zate secondo le tecniche artigianali, tramandate di padre in figlio, le H:CE sono prodotte esclusivamen-te con pellami naturali, controllati accuratamenesclusivamen-te da mani esperte. Ogni paio è realizzato utilizzando un unico pellame per preservare le tonalità di co-lore; le varie parti del pellame vengono tagliate e successivamente cucite insieme, rigorosamente a mano. Indossando queste calzature ci si immer-gerà in una calda e avvolgente fodera, intera-mente realizzata in pura lana o montone naturale.
Completely manufactured using traditional arti-sanal techniques handed down from father to son, H:CE shoes are exclusively made of natural leath-er, inspected carefully by experts in the field. Each pair are constructed with leather from the same hide, to maintain the same color tone throughout; every hide is cut, and the pieces are stitched to-gether meticulously by hand. To wear these luxuri-ous shoes, is to be wrapped in soft, warm comfort, made entirely of pure wool or natural sheepskin.
biente. L’azienda, infatti, è una delle poche realtà italiane ad aver ottenuto il permesso dalla Comu-nità Europea per importare pellame di foca diretta-mente da popolazioni autoctone, come decretato e consentito dal Regolamento della Commissione Europea 1007/2009. Queste popolazioni utilizzano animali con pelliccia per il proprio sostentamento, quindi acquistare e utilizzare le pelli, che altrimen-ti verrebbero distrutte, contribuisce al sostegno e allo sviluppo dell’economia di tali gruppi ethnici.
seal products, which result from hunts traditionally con-ducted by Inuit and other indigenous communities, and which contribute to their subsistence. This regulation also permits the trading of these products where the hunt was conducted with the sole purpose of the sustaina-ble management of marine resources and where the import of seal products are occasional in nature and consist exclusively of goods for the personal use of trav-ellers and their families. Trace original EU import certifi-cate by using the control number on the front of the tag.
in gomma naturale, con cui è possibile passeggiare su superfici innevate e ghiacciate in totale sicurezza, grazie ad un gancio estraibile che funge da rampone. Con l’utilizzo di una chiavetta in dotazione, è pos-sibile estrarre della suola 2 piccoli ramponi che, ruotati e riposizionati nelle proprie sedi, permettono di avere un effetto antiscivolo grazie a dei piccoli punzoni in acciaio. Le scarpe H:CE coniugano quin-di il più alto design alla qualità della manifattura, la comodità della calzata alla funzionalità tecnica.
yielded an all-natural rubber sole with retractable hooks that serve as mini harpoons, allowing the wearer to walk safely on icy and snowy surfaces. A special key supplied with the shoes allows the wearer to extract two small harpoons. When rotated and positioned properly, the shoes become anti-slip, thanks to the small steel spikes. H:CE shoes combine the highest lev-el of design with quality craftsmanship, and luxurious comfort with technical functionality.
Woman
scarponcino allacciato in foca, fondo con sistema rampone
lace-up boot made with seal skin, soles with spikes
Ethnic
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
stivale allacciato in foca, fondo con sistema rampone
lace-up boot made with seal skin, soles with spikes
Ethnic
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
polacchetto allacciato in foca, fondo con sistema rampone
lace-up ankle boot made with seal skin, soles with spikes
Ethnic
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
scarponcino allacciato in foca, fondo con sistema rampone
lace-up boot made with seal skin, soles with spikes
Action
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
scarponcino allacciato in foca, fondo con sistema rampone
lace-up boot made with seal skin, soles with spikes
Action
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
scarponcino allacciato in foca, fondo con sistema rampone lace-up boot made with seal skin, soles with spikes
Action
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
polacchetto in foca con alamari, fondo con sistema rampone
ankle boot made with seal skin, frogging, soles with spikes
Action
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
polacchetto allacciato in foca, fondo con sistema rampone
lace-up ankle boot made with seal skin, soles with spikes
Action
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
stivaletto in foca imbottita con bordo in lana, fondo con sistema rampone lace-up boot made with padded seal skin and wool edge, soles with spikes
Action
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
stivale in foca imbottita con bordo di visone, fondo con sistema rampone ankle boot made with padded seal skin and mink edge, soles with spikes
Action
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple red wine red kiwi green calliste blueberryPelle Leather
foca seal visone minkWoman
stivale allacciato in foca, fondo con sistema rampone
lace-up boot made with seal skin, soles with spikes
Action
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
stivale in foca con alamari, fondo con sistema rampone
boot made with seal skin, frogging, soles with spikes
Action
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
polacchetto allacciato in foca e rex, fondo con sistema rampone
lace-up ankle boot made with seal and “rex” skin, soles with spikes
Action
chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberry montone ram grey brown
Pelle
Leather
foca seal montone ram cincillà cincillàsneaker’s allacciata in foca e vitello, fondo gomma
sneaker’s shoe made with seal and calf skin, rubber soles
Fashion
Woman
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca seal vitello calfsneaker’s allacciata in foca e vitello, fondo gomma
sneaker’s shoe made with seal and calf skin, rubber soles
Fashion
Woman
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca seal vitello calfWoman
sneaker’s allacciata in foca, fondo gomma
sneaker’s made with seal skin, rubber soles
Fashion
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
scarponcino allacciato in foca con velcro, fondo con sistema rampone
lace-up boot made with seal skin, velcro, soles with spikes
Fashion
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca seal vitello calfWoman
polacchetto allacciato in volpe e cavallino, fondo con sistema rampone
lace-up ankle boot made with horse and fox skin, soles with spikes
Fashion
Colori
Colors
brown silver black whitePelle
Leather
cavallino horse volpe foxWoman
polacchetto allacciato in cavallino e visone, fondo con sistema rampone
lace-up ankle boot made with horse and mink skin, soles with spikes
Fashion
Colori
Colors
brown black golden brown visone mink multi-colourPelle
Leather
cavallino horse volpe fox visone minkWoman
stivale con cerniera in cavallino e visone, fondo con sistema rampone
boot made with horse and mink skin, zipper, soles with spikes
Fashion
Colori
Colors
natural visone mink multi-colour blackPelle
Leather
foca seal cavallino horse visone minkWoman
scarponcino allacciato in foca e cavallino, fondo con sistema rampone
lace-up boot made with seal and horse skin, soles with spikes
Ethnic
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberry
Pelle
Leather
foca seal cavallino horse vitello calfWoman
scarponcino allacciato in foca, fondo con sistema rampone
lace-up boot made with seal skin, soles with spikes
Fashion
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
stivaletto in foca e vitello con lacci, fondo con sistema rampone lace-up boot made with seal and mink skin, soles with spikes
Fashion
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite blackPelle
Leather
foca seal vitello calfWoman
stivale in foca lavorata e vitello con bordo in lana, fondo con sistema rampone boot made with worked seal and mink skin with wool edge, soles with spikes
Fashion
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black red wine redPelle
Leather
foca seal vitello calf cavallino horseWoman
stivale in foca e cavallino con soffietto, fondo con sistema rampone
boot made with seal and horse skin, hood, soles with spikes
Fashion
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberry
Pelle
Leather
foca seal cavallino horse vitello calfWoman
stivale in foca e cavallino con bordo in lana, fondo con sistema rampone
boot made with seal and horse skin, wool hem, soles with spikes
Fashion
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberry
Pelle
Leather
foca seal cavallino horse vitello calfWoman
stivale in foca imbottita e vitello con lacci, fondo con sistema rampone lace-up boot made with padded seal and mink skin, soles with spikes
Fashion
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite blackPelle
Leather
foca seal vitello calfWoman
stivaletto in foca lavorata e vitello, fondo con sistema rampone boot made with worked seal and mink skin, soles with spikes
Fashion
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite blackPelle Leather
foca seal vitello calfWoman
stivale in foca lavorata e vitello, fondo con sistema rampone
boot made with worked seal and mink skin, soles with spikes
Fashion
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite blackPelle Leather
foca seal vitello calfWoman
stivale in visone e cavallino con inserti in organza, fondo con sistema rampone boot made with mink and horse skin with organza, soles with spikes
Fashion
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colours
blackPelle
Leather
visone mink cavallino horse vitello calfWoman
stivale in cavallino e visone, fondo con sistema rampone
boot made with horse and mink skin, soles with spikes
Glamour
Colori
Colors
multi-colour brown blackPelle
Leather
cavallino horse visone minkWoman
polacchetto allacciato in foca e pitone, fondo con sistema rampone
lace-up ankle boot made with seal and python skin, soles with spikes
Glamour
Colori
Colors
natural brown blackPelle
Leather
foca seal pitone python vernice patentWoman
scarpa in foca e montone, fondo con sistema rampone
shoes made with seal and ram skin, soles with spikes
Glamour
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca seal montone ramWoman
polacchetto con cerniera in foca e visone, fondo con sistema rampone
ankle boot made with seal and vison skin, zipper, soles with spikes
Glamour
golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberry visone mink multi-colour
Pelle
Leather
foca seal visone minkWoman
polacchetto tecnico allacciato in foca, fondo con sistema rampone
lace-up ankle (technical) boot made with seal skin, soles with spikes
Technician
Colori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealColori
Colors
natural golden brown brown chocolate antracite black pink purple red winered kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealNote
Notes
STILE STYLE action action FODERA LINING montone ram SUOLA SOLE tpu tpu CALZATA SIZE 40-45 HICE SYSTEMColori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealNote
Notes
STILE STYLE moda fashion FODERA LINING montone ram SUOLA SOLE tpu tpu CALZATA SIZE 40-47 H:CE SYSTEMColori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca seal vitello calfNote
Notes
STILE STYLE moda fashion FODERA LINING montone ram SUOLA SOLE tpu tpu CALZATA SIZE 40-47 H:CE SYSTEMColori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca seal vitello calfNote
Notes
STILE STYLE moda fashion FODERA LINING vitello calf SUOLA SOLE gomma rubber CALZATA SIZE 40-46 H:CE SYSTEMColori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca seal vitello calfNote
Notes
STILE STYLE moda fashion FODERA LINING montone ram SUOLA SOLE gomma rubber CALZATA SIZE 40-46 H:CE SYSTEMColori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealNote
Notes
STILE STYLE moda fashion FODERA LINING lana wool SUOLA SOLE gomma rubber CALZATA SIZE 40-46 H:CE SYSTEMColori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca seal cavallino horse vitello calfNote
Notes
STILE STYLE moda fashion FODERA LINING lana wool SUOLA SOLE gomma rubber CALZATA SIZE 40-46 H:CE SYSTEMColori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca seal vitello calfNote
Notes
STILE STYLE moda fashion FODERA LINING montone ram SUOLA SOLE gomma rubber CALZATA SIZE 40-46 H:CE SYSTEMColori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealNote
Notes
STILE STYLE ethnico ethnic FODERA LINING lana wool SUOLA SOLE tpu tpu CALZATA SIZE 41-46 H:CE SYSTEMColori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealNote
Notes
STILE STYLE ethnico ethnic FODERA LINING lana wool SUOLA SOLE tpu tpu CALZATA SIZE 40-46 H:CE SYSTEMColori
Colours
natural golden brown brown chocolate graphite antracite black pink purple flame red wine red kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealNote
Notes
STILE STYLE tecnica technician FODERA LINING tecnica technical SUOLA SOLE gomma rubber CALZATA SIZE 41-46 H:CE SYSTEMKid
polacchetto allacciato in foca, fondo con sistema rampone lace-up ankle boot made with seal skin, soles with spikes
Etnic
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colors
natural golden brown brown chocolate antracite black pink purple red winered kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
foca sealWoman
pantofola in foca con bordo in lana slipper with seal and wool edge
Accessories
NEW C O LLE CTI O N 2014Colori
Colors
natural golden brown brown chocolate antracite black pink purple red winered kiwi green calliste blueberryPelle
Leather
Woman
guanti in foca con bordo in marmotta (tutti i colori foca)
gloves made with seal skin, hem made with groundhog (all seal skin’s colours)
Accessories
Woman
borsa in foca con tracolla in pelle con inserto centrale in contrasto
bag made with seal skin, shoulder-strap made with leather, contrast insert
Accessories
Woman
borsa in patchwork di foca con manico in pelle (natural)
bag made with patchwork of seal skin, leather handle made with leather (natural)
Accessories
Woman
borsa in volpe rasata con tracolla in pelle (black, brown)
bag made with fox fur, shoulder-strap made with leather (black, brown)
Accessories
Woman
borsa in cavallino e volpe rasata con tracolla in pelle (black, brown)
bag made with horse skin and fox fur, shoulder-strap made with leather (black, brown)
Accessories
Woman
borsa in volpe con manico in pelle (black, brown, white)
bag made with fox fur, leather handle made with leather (black, brown, white)
Accessories
rex cincillà
rex cincillà
volpe fawnlight
fawnlight fox
volpe rasata black
black fox shaved
volpe black
black fox
volpe rasata golden brown
golden brown fox shaved
volpe brown
brown fox
volpe rasata brown
brown fox shaved
volpe silver
foca antracite antracite seal foca black black seal foca flame flame seal foca purple purple seal foca pink pink seal
concept www.involve.it | ssm | mc | 2013 photo www.robertomazzola.it | DAYLIGHT