QGU©V VDF³ D ,Y¡Q GH VX VXH±R 7UDV ©O YHQ­D 3HSH HO PHQRU GH WUHV D±RV WDPEL©Q PHGLR GRUPLGRHQVXSLMDPDGHPDVLDGRFKLFR

$OR­UOR,Y¡Q\3DQFKRFRVDOWDURQGHODFDPD 5HFRUGDURQ GH SURQWR OD WUDJHGLD GHO SHUUR 6H FDODURQ OD URSD HQ XQ VHJXQGR \ FRUULHURQ D VX FO­QLFD

/DSXHUWD\ODYHQWDQDHVWDEDQDELHUWDVSHURHO SHUULWR HPEDOVDPDGR KDE­D GHVDSDUHFLGR 1DWXUDOPHQWHVRVSHFKDEDQGH-XDQD

<ODHQIUHQWDURQ6HLVYRFHVLQWHUURJDEDQDXQ WLHPSR SHUR -XDQD HVWDED DUPDGD SDUD GDU OD EDWDOOD \ YRODEDQ SRU HO DLUH ODV SDODEUDV ߡFUXHOGDGߢߡEDUEDULGDGߢߡVLQFRUD]³QFULVWLDQRߢ\ PXFKDV RWUDV ,Y¡Q WUDWDED HQ YDQR GH H[SOLFDU

3DQFKRFR VLHPSUH SU¡FWLFR VROR TXHU­D VDEHU TX© KDE­DKHFKR-XDQDFRQHOSHUURHPEDOVDPDGR

(UDLQºWLO-XDQDQRFHG­DDQWHHOLQWHUURJDWRULR \JXDUGDEDVXVHFUHWRFRPRXQDSLHGUD

ߚ/R KDEU¡ WLUDGR D OD EDVXUD ߚGLMR ,Y¡Q DSHQDGR 3HURHOKDPEUHHVFRVDYLYD\DSHVDUGHWRGR ORVVHLVQL±RVSDUWLHURQDWRPDUGHVD\XQR ߚ4XL©QVHFRPL³PLSDQ"ߚJULW³IXULRVRXQ KDPEULHQWRDOYHUVXSODWRYDF­R ߚ)XH$QGHFRߚGLMR3HSHFRQFDUDGHMXH] ߚb1R HV FLHUWR b/R FRPLPRV ORV GRV ߚVH GHIHQGL³HODFXVDGR

ߚ$K SHUR Wº GLMLVWH TXH OR FRPL©UDPRV ߚ DOHJ³HOFKLFR ߚb0HQWLUD'LMLVWHTXH©OORKDE­DGHMDGR (VRQRP¡V ߚ3HURWºORDJDUUDVWHߨ ߚ3RUTXHWºWHORLEDVDFRPHU ߚߡ3RUTXHWºWHORLEDVDFRPHUߢߚUHPHG³HO RWUR

ߚb7RQWR FUH­GR ߚODV PDQRV GH DPERV VH HPSX±DURQ

,Y¡QLQWHUYLQRDXWRULWDULR

/RV FKLFRV SDWLQDURQ SDUD FXPSOLU OD RUGHQ 9ROYLHURQ WULXQIDQWHV WUD\HQGR FDGD XQR OD PDUUDTXHWD SDUD HO KHUPDQR PD\RU TXH VH KDE­D HQRMDGR,Y¡QVHHFK³XQDDOEROVLOORPRUGL³ODRWUD \ VLQ GHFLU SDODEUD VH DOHM³ FRQ UXPER GHVFRQRFLGR

< VDOLHURQ D OD FDOOH (Q OD SXHUWD HVWDED HO WDUURGHEDVXUD6LQYDFLODUORYDFLDURQHQHOVXHOR ORKXUJXHWHDURQDQVLRVRV\OXHJRDOFRQYHQFHUVHGH TXHQRHVWDEDORTXHEXVFDEDQHPSH]DURQDYDFLDU HO WDUUR YHFLQR &ODUR D ORV FKLFRV OHV WRFDED YROYHUDOOHQDUORVWDUURV

$V­ ORJUDURQ HVFDUEDU WRGD OD EDVXUD GH OD FDOOHKDVWDTXHSRUILQVHDEXUULHURQ\GHVSUHFLDURQ XQD FDMD GRQGH ]XPEDEDQ ODV PRVFDV FRPR HQ XQD FROPHQD

ߚb$K­ QR FDEH ߚGHFUHW³ 3DQFKRFR 3HUR ,Y¡QUHYROYL³HOFRQWHQLGRFRQHOSLH\HQWRQFHVYLR EULOODU DOJR HQWUH ODV F¡VFDUDV \ GHPDVHV ,Y¡Q OR UHFRJL³ $XQTXH OHV SDUHFL³ LQFUH­EOH HUD XQD PRQHGDGHRUR<EULOODEDHQWUHVXVPDQRV

$O YHUOD FLQFR SDUHV GH RMRV EULOODURQ WDQWR FRPRHOOD

8QD PRQHGD GH RUR HQFRQWUDGD HQ OD FDOOH HV FDVLLJXDODXQDYDULWDP¡JLFD

ߚ4X© KDUHPRV FRQ HOOD" ߚVH SUHJXQWDURQ PDUDYLOODGRVURMRVGHIHOLFLGDG

< GLVFXWLHURQ VL FRPSUDU­DQ XQD PRWR XQ VXSHUPHUFDGR R XQ SHUUR YLYR TXH ELHQ HQVH±DGR OOHJDU­DDYDOHUFRPRXQDPLQD

/DLGHDFD\³ELHQ\ORVSUR\HFWRVIXQFLRQDEDQ DPLOSRUKRUD3DUDDOJXQRVHOSHUUR\DYRODEDHQ HO HVSDFLR 3DUD RWURV KDEODED \ KDVWD YH­D OD VXHUWH\SDUDORVP¡VFKLFRVMXJDEDIºWERO\KDF­D JROHVTXHDWXUG­DQDODUTXHUR

/D PRQHGD HVWDED FDOLHQWH HQ HO EROVLOOR GH 3DQFKRFRTXHFDPLQDEDRUJXOORVRVHJXLGRSRUVXV FXDWURSULPRV3HURDQWHVGHOOHJDUDODFDVDYLQRD HQFRQWUDUORV 3DXOD QDGLH VDEH GHVGH G³QGH FRPR XQSHORWD]RDQ³QLPR

ߚb/RHQFRQWU©ߚJULW³VLQDOLHQWR

ߚ4X© HQFRQWUDVWH" ߚORV GHP¡V KDE­DQ ROYLGDGRORTXHVDOLHURQDEXVFDU

ߚ(O SREUHFLWR HVWDED WDSDGR FRQ XQDV UDPDV HQHOVLWLRTXHVHYHQGHb/RHQWHUU©

ߚ&DUULOHUDߨ QR WH FUHR FDSD] GH DEULU XQD VHSXOWXUDߚGLMR3DQFKRFR

ߚ&ODUR TXH VHSXOWXUD GH KR\R QR 3HUR VHSXOWXUDGHFHUURV­

ߚ$V­ TXH OR WDSDVWH FRQ EDVXUDߨ < QR HQFRQWUDVWHQDGD"b0LUDORTXHKDOODPRVQRVRWURVߨ HQODEDVXUDߚ\OHHQVH±³ODPRQHGDUHOXFLHQWH

$ 3DXOD OH GLR KLSR GH OD LPSUHVL³Q 1R VH DWUHYL³ D WRFDUOD SHUR VHQW­D FRPR XQD HVSLQD SRU

QRSHUWHQHFHUDOJUXSRGHORVGHVFXEULGRUHV

ߚ2\HߚOHGLMRD3HSHHQODRUHMDߚ6LWºPH D\XGDVDHQFRQWUDUDOJRWHSURPHWRTXHVHU¡GHORV GRVWX\R\P­R

$ 3HSH OH SDUHFL³ IDQW¡VWLFD OD LGHD /RV PD\RUHVQROHOOHYDEDQHODSXQWH\HVHߡDOJRߢTXH 3DXODRIUHF­DHQFRQWUDUWHQ­DXQVDERUP¡JLFR

&RQ OD YLVWD FODYDGD HQ HO VXHOR VH HQFDPLQDURQORVGRVSRURWURODGR

ߚ/D SXUD WRQWHUD GH RURߨ 3DUD TX© VLUYH" 3DUDWDSDUORVGLHQWHV/D-XDQDVHYDDSRQHUXQR HQWHURGHRURߚGHF­D3DXOD

ߚ0HMRU VHU­D HQFRQWUDUVH XQ FDUDPHOR ߚ DOHJDED3HSHߚ$OPHQRVVHSXHGHFRPHU (QWRQFHVPLUDURQKDFLDDWU¡V\YLHURQTXHORV RWURVVHKDE­DQGHWHQLGRHQODSDQDGHU­D$QWHVGH SHQVDUOR\DHVWDEDQHQHOJUXSR3HUR3DQFKRFRQR TXHU­DHQWUDUDXQTXHHQWUHWRGRVORDUUDVWUDEDQ ߚb&³PSUDQRVSDQߚJULWDEDQWRGRVDFRUR ߚ(VW¡Q ORFRV" &³PR VH OHV RFXUUH TXH YDPRVDJDVWDUXQDPRQHGDGHRURHQSDQ"

ߚ7HGDU­DQYXHOWRߨ

ߚ1HFHVLWDU­DPRV XQD PDOHWD SDUD OOHYDU HVH YXHOWRߚ3DQFKRFRVHGHVSUHQGL³GHODFDQWLGDGGH PDQRV \ FRQ JHVWR KHURLFR DSUHW³ ODV QDULFHV SDUD QRROHUHOWHQWDGRUDURPDDSDQIUHVFRTXHVDO­DSRU

ODSXHUWD

ߚ$ G³QGH YDPRV DKRUD" ߚD 3DXOD VH OH HQUHGDEDQORVSLHVWUDWDQGRGHDODUJDUHOSDVRSDUD VHJXLUDORVPD\RUHV ߚb1DGD GH SUHJXQWDV 2\H ,Y¡Q D G³QGH YDPRV" ߚb$FRPSUDUHOSHUURFODUR ߚ3HURG³QGH" (Q HVH PRPHQWR SDV³ UHPHFL©QGRVH XQD FDUUHWHOLWD FKXHFD WLUDGD SRU XQ YLHMR FDEDOOR FKDVF³Q TXH OHYDQWDED OD FDEH]D D FDGD SDVR /OHYDEDDWU¡VXQOHWUHURTXHGHF­Dߡ6(%(1'(ߢ

ߚb2\HߚJULWDURQDFRURWRGRVORVTXHVDE­DQ OHHUߚ6HYHQGHHVDFDUUHWHODߨb&RPSU©PRVODߚ \VHODQ]DURQDGHWHQHUHODSDFLEOHYHK­FXOR

ߚ&X¡QWR YDOH" ߚSUHJXQW³ ,Y¡Q DO YLHMR GXH±R

ߚ'HSHQGH /D FDUUHWHOD VROD YDOH GLH] PHORQHV\HOFDEDOORXQRVYHLQWHߨ ߚ(VH DQLPDO WLHQH FDVL FXDUHQWD D±RV ߚGLMR 3DQFKRFRQHJRFLDQGR ߚ$SHQLWDVWUHLQWDߚFRUULJL³HODQFLDQR ߚ/DFDUUHWHODHVW¡DJRQL]DQGRߚDOHJ³,Y¡Q ߚ6LHVWXYLHUDQXHYDYDOGU­DFLHQߚHOKRPEUH HVFXSL³\WLU³ODULHQGD$QGU©VVHKDE­DDFHUFDGR DODQLPDO\DFDULFLDEDVXWULVWHFDEH]D

ߚ2\H ߚGLVFXW­DQ HQ YR] EDMDߚ HVWR VHU­D PDFDQXGRSDUDURGDUWLHUUDV3RGU­DPRVLUDOVXUVLQ FDQVDUQRV\OOHYDUSDVDMHURVߨ 6DFDURQODEULOODQWHPRQHGD\VHODHQVH±DURQ DOYLHMR ߚ(V GH RUR ߚGLMR 3DQFKRFRߚ 9DOH PXFKR P¡V7HQGU­DTXHGDUQRVYXHOWR(OKRPEUHFRJL³OD PRQHGD \ OD PRUGL³ /XHJR OD KL]R VDOWDU HQ VX PDQR

ߚb1R YDOH WUHLQWD PHORQHV ߚGLMR FRQ GHVSUHFLRߚ7HQGU­DQTXHGDUPHP¡VSODWDHQFLPD ߚ&X¡QWR" ߚ$ORPHQRVGLH]PHORQHV ߚ1R WHQHPRV 3RU TX© QR VH TXHGD FRQ OD FDUUHWHOD\QRVGDHOFDEDOORSRUHOOD" 'LVFXWLHURQXQUDWR\SRUILQHOQHJRFLRTXHG³ KHFKR (O KRPEUH GHVHQJDQFK³ HO FDEDOOR OH VDF³ ORV FRUGHOHV \ VH OOHY³ WLUDQGR HO YLHMR FDUUHW³Q GHVYHQFLMDGR

,Y¡Q \ 3DQFKRFR WUHSDURQ DO FDEDOOR OH SXVLHURQ GRV FLQWXURQHV FRPR ULHQGDV \ DSUHWDURQ FRQIXHU]DVXVWDORQHVSDUDKDFHUORSDUWLU

3HURHODQLPDOQRVHPRYL³

/H J ULWDURQ WLUDURQ GH VXV FULQHV OR SDOPRWHDURQSRUWRGRVODGRVDQLP¡QGRORFRQJULWRV GHLQGLRb,QºWLO(QVD\DURQWLU¡QGRORGHODFRODVLQ

FRQVHJXLU TXH VH GLHUD SRU HQWHQGLGR (O FDEDOOR HVWDEDP¡VILUPHTXHXQ¡UERO

ߚ+D\ TXH DVXVWDUOR ߚGLMR 3DQFKRFRߚ /RV DQFLDQRV VRQ SRUILDGRV SHUR PLHGRVRVߨ ߚ\ WLU³ VXFDMDGHI³VIRURVHQFHQGLGDFHUFDGHODVSDWDVGHO DQLPDO 3HUR VROR VDFXGL³ HO SHOOHMR FRPR FRQ XQ HVFDORIU­R\QRGLRXQSDVR

$SURYHFKDQGR HO GHVDOLHQWR JHQHUDO $QGU©V PRQW³GHXQEULQFRDSUHW³EUXVFDPHQWHVXVWDORQHV FKLFRV HQ ODV SHOXGDV LMDGDV \ HO FDEDOOR VDOL³ WURWDQGRDQWHODDGPLUDFL³QGHWRGRV/HYDQWDEDOD FDEH]D D FDGD SDVR \ HVWH JHVWR SDUHF­D SRQHU HQ PRYLPLHQWRVXVSDWDV/RVQL±RVFRUU­DQDVXODGR JULWDQGRVXHQWXVLDVPRFRPRVLIXHUDXQSURGLJLR

$V­SDVDURQIUHQWHDVXFDVDWRUFLHURQSRUXQD FDOOH \ SRU RWUD VLQ GHWHQHUVH KDVWD HQWUDU HQ XQ VLWLRFRQXQDFDVLWDGHPDGHUDDOIRQGR

$QGHFRVDOW³DOVXHOR\DFDULFL³DOYLHMREUXWR FRQ HO HQWXVLDVPR GH XQ MLQHWH TXH KD JDQDGR OD FDUUHUD

8QDPXMHUTXHWHQG­DXQDVURSDVPLU³DOJUXSR VLQ KDFHU FRPHQWDULRV &XDQGR WHUPLQ³ VX WDUHD VHF³VXVPDQRVHQVXGHODQWDO\SUHJXQW³

ߚ4X©SDV³FRQHOFDUUHW³Q\HOGXH±R"

ߚ/H FRPSUDPRV SXUDPHQWH HO FDEDOOR ߚ H[SOLF³ DOJXLHQߚ SHUR QR KLFLPRV EXHQ QHJRFLR (VPHGLRLGLRWDHOEUXWR

3DQFKRFR PRQW³ RWUD YH] \ QR ORJU³ KDFHUOR WURWDU

ߚ3RU HVR OH GLPRV XQD PRQHGD GH RURߨ 'HVKDJDPRV HO QHJRFLR VH±RUD /H GHMDPRV VX FDEDOOR\QRVGHYXHOYHODPRQHGDߨ ߚ1R KH YLVWR QL YHU© HVD PRQHGD ߚGLMR OD PXMHUOLPSL¡QGRVHODWUDQVSLUDFL³QFRQHOGHODQWDO ߚ‰OVHODKDEU¡JDVWDGR/O©YHQVHDOURVLOORFRPR SXHGDQߨߚ\VHTXHG³PLUDQGRORVHVIXHU]RVGHORV MLQHWHV

ߚb$O PHQRV SRGU­D GDUQRV OD UHFHWD SDUD KDFHUORSDUWLU

ߚ1R KD\ UHFHWD (V FXHVWL³Q GH FDSULFKR GHO DQLPDOߚ\VHPHWL³HQVXFDVD

(O URVLOOR VHJX­D HQFDSULFKDGR \ ODV FDUDV GH ORV GXH±RV VH DODUJDEDQ \ DODUJDEDQ +DVWD ORV PD\RUHVVHQW­DQDOJRGXURHQODJDUJDQWD

8QSHUULWRFXULRVRVHDFHUF³DYHUODPDQLREUD ,QWHUHVDGRODGHDEDODFDEH]D\PRY­DVXFROLWD(UD XQD PH]FOD GH TXLOWUR \ XQ SRFR GH FDGD UD]D GH SHUURRDOJºQRWURDQLPDO/HVFD\³VLPS¡WLFRDORV FKLFRVTXHHPSH]DURQDDFDULFLDUORSDUDGLVWUDHUVX SHQD

ߚ3RU TX© QR FDPELDPRV DO URVLOOR SRU HVWH SHUUR" 4XHU­DPRV FRPSUDU XQRߨ ߚSURSXVR DOJXLHQ

,Y¡Q\3DQFKRFRHQWUDURQDODFDVDGHODGXH±D D QHJRFLDU HO SHUUR $O SRFR UDWR VDOLHURQ WULXQIDQWHV(OQHJRFLRHVWDEDKHFKR

(O SHUUR QR WHQ­D FDSULFKRV (UD DOHJUH MXJXHW³QHLQTXLHWR6LJXL³DORVQL±RVVLQSUREOHPDV \ HQWHQG­D WRGR OR TXH OH GHF­DQ FRPR VL ORV FRQRFLHUDGHWRGDODYLGD$OUHY©VGHOURVLOORFDVL QRSRG­DHVWDUVHTXLHWR

/R EDXWL]DURQ 5HVRUWH \ FXDQGR ORV GRV JUDQGHVVDFDEDQODFXHQWDTXHFRQODPRQHGDGHRUR KDEU­DQSRGLGRFRPSUDUWDOYH]XQDPRWRORVGHP¡V OHVUHFRUGDEDQ ߚb3HURGHWRGRVPRGRVTXHU­DPRVFRPSUDUXQ SHUUR



5(6257( GHYRU³ HQ XQ PLQXWR HO SODW³Q GH FRPLGDTXHOHRIUHFLHURQDOOOHJDUDFDVD8QDYH] OLPSLR HO SODWR ERVWH]³ ODUJDPHQWH HVWLU³ VXV SDWLWDV\DUUROO¡QGRVHDOVROFHUU³ORVRMRV

)XH LQºWLO WUDWDU GH GHVSHUWDUOR $EU­D XQ RMR PLUDED D ORV QL±RV \ OR YROY­D D FHUUDU (Q ORV GXH±RV GH 5HVRUWH LED FUHFLHQGR XQD HQRUPH GHVLOXVL³Q\KDVWDHOWHPRUGHTXHHOSHUURUHVXOWDUD WDQYLHMRFRPRHOFDEDOOR

ߚb2WUD HQVDUWDGD ߚGHFODU³ 3DQFKRFRߚ (VWH SHUUR QR VLUYH SDUD VDOLU FRQ ©O D FRUUHU HO PXQGR(QGRVFXDGUDVKDTXHGDGROLTXLGDGR

ߚ3RGU­DPRVHQWUHQDUORߨߚVXJLUL³,Y¡Q 3HUR3DQFKRFRHVWDEDGHVLOXVLRQDGR\WRGRVX FXHUSRSDUHF­DHQGHUURWD7HQ­DFDUDGHIXQHUDO

KDFHU FLUFR QR ߚSURSXVR 0DUFHOD \ OD LGHD UHVXFLW³KDVWDDOSURSLR3DQFKRFR

ߚ%XHQD LGHD ߚGLMR ,Y¡Qߚ VROR TXH TXL©Q YDDYHQLUDODIXQFL³Q"

ߚ1R QHFHVLWDQ YHQLU b3RGHPRV LU QRVRWURV b+DJDPRVFLUFRDPEXODQWH

&RQHODOERURWR\DSODXVRVDODLGHD5HVRUWH DEUL³XQRMRSHURYROYL³DFHUUDUOR

ߚb<RKDJRORVEROHWRVߚJULWDEDXQR

ߚb<R SLQWR ORV OHWUHURV GH SURSDJDQGD ߚ JULWDEDRWUR

ߚ<RHVFULERHOSURJUDPD

&RUU­DQWRGRVHQEXVFDGHPDWHULDO\YROY­DQDO LQVWDQWH

ߚ&X¡O HV HO SURJUDPD" ߚSUHJXQW³ HO DQXQFLDGRU FRQ VX SLQFHO HQ HO DLUH FKRUUHDQGR SLQWXUD

ߚ<R SRGU­D EDLODU ߚSURSXVR 3DXOD FRQ ORV RMRVEULOODQWHVGHHVSHUDQ]D

ߚ3DQFKRFR SXHGH WRFDU VX WURPSHWD ߚGLMR 0DUFHOD

ߚ3XUDVODWDVߚ3DQFKRFR VHGHVDQLPDED RWUD YH] SHUR UHDFFLRQDEDߚ ORV FLUFRV DPEXODQWHV HQ (VWDGRV 8QLGRV PXHVWUDQ FRVDV UDUDV IHQ³PHQRV QXQFDYLVWRVߨ ߚ(QWRQFHVKDJRPLS³VWHU&LUFR)HQRPHQDO" ߚSUHJXQW³0DUFHOD ߚb*UDQ&LUFR)HQRPHQDOߚFRUULJL³,Y¡Q ߚ(QDQRV \ PRQVWUXRV ߚGLFW³ 3DQFKRFR LQVSLUDGR/XHJRYROYL©QGRVHD$QGU©VTXHHQVX HQWXVLDVPRVHKDE­DSDUDGRGHFDEH]DߚWºVHU¡VHO (QDQR 5LJRG³Q HO DWOHWD P¡V FKLFR GHO PXQGR &ODURFRQWUDMHGHHQDQR\WRGRHOWLHPSRSDUDGRGH FDEH]Dߨ

ߚ<RSXHGRVHUODVH±RUDGHOHQDQRߚSURSXVR 3DXODߚ \ EDLOR FRQ ©O GH FDEH]D \ KDJR SUXHEDV P¡JLFDVߨ

ߚ<TX©SXHGRKDFHU\R"ߚSUHJXQWDED3HSH WUDWDQGRGHKDFHUVHR­U

ߚ7º YHQGHU¡V FDUDPHORV ߚOH FRQWHVWDURQߚ b<SRUDKRUDWHFDOODV

ߚ< \R" ߚSUHJXQW³ HVWD YH] 0DUFHOD FRQ SHQD

ߚ7ºSXHGHVYHUODVXHUWHGHJLWDQDߚSURSXVR ,Y¡Q3HUR3DQFKRFRLQWHUYLQR

ߚ(VR QR SHJD 0DUFHOD WLHQH TXH VHU RWUR IHQ³PHQR3RUHMHPSORODPXMHUGHGRVFDEH]DVߨ

/D FRPSD±­D GH DFWRUHV GHO *UDQ &LUFR )HQRPHQDOORPLU³DWXUGLGD

ߚ&³PR YDPRV D SRQHUOH RWUD FDEH]D" ߚ SUHJXQW³DOJXLHQ

YHVWLGR\DVRPDPRVVXFDEH]DSRUHOFRJRWHb4XHGD IORU

ߚ< ODV SXOJDV" ߚ0DUFHOD VH HPSH]³ D UDVFDUSRUDGHODQWDGR

ߚb6LWHUDVFDVSHUIHFWR/HGDP¡VFDU¡FWHUD WX SHUVRQDMH $KRUD SXUDPHQWH WLHQHV TXH FRQVHJXLUWH XQ YHVWLGR PX\ HOHJDQWH FRQ HVFRWH SDUDTXHTXHSDQODVGRVFDEH]DV

ߚ< Wº TX© YDV D KDFHU" ߚOH SUHJXQWDURQ D 3DQFKRFR

ߚ<RWHQJRTXHDQXQFLDUODIXQFL³QFREUDUODV HQWUDGDV\GLULJLUORWRGRߨ7HSDUHFHSRFR"

ߚ3XHGR FRPHU FDUDPHORV PLHQWUDV ORV YHQGR"ߚSUHJXQWDED3HSH

ߚ/R SULPHUR VHU¡ HO WRTXH GH FRUQHWDߨ ߚ HVFULE­D,Y¡Q ߚ75203(7$ߚFRUULJL³3DQFKRFR ߚ%XHQRWURPSHWD'HVSX©VGHVILOHGHDFWRUHV \DSDUHFHVWºDQXQFLDQGRߨ ߚߡ$SDUHFHVߢߨ&³PRYDDDSDUHFHUDOJXLHQ VL WRGRV HVW¡Q DK­" 1R KD\ WHDWUR HQWLHQGHV" /D FRVDHVHQODFDOOH ߚ%XHQRHQWRQFHVDQRWRD&OHRSDWUDODPXMHU GHGRVFDEH]DV

ߚ$KRUD DQ³WDPH D P­ ߚOOHJ³ 3DXOD YHVWLGD GHPDPDUUDFKRFRQWRQH¡QGRVH

7RGRVVROWDURQODULVD

ߚb1RV IDOWD XQ SD\DVR ߚ,Y¡Q DEUL³ WUHPHQGRVRMRVߚ8QFLUFRVLQSD\DVRVQRUHVXOWDߨ 3HSHDSURYHFK³SDUDRIUHFHUVXVFKLVWHV\FRQ D\XGDGH$QGHFRHPSH]DURQDHQVD\DUVLQTXHQDGLH ORV WRPDUD HQ FXHQWD 3HUR VHU­DQ ORV SD\DVRV D IDOWDGHRWURV

ߚ<\RTX©YR\DKDFHU"ߚGHSURQWR,Y¡QVH GDED FXHQWD GH TXH HVWDED FHVDQWH 3DQFKRFR VH KDE­DDGXH±DGRGHWRGDVVXVSRVLELOLGDGHV

ߚ4X© KDU¡ ,Y¡Q" ߚUHSLWL³ OD QXHYD EDLODULQD

ߚ/RVHPSUHVDULRVQRKDFHQQDGDP¡VTXHORV FRQWUDWRVߚH[SOLF³3DQFKRFR

ߚ/RVFRQWUDWRVSXHGHVKDFHUORVWºb<RYR\D VHU PDODEDULVWD ߚ\ DQRW³ VX QºPHUR 0DODEDULVPRVYLNLQJ

8QD YH] UHGDFWDGR HO SURJUDPD YLQR HO GHVEDQGH&DGDXQRSDUWL³HQEXVFDGHVXGLVIUD]

/DSREUH-XDQDQRR­DQLVXSURSLDYR]DOWUDWDU GH GHWHQHU HO GHVRUGHQ FRQ TXH ORV VHLV QL±RV EXVFDEDQURSDV\REMHWRV

,Y¡QKDE­DHQFRQWUDGRXQDFKDTXHWDGHVXSDGUH FRQ ERWRQHV GRUDGRV TXH OH GDU­D FXDOTXLHU DXWRULGDG 8Q FROODU SDVDGR HQWUH ORV ERWRQHV OR FRQVDJUDEDFRPRPDODEDULVWDUHJLR

3DQFKRFR VH FRQYLUWL³ HQ XQD HVSHFLH GH FRVDFR DO SRQHUVH ERWDV EOXVD GH VHGD \ FLQWXU³Q HOHJDQWH

3DXODFRPR0¡JLFD0DULEHOURMDGHFRORUHWH HQMR\DGD KDVWD ORV GLHQWHV HQYXHOWD HQ FRORULGD EXIDQGDHQOXJDUGHYHVWLGRVHFRQWRQHDEDHXI³ULFD EDWLHQGRFDVWD±XHODV

(O (QDQR 5LJRG³Q FRQ FDPLVHWD D UD\DV VH KDE­D UHOOHQDGR VLPXODQGR PºVFXORV FRQ FDOFHWLQHV FDO]RQFLOORV \ RWURV KDVWD SDUHFHU XQ DWOHWD IHUR] (O SD\DVR YHQGHGRU GH FDOXJDV HUD OD REUD GH DUWH GH 0DUFHOD /R KDE­D SLQWDGR \ GLVIUD]DGR SDUD TXH QR FXSLHUD OD PHQRU GXGD GHO SHUVRQDMH'HOFXHOOROHFROJDEDXQDFDMDGH]DSDWRV YDF­DOLVWDSDUDORVFDUDPHORV

(O YHUGDGHUR SUREOHPD HUD 0DUFHOD 6X WUDMH GH&OHRSDWUDQRHVWDEDPDOSHURVXMHWDUD5HVRUWH GHQWURGH©OFRQVXFDEH]DDVRPDGDMXQWRDODVX\D UHVXOWDED LPSRVLEOH $SHQDV PHW­D DO SHUUR SRU HO HOHJDQWH HVFRWH GHO YHVWLGR 5HVRUWH VH UHVEDODED UDVJX±DQGR FRQ VXV SDWDV D OD KHURLFD QL±D (QUHGDGR HQ VX SHOR LEDQ D GDU DO VXHOR ODV GRV FDEH]DV3RUILQ0DUFHODVHFDO³XQDJRUUDGHED±R \DPDUU³DVXFXHOORODVSDWDVGHOSHUULWRSDUDTXH QRVHFD\HUD(OUHVXOWDGRIXHSHRUTXHHOSULPHUR 5HVRUWHTXLVRVROWDUVHGHODIDPRVDDPDUUDWLU³DO VXHORD0DUFHOD\VDOL³DUUDQFDQGRFRQHOGLFKRVR GLVIUD]&XDQGRORJUDURQUHFXSHUDUHOYHVWLGRGHVX

HQUHGR FRQ HO SHUUR HUD VRODPHQWH XQ PRQW³Q GH WUDSRV

ߚ1ROORUHVߚOHGLMR3DQFKRFRD0DUFHODߚ &RQORTXHJDQHPRVOHFRPSUDUHPRVRWURYHVWLGRD WXPDP¡

&OHRSDWUDODPXMHUGHGRVFDEH]DVVHERUUDED GHO SURJUDPD 3HUR HUD QHFHVDULR UHHPSOD]DU HVH LPSRUWDQWHQºPHURSRURWURHQTXHILJXUDUD5HVRUWH 'HVSX©VGHWRGRHUDODDWUDFFL³QSULQFLSDO

'LVFXWLHURQ GH QXHYR $OJXLHQ SURSXVR TXH 0DUFHODFDQWDUDDFRPSD±DGDDOSLDQRSRU3HSHVLQ DFRUGDUVHGHTXHXQSLDQRQRFDPLQD

3RUILQGHFLGLHURQYHVWLUDOSHUURFRQURSDGH PX±HFD\KDFHUOREDLODUPLHQWUDV0DUFHODYHVW­DGH GRPDGRUD HQ PDOOD GH JLPQDVLD \ KDFLHQGR VRQDU XQDSHUYHUVDKXDVFD

&RQHVWRTXHG³OLVWRHOSURJUDPD\WDPEL©QHO OHWUHUR DQXQFLDGRU TXH FODYDGR HQ XQ SDOR GH HVFRED\XQSRTXLWRFKRUUHDGRSURFODPDED *5$1&,5&2$0%8/$17( /$0$5$9,//$ +2<(675(1$686)(1“0(126 (O(QDQR5LJRG³Q OD0¡JLFD0DULEHO

HO7URPSHWLVWD)UDQFL HO*HQLDO5HVRUWH\ VX'RPDGRUD'REULOD HO0DODEDULVWDYLNLQJ 126(9$<$$68&$6$6,19(5126 (OJORULRVRVH[WHWRVDOL³GHVILODQGRWULXQIDQWH HQFDEH]DGR SRU HO WURPSHWLVWD TXH VRSODED D WRGR SXOP³QVHJXLGRPX\GHFHUFDSRUHOOHWUHUR\WUDV©O WRGR HO HOHQFR DUW­VWLFR ,EDQ PX\ FRQILDGRV HQ EXVFDGHVXSºEOLFRVLQORJUDULQWHUUXPSLUHOWU¡ILFR \ FRQVLJXLHQGR DSHQDV OD DWHQFL³Q GH DOJºQ FKLFR DEXUULGRWLUDGRSRUODPDQRGHXQDPDP¡

3RUILQORVVLJXLHURQGRVSHUURVXQDFKLFDFRQ VX EROVD GH SDQ \ XQ UHSDUWLGRU GH OHFKH TXH VH GHWXYRMXQWRDHOORVHVSHUDQGRODUHSUHVHQWDFL³Q(O WURPSHWLVWD WDPEL©Q VH GHWXYR FRQVLGHUDQGR TXH KDE­D EDVWDQWH SºEOLFR SDUD FRPHQ]DU \ OODP³ HQ WRTXHGHGLDQD

5HVRUWH \ ORV RWURV SHUURV URPSLHURQ HQ DODUPDQWHV ODGULGRV OR TXH QR SHUWXUE³ DO WURPSHWLVWDTXHVHODUJ³FRQWRGRVXUHSHUWRULR(O UHVWRGHORVDFWRUHVORURGHDEDHVSHUDQGRVXWXUQR SDUDDFWXDU 8QDYLHMDFRQVXEROVDGHFRPSUDVVHDJUHJ³ DODXGLWRULR (QODYHQWDQDGHODFDVDIDYRUHFLGDVHDVRP³ XQD PXMHU FRQ XQD FULDWXUD HQ VXV EUD]RV \ DO RWUR ODGR GH OD FDOOH VXUJL³ XQ PRQW³Q GH QL±RV FRQ URPDGL]R D FKRUUR 8QD QL±LWD TXH SDVDED HQ ELFLFOHWD VH DJUHJ³ D ORV PLURQHV \ OD IXQFL³Q FRPHQ]³

(ODQXQFLDGRUURMRSRUHOHVIXHU]RFKLOO³ ߚb(VWXSHQGRDFU³EDWDJUDQHQDQRºQLFRHQHO PXQGRHOPRQVWUXR5,*2'“1

3HURQXQFDVHVXSRVLIXHODSDODEUDPRQVWUXR TXH RIHQGL³ DO HQDQR R XQ VLPSOH DWDTXH GH YHUJ¼HQ]DSHURQRKXERPDQHUDGHKDFHUORSDUDUVH GH FDEH]D 1L ORV SXQWDSL©V GHO WURPSHWLVWD QL ODV YLROHQWDV ³UGHQHV GHO HPSUHVDULR ORJUDURQ GRPLQDUOR

$QWH HO FRQIOLFWR HO SD\DVR VH RIUHFL³ GH YROXQWDULR \ DXQTXH QXQFD KDE­D ORJUDGR OD HVSHFLDOLGDGGHVXKHUPDQRDKRUDORFRQVLJXL³SRU XQDYH]6HSDU³HQODFDEH]DDSHQDVXQLQVWDQWH\ OXHJRVHYLQRDOVXHORHQWHUR(OSºEOLFRORDSODXGL³ FRQPXFKDVULVDVSHURHOSD\DVRQRSXGRUHSHWLUVX SUXHEDSRUTXHHVWDEDEDVWDQWHDGRORULGR 3DXODDSURYHFK³SDUDVDOYDUODSDQD ߚ$QºQFLDPHDP­WRQWRDQWHVGHTXHVHYD\D ODJHQWH <ODYR]GHOHPSUHVDULRDQXQFLDGRUVHDO]³HQ HODLUHFRQWRQRGHSURIHWD

ߚ$KRUD OD 0¡JLFD 0DULEHO IHQRPHQDO EDLODULQD

<ODSHFRVDVHODUJ³DODSLVWDUHWRUFLHQGRVXV PHQXGRV EUD]RV WDFRQHDQGR ORV HQRUPHV ]DSDWRV TXHDSHQDVSRG­DVXMHWDUHQVXVSLHV\VLPXODQGRXQ EDLOH HVSD±RO VLQ PºVLFD $QWH HO SDYRURVR UHVXOWDGR3DQFKRFRDO]³VXWURPSHWD\VRSO³HQHOOD XQDPHORG­DXQSRFRGHVDILQDGDTXHIXHDQLPDQGROD FRVD /RV DFWRUHV FRPHQ]DURQ D FRUHDUOD \ HO SºEOLFR\ORVSHUURVVHDJUHJDURQDOFRQMXQWR

(O UHVXOWDGR IXH HVSO©QGLGR +XER DSODXVRV \ HOHOHQFRVHYROYL³GLQ¡PLFR/DUXHGDGHPLURQHV VHKDE­DDJUDQGDGRHUDFRPRXQPLOO³QGHRMRVTXH ORV PLUDEDQ \ PXFKDV ERFDV VRQULHQWHV TXH D\XGDEDQDO©[LWR

(OQºPHURGH0DUFHODFRQ5HVRUWHWDOYH]SRU QR KDEHUVH HQVD\DGR SURGXF­D WUHPHQGDV FDUFDMDGDV/D0¡JLFD0DULEHOEDLODEDGHQXHYRHO PDODEDULVWD KDF­D H[WUD±DV SUXHEDV 3DQFKRFR VRSODED QXHYDV PHORG­DV HQ VX WURPSHWD TXH HO SºEOLFRFRUHDED\GHSURQWRHOHQDQRTXHVHWDLP³ DO SULQFLSLR VH GLVSDU³ FDPLQDQGR HQ ODV PDQRV DOUHGHGRU GH ORV DFWRUHV \ HQWRQFHV DJUDQG³ HO F­UFXORGHFXULRVRV

(QWUHWDQWRHOSD\DVRDWXUGLGRSRUHO©[LWRVH HVWDED FRPLHQGR VLQ GDUVH FXHQWD ORV SRFRV FDUDPHORVTXHGHE­DYHQGHUHQODIXQFL³Q

'HSURQWRXQRGHORVHVSHFWDGRUHVVHIXHVLQ

DYLVR \ GRV P¡V OR VLJXLHURQ ,Y¡Q PX\ DODUPDGR RUGHQ³TXHVHKLFLHUDODFROHFWD (OSD\DVRDODUJ³VXFDMDYDF­D\IXHHQWRQFHV FXDQGRHOSºEOLFRGHVDSDUHFL³6RORXQDYLHMDGHM³ FDHUHQODFDMDXQDPRQHGD $TXHOORHUDXQGHVDVWUH/RVDFWRUHVROYLGDEDQ VX©[LWRDQWHODUXLQDHFRQ³PLFDFXDQGRGHSURQWR XQQL±RVXSOHPHQWHUROHVDODUJ³XQELOOHWH/RVRMRV GH ,Y¡Q EULOODURQ GH FRQIXVL³Q \ YHUJ¼HQ]D \ QR VDELHQGR TX© KDFHU FRQVXOW³ D 3DQFKRFR FRQ OD PLUDGD 3HUR 3DQFKRFR VROR FODY³ ORV RMRV HQ HO FLHORߨ 'HVSX©V GH WRGR ORV SHVRV HUDQ SRFRV KDE­DQ WUDEDMDGR FRPR YHUGDGHURV DUWLVWDV OD SUXHED HUD TXH WUDQVSLUDEDQ D FKRUUR \ HO PH]TXLQR SºEOLFR VH DSURYHFK³ GH HOORV VLQ SDJDUOHV

,Y¡QVHTXHG³PLUDQGRDOVXSOHPHQWHUR\HVWH DGLYLQDQGR VX SUREOHPD HQ XQ LPSXOVR OH HQWUHJ³ VXV UHYLVWDV \ VH ODUJ³ D FDPLQDU HQ ODV PDQRV \ GDUVHYXHOWDVHQHODLUH

ߚ2\H ߚOH GLMR 3DQFKRFR DGPLUDGRߚ 7H JXVWDU­DWUDEDMDUFRQQRVRWURV"

ߚb&ODUR TXH V­ 3HUR DQWHV WHQJR TXH YHQGHU ODVUHYLVWDVTXHPHTXHGDQߨ

ߚb<RODVSXHGRYHQGHUߚVHRIUHFL³3HSH ߚ$O PHQRV QR WH ODV SXHGHV FRPHU ߚGLMR DOJXLHQ

8QDQFLDQROHFRPSU³ODVUHYLVWDVWRGDV7HQ­D FDUDGHDFRUGDUVHGHDOJRGHFXDQGRHUDQL±R3HSH VH HFK³ DO EROVLOOR HO GLQHUR VLQ HQWHQGHU SRU TX© WHQ­DTXHGDUORDOQXHYRDFU³EDWD

ߚ0H JXVWDU­D WHQHU XQ GLVIUD] ߚGHFODU³ HO QXHYRDUWLVWD

ߚ9DPRVDEXVFDUXQRDODFDVDߨ

< DO SRFR UDWR VDOL³ GH QXHYR HO FLUFR DPEXODQWHFRQXQDUWLVWDP¡VHO3DQWHUDFRQPHGLR ELNLQL GH OD PDP¡ DXVHQWH < HVWH V­ TXH HUD DFU³EDWDGHYHUGDGHQFDEH]DEDHOGHVILOHG¡QGRVH YXHOWDVGHFDUQHURVLQVLTXLHUDWRFDUHOVXHOR

(VWD YH] QR HVSHUDURQ D TXH VH MXQWDUDQ ORV HVSHFWDGRUHV IXHURQ GLUHFWR GRQGH VH HQFRQWUDEDQ HOORVRVHDDOSDUDGHURGHPLFURV

/D IXQFL³Q FRPHQ]³ DQWH JUDQ FDQWLGDG GH SºEOLFR OR TXH OH WUDQVPLW­D ߡ¡QJHOߢ D FDGD DFWRU +DVWD HO SD\DVR GLVFXUU­D EXHQRV FKLVWHV PLHQWUDV LEDSDVDQGRVXFDMD

(UDH[WUD±RHVWDYH]VRQDEDQGHQWURPRQHGDV\ P¡V PRQHGDV /RV DUWLVWDV GHO FLUFR DPEXODQWH WUDQVSLUDEDQ VX ©[LWR FRQ P¡V SUXHEDV EDLOHV \ DFUREDFLDV

3HUR GH UHSHQWH DSDUHFL³ XQ EXV LQPHQVR UHVRSODQGR \ DKRJ³ WRGD PºVLFD &RPR SRU HQFDQWR HO SºEOLFR IRUP³ ILOD \ GHVSUHFLDQGR HO IDQW¡VWLFRHVSHFW¡FXORWUHS³DODSDUDWRTXHVHDOHM³ GHMDQGR VRORV HQ OD YHUHGD DO WURPSHWLVWD GRPDGRUD EDLODULQD PDODEDULVWD HQDQR SD\DVR DFU³EDWD\DXQSHUULWRTXHPRY­DODFROD



-8$1$HVSHUDEDHQODSXHUWDGHFDOOHFRQFDUD GH&DSLW¡Q7RUPHQWD

ߚ4X© VH FUHHQ" ߚDOHJDED FRQ HO URVWUR HQFHQGLGRߚ0DQGDUVHDODFDOOHHQHVDVIDFKDV" ߚ\SRUVXERFDVDO­DQOODPDV ߚb4X©WDQWRHQRMRߚODDSODF³,Y¡Qߚ7RWDO GLVIUD]DUVHQRHVSHFDGR /DPXMHUVHFDOP³XQSRFR ߚ1RYROYHU©DTXHGDUPHFRQXVWHGHVVLVDOH ODVH±RUD ߚ/D VH±RUD VH U­H GH HVWDV FRVDV ߚGLMR 3DQFKRFRߚ < XVWHG WDPEL©Q VH U­Hߨ ߚ\ -XDQD VROW³ODFDUFDMDGDPLU¡QGRORV ߚ+D\ JDOOHWDV" ߚSUHJXQW³ 3HSH FRPR VL QDGDSDVDUD

ߚ,PDJ­QHQVH VL YR\ D GDUOHV JDOOHWDV FRQ HO GHVRUGHQTXHPHKDQKHFKRߨߚHPSH]³-XDQDSHUR ORVFKLFRVGHVFXEULHURQODPLQD

ߚ3XHGR TXHGDUPH D WRPDU W©" ߚHO 3DQWHUD HUDXQFDPSH³QSDUDFRPHUJDOOHWDV

ߚ&ODUR TXH V­ HUHV GHO FLUFR LJXDO TXH QRVRWURV

ߚb(UHV IORU -XDQD ߚGHF­D 0DUFHOD VDERUHDQGRODVJDOOHWDV

/RVQL±RVFRQYHUVDEDQPLHQWUDVWRPDEDQVXW© ߚ'³QGH DSUHQGLVWH D VHU DFU³EDWD" ߚ SUHJXQW³ $QGU©V DO 3DQWHUD ߚ7HQJR XQ W­R TXH WUDEDMDHQHOFLUFR

ߚ8Q W­R DFU³EDWD GH YHUGDG" ߚSUHJXQWDURQ WRGRV ߚ6­ < WHQJR XQ SDGULQR WRQ\ DXQTXH DKRUD MXELO³ ߚ<WºQRSLHQVDVWUDEDMDUHQHOFLUFR" ߚ1R0LSDS¡QRTXLHUH ߚb0HJXVWDU­DWHQHUXQW­RDFU³EDWDߚVXVSLU³ 3DXOD ߚb<XQDW­DGRPDGRUDߚGLMR0DUFHOD ߚ3RGU­DVOOHYDUQRVDYHUDWXW­R"ߚSUHJXQW³ 3DQFKRFR ߚb&ODUR0D±DQDKD\PDWLQ©ߨ ߚ'³QGHHVHOFLUFR" ߚ(QOD*UDQ$YHQLGDߨ ߚ<SXHGHVOOHYDUQRVDODPDWLQ©" ߚ&ODURVLSDJDQODHQWUDGD

ߚb8I &UHR TXH QR KD\ FDVRߨ $OFDQ]DU­D FRQORTXHJDQDPRVKR\"

(OGLQHURVHYDFL³HQODPHVD\HPSH]DURQODV FXHQWDV $SHQDV DOFDQ]DED SDUD WUHV JDOHU­DV \ PHGLD ߚ3RGHPRVLUORVPD\RUHV ߚ3RU TX© XVWHGHV V­ \ QRVRWURV QR" ߚ SURWHVWDURQFXDWURYRFHV ߚ1RDOFDQ]DSDUDWRGRVSRUHVRߨ ߚ(FK©PRVORDODVXHUWHߚGLMR0DUFHOD ߚ-XDQLWDSU©VWDQRVSODWDߨߚLPSORU³3HSH ߚ7HQJR OR MXVWR SDUD HO SDQ GH HVWRV G­DVߨ bQRSXHGR

ߚ3HUR WLHQHV KDULQD (QWUH WRGRV WH D\XGDUHPRVDKDFHUSDQ

ߚ$KRUD PH DFXHUGR TXH 3DQFKRFR PH GHEH XQDPRQHGDߚGLMR3HSH

ߚ<R"7HGHERXQDPRQHGD"

ߚ$FX©UGDWHGHHVDPRQHGDTXHPHJDQ©\PH ODSHGLVWHSUHVWDGD

ߚ(VH G­D TXH LED PLUDQGR DO VXHOR \ PH OD HQFRQWU©ߨ

ߚ(VD PRQHGD HUD GH OD PDP¡ (VWDED HQ VX FXDUWRߨ ߚb$Kb3HUR\RPHODHQFRQWU© ߚ(UDGHHOODQRWX\D ߚ3HUR3DQFKRFRPHODSLGL³SUHVWDGD ߚ6HODGHERDODW­DQRDWL /DVJDOOHWDVVHKDE­DQWHUPLQDGR\WDPEL©QHO W© $ &©VDU QR OH LQWHUHVDED VDEHU TXL©Q OH GHE­D SODWDDTXL©Q\DSURYHFK³SDUDGHVSHGLUVH

ߚ0HHVSHUDQHQPLFDVDߨߚ6­SHURYXHOYH PD±DQDߚ$ODVGRVHVWR\DTX­



$š148('$%$SRUGHODQWHXQEXHQSRFRGHO G­D %ULOODED HO VRO HQ ODV YHUHGDV \ OD JHQWH FLUFXODEDFRQEROVDVSDTXHWHVRQL±RV

&DVL VLQ GDUVH FXHQWD VH IXHURQ ORV VHLV SRU HVDV FDOOHV SODQHDQGR OD LGD DO FLUFR SDUD HO G­D VLJXLHQWH (VSHUDU­DQ D &©VDU HQ OD SXHUWD SDUD HYLWDUSUHJXQWDVGHOD-XDQD\VHLU­DQFRQ©O,UDO FLUFRQRHUDPDOR\PHQRVHQHVWHFDVRHQTXHODV HQWUDGDVODVSDJDU­DQHOORVFRQVXWUDEDMR

(Q HVD SDUWH GH OD FRQYHUVDFL³Q VH GLHURQ FXHQWDGHXQDODUJDILODGHDXWRP³YLOHVHVWDFLRQDGRV IUHQWH D XQD FDVD TXH WHQ­D XQ HQRUPH EDQGHU­Q EODQFRTXHGHF­D5(0$7(

ߚ(QWUDPRV" ߚSURSXVR 3DQFKRFR \ ORV VHLV VH DEULHURQ SDVR HQWUH ODV JHQWHV TXH OOHQDEDQ SDVLOORV\VDORQHV

(UD XQD FDVD HVWUHFKD WDQ OOHQD GH FXULRVRV FRPRHOORVTXHVHKDF­DGLI­FLOUHVSLUDU6RODPHQWH VHYH­DDXQVH±RUWUHSDGRHQXQSXSLWUHPX\DOWR TXHKDEODEDPX\OLJHURPRYLHQGRXQPDUWLOOLWRGH XQ ODGR D RWUR FRPR VL IXHUD XQ S©QGXOR &RQ UDSLGH]LQFUH­EOHGHF­DQºPHURV\QºPHURV

3RUILQVHTXHG³SHJDGRUHSLWLHQGRXQRVROR\ OXHJRGLRXQPDUWLOOD]RVREUHHOSXSLWUH'LMRDOJR TXHQDGLHHQWHQGL³\VHODQ]³RWUDYH]HQSLFDGD

ߚ(VWD IXHQWH GH FULVWDO YHDPRVߨ 7HQJR GRVFLHQWRV FLHQWR FLQFXHQWD YHLQWHߨ ߚ\ GHVSX©V GH HVH U¡SLGR GHVFHQVR QXP©ULFR HPSH]³ QXHYDPHQWH VX FDUUHUD GH QºPHURV HVWD YH] HQ DVFHQVR

ߚ9HLQWLFLQFR WUHLQWD FLQFXHQWD RFKHQWD FLHQߨ ߚ\ HO PDUWLOOLWR LED GH XQ ODGR D RWURߚ \ FLHQWRYHLQWH\GRVFLHQWRV\GRVFLHQWRV\VHYDHQ GRVFLHQWRVVLQDGLHPHMRUD\VHYD\VHYDߨ

(QHVHPRPHQWR3DXODHPSXM³D$QGHFRSDUD YHU XQ SRFR \ ©O SDUD QR FDHU VH SHVF³ GH XQD VH±RUD TXH VH DQGXYR DVXVWDQGR DQWH HO SHOOL]FR (VWR TXH QR WHQ­D LPSRUWDQFLD SDUD $QGHFR QL 3DXODUHVXOW³JUDYHSDUDODVH±RUD3RUTXHHOVH±RU GHOPDUWLOORTXHHVWDEDDSXQWRGHGDUVXPDUWLOOD]R YLRHVDHVSHFLHGHVDOXGRGHODFDEH]DTXHKL]ROD VH±RUD\VLQP¡VOHDGMXGLF³ODIXHQWHGHFULVWDO

ߚ6H±RUD" ߚHO FRPSD±HUR GHO VH±RU GHO PDUWLOOROHRIUHF­DXQSDSHOLWR ߚ4X©SDVD" ߚ(OUHFLERGHODIXHQWHGHFULVWDO ߚb<RQRKHFRPSUDGRHVDIXHQWHߚODYR]GH ODVH±RUDHUDXQUXJLGRGHOH³Q\VXPLUDGDXQFD±³Q GH PHWUDOOHWD $QWH HVRV RMRV 3DXOD \ $QGHFR HPSUHQGLHURQ VLOHQFLRVD UHWLUDGD \ IXHURQ D FRORFDUVHHQXQULQF³QMXQWRDORVRWURVQL±RV

'HVSX©V GH XQD SHOHD VLQ SX±HWHV OD VH±RUD VDOL³GHODFDVDGHUHPDWHVFRQSRPSD\PDMHVWDG\ HO PDUWLOOLWR YROYL³ D YHUVH HQ HO DLUH 3DXOD \ $QGHFRHPSH]DURQDUHVSLUDUPHMRU

$O SRFR UDWR 3DQFKRFR YLR TXH RIUHF­DQ XQ EDU³PHWUR FRQ DJXMDV VXUWLGDV \ RWUDV FRVDV GHVHDEOHV6LQVDEHUF³PRVHOHSDU³HOGHGR

ߚ7HQJRXQDRIHUWDGHWUHLQWDߚFDQW³HOVH±RU GHO PDUWLOOR PLU¡QGROR ILMDPHQWH D ORV RMRVߚ \ VH YD HQ WUHLQWD VL QDGLH PHMRUD < WUHLQWD \ FLQFR \ FXDUHQWDߨߚ\FRQWLQXDEDQVXVRMRVFODYDGRVHQORV GHO SREUH 3DQFKRFR TXH VHQW­D PDUHRV 7UDWDED GH FRQYHQFHUVH TXH ELHQ YDO­D QR LU DO FLUFR VL FRPSUDEDQHOEDU³PHWUR7RWDOVHU­DXQJXVWRP¡V ODUJR \ GXUDGHUR &DVL SRU FRPSODFHU DO VH±RU GHO PDUWLOOR SHVWD±H³ \ HQ HVH PLVPR PRPHQWR HVWH JULW³ FRQ YR] GH WULXQIRߚ b$GMXGLFDGR HO EDU³PHWURHQFLQFXHQWD

8QUHFLRJROSHDOSXSLWUHFHUU³HOQHJRFLRHQ HOSUHFLVRLQVWDQWHHQTXH3DQFKRFRVHGDEDFXHQWD GHTXHDSHQDVWHQ­DQODPLWDGGHOGLQHUR

/H SDUHFL³ TXH VH DEODQGDED HO VXHOR \ DO

VHQWLU HQ HO EUD]R HO URFH GHO SDSHOLWR TXH OH DODUJDED HO HPSOHDGR LQYLW¡QGROR D SDJDU KDEU­D TXHULGRWHQHUXQD±RHQYH]GHQXHYH\OORUDUDWRGR JULWR

6H KL]R D XQ ODGR \ IXH FRUUL©QGRVH VLQ GLVLPXOR KDFLD OD SXHUWD 3RUTXH 3DQFKRFR HVWDED GHFLGLGRDVHUIHOL]HQODYLGD\DQRGHMDUTXHORV SUREOHPDVWXUEDUDQVXSURS³VLWR

ߚ2\H ߚOH GLMR D ,Y¡Qߚ 9DPRV D EXVFDU WX ELFLFOHWD \ OD UHPDWDPRV DO WLUR SDUD SDJDU HO EDU³PHWUR 7RWDO WX ELFLFOHWD HV KDUWR YLHMD \ DGHP¡VSRFRVLUYHSRUTXHQRWHGHMDQLUHQHOODD )DUHOORQHVDV­TXHHQEXHQDVFXHQWDVQRVLUYHSDUD QDGD

ߚ3HURODELFLFOHWDHVP­DߨߚSURWHVW³

ߚb&ODUR (O EDU³PHWUR WDPEL©Q VHU¡ WX\R \ VLUYH P¡V &RQ ©O VDEU¡V VL YD D OORYHU PD±DQD \ SRGUHPRVKDFHUSDQRUDPDVVHJXURV

'LVFXWLHQGR\GLVFXWLHQGRVDOLHURQGHOUHPDWH IXHURQHQEXVFDGHODELFLFOHWD\YROYLHURQFRQHOOD PX\WULXQIDQWHV

$JXDUGDURQMXQWRDODSXHUWDDTXHHOPDUWLOOHUR DQXQFLDUD FDGD FRVD OD VXELHUD \ EDMDUD KDVWD YHQGHUOD\FXDQGRSRUILQ\DQRTXHGDEDQDGD\HO PDUWLOOHURLEDDEDMDUGHOSHGHVWDOVHDFHUFDURQORV GRV FRQ ,Y¡Q PLHQWUDV ORV FKLFRV VRVWHQ­DQ HQ OD SXHUWDHOLQGHVHDEOHWURIHR ߚ2LJDVH±RUTXHU­DPRVTXHUHPDWDUDQXHVWUD ELFLFOHWDߚOHSLGLHURQ ߚ1RH[LVWHQLQJºQORWHGHELFLFOHWDVDTX­ߚVH GLVFXOS³HOVH±RU ߚb&ODUR3HURODKHPRVWUD­GR\OHSHGLPRVHO IDYRUTXHODUHPDWH(VWHUULEOHPHQWHXUJHQWH ߚ/RVLHQWRSHURHVRQRVHSXHGHKDFHUb9R\D FHUUDU ߚ\ IXHURQ LQºWLOHV ORV UXHJRV \ UD]RQHV SRUTXHHOVH±RUHFK¡QGRORVSDUDDIXHUDQROHVGLR XQDHVSHUDQ]D

(QODFDOOHKDE­DEDMDGRHOVRO/DWDUGHHVWDED IU­D \ VH LED RVFXUHFLHQGR U¡SLGDPHQWH ,Y¡Q \ 3DQFKRFRVHQW­DQTXHODYLGDQRWHQ­DVHQWLGR/RV FKLFRVORVVHJX­DQDUUDVWUDQGRODELFLFOHWDFRPRVL IXHUDXQPXHUWR7RGRVHKDE­DYXHOWRFRQWUDHOORV\ OD LGHD GH OD F¡UFHO DVRPDED HQ VX LPDJLQDFL³Q FRPRXQWUXHQRTXHVHYHQ­DDFHUFDQGR

/RVP¡VGHVHVSHUDGRVGHFLGLHURQVROXFLRQDUHO SUREOHPD

ߚ9ROYHUHPRVPD±DQDDSULPHUDKRUDDKDEODU FRQORVGXH±RVSDUDKDFHUORVHQWHQGHUODVUD]RQHV

3RU ºOWLPR SXHGHQ TXHGDUVH FRQ VX PXJUH GH EDU³PHWUR\DV­VHDFDEDHOFXHQWRߨ

8QD YH] DQXQFLDGR HVWR D ORV FKLFRV ORV SHFRVRV YROYLHURQ D UHVSLUDU OLEUHPHQWH \ UHJUHVDURQ GRQGH -XDQD PX\ KDPEULHQWRV \ FRQ JDQDV GH GRUPLUVH OXHJR SDUD GHVSHUWDU DO G­D VLJXLHQWH\DUUHJODUHOQHJRFLRGHOEDU³PHWUR



(5$ '20,1*2 \ KDE­D TXH SRQHUVH URSD OLPSLD6LHVWXYLHUDODPDP¡OHVKDEU­DUHYLVDGRODV RUHMDV \ FRUWDGR ODV X±DV 3HUR OD PDP¡ QR KDE­D YXHOWR\SRG­DQDKRUUDUVHHVDVPROHVWLDV 3DUWLHURQ WRGRV D PLVD P¡V R PHQRV LPSHFDEOHV (OG­DHVWDEDPX\OLQGR\HOSDQRUDPDGHLUDO FLUFRHQODWDUGHORVKDF­DFDPLQDUOLJHUR3DXODVH SLV³XQFRUG³QGHO]DSDWR\VHYLQRDOVXHORFRQWDQ PDOD VXHUWH TXH ERW³ D 3HSH \ VH WL]Q³ OD FDUD 5HFLEL³ UHWRV GH ORV PD\RUHV \ RIHQGLGD GHFLGL³ YROYHUDFDVD3HURVHDUUHSLQWL³/RPDORIXHTXH YROYL³DFDHUVHSRUODPLVPDUD]³Q

ߚb+D\TXHVHUWRQWD

ߚ'HSXURIORMDQRVHDPDUUDHO]DSDWRߨ

OORULTXHDEDODSREUHߚ6LHPSUHPHWRFDQDP­ORV TXHQRTXLHUHQDGLHORVYLHMRVߨ

ߚ(VTXHDWLQRWHFUHFHQORVSLHV

/RJU³ SRU ILQ DWDU HVH FRUG³Q SDUD VLHPSUH FRQXQSHORW³QGHYXHOWDV\QXGRVGHILQLWLYRV

8Q ERW³Q TXH DSHQDV VRQ³ DO FDHU REOLJ³ D $QGHFRDVXMHWDUVHHOSDQWDO³QGXUDQWHWRGDODPLVD 0HQRV PDO TXH HO FDQWR OHV VDOL³ ELHQ (VH G­D WHQ­DQYR]GHQL±RVFDQWRUHVGHYLHQD

$SHQDV WHUPLQDGD OD PLVD SDUWLHURQ ORV VHLV SHFRVRVFDPLQRDODFDVDGHUHPDWHV

ߚ(V PHMRU TXH HQWUHPRV ORV GRV VRORV ߚ GLMHURQ ,Y¡Q \ 3DQFKRFR D ORV GHP¡V FKLFRV \ JROSHDURQODSXHUWD3HURQRYLQRQDGLH(OWLPEUH HVWDEDPDORDV­TXHGHFLGLHURQHQWUDUSRUHOMDUG­Q \SUREDUVXHUWHHQHOSDWLRGHVHUYLFLR/DSXHUWDGH OD FRFLQD HVWDED FHUUDGD SHUR KDE­D XQ SRVWLJR HQWUHDELHUWR 8Q HPSXMRQFLWR HQ OD YHQWDQD VROXFLRQ³HOSUREOHPD

(QWUDURQ SRFR D SRFR PLUDQGR SRU VL KDE­D DOJXLHQ /XHJR FRQ P¡V VHJXULGDG SUHJXQWDURQ ߡ+D\ DOJXLHQ SRU DK­"ߢ SHUR QDGLH FRQWHVW³ < HQWRQFHV FRQYHQFLGRV GH TXH OD FDVD HVWDED VROD HQWUDURQFXDUWRSRUFXDUWRH[DPLQDQGRODFDQWLGDG GHFRVDVHQTXHQRUHSDUDURQHOG­DDQWHV ߚ(VWDSLVWRODPHKDEU­DFRPSUDGR\RߚGLMR ,Y¡QDFDULFLDQGRXQYLHMRWUDEXFRTXHKDE­DHQXQ HVWDQWH ߚ< \R HVWD GDJD ߚGLMR 3DQFKRFRߚ &KLWDV TXHKD\FRVDVVDOYDMHVDTX­ߨ ߚ0¡VYDOHQRKDEHUODVYLVWRߚUL³,Y¡QߚVL QR TXL©Q VDEH FX¡QWR HVWDU­DPRV GHELHQGR 0HMRU QRV YDPRV 6L YLHQH DOJXLHQ SXHGH SHQVDU TXH HQWUDPRVDUREDU

ߚ'HMHPRV XQD FDUWD SDUD HO GXH±R GHO EDU³PHWURHQWRQFHV

5HJLVWUDURQ KDVWD HQFRQWUDU SDSHO \ HVFULELHURQ

4XHULGRVH±RU

+HPRV YHQLGR D GHFLUOH TXH HO QHJRFLR GHO EDU³PHWURQRUHVXOW³DQRVHUTXHXVWHGQRVUHFLED OD ELFLFOHWD TXH OH SXHGH VHUYLU P¡V TXH HO EDU³PHWUR9HQGUHPRVFRQHOODPD±DQDOXQHV

/RVDOXGDQVXVVVVV

< ILUPDURQ ORV GRV 3DUWLHURQ VDWLVIHFKRV D UHXQLUVH FRQ ORV RWURV SHUR OOHYDQGR GHQWUR XQD VHQVDFL³QQXHYD\XQUHFXHUGRPX\YLYRGHHVDFDVD VROLWDULD ߚ3RGU­DPRVKDFHUDOJRHVWXSHQGRHQHVDFDVD DEDQGRQDGD ߚGLMR ,Y¡Qߚ FRQ WDQWD FRVD HQWUHWHQLGDTXHKD\ߨ ߚ9ROYHUHPRVPD±DQDDYHUTX©SDVD

/RV FKLFRV VH UHXQLHURQ FRQ HOORV HQ OD HVTXLQD +DE­DQ HQFRQWUDGR D 5HVRUWH TXH DQGDED SHUGLGRGHVGHODQRFKHDQWHULRU\ORWUD­DQDPDUUDGR FRQHOFLQWXU³QGH$QGU©V

ߚ(O SREUHFLWR WLHQH XQ KDPEUH WUHPHQGD ߚ H[SOLFDEDQ

3DUWLHURQ DSXUDGRV SDUD GDUOH GHVD\XQR DO KDPEULHQWR +DEODEDQ WRGRV D XQ WLHPSR SHOHDQGR SRUOOHYDUHQVXVEUD]RVDOSHUUR\GHVSX©VSRUQR OOHYDUOR 3HUR DO WRUFHU OD HVTXLQD VH HQFRQWUDURQ FRQ DOJR LQHVSHUDGR +DE­D XQD UXHGD GH JHQWH DOUHGHGRUGHXQSDUGHDXWRVFKRFDGRV/RVGXH±RV GLVFXW­DQFRPRSHUURVIXULRVRV /RVSHFRVRVIXHURQDEUL©QGRVHSDVRSDUDPLUDU HVHSDUGHDXWRVDUUXJDGRVFRPRWUDSRV/RVGXH±RV VHODGUDEDQ$XQROHWHPEODEDQODVPHMLOODVFRPR MDOHD\HORWURWHQ­DWRGRHQUHGRQGRRMRVERFD\ QDULFHV0LHQWUDVP¡VURMRVHSRQ­DXQRP¡VS¡OLGR VHWRUQDEDHORWURKDVWDTXHGHSURQWRHOFRORUDGR VHDEDODQ]³VREUHHOEODQFR\ORPDQG³DOVXHORFRQ XQ IHUR] SX±HWH $OJXLHQ WUDW³ GH VXMHWDUOR \ FD\³ FRQ©O2WURTXLVROHYDQWDUDORVFD­GRV\URG³SRU WLHUUD 6LQ VDEHU F³PR $QGU©V VDOL³ GLVSDUDGR \ 3DXOD FRUUL³ D DX[LOLDUOR FRQ WDQ PDOD VXHUWH TXH IDOW³ SRFR SDUD TXH OD UHYHQWDUDQ &XDQGR ,Y¡Q \ 3DQFKRFRTXLVLHURQD\XGDUDORVKHUPDQRVDSDUHFL³ XQ FDUDELQHUR FX\D VROD SUHVHQFLD EDVW³ SDUD OLTXLGDUHOQHJRFLRGHODVFDFKHWDGDV\JDUDEDWRV

8QD VH±RUD VH DFHUF³ D 3DXOD \ EDVW³ TXH DOJXLHQVHLQWHUHVDUDSRUVXHVWDGRSDUDTXHHOODVH OOHQDUD GH FRPSDVL³Q GH V­ PLVPD \ VH ODUJDUD D OORUDU VLQ FRQVXHOR (O FKLFRFR OORUDED SRU DFRPSD±DUOD\ORVGHP¡VFRQIXQGLGRV\DQRVDE­DQ QLF³PRVHOODPDEDQ

$OJXLHQVHDFHUF³DOFDUDELQHUR\GHQXQFL³TXH ߡHVRV QL±RV KDE­DQ VLGR DWURSHOODGRVߢ -XQWR FRQ DFHUFDUVH HO FDUDELQHUR D 3DXOD ORV SHFRVRV VH YLHURQ URGHDGRV SRU HO PRQW³Q GH FXULRVRV (Q UHDOLGDG 3DXOD \ $QGU©V HVWDEDQ VXFLRV \ UHYROFDGRV \ FXDOTXLHUD SRG­D SHQVDU TXH HUDQ Y­FWLPDV /RV GXH±RV GH ORV DXWRV KDE­DQ GHVDSDUHFLGR

ߚ6X QRPEUH" ߚSUHJXQW³ HO FDUDELQHUR D 3DXOD

ߚ3DXODߚVROOR]³HOODVLQWL©QGRVHJUDYH ߚ(VW¡VKHULGD"7HJROSH³HODXWR" ߚ(ODXWRQRODJHQWHߨ

(O FDUDELQHUR VH GHVLQWHUHV³ GH HOOD \ VH DFHUF³DXQFXULRVR

ߚ(VXVWHGHOGXH±RGHODXWR"

(O KRPEUH GLMR ߡQRߢ FRQ OD FDEH]D \ GHVDSDUHFL³

8QD VH±RUD TXH OLPSLDED OD FDUD WL]QDGD GH 3HSHVHDFHUF³

ߚ(VWRV QL±RV LEDQ HQ HO DXWR ߚDVHJXU³ DO FDUDELQHUR

/RV QL±RV VH PLUDURQ VRUSUHQGLGRV (O FDUDELQHURVHSXVRDDQRWDUHQVXOLEUHWDSHURIXH LQWHUUXPSLGR SRU HO VH±RU GH ODV PHMLOODV GH MDOHD TXHDSDUHFL³GHSURQWR

ߚ(QHODXWRQRKDE­DP¡VTXHHOFRQGXFWRUߚ GLMR

ߚb)DOVR (VW¡ WUDWDQGR GH VDOYDU VX UHVSRQVDELOLGDG ߚJULW³ OD VH±RUDߚ +D\ P¡V WHVWLJRVߨߚ\VHYROYL³KDFLDORVFXULRVRV

ߚ6­ߚGLMRXQDYLHMLWDߚ\RORYLURGDUSRUHO VXHORVH±RUFDUDELQHURߨ

(O FDUDELQHUR DQRWDED SLGLHQGR QRPEUHV \ GRPLFLOLRV PLHQWUDV OD UXHGD GH PLURQHV LED WRPDQGR SDUWLGR $TXHOOR VH FRQYLUWL³ HQ XQD JXHUULOOD GH SDODEUDV HQ OD TXH ORV KRPEUHV OOHYDEDQODFRQWUDDODVPXMHUHVDVHJXUDQGRTXHORV QL±RVQRLEDQHQQLQJºQDXWR

ߚ3DUD DFODUDU WRGR HVWR VHU¡ PHMRU TXH YHQJDQFRQPLJRDODFRPLVDU­DߚGLMRHOFDUDELQHUR DORVSHFRVRV

ߚ1RSRGHPRVߚH[SOLF³,Y¡Qߚ7HQHPRVTXH YROYHU D FDVD DQWHV GH TXH 5HVRUWH VH PXHUD GH KDPEUHߨ ߚ\ SDUWLHURQ FRUULHQGR PLHQWUDV HO FDUDELQHURVHUDVFDEDODFDEH]DWUDWDQGRGHDFODUDU

ORTXHKDE­DSDVDGR



38178$/0(17( D ODV GRV GH OD WDUGH DSDUHFL³ &©VDU FRPR KDE­D SURPHWLGR 9HQ­D WDQ OLPSLR \ PRMDGR GH SHOR TXH ORV SHFRVRV VH VLQWLHURQREOLJDGRVDODYDUVHODFDUDSDUDVDOLUFRQ ©O

ߚ9DPRV D LU SRU DK­ ߚOH GLMHURQ D -XDQD \ HOOD TXH WHQ­D KDUWDV JDQDV GH GRUPLUVH XQD VLHVWHFLWDORVGHM³LUSHURELHQVHUPRQHDGRV ߚ7RGLWRVGHODPDQR\QDGDGHKDFHUOHVHUDV ߚIXHVXGHVSHGLGD <SDUWLHURQ$GHODQWHPDUFKDED&©VDUFRQ,Y¡Q \3DQFKRFR\ORVVHJX­DQORVRWURVWRPDGRVGHOD PDQRFRPRRUGHQDUD-XDQD

&©VDU HOLJL³ HO EXV &©VDU SDJ³ ORV EROHWRV \ WDPEL©QIXH&©VDUTXLHQGLRODRUGHQGHEDMDGD

WXYLHURQTXHFDPLQDUEDVWDQWHSDUDOOHJDUDOFLUFR 1R HUD WDQ OLQGR FRPR OR KDE­DQ LPDJLQDGR SRUTXH OD FDUSD HVWDED URWD \ VXFLD 8QD UHMD GH SDOLWRV KDF­D FDPLQRV KDFLD OD HQWUDGD \ WUHV PºVLFRV YLHMRV VLQ GLVIUD] WRFDEDQ XQ WDPERU FRQ SLWR \ FRUQHWD +DE­D WDPEL©Q XQ EXTXH PDQLFHUR TXHHFKDEDKXPLWRDWRVWDGR\ORVFKLFRVVXSOLFDEDQ D &©VDU TXH OHV FRPSUDUD XQ FDUWXFKR 3HUR &©VDU QRVHGHM³FRQPRYHU\IXHDODEROHWHU­DDSDJDUODV HQWUDGDV

&RPR HUDQ GH JDOHU­D WXYLHURQ TXH VXELU HVFDORQHV JUDQGHV \ WHPEOHTXHV TXH VH FROXPSLDEDQ DO SLVDUORV +DE­D XQ VXDYH RORU D HPSDQDGDV \ XQD HVSHFLH GH IDOWD GH VRQLGR HQ JHQHUDO /D SLVWD GH DVHUU­Q OD URGHDEDQ PXUDOOLWDV GH PDGHUD DOJXQDV FD­GDV \ DO IRQGR KDE­D XQD FRUWLQD URMD VREUH OD FXDO VH DFRPRGDURQ ORV PºVLFRV

/RV SHFRVRV RFXSDEDQ WRGR XQ WDEO³Q GH JDOHU­DSHURVXVSLHUQDVQRDOFDQ]DEDQHOSLVR\QR SRG­DQDILUPDUVH5RPSL³ODEDQGDFRQXQDPDUFKD GHVWHPSODGD DQWH OD FXDO GHVILO³ WRGR HO SHUVRQDO ,EDDGHODQWHXQVH±RUELJRWXGRGHFKDTXHWDURMDFRQ JDORQHVGRUDGRVTXHOOHYDEDXQDODUJDKXDVFD\XQ SLWRTXHUHVRQDEDHQODVWULSDVGHORVHVSHFWDGRUHV /RVHJX­DQORVWUDSHFLVWDV\OXHJRORVSD\DVRVFRQ VXV URSDV HQRUPHV FDUDV EODQFDV UD\DGDV \ DOJºQ VRPEUHULWRTXHFD­DDOVXHORWRGRHOWLHPSR

/D IXQFL³Q IXH PDJQ­ILFD DXQTXH DO ILQDO VRQDEDQ WDQ IXHUWH ODV KDPEULHQWDV WULSDV TXH QR HVFXFKDEDQODPºVLFD ߚ/O©YDQRVDFRQRFHUDWXW­RߚOHH[LJLHURQD &©VDUFRPRFRQVXHOR<&©VDUVHDEUL³SDVRHQWUH ODJHQWHTXHVDO­DSDUDHQWUDUDODFDUSD\OOHJDUD ORVFDPHULQRV(UDXQDFDVDURGDQWHPX\SLQWDGD\ OOHQDGHFROJDMRVGHURSDV\GHPDVHV

ߚb+ROD W­R ߚGLMR &©VDU DFHUF¡QGRVH DO DFU³EDWDTXHDºQOOHYDEDODPDOODFRQFDO]RQFLOORV GHOHQWHMXHODVEULOODQWHV

ߚb+RODߚGLMRHOW­RVLQGDUOHQLQJXQDEROD DOVREULQRQLDVXVDFRPSD±DQWHV

&©VDUORVSUHVHQW³GHWRGRVPRGRV

ߚ7­R HOORV TXLHUHQ WRPDU FODVHV GH DFUREDFLD

(OW­RVHGLRYXHOWDORVPLU³ODUJDPHQWHFRQVX ºQLFR RMR \ IXH KDFL©QGRORV JLUDU XQR SRU XQR FRPRTXLHQHOLJHSROORV

ߚ$V­ TXH FODVHV GH DFUREDFLDߨ ߚGLMR FRQ FDUUDVSHUDߚ7RGRVHOORV"ߚSUHJXQW³DOVREULQR

ߚ/RVTXHXVWHGTXLHUDߚGLMR,Y¡Q

ߚ3RGU­D VHU +DEU­D TXH YHU VL WLHQHQ FRQGLFLRQHV&X¡QWDVFODVHVSRUVHPDQD"

ߚ(VRGHSHQGHGHORTXHFXHVWHQODVFODVHVߚ GLMR,Y¡Q

ߚ1RVHSUHRFXSHSRUHVR<RPHDUUHJORFRQ HOSDS¡GHXVWHGHV7LHQHQSDS¡"

ߚ6­ FODUR 3HUR ©O QR VDEH GH HVWR ߚGLMR 3DXOD 3DQFKRFR OH GLR XQ SXQWDSL© HQ OD FDQLOOD SDUDTXHVHFDOODUD

ߚb%UXWR &UHHV TXH QR GXHOH" ߚODJULPH³ 3DXOD ߚ$YHUVLWHFDOODVߚVRSO³©OSRUOREDMR ߚ$TX©KRUDFRQYLHQHTXHYD\DDKDEODUFRQ HVHSDS¡"ߚSUHJXQW³HODFU³EDWD ߚ(VHQRWLHQHSDS¡ߚVHHQWURPHWL³3DXODVLQ O¡JULPDVLQGLFDQGRD3DQFKRFR ߚ+DEODU©FRQODPDP¡7LHQHSDWLRODFDVD" &X¡OHVODGLUHFFL³Q"

3DQFKRFR VH DGHODQW³ D GDUOD \ DKRUD IXH ©O TXLHQVHOOHY³ODSDWDGDHQODFDQLOODFRQODVDQGDOLD GH3DXOD

ߚb,GLRWD ߚVH YROYL³ SDUD FRJHUOD GH ODV PHFKDVSHURHOODVHHVFDS³

,Y¡Q FRPSUHQGL³ HO PRWLYR GH OD SDWDGD GH 3DXOD\VHDFHUF³D3DQFKRFR ߚ2\HߚOHGLMRߚDORPHMRUHVPX\FDUR\ QRYDQDTXHUHUSDJDUOH ߚ(VR OR DUUHJOR \R ߚGLMR 3DQFKRFR PX\ VHJXURGHFRQYHQFHUDORVW­RVߚ9HQJDPD±DQDHQ ODWDUGH&©VDUVDEHHOFDPLQR

ߚ&RQIRUPH<KDUWRELHQTXHOHVYHQGU¡QODV FODVHVSRUTXHVHYHQPHGLRPHUHQJXHVWRGRVߨ

-XQWRFRQGHVSHGLUVHHPSH]³ODGLVFXVL³Q ߚ<R V© TXH OD PDP¡ OR YD D HQFRQWUDU FDUR 7RGRORHQFXHQWUDFDURߚGLMR0DUFHOD ߚ(VWH JDOOR HV UHEDUDWR 1R KD\ P¡V TXH YHUORߨ\WXPDP¡HVWDU¡IHOL]SRUTXHOHSUHRFXSD TXHXVWHGHVFUH]FDQ\HQJRUGHQߨ ߚ7ºQRWLHQHVSRUTX©PHWHUWHDFRPSOLFDUD PLPDP¡ߚDOHJ³3DXOD3HUR3DQFKRFRODLJQRU³\ HOODVLJXL³SURWHVWDQGR

ߚ$ OR PHMRU DSUHQGHPRV WRGR HQ XQD SXUD FODVHߚGLMR,Y¡QWUHSDQGRDODPLFUR\VLQWL©QGRVH \DP¡VIXHUWH3HURHQHVHPRPHQWRSDUWL³HOEXV\ ORPDQG³YRODQGRDXQULQF³Q



&8$1'2YROYLHURQDFDVD-XDQDDºQGRUP­D 0DUFHODSUHSDU³XQDVWRVWDGDVFRQPDQWHTXLOOD DJUHJDGD DO JXVWR GH FDGD XQR QR KL]R IDOWD QDGD P¡V 6H DFDE³ HO KDPEUH HO SDQ \ WDPEL©Q OD PDQWHTXLOOD 3HUR TXHGDED OX] GH PRGR TXH GHFLGLHURQGDUVHXQDYXHOWDSRUODFDVDGHUHPDWHV

$IRUWXQDGDPHQWH HVWDED DELHUWD OD PLVPD YHQWDQD GH PRGR TXH QR KXER SUREOHPDV SDUD HQWUDU 3HUR OD FDVD HVWDED WRWDOPHQWH YDF­D /R ºQLFRTXHHQFRQWUDURQIXHXQFKRQJRGHHVFRED\XQ PRQW³Q GH SDSHOHV HQWUH ORV FXDOHV KDE­D XQDV HWLTXHWDVGHFDUWXOLQDFRQFRUGHO

ߚ6RQP­DVߚGHFODU³$QGU©VߚSRUTXH\RODV JDQ©ߚSHURQDGLHOHGLVFXWL³

/DFDVDUHVRQDEDFRQHFR\VXVSDVRV\YRFHV UHSHUFXW­DQ'DEDXQDVHQVDFL³QGHVHUGHHOORV

ߚ<TX©KDUHPRVDTX­"ߚSUHJXQW³0DUFHOD ߚ(VWD FDVD QR VLUYH SDUD FDVD HPEUXMDGD 7LHQH ODV SXHUWDV EODQFDV \ P¡V SDUHFH FO­QLFD 3DQFKRFRODPLUDEDFRQGHVSUHFLR

ߚ<RKDE­DSHQVDGRHQKDFHUXQDJXDULGDXQD FXHYDߨ3HURSRGU­DPRVKDFHUODFO­QLFDVLTXLHUHV ߚGLMR,Y¡Q

1R KDE­D PDWHULDO SDUD LQVWDODUOD VDOYR DOJXQDV ERWHOODV VXFLDV \ XQD WDEOD GH DPDVDU TXH HQFRQWUDURQHQHOSDWLR

ߚ3DXOD \ 0DUFHOD bD ODYDU ߚRUGHQ³ 3DQFKRFRLQGLFDQGRODVERWHOODV

&RORFDURQ OD WDEOD VREUH HO ODYDSODWRV \ GHFLGLHURQ TXH OD FRFLQD VHU­D OD VDOD GH RSHUDFLRQHV +DE­D JDV HQ OD OODYH GH PRGR TXH SRGU­DQ HVWHULOL]DU HO LQVWUXPHQWDO FXDQGR OR FRQVLJXLHUDQ 0DUFHODHQFRQWU³XQFDUW³QHQHOFXDOGLEXM³XQ PDJQ­ILFROHWUHUR

*

5$1

&

/1,&$

3$5$3(5526<*$726

35(&,26'(2&$6,“1 (OOHWUHURIXHFRORFDGRHQODSXHUWD (QWUHWDQWRKDE­DRVFXUHFLGR\HQWRGDODFDVD QRHQFRQWUDURQXQDVRODDPSROOHWDSDUDDOXPEUDUVH /DRVFXULGDGHPSH]DEDDLQIXQGLUOHVUHVSHWR\DXQ FXDQGRKDE­DQGHFODUDGRTXHHVDFDVDQRVHUY­DQL SDUD PLVWHULRV QL HPEUXMRV QLQJXQR VH DWUHY­D D VHSDUDUVHGHOJUXSR

ߚ0HMRUYROYDPRVPD±DQDߚGLMR3DXODߚQR VHSXHGHKDFHUQDGDVLQOX]

(Q UHDOLGDG HPSH]DEDQ D YHU IDQWDVPDV SRU WRGRV ODGRV GH PRGR TXH OD LGHD GH LUVH IXH DFRJLGD<SDUWLHURQFRQYHUVDQGR

ߚ0D±DQD WUDHUHPRV DPSROOHWDV \ ORV LQVWUXPHQWRVGHRSHUDFLRQHV

ߚ<DOJRG³QߚGLMR0DUFHOD

ߚ< GHVLQIHFWDQWH ߚVXJLUL³ HO FKLFRFR PLUDQGRVXVURGLOODVKHULGDV

ߚ(O 5HVRUWH SXHGH VHUYLU SDUD GDUOHV FRQILDQ]DDORVSHUURVHQIHUPRVߚGLMR$QGU©V

ߚ<R DWLHQGR DO SºEOLFR ߚGLMR 3DXODߚ &X¡QWRYDQDSHGLUSRUODVRSHUDFLRQHV"

ߚ'HSHQGHߚGLMHURQORVYHWHULQDULRV

ߚ'HSHQGH GH TX©" ߚSUHJXQW³ OD UHODFLRQDGRUD

ߚ%XHQR GH OD RSHUDFL³Q GHO DQLPDO GHO GXH±Rߨ

RVHDODDUVHQDOHUD

ߚ<RTXLHURD\XGDUDGHIHQGHUDORSHUDGRߚ GHFODU³$QGU©V

ߚ<TX©KDJR\R"ߚSUHJXQW³3HSH

ߚ7º SXHGHV DEULU OD SXHUWD ERWDU ORV DOJRGRQHVVXFLRV\EDUUHUߚGLMRDOJXLHQ

ߚ0H JXVWDU­D RWUD FRVD ߚVH GHVDQLP³ HO FKLFRFR

ߚb3RGU­DV VHU GDGRU GH VDQJUH ߚVXJLUL³ 3DQFKRFR

ߚb<D ߚHVR OH SDUHFL³ HVWXSHQGRߚ &³PR ORKDJR" ߚ1RWHSUHRFXSHV0D±DQDORVDEU¡Vߨ ߚb/¡VWLPD TXH WHQJDPRV FROHJLR PD±DQD ߚ VXVSLU³,Y¡Q <DV­OOHJDURQDODFDVDKDFLHQGRSUR\HFWRV\ VLQVRVSHFKDUODVRUSUHVDTXHOHVHVSHUDED (QODPHVDGHHQWUDGDKDE­DXQWHOHJUDPD,Y¡Q ORWRP³\YLRFRQVRUSUHVDTXHHUDSDUD©O ߚb(V SDUD P­ ߚH[FODP³ HQWXVLDVPDGR \ OR OH\³ HQ YR] DOWDߚ ߡ5HJUHVDUHPRV PD±DQD WDUGH &DUL±RVPDP¡ߢ

ߚb4X© SHQD ߚVXVSLU³ 0DUFHOD \ ORV KHUPDQRVVLQWLHURQXQUHIOHMRGHHVDSHQDTXHGXU³ SRFRSRUTXH3DQFKRFRGLMR

ߚb)HQ³PHQR6LODW­DQROOHJDHQODPD±DQD

SRGHPRV WUDEDMDU GHVGH WHPSUDQR HQ OD FO­QLFD 6L HOOD OR HVW¡ SDVDQGR ELHQ HVWR\ VHJXUR GH TXH TXHUU¡ TXH QRVRWURV WDPEL©Q OR SDVHPRV ELHQ (V QDWXUDOb1RYDPRVDOFROHJLR /DLGHDFD\³HVWXSHQGDDXQTXH,Y¡Q\0DUFHOD QRHVWDEDQPX\VHJXURV\VRORHOHQWXVLDVPRGHORV RWURVORVFRQYHQFL³ ߚ+DUHPRV KXHOJD GH VXH±R \ QR GHVSHUWDUHPRVKDVWDTXHVHKD\DSDVDGRODKRUDߚ GLMR 3DQFKRFRߚ (Q (VWDGRV 8QLGRV OD KDFHQ VLHPSUH $XQTXH QRV UHPH]FD OD -XDQD QDGLH GHVSLHUWDPD±DQDߨ

&XDQGR YLQR -XDQD DO G­D VLJXLHQWH D GHVSHUWDUORVQRKXERFDVRQLVXVVDFXGRQHVQLVXV JULWRVORJUDURQVDFDUGHOVXH±RDORVGRUPLGRV

ߚb'HVSLHUWHQ ߚFKLOODED -XDQD FRQ VX P¡V SRGHURVD YR]ߚ (V KRUD GH LUVH QL VLTXLHUD DOFDQ]DU¡Q D WRPDU GHVD\XQߨ b4X© GLU¡ VX PDP¡ FXDQGRGHVSLHUWH\YHDTXHHVW¡QDWUDVDGRV

ߚ1R GHVSHUWDU¡ SRUTXH QR OOHJ³ DQRFKH ߚ GLMR,Y¡QDEULHQGRXQRMR\FHUU¡QGRORRWUDYH]ߚ b1ROOHJDU¡KDVWDODQRFKH\KR\QRKD\FROHJLR ߚ3RUTX©QRKD\FROHJLR"1DGLHPHGLMRTXH QRKDE­DFROHJLR ߚ3HUR QR KD\ (V 6DQ *RORWHR \ KD\ DVXHWR '©MDQRVGRUPLUߨ +DEODQGRVRODVHIXH-XDQDQRPX\FRQYHQFLGD

\ DSHQDV VH SHUGLHURQ VXV SDVRV HQ OD HVFDOD VDOWDURQORVFKLFRVGHODFDPD

ߚb4X©ODWDGRUPLU9DPRVOXHJRDODFO­QLFDߨ 6H YLVWLHURQ WRGRV D HVFDSH \ WRPDURQ VX GHVD\XQRVLQUHVXHOOR/XHJRHPSH]³ODUHFROHFFL³Q GH ߡLQVWUXPHQWDOߢ \ RWUDV FRVDV QHFHVDULDV SDUD LQVWDODUODFO­QLFD

6H GHVSLGLHURQ FDUL±RVDPHQWH GH -XDQD DVHJXU¡QGROH TXH HVWDU­DQ PX\ WUDQTXLORV HQ XQD FDVDYHFLQDSDUDDV­GDUOHDHOODWDPEL©QDVXHWRHQ QRPEUH GH 6DQ *RORWHR ,EDQ ELHQ FDUJDGRV SHUR FRQWHQWRV\OOHQRVGHSUR\HFWRV

(O WUDEDMR IXH GLVWULEXLGR \ FDGD XQR FXPSO­D FRQ HQWXVLDVPR VX REOLJDFL³Q /D VDOD GH RSHUDFLRQHV TXHG³ HVWXSHQGD FRQ VXV ERWHOODV ODYDGDV \ DOJXQDV DJXDV GLVWLQWDV HQ HOODV DJXD DOLYLRODGD DJXD PHMRUDGD DJXD EXUEXMHQWD DJXD MDERQDGD HWF©WHUD (Q SHUIHFWD KLOHUD GDED XQD VHQVDFL³Q GH FLUXJ­D FRQ WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV RUGHQDGDV VREUH XQ SD±R OLPSLR GH FRFLQD (O DOJRG³QVREUHVDO­DGHXQIUDVFR\KDE­DRWUROOHQR GHWLUDVTXHVHUYLU­DQGHYHQGDV

$QGU©V FHGL³ VXV HWLTXHWDV D 3DXOD FRPR FRQWUDVH±D SDUD ORV FOLHQWHV TXH SDJDUDQ SRU DGHODQWDGR

/D VDOD GH HVSHUD WHQ­D FRPR VRI¡ XQD WDEOD VREUH GRV FDMRQHV XQ IORUHUR \ DOJXQDV UHYLVWDV

YLHMDVVREUHRWURFDM³Q(VWDEDSHUIHFWD ߚ$KRUDHQWUHQ\VDOJDQYDULDVYHFHVߚRUGHQ³ ,Y¡QDORVFKLFRVߚ+D\TXHGHVSHUWDUODFXULRVLGDG GHORVYHFLQRV&RQHO5HVRUWH <HVWDVHGHVSHUW³LQPHGLDWDPHQWH8QDQL±LWD TXHORVPLUDEDGHVGHODFDVDGHOIUHQWHSUHJXQW³ ߚ4X©SDVDDK­"

ߚ(V XQD FO­QLFD GH DQLPDOHV HQIHUPRV ߚ H[SOLF³$QGU©V ߚ0L JDWR HVW¡ HQIHUPR ߚGLMR OD FKLFD DO PRPHQWR ߚ4X©WLHQH" ߚ$UHVW­QߚGLMRODQL±DFRQPRGRLQWHUHVDQWH ߚ3XHGHVWUDHUORVLTXLHUHVߚGLMR3DXOD $ORVSRFRVPLQXWRVOOHJ³ODQL±LWDFRQVXJDWR DUHVWLQLHQWRTXHGDEDO¡VWLPD3DXODODKL]RVHQWDUVH \HVSHUDU\OHGLRVXFRQWUDVH±D

/D GLMR \ HQWU³ GH LQPHGLDWR DO SDEHOO³Q GH RSHUDFLRQHV

3DQFKRFRVHFDODEDORVJXDQWHVGHJRPDH,Y¡Q OH FRORFDED XQ SD±XHOR HQ OD ERFD SDUD HYLWDU FRQWDJLRV

ߚ(OHQIHUPRHVXQJDWRFRQDUHVW­QߚH[SOLF³ ߚb&KLWDV (VFRQGH DO 5HVRUWH SRUTXH VH SHJDߨQRGHEHU­DPRVUHFLELUHQIHUPRVFRQWDJLRVRV ߚGLMR,Y¡Q

ߚ3HRU HV QR WHQHU HQIHUPRV ߚGHFODU³ 3DQFKRFRߚ+D]ODSDVDU

(OFKLFRFR\$QGU©VVHHQFDUJDURQGHHVFRQGHU D 5HVRUWH HQ XQ FO³VHW \ OD FOLHQWH HQWU³ SRU ILQ D SDEHOO³Q ߚ%XHQDVWDUGHVߚGLMR3DQFKRFRH[DPLQDQGR DOJDWRߚ(VWRHVPX\FRQWDJLRVRb1DGLHWRTXHDO DQLPDOߚRUGHQ³DVXVD\XGDQWHV <OXHJRGHFRORFDUXQGLDULRVREUHODPHVDGH RSHUDFLRQHVSURFHGL³DFRUWDUOHHOSHORDOJDWR\OR XQW³HQWHURFRQGHVLQIHFWDQWH 7RGRV PLUDEDQ PDQWHQL©QGRVH D GLVWDQFLD PLHQWUDV OD GXH±D OORULTXHDED DO YHU HO HVWDGR ODVWLPHURGHVXUHJDO³Q

(OFLUXMDQRDGYLUWL³HOODJULPHRGHODGXH±DGHO JDWR\GHFLGL³DFODUDUODVFRVDV

ߚ2\H ߚOH GLMRߚ FRUWD HO OORULTXHRߨ 7H DGYLHUWR TXH DTX­ QR VH DFHSWDQ HQIHUPRV FRQWDJ LRVRV DV­ TXH HVWR\ FXUDQGR D WX J DWR GH OR SXURFULVWLDQRTXHVR\7ºO¡YDWHELHQODVPDQRV\ OO©YDWHOHMRVDWXHQIHUPRߨ

0DUFHODOOHY³DODQL±LWDDODYDUVHHQODOODYH GHO MDUG­Q SDUD QR FRQWDPLQDU OD FO­QLFD \ HVSHU³ ³UGHQHV

ߚ+D\ TXH TXHPDU WRGR HVWR ߚRUGHQ³ 3DQFKRFRDRWURD\XGDQWHTXHVDOL³FRQHOSDSHOFRQ SHORV D KDFHU XQD IRJDWD HQ HO MDUG­Q (O KXPR DSHVWDEDߨ(OJDWRSHODGR\SLQWDGRGHURMRSDUHF­D IODFR\VDQJULHQWR\GDEDKRUURUDWRGRV

ߚb&³PRSXGLVWHKDFHUHVRߚUHFODPDEDQORV D\XGDQWHVPLHQWUDVODGXH±DGHOJDWRQLVHDWUHY­DD WRFDUOR

ߚ6L WHQHPRV FO­QLFD GHEHPRV FXUDU D ORV HQIHUPRV (VH JDWR DUHVWLQLHQWR LED D FRQWDJLDU D WRGRVORVDQLPDOHVVDQRVGH6DQWLDJRߨ

ߚ$KRUD WH OR OOHYDV \ VLJXH ODY¡QGRWH ODV PDQRVWRGRHOG­D7DOYH]VHDPHMRUXQW¡UWHODVFRQ GHVLQIHFWDQWHߨ ߚ\ FRQ XQ QXHYR DOJRG³Q HO DV©SWLFR FLUXMDQR GHM³ FRORUHDQGR ORV GHGRV GH OD GXH±DGHOJDWR

$ODVDOLGDGHOHQIHUPR3DXODVHQHJ³DFREUDU ORV KRQRUDULRV PLHQWUDV 3DQFKRFR DOHJDED FRQWUD HOOD

ߚ+HPRV JDVWDGR HO IUDVFR HQWHUR GH GHVLQIHFWDQWH DOJRG³Q \ GHPDVHV b4XHGDV GHVSHGLGDVLQRFXPSOHVWXREOLJDFL³QߚOHGLMR

(QWUHWDQWRHOJDWRVHHVFDS³DWRGRFRUUHU\OD GXH±D VDOL³ GLVSDUDGD WUDV ©O (O HQIHUPR SDUHF­D

XQDORPEUL]FRQSDWDV\VHSHUGL³GHYLVWD

$K­ TXHGDURQ ORV JDOHQRV GLVFXWLHQGR \ OLPSLDQGR3DQFKRFRKL]RKHUYLUORVJXDQWHVTXHVH GHVKLFLHURQGXOFHPHQWHHQWUHODVEXUEXMDVGHDJXD $IRUWXQDGDPHQWHVRQ³HOWLPEUHGHODSXHUWD\ ODGLVFXVL³QWHUPLQ³FRPRSRUHQFDQWR ߚb7RFDQߚ3DXODVDOL³FRUULHQGRߚ'HEHVHU RWURFOLHQWHߨ *UDQGHVHQFDQWR(UDQGRVKRPEUHVTXHWUD­DQ XQDVO¡PSDUDV\H[LJ­DQTXHOHVILUPDUDQHOUHFLER ,Y¡QGHFLGL³GDUOHVHQHOJXVWR\ILUP³FRQPXFKRV JDUDEDWRVHOSDSHO/XHJRORVKRPEUHVVHIXHURQ

ߚ3RGU­DPRV FRORFDU ODV O¡PSDUDV ߚGLMR DOJXLHQ \ SDUHF­D O³JLFR KDFHUOR ,Y¡Q EDM³ OD SDODQFD GH OD OX] \ SURFHGLHURQ D LQVWDODU XQD GH HOODV HQ HO SDEHOO³Q GH RSHUDFLRQHV 6H YH­D IHQ³PHQR\DOXPEUDEDP¡VTXHHOG­D

0LHQWUDV FHOHEUDEDQ HVWH DGHODQWR GH OD FO­QLFD VRQ³ RWUD YH] HO WLPEUH 5¡SLGDPHQWH ORV HOHFWULFLVWDV VH WUDQVIRUPDURQ HQ P©GLFRV \ FDGD FXDOWRP³VXSXHVWR

3DXOD DEUL³ OD SXHUWD GHFLGLGD D FREUDU SRU DGHODQWDGR OD FRQVXOWD \ PHUHFHU HO SXHVWR TXH VH UHVLVWL³DGHMDU3HURQRHUDXQFOLHQWHQXHYRHUDOD PLVPDQL±LWDHVWDYH]FRQVXVPDQRVYHQGDGDV

ߚ0H DUG­DQ WDQWR TXH OD PDP¡ WXYR TXH FXU¡UPHODVߚH[SOLF³

ߚ(VH HV HO DUHVW­Q TXH WH FRPLHQ]D ߚOD WUDQTXLOL]³3DQFKRFR

ߚ7DPEL©Q TXHU­D GHFLUOHV TXH HO JDWR VH PXUL³ߨ

ߚ6H PXUL³" 1R SXHGH VHUߨ b$QGD D EXVFDUOR

ߚ/DPDP¡ORHFK³DOWDUURGHEDVXUD0XUL³ SRUTXHOD)UHVLDORDJDUU³DSXQWDGHHVFRED]RVߨ

+XER XQ VXVSLUR JHQHUDO GH DOLYLR \ OD QL±LWD SURVLJXL³

ߚ(Q UHDOLGDG HO JDWR QR HUD P­R 1L V© GH TXL©QHUDSHURODPDP¡OHKDE­DGLFKRDOD)UHVLD TXHORPDWDUDVLYROY­DDDSDUHFHU ߚ'HWRGRVPRGRVWºQRVGHEHVXQIUDVFRGH GHVLQIHFWDQWH\XQSDUGHJXDQWHVGHJRPD ߚ6­V©TXHORVGHERߚGLMRODFOLHQWH ߚb3¡JDORVHQWRQFHV

ߚ(V TXH VL ORV SDJR QR ORV GHER < TXLHUR GHEHUORVSDUDMXJDUFRQXVWHGHV

ߚb2\H WLHQHV ORV DODPEUHV SHODGRV b/DV GHXGDVKD\TXHSDJDUODVߚDOHJ³,Y¡Q

ߚb&ODUR < \R TXLHUR SDJDU OD P­D FRQ WUDEDMR4X©SXHGRKDFHU"

ߚ0DQGDUWH D FDPELDU ߚGLMR 3DQFKRFR HQRMDGRߚb1RWHQHFHVLWDPRV

ߚ3XHGHVWUDHUFOLHQWHVߚGLMR0DUFHODߚ\ߨ

3HURHQWRQFHVVRQ³HOWLPEUH

ߚb/¡UJDWH ߚRUGHQ³ 3DQFKRFR PLHQWUDV 3DXODFRUU­DDDEULUODSXHUWD(OWLPEUHVRQDEDFRQ LQVLVWHQFLDDXQFXDQGR3DXODDEUL³ODSXHUWD

ߚ6H SHJ³ HO WLPEUH ߚGLMR $QGU©V 0LHQWUDV FRUU­D D GHVSHJDUOR VH HQFRQWU³ FRQ XQ LQPHQVR FDPL³Q\FXDWURKRPEUHVTXHEDMDEDQXQSLDQR

ߚ'³QGH OR FRORFDPRV" ߚSUHJXQWDEDQ PX\ FRORUDGRVPLHQWUDVRWURLQVLVW­DHQTXHILUPDUDQXQ UHFLER 6H PLUDURQ WRGRV \ GHVSX©V GH FDPELDU LGHDV ORGHMDURQLQVWDODGRHQXQULQF³Q(OSLDQREDM³DO VXHORHVWUHSLWRVDPHQWH\DK­TXHG³VRQDQGRGXUDQWH EDVWDQWHUDWR ,Y¡QILUP³HOUHFLER\ORVKRPEUHVVHIXHURQ ߚ3URE©PRVOR" ߚ3DQFKRFR WUDMR XQ FDM³Q TXHVLUYL³GHVLOOD\FRPHQ]³DLPSURYLVDU,Y¡Q\HO FKLFRFRORDFRPSD±DURQ+DE­DWHFODV\QRWDVSDUD ORV WUHV \ VRQDED IHQ³PHQR HQ OD FDVD YDF­D /RV HVSHFWDGRUHVDSODXG­DQUDELRVDPHQWH

ߚ(V XQD OHVHUD OR GH OD FO­QLFD ߚGHFODU³ 3DQFKRFRߚ 0HMRU GDUHPRV XQ FRQFLHUWR HVWD WDUGHߨ

/D LGHD IXH DSUREDGD SHUR FRPR WHQ­DQ KDPEUH FHUUDURQ ELHQ OD FDVD \ VH IXHURQ D DOPRU]DU



'85$17( HO DOPXHU]R VH SURGXMR XQD GLVFXVL³QHQWUHORVYLUWXRVRVGHOSLDQR\HOUHVWRGH ODIDPLOLD

ߚb8VWHGHV VH FUHHQ HO KR\R GHO TXHTXH ߚ GHF­D 3DXODߚ < FRPR YDQ D WRFDU QRVRWURV QRV DEXUULUHPRVFRPROHVRV

ߚ1RVRWURV VRPRV ORV DUWLVWDV HV GHFLU ORV TXHVHVDFULILFDQWUDEDMDQGRPLHQWUDVXVWHGHVR\HQ JUDWLV\FRPSDUWHQORTXHJDQDPRVVLQKDFHUQDGDߨ

ߚb&ODUR 4X© VH FUHHQ" 9DPRV D ODWHDUQRV WRGDODWDUGHߨ

ߚ3RGU­DQKDFHUXQFRURߨREDLODUߚSURSXVR 3DQFKRFR

ߚ7º QRV FUH­V LGLRWDV ߚ$QGHFR HVWDED LQGLJQDGR\QRTXHU­DGHMDUVHSLWDU

PXHUWHߚ\DV­VHIXHFDOHQWDQGRHO¡QLPRVHVXEL³ ODPRVWD]D\YLQLHURQORVSX±HWHV

-XDQD ORV HFK³ DIXHUD D SHOHDU 6DF³ LQVRVSHFKDGDVHQHUJ­DV\VHKL]RREHGHFHU

'H SURQWR 3DXOD GHVFXEUL³ XQDV FDEH]DV DVRPDGDVSRUHQFLPDGHODPXUDOOD\VHDFHUF³

ߚ4X© PLUDQ" ߚSUHJXQW³ FUX]DQGR DWU¡V ODV PDQRV

ߚ/DSHOHDߨߚGLMHURQDXQDYR]ORVLQWUXVRV ߚ3RUTX©SHOHDQ"

ߚ3RU SHOHDU ߚGLMR XQR GH ORV FKLFRVߚ < XVWHGHVSRUTX©PLUDQ"

ߚ3RU PLUDU ߚFRQWHVWDURQ ODV GRV FDEH]DV DO PLVPRWLHPSR

ߚ&³PR VH OODPDQ" ߚSUHJXQW³ HVWD YH] 0DUFHOD ߚ5DP³Q \ /H³Q 6RPRV PHOOL]RV ߚVHJX­DQ FRQWHVWDQGRDFRUR ߚ6RQGHORVSHJDGRV"3RUTX©KDEODQDXQ WLHPSR" ߚ(V TXH SHQVDPRV LJXDO 3RU HVR QRV DEXUULPRVߨ ߚ< QR WLHQHQ MXJXHWHV" ߚDOJXLHQ SUHJXQW³ EXUO³Q

ߚ7RGRV ORV MXJXHWHV ߚUHVSRQGLHURQ ORV PHOOL]RV

ߚb&KLWDV ORV IDUVDQWHV $ YHU PXHVWUHQ DOJR ߚGLMR3DQFKRFR

ߚ9HQJDQDYHUORVPHMRUߚGLMRXQRVROR ߚ,UHPRVߚDPHQD]³$QGHFR

< VH ODUJDURQ ORV VHLV D OD FDVD YHFLQD ,EDQ VHJXURV GH QR HQFRQWUDU QDGD LQWHUHVDQWH SHUR IXH JUDQGH VX VRUSUHVD DO YHU TXH HQ HVD FDVD HVWDEDQ WRGRVORVP¡VOLQGRVMXJXHWHVSRVLEOHVGHLPDJLQDU 7UHQHVHO©FWULFRVJRNDUWV ELFLFOHWDVFRQ PRWRUHV EXTXHVVXEPDULQRVWURPSRVGHWRGRWLSRVROGDGRV DYLRQHV WDQTXHV IRUWDOH]DV \ KDVWD XQD QDYH HVSDFLDO 3DUHF­D LQFUH­EOH TXH ORV PHOOL]RV VH DEXUULHUDQWHQLHQGRWRGRHVRߨ

(Q XQ PRPHQWR FREU³ YLGD HVD FDVD \ ORV MXJXHWHV HPSH]DURQ D IXQFLRQDU HQ PDQRV GH FDGD XQR SRU VHSDUDGR (O UXLGR HUD HVSDQWRVR \ HO HQWXVLDVPRFRQWDJL³DORVDEXUULGRV

=XPEDEDQ ORV DYLRQHV PLHQWUDV FKRFDEDQ WUHQHVRELFLFOHWDV\VHFRPSHW­DHQIºWEROHQWHQLV\ KDVWDHQKRPEUHVUDQDGHQWURGHODSLVFLQD1DGLHVH DFRUGDED \D GH OD FDVD YDF­D FRQ VX FO­QLFD R VX FRQFLHUWRGHSLDQR/DLQWHQVLGDGGHOMXHJRGHFDGD XQRSDUHF­DHVWUHPHFHUKDVWDHOMDUG­Q

ߚb4XLHUR DJXD ߚGHFODU³ 3HSH GH SURQWR \ HQWRQFHV ORV PHOOL]RV OR OOHYDURQ DO UHSRVWHUR \ OH GLHURQDHOHJLUHQWUHFXDWUREHELGDV