• No results found

Reusable Tagset Conversion Using Tagset Drivers

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Reusable Tagset Conversion Using Tagset Drivers"

Copied!
6
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

!"" # $

% & '( ) )*( )*

# *$ $ * ( + * ) , - . /

( / / * . $ ( ) 0 * / *( . / ( / + / *(

) 1 ( *$ $ $ * ( + ) 1 / / * ( $

* 2 )

/ * ( (

* / // - / ) 3 *

$ $ *$ 45 ( 6.

5 +6 *)7$ * $ 8)

3 * . $ - . $ *$ *

* $ * /

( ( (* ( ) $ ( * / / $

- $ * * 4 ) ) 5 / 9 *( 6.

5 ( + 9 ( 68. $ * $ )

( . - * $

* ) : ( / *

+ 7 $ * ( / . $

/ - . $ / / / ( $ * .

-$ ) % - * $

( / - * * +

)

;(*$ / / / ( + $ $(

( / <:# - ) = $( ( 4 ( 8 *

- (+ >( (*$ 5 $ - **( *

( ( . * / / + 6) 0

$ - * 5 ( + 9 ( 6

) 0$ - ( / + $ + * * ( )

3 / - $ - $ ) ) $ ( $ *$ *

$ + 5#6 5 ( 6) ? * . $

/ 5 *$ 9

( . / / *$ 9 * ( . / 9

*( . ( + 9 ( . * 9 @$

4 ( 8. 9 6) 0 - - $

$ * ( * . ( $ /

$ ( * / - . $

*( *$ ) A+ ( . $ ( $

- *$ / * ( . $ B$ (

*$ * $ - )

; . ( <:# / / *(

) 1 $ / / *

. $ * ( / 2 $ (* ( /

0$ 2 $ # ( C / *

0 + 4DE$ ) ""F8

+ ( $ - /7 -$ $ $ (

$ ( *$ . $( / /

( ) 3 $ *$ . ( ( + * (

/ * / $ + / G

$ + + * $ * /(

- - $ * / (+ $ ( )

= * + <:# - ( *

2 * $ -$ - ( / - *

$ )

? . / $ *

* /( ) A $ /. $

4 ) ) :0%H0 %=;0. % I * ""J8 $

( / *$ / % G $

$ $ /. - * / ( 4 ) )

C $ / ;- / $8 - $

( / (+ 4 * . $

+ ;- / $ 4< ) ""K8 *

/ / * * (2 + / ( * (

+( * ( ( + . /. *)G$

$ * $ ;- / $ . # 4

/ # ""K8. -$ *$ ( * +

- $ $ C $ # 4 ) ""J8 4 $

* * + . $

/I* G $ $

( . $ * + $ * / / /

( + /I* G *)8

? $ + / - $ $ *

* * ) 0$ ( $

/ + - /

(*$ + ) 1 $ + +

/ ( (+ $ / ( *$

/ * . -$ *$ ( $

* $ $ * * / (

* $ *$ $ *( )

1 + $ *$ $ + (

* / / $ - $ /)

? (+ / $ + $ + $

/ G$ - . $ * . $ * / +

( $ *$ . $ * + ( /

* . . $ ( *

(2)

3 $ - *$ $

$ * * / ( + ) 1 / 4 8

( ( / $ ( . / / * +

- $ - * + ( / * (

/ ( $ ( ( ) 3 ; *

- / * + ( ( ( . ; * F

-/ * + $ * / $ / $ *$ * (

/ . ; * J - / *(

$ / ; * - 2 )

0$ / ( *$ $ ( (* (

* + )

0$ (* ( * ( -$ (

( ( * / / ) 0$ $ (

$ 3 (

3 ( + / *$ 4L *$ M !8

$ * / *$ * ) 0$ 3

/ $ - =

D) 0$ * + - $ 3 /

= / D. * . / * + / -$ - *

A * - - $ / . - * / $

-* = D / D =. ( $ *

+ - $ / $ $ $

+ / / )

1 (*$ /( $

$ . * / I( - / = D

* * /( ) =* ( . * - *

- >( - / * &- $ ( /

/ * + + $ * / / / * / *$ .

-$ $ + ( ( $ $

$ . / - - + + - + * (

+ ( * $ ( *(

* ) , - . $ ( + $ ( * /

$ ( / * $ $ / >( )

#( - / $ //

-. / + $ $ >( /

$ + * / + -$ $

$ * / $ - +)

, / + ( / . - $

/ / $ - ( &

# % $. #C0 *$. ;00;

N . + / # ;- / $.

<:: = + *. D( . $ . C $

4 / *$. % $. N / ;- / $G$ (

$ - + / $ $ / 8)

*$

( ( ( $ /

*$& (+ . ( .

( * ( * / / 4 ) $ + * 8.

* * *$. (+*

B ( / *$&

. 2 . . ++ .

$ $ / * ( /

( * ( & / .

. ( + . * . / . / .

. . . O

/ / ( + . + . /. .

(+ . * . *

$ & . . $ .

= $ ( $ * - / //

-( $ * . / + /

$ $ + ) 3 / - -$ * +

$ -$ - / ) A $ $ $ /. - /

/ * $ 3 - $ $( / / ( . *$

$ * * I( * ( ) ;

/ *( ( ( $ * 2 $

) 3 / * I(/ -$ + $ G

$ - . $ - / / 5 $ - / P O

**( / * ( .6 - * ( / + +

- $ ( $ /) 0$

$ $ *

$ ( / ) ? $ ( - ( $

5 $ 6 ( ) 3 * + $ /

$ ( / / ( $ ) ; * $

( / / + $ .

-/ - -$ *$ $ ( * ) 0$(

$ / $ $ ( / + / $ 5 6

( )

%2* 5 6 / 5 $ 6. $ / /

+ ( *$ ( ) % (

- $ ( ) 1 $ ( + /

/ ( $ + - ( - ( /

( . - / / - 3 ) ?

* . $ $ *$ * $ #C0 *$

/ * * ) 3 ( )

? *$ $ / $ * 4 ) )

I* 8 $ $ *$ * 4/ $8) =/I*

/ $ * . $ + - / - /

- $ ( *$ * ( 2 -$ * ( (

-4 8) = 2 $

5D( 6 ) 0$ + $

/ * 2 * ( * ) 1 $ * .

$ - . $ - ( * $ (

( ) 1 $ * $ ( - +

7 $ * 2 $ ( $ $

( 7 -$ Q3 >( /

( $ / $ $ &

) ) *$ * / ( $ / . % $

/ O)

1 $ $ 3 + * / . $

$ / ) = /

(3)

C * / / 4 8 /

(* ( . ** / * - $ $ + (

/ $ ( ) % * / - $ $ - ( /)

0$ * / + ( $ / *( ) 0$

/ * / I( / / $ . /

* ) 3 $ $ + / * / /

+ * ( / $ . $ / * /

* / O ) 0$ - -$ * /

&

) 0$ * / $ ( / + / (

( . / $ $

( - $ *( ) ? * .

( + 9 /( / $ /

-/( . + + + * / ( $

I( ( + ( - )

) % $ - ( = / D.

* * ( = * * / (

D) ; ( (

- /) ? * . $ ;- / $ #

- 5 9 ( R / 9* S

( 6. / 5 9 ( R / 9

*( S S* S ( 6) 3

-* / 5 9 ( R / 9

*( 6. - * $ $ $

*$. $ / . +( + $)

? ( ( $. ( - ( ( B

* + * + / - $ ( * $ /

$ $ + ) D / * / $

. - ( ( ) 1 $(

-( ( / $ / -

-( * + ) 1 $ / / / /

+ * ( 3 ( ( ) 0$

+ * * $ ( $ ( .

* (/ $ ( . ( / $

-- / ( $ /)FA * ( . $

* / * / $ / ( + * * )

= ( - ( * + . $

/ / / $ ( $ / $

4 $ * + // . 8) ; * (

/ /. ( * + * + /

(* ( ) A * ( $ $ ( .

$ (* ( / * / ( *

- ( )

0$ + * *$ >( / $

/( ) = / * * / $ $ (

/I( / $ $ / $ /(*

/( / * / ) 0$ * / * $ * * $

/ O ( * + ) D / $ . $

$ /( * *$ * / O +

-$ $ $ / * / - ( /

( . -$ $ * / 4/ * / 4288 92 *)

0$ -$ $ / # J) 0$ /

# /( -$ / ( *

* + * / $ # . $ **

F0$ * * / $ $ / * /

- ( ( . -$ *$ / + - )

J$ &BB---) ) B

$ ( ( . * ) 0$ *

* / $ &

!

"#$ %& % '

; - $ / / / /

$ <:: ""K 4D(*$$ / ""K8 / ""@ 4< ) ""@8 $ / + .

$ # 0 + 4 *( ) MMF8. $ # (

C / * 0 + 4DE$ ) ""F8 / $ .

J / ) 0$ / +

$ - +)K1 + $ $ ( + - + (

2 / $ / $ / $ * ( /

- * ( * +( - $ / $

/ - $ )

!

"#

1 - $ ( . - / / /

$ - / *( * ( / ( )

% / * - / * - 2 ) 1 $

. - / $ - $ *

*$. / /(* - $ $

* ) 1 - / /(* $ * * / O

* *$ ( - $ $

) L / - / * ( ( / ( $ +

+ $ / / *$ ( )

C . / / * (

- / * (+ ( + )

1 *$ /I* $ * $ ) 0

* $ 2 . $

-( * ( / ( &

( * / * 4 *$((. % $) .

;- / $* 8

* 4= + * + TU .

D( ( !" 8

* 4D( ( #$ 8

* 4= + *+ V %. D(

( &' . N (, -. 8

* 4N (, ( ( 9

5 6. 9 5 6. 9 5 6. ) 9

5 $ (6W8

(2 * 4D( (/#$ 95 6.

*'+ 95- 68

/ * 4D( (0 ,$- (9

5 + 68

+ * 4D( (1 &'.$ ) 9 5 68

$ * 4D( ( #$/ ' 09

5 68

/ + * 4D( ( (95 68

L * * - ( / $ / - $ $

-$ *$ $ 2 / - $ 2 $ * ( )

0$ 2 ( . - $ ( $

* ( - / / $ )

(4)

( >( #A;4C $2. * $ - /

9 5 6. . 8

4N (,321. ;- / $

4 . % $(5 X * (/

**( * 8

/ + 24N (,63.

8

/I* * 4N (, .

.1 1 28

2 % $ 4- 8

( - /. >( 4 $ 748

* $ 47- /

$ * 4 * 8. 1 . 34.

547 8

$ * . . 64( 8

$ * 7894. 89:.

9; . 89:. < 4(88

$ * . . Y. =

4( 8

$ * . : 4( 8

= / . * / *

+ . $ * $ /I* G

( * * /I* . $

$ #A; * / . / / (

$ ( * . $ * /

( + / ( $ ( / $ #A; ) C *

*$ + / $ (

/ ( ( G * . - * ( / / * /

+ 9 5 * 6 - $ ( / -$ $ 9

5 +6 95 /I6) < ( / + / * /

$ $ $ ( *$ )

= $ ( $ - * ( / + *( ( (

* + 3 . * * $ /

( $ $ / / * / .

-* / . * - / - / * .

-$ *$ ( * + - + / /

/ ( $ - / - / ) 0$ * /

( / 4 3 / *( 8 $

( ( ( (/ )

# + + $ + / ( * + ( .

/ / ( 1 , - / ) ; -$

( G -$

$ / . .

/ . / / ( ) 3 $

D( 0 D 4; ) ""J8. $

( . $ ( $ * ( / + * / / (

> ? / + > ?> ? >? -$ )

; // $ + * * + $

( 4 (+ ( ( . 9 (+ (

/I* 8) ; / ( / $

/ +( $ $ ( 4/ .

/ 8 /) = $ / ( (

/ / / / *$) 3 /.

( . /I* / / + $ $ ( 5 6

/ ( $ $ ( 4 . / .

W8 % ( $ (

( 4 /I* . / +8)

< $ - . $ ( / (

( / *$ / $

) 3 / $

$ ) 3 * / - / /I*

4- $ ( (+ * /I* ( / $ 8

$ - ( / 3 / $

) 1 * // . - * )

$

%&'

= $ - . J / $ + * /.

- $ >( / ( + )@ ; $

<:: / / $ / $

$ 4 2* *$. $

+ - $ / $ / / G

*$. $ #C0 (+ $ <::

8) 0 + $ - -&

( ) )

* # +

'' & '

&&* J F $

+ &&* ! J@ F $

* &&* J! J @@ K $

* &&/ J !! "M !$

/ &&* JF K @ $

/ &&* J "

/ && J J $

&&* J J

&& J F $

&&* J "

&&$ I* K @ @

&& + J F $

&& / $ + / @K " A

$&&* MJ MJ $

0 + & A - / ) 0$ 5 $ 6

* ( $ - $ $ / * / $ 5 $ 6

( )

0$ - / / / *( /

/ /( ( ) 0$ *$

$ * 2+( $ / / $

+ * ( $ #C0 $ $

( $ ) A $ $ $ /. D( - + $ * 2

/ / ( $ *$ *$ ( .

* /(* - + . /

( *) = . $ <::* $ / $

>( * / $

( ( / / ) 0$

2 * -) ) ) $ - $ $ 4 $ /

, $ ""J8 ) 3 F"" * / $

$ * + / 3 4 ) ). $

$ K" * . * $

- / *$8) 0$ * $ * / /

+ $ $ - $ $ $ *

+ ( " + * *$) # * $

$ + ( $ 2 / / + * ( / *(

+( / / - $ $ <::/ )

@? $ . $ ( + $

* * ( $ + * ( /G $ (

(5)

0$ * + * /

/ / ** $ / *

) % 2 $ - / ( $ $

( $ * + - / ) 41 - +

* $ L( C / *

0 + 4D ( ) """8 $ *$ #C0

+ ( $ ( G = + * + $ 0

D(* - O $ * 4D(* - "" 8

+ ( !$ ( ) , - . / / 0 +

- J Z F 9 ! * . / $

$ ( * )

0 + ( $ $

$ / + / * + / + $ * )

< $ $ ( *

/ ( 4C $. ;- / $8 * + >(

/ /( / * ( / )

+ * * * / / $ $

J J K! J M @ FF

+ K ! "J MJ KJ F "

* * K! JK J! J J !! JJ K K J

* KK J J !! J !! J " J J F

/ JK J JF J J @ J

/ J K @ K @ J " ! "

K @ ! K " J ! @

$ FF FJ KF K K ! K @

J J @ @ K J "

$ " M " " " M " M MJ

0 + &<( + ( *

/ / - $ / / /

* ( $ / )

= * * * . / + / *

$ + ( / 2 - $ * (

/ C $ ;- / $ 4 / L

""!8) 1 $ ( / $ + 4 $

/ [ $ "" 8. - $ % $

# 0 + ) = $ ( $ $ * + +

+ - * ( . - $ 3 - * ( /

(*$ *$&- * / $ C $

/ ;- / $ / $ # 0 + 4 * (/

$ #A; 8. / / $ $ -

-- $ # / ) = . * $ / C $ /

;- / $ / * - * (*

$ / *$ >( )

? . - 2 / - $ / / *

$ * ( 4 ""J8 / *

/ / * G$ - *

/ $ * ( $ + / $ $

# ( C / * 0 + ) 0$ ( $

2 . $ - 0 + F. $

* $ $ + / - * )

%2 $ + * /(* / - $ $ <::/ )

, - ". / ". / 0 )

""K KJ)F K@)K

""@ M)! KK)M

+ ""K K!)" @ )F

* ""K K) @ )J

, - ". / ". / 0 )

* ""@ !)@ @J)"

/ ""K K!)F KM)!

""@ KF)! K@)F

""K @ )" @F)

$ ""K KM)" K!)"

$ ""@ KK) KF)

0 + F&=**( * $ ( <::

/ . ( / * / ) 0$

* ( / * -$ $ $ *$ - *

* . ( $ *< O - $ \")" )

0$ / * **( * $ * +

2 / /( $ / * $ $

$ $ & (*$

/( $ * )

1 *( 2 - $ $

4 4< ""K8. ;0 4 *C / )

"" 88 - G$ - . - / 2 * *

$ . * $ $

/ / 5$ 6 + )

1

2

3

1 / - + ( * + - /

/ * ( / ** / * ) 0$

$ + $ - %( I* * *

/ / &%=N:%;4%=N:%; MMKG: *$

/ 1 MMM8. :% #=LA:% 4] / : MMKG

D * ) MM@G *)8. :0%H0 43/ / ]

MMJ8 / :0%H0 %=;04% I * ""J8) = *

$ I* - * / /

/B ( ( / * $ - ( / $

( / *$) A( - . * . * ( - $

$ / ( ( $ 5 ( $ 6

/ $ / * * $ +

/ / ) ] ( %=N:%; * * +

// / ( / $ ( (

-+ -+ // $ ) 1 *(

* / ( (

%=N:%; * - )

4

1 $ / $ / * $

( + /. + 2 . ( ) A(

( / *$ +

*$ / $ * ( - .

/ * $ $ / + - )

D / $ + ( / + + (

$ 2 * *( . - + /

* * )

5

3 6

3 - ( / $ #$ L $ ( *

/ * ( )

0$ *$ / $ $ +

( / + N < ) <""" J " "K! A<L)

A *$ ( / + $

(6)

; "" K "!F!. / *$ =* / ;* * . I* < ) %0 " J@"J K)

7

? / D * . [ D * ( . # .

L * / L + . L ] . :( 1 4 MM@8)

BC D BC E F G 1 HI

HI J HI 3 &=*

/ H333 % * / = * ^_ # ( ( /

: ( * . # ( )

3 D ( . ; N . < N .

: / / . < / $/ ? / 4 """8&F 9

K ) D L M N K N K9

3 & # * / A:3<N """)

; + `* . N )

= DE$ . [ , Ia. % , Ia . D +

, / 4 ""F8) K F 9K )L

K B ) 3 &= =+

4 /)8&0 + &D( / / ; * *

= / ) (- =* / * #(+ $ .

C / *$ . 0$ < $ / )

; + D(*$$ . % - 4 ""K8)M OBB P

K ) Q F 9 3 &

# * / $ 0 $ * (

< ( : ( : 4 <::8) < - b .

;=)

0 D(* - 4 "" 8) )>

Q 91 R ST : ( * C

( . :C < ) :C "" :JM.

# . #$ / $ . ;=)

%( $ . [ $ 4 "" 8)M U

O Q JC F D )

3 &# * / = :. ) @FX !") = = + .

*$ . ;=)

$ [ $ . b( , $ 4 ""J8) M

K ) V CJ 3 &# * /

3[ <:# ""J. ) K"X K ) , . $ )

; . [ # 4 ""K8) BCQ L

Q ) F B 1 >

D BC M 3 &# ( D( $ *

: ( * . ) !K) . # $ .

*$ )

%=N:%; 4 MMK8) %2 =/ N ( : (

% ; / / ) $ &BB---) *) )* ) B

%=N:%;B$ )$

0 c % I * 4 ""J8) QWBKCPKC R XL

Q Q 9 NB J

M 3 &? ( $ 3 *

: ( L ( * / % ( 4:L% ""J8)

: + . # ( )

[ , Ia. A ; c. # . [ d / ( .

% ( D e 4 ""J8) F 9

K )L F F K 3 &

# * / <% :=L ""J. ) "X @)

< * 3/ . [ ] 4 MMJ8)QWBKCPK Q

K M 3 & # * / $ $

3 * ( : ( *

4 A:3<N MJ8) . [ )

$ 0) . : . ; :

4 ""J8) F F 9 K ) =

$ &BB---) /)*+ )/ Bf B + B) g+ $ .

C )

N : *$. = / - 1 4 MMM8)

K 3 &; * * 1 /* 0 ) 0 2. ; *$

/ : ( 0 *$ 4M8. ) X!"

(-=* / * #(+ $ . C / *$ . 0$ < $ / )

3;D< "@M F !MK )

*$ #) *( . D * ; . =

* - * 4 MMF8) B

M C L K ) 3 &

( : ( * . ) M. ) F FXFF") ;=)

L *C /. ? / # . L + . [

, Ia 4 "" 8) O ( F 9

W K 3 &# * /

$ * * ,( : ( 0 *$ /

% * $ / < ( : ( # * . )

FX F") ] * ( . / )

[ < 4 ""K8) F 9

C / *$ & ; 40 2. *$ / (

*$ /) + < * 3/ / [ ] .

) FJ8. 2h K ). 3;D< J" " J!!! )

[ < . [ $ , . ; / `+ . L

*C /. [ < . ; + L / . C b(

4 ""@8)K M OBBATTY K ) F 9

3 &# * / $ <:: ;$ / 0

; % <:# <:: ""@. ) M XMF ) # $ . *$ )

[ < . [ < . [ $ , 4 ""K8)

K ) TZL > K ) >

F 9 3 &# * /

$ $ 3 * : (

L ( * / % ( 4:L% ""K8) JX K)

N . 3 )

L *$ / , L *$ 4 M !8) Q

K 3 & 0$ ( [ ( M !

4F8& JJX J@) D $ ( ; * . /

/ )

; . # A . ; *$ 4 ""J8)

K KDTXL K ) Q 9 K

D( 0 D # I* 0 *$ * L < ) "F) ; I.

D( )

$ ;E* . $ 0$ . = ;*$ .

; 0 ( 4 MM 8) K[ K

] i( N( / ` / 0 / ( *$

0 2* ;00;) = &$ &BB---) ) $ )(

( + )/ B% - B B )$

< + ] . ;( : 4 MMK8)Q M

K :=# #=LA:% KFXF!K 1 #

J) )J) 3C;. $ . N )

C 4 ""J8) >

F 9Q F .

# $ . *$ )

C . #$ L 4 ""!8) M B

> D B 3 &

# * / 3[ <:# - $ <:#

References

Related documents