Munich Personal RePEc Archive
Tourism and economic growth in Algeria:
Evidence of Cointegration and causal
analysis.
Benzarour, Choukri and satour, rachid
algiers university 3, blida university 2
12 September 2016
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/78731/
1
ﻴﺴﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﺣﺎ
ﻷا ﻦﻣ ﺔﻟد كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ و
Tourism and economic growth in Algeria Evidence of Cointegration and causal analysis
د . يﺮـــــﻜﺷ روﺮـــــﻋز ﻦﺑ
د . ــــﺳ ــ ﻃﺎـ ــــ ﻴﺷر رﻮ ـــ ﺪ
ﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةرازو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔ
ﻲﻠﻋ ﻲﺴﻴﻧﻮﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ةﺪﻴﻠﺒﻟا 2
ﺺﺨﻠﻣ
ھر ،د از و و ،فار ا ظ ار
أ ن
ر و ا
يد ا
ر از! ا . ث
رو ا هذھ ن
ر از! ا ا او يد ا و ا ن &' ا إ فد) و ،
&' ا ن ر! ق+ ا وط
ل!.ا ا او يد ا و ا ن و ت
ةر 1 ا ط2
1995 2014
.
ارد ا هذھ مد4 !ذو
و م 4 ا ا 5 ا م6 تار 2 ا دد' ن د او ا دد'7 ا د ا ن ةر ' ةر 2
و ، ن ود ا ح ا ن ا ع ط+ م 4 ا ج ;ا م ر و ،ن د او ا ق 1 إ ن ! ا ل 4اد ا
. ف 6 تار 2 ا ىر4.ا
تاذ ا ر د+
جذو ا
يد ا
+ ا .
ا ت ا
:
، ا
ل ا
، ا ،كر ا
و ا
،يد ا
ر از ا
.
Abstract
Tourism is increasingly being recognized as an essential component of economic growth in Algeria. This paper investigates the relationship between economic growth and tourism development in Algeria. The purpose of this research is to test empirically the longUterm relationship between economic growth and tourism development for annual data collected between 1995 and 2014.
The study uses a multiUvariable model that includes gross domestic product and as a proxy of economic growth and a variable reflecting the tourism economy such as arrivals of international tourists, income from expatriate spending. Other relevant variables are added to estimate the econometric model.
2
ﻴﺴﻟا
ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﺣﺎ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
:
ﻷا ﻦﻣ ﺔﻟد كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ و
Tourism and economic growth in Algeria: Evidence of Cointegration and causal analysis
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻖﻓﺪﺘﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻫدزﻻا ﻂﺑر ﰎ ، لﺎﳌا سأر
ﱯﻨﺟﻷا . ﲔﺣ ﰲ ﺔﺤﺿاو ﻮﳕ ﺔﻋﺰﻧ نوﺪﺑ ﺎﻋﺎﻄﻗ ﻩرﺎﺒﺘﻋاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا رود ﻦﻣ ﻞﻠﻗ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ ،
)
non
growth oriented sector
(، راﺮﻘﻟا عﺎﻨﺻو ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻤﺘﻫا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا بﺬﺟ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو )
Papatheodorou
، 1999 (
1
.
ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا دﻮﻘﻌﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﺿﺎﳌا
رﺎﺸﻳ ﺢﺒﺻأ ﱴﺣ عﻮﻨﺘﻟا و ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻘﻟ رﺎﻈﻧﻷا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﺐﻠﺟ
ﱂﺎﻌﻟا ﰲ اﻮﳕ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا عﺮﺳأ ﻦﻣ اﺪﺣاو ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻴﻟإ .
تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻢﻏر عﺎﻄﻘﻧا نود ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻮﻤﻨﻳ
ةرﺮﻜﺘﳌا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺎﻘﻓﻮﻓ ،
ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا ﲔﻴﻟوﺪﻟا حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋ ﻊﺳﻮﺗ ، ﻩرﺪﻗ يﻮﻨﺳ لﺪﻌﲟ
6.2 ٪
،
ﻦﻣ ﺪﻳاﺰﺗو
25
ﱃإ نﻮﻴﻠﻣ
980
مﺎﻋ ﻦﻣ ﺢﺋﺎﺳ نﻮﻴﻠﻣ
1950
مﺎﻋ ﱃإ
2011
)
Jayathilake,2013
(
2
.
و ﱂﺎﻌﻟا ﰲ روﺪﺗ ﱵﻟا مﺎﺴﳉا ثاﺪﺣﻷا ﻢﻏر ﻩﻮﳕ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﺻاو ،
ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ذإ ،
2014
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
1133
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ و ﺢﺋﺎﺳ نﻮﻴﻠﻣ
1200
نﻮﻴﻠﻣ ﺔﻨﺳ ﺢﺋﺎﺳ
2015
. ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻮﻤﻨﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣو
3.3
ﰲ ﺔﺋﺎﳌا ﰲ
ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻨﺴﻟا
2010 -2030
حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋ ﻞﺼﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻳو ، ﺐﻧﺎﺟﻷا
ﱃإ
1.8
مﺎﻋ لﻮﻠﲝ رﺎﻴﻠﻣ
2030
.
ﰲ حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋ ﰲ ﻮﻤﻨﻟا نأ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺮﻛذو تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺳ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻴ
ﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜ ﺎ
)
+ 4.4 ٪
ﺔﻨﺴﻟا ﰲ (
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ )
+ 2.2 ٪
ﺔﻨﺴﻟا ﰲ (
3
)
Ahad, (2016 (
. ﻞﺜﳌﺎﺑو ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تاﺪﺋﺎﻋ تداز
104
ﰲ رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ
1980
ﱃإ
1245
مﺎﻋ ﰲ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
2014
ﱂﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا سﺎﻴﻘﳌ ﺎﻘﻓوو
) ﻞﻳﺮﺑأ
2015
( ﱃإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﺖﻠﺻو ،
1.5
مﺎﻋ ﰲ ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ
2014
. ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو
،دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺪﻌﺑ ،ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﳓأ ﻊﻴﲨ ﰲ اﺮﻳﺪﺼﺗ ﺮﺜﻛﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺖﻔﻨﺻ ،ﻚﻟذ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌاو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌاو .
ﺔﳘﺎﺴﻣ نأ ﺎﻀﻳأ ﻆﺣﻼﻳو ﻦﻣ ﺖﻌﻔﺗرا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا
7.7 %
ﺔﻨﺳ
2012
ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﺒﺴﻧ
9 ٪
مﺎﻋ ﰲ
2015
. (Ravinthirakumaran, 2015)
4
.
ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةادﺄﻛ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،
تاداﺮﻳﻹاو ، ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ىﻮﺘﺴﻣو
ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا )
ﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏو ﺮﺷﺎﺒﳌا .(
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﰲ ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺬﺧا ﻊﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻮﻋﺪﺗ ،
)
UNWTO
، 2014 (
لدﺎﻋ ﻮﳕ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﳓ ﺎﻬﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻃو تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻊﺿو ﱃإ تﺎﻣﻮﻜﳊا ماﺪﺘﺴﻣو (Ravinthirakumaran, 2015)
. يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﰊﺎﳚإ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا نأ ﻊﺋﺎﺸﻟا ﺪﻘﺘﻌﳌا ﻦﻣ .
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬﳍ ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻄﻋأ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو .
ﲑﺒﻜﻟا دﻮﻬا و ،ﺎ ﺮﺧﺰﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﻼﻫﺆﳌا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ و ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎﻣأ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﱃوﻷا ةﱰﻔﻟا ﰲ لﺬﺑ يﺬﻟا
ﻞﻨﺗ ﱂ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﻘﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا نأ ﻻإ ﻪﻘﺤﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻩﺪﻌﺑ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءﺎﻄﻋﻹ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳا ﻢﻋﺪﻟا و ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻈﺣ .
ﺔﻨﺳ عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟوﺎﶈا ﻢﻏر و
2008
3
ﻓأ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ قﺎ
2025
عﻼﻗﻹا فﺮﻌﻳ ﱂ عﺎﻄﻘﻟا نأ ﻻإ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻗرو ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا
دﻮﺸﻨﳌا . ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻀ ﱃإ ةﲑﺜﻛ رداﻮﺑ ﲑﺸﺗ ،ﺎﻴﻟﺎﺣ .
ﺔﻴﻨﻣﻷا فوﺮﻈﻟا ﻢﻏر ذإ
ﺛﺆﺗ ﱵﻟا ﺎﺑﻮﻨﺟ و ﺎﻗﺮﺷ راﻮﳉا لوﺪﺑ ﺔﻄﻴﶈا ةرﻮﻫﺪﺘﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا بﺬﳉا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫأ ﺪﺣا ﺔﻳدودﺮﻣ ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮ
تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ نأ ﺎﻬﳎﺎﻧﺮﺑ ﰲ ﺖﻨﻠﻋأ ﺔﻣﻮﻜﳊا نأ ﻻإ ،ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻮﻫ و ﺔﻳﻮﻟوﻷا
ةﺪﺋار تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺲﲬ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ .
ﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬﻫ لوﺎﲢ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋد ﰲ ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻞﻴﻠﲢ و يﺮﺋاﺰ
.
ﱄﺎﺘﻟا لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺎﻀﻳأ فﺪ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻠﲢ ﺎﻤﻨﻴﺑ :
يأ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﻩﺎﲡا ﻮﻫ ﺎﻣ
تﺎﻴﺿﺮﻓ ثﻼﺛ رﺎﺒﺘﺧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻢﺘﺗ ؟يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا .
ﺔﻴﺿﺮﻓ رﺎﺒﺘﺧا ﻮﻤﻨﻟا
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻩدﻮﻘﺗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا )
the Tourism Led Economic Growth hypothesis
( ﻲﻫ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ و
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ يدﺆﺗ ﱵﻟا )
ﻪﺒﺒﺴﺗ ( ﻮﻤﻨﻟا ﱃإ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﲡﻻا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﻴﻓ و
يدﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ رﺎﺒﺘﺧا و دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻛﺮﳛ ﱵﻟا
) the Economic Driven Tourism Development
hypothesis
( ﻻا ﻮﻤﻨﻟا نأ ﺪﻛﺆﺘﻓ و ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻮﳕ ﻢﻋﺪﻳ يدﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﺒﺒﺳ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ﺎﻬﻴﻓو
ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻩﺎﲡﻻا .
لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻲﻬﻓ ةﱪﺘﺨﳌا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺎﻣأ ﱯﺒﺴﻟا
)
reciprocal
causality hypothesis
( ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﲔﺑ ﻩﺎﲡﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﱯﺒﺳ ﲑﺛﺄﺗ دﻮﺟﻮﺑ ﺄﺒﻨﺘﺗ و .
ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ :
ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﺑدﻸﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا ،
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا و .
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﶈ مﺪﻘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأ
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا :
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ،
تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺾﻌﺑ و ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ، .
ﻢﺴﻘﻟا ﺐﻜﻨﻳ ﲔﺣ ﰲ
ﳌا ﻰﻠﻋ جﺮﻌﻳ و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا و تﺎﻴﻄﻌ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا قﺮﻃ ضﺮﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ و ،
. تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ﺔﲤﺎﳋا ﲑﺧﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻓﻮﻳ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا .
1 / ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻴﺑدﻸﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
: ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﻻ ﻴﻀﺘﻟ ﻲﻀﻔﻳ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻰﻌﺴﳌ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻌﺴﺘﳌا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﻖ
نأ
ﻓ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺎﳕود ﺢﺠﻨﻳ و ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌ
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ لﻮﻠﺣ دﺎﳚﻹ دﺎﺟ ﺚﲝ ﺎﳕود
تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ناﺰﻴﻣ ﰲ ﺰﺠﻌﻟاو راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋو ،
ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﲎﻌﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻴﺴﻴﺋر ﻼﻣﺎﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﱪﺘﻌﻳ ،
.
ضﺮﻌﺘﺴﻳ
5
(Ridderstaat et all,2013) يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﰊﺎﳚإ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﺘﻠﻟ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ادﺪﻋ
:
) 1 (
ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا داﲑﺘﺳﻻ ﻂﻘﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ﺖﺴﻴﻟ ﱯﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ تاﺪﺋﺎﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺪﻟﻮﺗ ،
سأر ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻟو
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻊﻠﺴﻟاو لﺎﳌا ؛
) 2 (
ةﺮﻓﻮﺘﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﱵﻟا دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻬﺴﺗ ؛
) 3 (
4
صﺎﺨﺷﻸﻟ
) 4 (
ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻢﻤﻌﺗ و ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﰲ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻊﺠﺸﺗ حﺎﻴﺴﻠﻟ
نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻟو ؛
) 5 (
ﻨﻜﺘﻟا تارﺎﻬﳌا ﻞﻘﻨﻟ ةﺎﻨﻗ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ
.
) 6 (
تﻼﺼﻟا ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا )
تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ﻞﺜﻣ .(
زﱪﻳ )
Figini, 2010
(
6
نأ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﺑدﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﰎ ﺪﻗ ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا .
1.1 / ﺔﻳﺰﻨﻴﻜﻟا ﻒﻋﺎﻀﻤﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ :
ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ا ﻰﻠﻋ
يﺬﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺼﻨﻌﻛ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟ
ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﰊﺎﳚإ ﲑﺛﺄﺗ ﻪﻟ .
ﰲ تﺎﻘﻔﻨﻟا عﺎﻔﺗرا نأ ﻒﻋﺎﻀﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺪﻛﺆﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةروﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺎﻫرﺪﺼﻣ و تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻞﺧﺪﻟاو ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ .
ﻞﺧﺪﻟا تﺎﻔﻋﺎﻀﻣ تاﲑﺛﺄﺗ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻟﻮﻳ
ﲔﻟﺎا ﻦﻳﺬﻫ ﰲ ﻩرﺎﺛآ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا و .
ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻو ﱐﻮﻜﺳ ﻞﻴﻠﲢ رﺎﻃﻹا اﺬﻬﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻰﻠﻋ تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا
. ﻊﻓﺮﺗ كﱰﺸﳌا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻖﻓو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺟﺬﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا نأ ﲑﻏ
ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ دﺎﻘﺘﻧﻻا اﺬﻫ )
2016
,
Kasimati
(
7
. ضﺮﻌﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋ اﺰﻛﺮﻣ .
2.1 / ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ :
ﻂﺑﺮﻳ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺎﻬﺳإ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا
8
.
دﺮﺴﻳ ،ﻲﺜﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﻟا اﺬﻫ قﺎﻴﺳ ﰲ )
Ravinthirakumaran, 2015 (
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ادﺪﻋ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا جذﺎﳕ ﻞﻇ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو
) Adamou and Clerides, 2010; Khan and Lin, 2002; Lanza
and Pigliaru, 2000; Toit et al., 2010; Seetanah, 2011; Zhang and Jensen, 2007). (
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا
ﺮﺸﻜﻫ ﺔﻳﺮﻈﻧ و ﺔﻧرﺎﻘﳌا
ﲔﻟوا )
O H
( ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ حﺮﺸﻟ .
تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺿاﱰﻋا يأ تﺎﻴﺑدﻷا ﻩﺬﻫ ﻊﻓﺮﺗ ﱂ
تﺎﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻓ ﺬﻨﻣ ةرﺬﺠﺘﳌا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا .
ا ﰲ ودرﺎﻜﻳر ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺪﻴﻔﺗ ﺪﲝ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺼﲢ ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺐﺳﺎﻜﳌا ﱃإ ةرﺎﺷﻹ
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺎﺎﻣﺪﺧ ﰲ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﱐدا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،
جﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﻳز ﺔﻴﳘأ ﱃإ ﲑﺸﺗ ، .
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ
ضﱰﻔﺗ
ﺔﻳﺮﻈﻧ
) O H (
ﰲ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﲔﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻂﳕ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
. نأ ضﱰﻔﺗ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ
جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻘﳌا )
ضرﻷا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌاو لﺎﳌا سأرو ﻞﻤﻌﻟا (
ﻪﺗﺰﻴﻣ دﺪﲢ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ﺪﻠﺑ ﰲ
جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا .
ﺎﺘﻧﻹا ﺔﻟاد ﰲ ﺔﻴﺒﺴﻧ ةﺰﻴﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﺮﻓاﻮﺗ ﺢﺒﺼﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ج
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﲑﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ و ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا .
و ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ قﺎﻴﺳ ﰲ
سﺎﻛﻮﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا جذﻮﳕ ﺎﻘﺣﻻ )"
1988
( ﺔﻠﺜﳑ ةﲑﻐﺘﻣ ﺔﻓﺎﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﲑﺛﺄﺗ حﺮﺸﻟ
جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻟاد ﰲ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﺧﺪﻤﻛ ﻪﻟ .
اﺬﻫ قﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻟد ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
)
Lanza and Pigliaru,1995
( ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ
ﺺﺼﺨﺘﻟا نأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻼﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﲑﺸﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟا وذ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟ سﺎﻛﻮﻟ جذﻮﳕ ﻮﻤﻨﻟا زﺰﻌﻳ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺘﻌﻠﺴﻟا ﲔﺑ لﻼﺣﻹا ﺔﻧوﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓو ،
) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا و ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا (
ا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻫ ﺪﺣاﻮﻟ
.
ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﰲو نﺎﺜﺣﺎﺒﻟا ﺺﻠﺧ ،
)
Lanza and Pigliaru,2000
( ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا دﻼﺒﻟا نأ ﱃإ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا دﻮﺟو :
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةﻮﺠﻔﻟا نزاﻮﺗ ﻻ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ذإ ﻦﻜﳝ ،
ﻜﺸﺑ ﻊﻔﺗﺮﻳ نأ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳا لﺪﻌﳌ ﻮﳕ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ فﺎﻛ ﻞ
. ﺪﻛﺆﻳ )
Figini,2010
5
ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ حﺮﻃ ﱃإ دﻮﻘﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ نأ .
ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ لﺪﻌﲟ دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳا ﰎ اذإ ،
ﺎﻫدﺪﲡ ةدﺎﻋﻹ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺪﻌﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻮﻤﻨﻟا نﺈﻓ ،
ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺪﺘﺴﻣ .
3.1 / ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ :
ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا تﺎﻴﺑدﻷا ﰲ ارﺎﺸﺘﻧا ﺮﺜﻛﻷا ﻮﻫ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻒﺸﻜﺘﺴﻴﻓ ،
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻞﺋﺎﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﱃإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻴﲤ
ﺮﺜﻛأ ﺮﻓﻮﺗ ﺎأ ﻰﻠﻋو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﱄﺎﻋ ﲑﻏ تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﻠﻟ ةﺪﻋاﻮﻟا صﺮﻔﻟا
) نوﺮﺧآو واﺮﺑ ،
2003
؛ . سوﺮﻛ ،
2011
(
9
. ﺺﺼﺨﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ
ﻤﻋﻷا و قاﻮﺳﻸﻟ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺎﻳاﺰﳌا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﱵﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ لﺎ
) ،ﺮﺛرآ
1996
. ( ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ رﺎﻴﺗ قﺎﻴﺳ ﰲ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻩدﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﺸﺘﻨﻳ ،
) (Tourism Led Growth Hypothesis
(TLGH)
.( ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺖﻘﺘﺷا ﺪﻗو
TLGH
تاردﺎﺼﻟا ﻩدﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
10
)
export led growth
hypothesis ELGH
( سأرو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةدﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺪﻟﻮﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا نأ ضﱰﻔﺗ ﱵﻟا
تاردﺎﺼﻟا ةدﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻟو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ لﺎﳌا .
ﲑﺸﺗ " ةﺪﻳﺪﳉا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ "
ﺎﻬﻌﺿو ﱵﻟا ،
Balassa,1978)
( ر ﲔﺗﺎﻨﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ةﱪﺘﻌﻣ ﺔﳘﺎﺴﻣ تاردﺎﺼﻠﻟ نأ ﱃإ ، ﲔﺘﻴﺴﻴﺋ
: لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻊﻴﺳﻮﺗو جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺺﻴﺼﲣ ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟا ﲔﺴﲢ .
ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ةءﺎﻔﻜﻟا ﰲ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻢﺘﻳ
ردﺎﺼﻣ : لﻼﺧ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﺔﻴﺟرﺎﳋا رﺎﺛﻻا ﺮﻳﻮﻄﺗو ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟاو ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺳﻮﺘﻟا
و ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تارﺎﻬﳌاو فرﺎﻌﳌا ﺮﺸﻧ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ ﻢﺠﳊا تارﻮﻓو لﻼﻐﺘﺳا ﻞﻴﻬﺴﺗ
. تاردﺎﺼﻟا زﺰﻌﺗ ﺎﻤﻛ
ﻞﺜﻣ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ يﺬﻟا ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺎﻀﻳأ :
ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﻒﻴﻔﲣ
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﲰأﺮﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﱯﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا .
ﱃإ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﺮﻓ
ELGH
ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻞﻠﲢ ،
TLGH
ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﻞﻳﻮﻄﻟا وأ ﲑﺼﻘﻟا ىﺪﳌا .
ﻮﻤﻨﻟا ﱃإ يدﺆﻳ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻮﻫ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺑ ﻞﻐﺸﻳ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟاو
ا ﰲ وأ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻮﳕ ﻊﻓﺪﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺳﻮﺘﻟا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ وأ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻊﻗاﻮﻟ
ﻦﻳﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ ﻩﺎﲡﻻا .
ثﺎﲝﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺪﻛﺆﻳ )
Bouzahzah,and El Menyari, 2013
(
11
، )
Oh, 2005
(
12
)
Kum and
All, 2015
( ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﱪﻌﺗ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻩﺬﻫ نأ :
أ/ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا :
ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تادﺪﶈا ﻦﻣ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﺗ .
نأ ﻦﻜﳝ
ﻮﻤﻨﻟا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺎﻫروﺪﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺘﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﲰأﺮﻟا ﻊﻠﺴﻟا داﲑﺘﺳﻻ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تاﺪﺋﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻀﳌا ﺪﻠﺒﻟا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
TLG
ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋد ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ تﺎﺳﺎﻴﺳ دﻮﺟو نﺎﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ يﺮﺸﺒﻟاو يدﺎﳌا لﺎﳌا سأر ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻛاﱰﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻢﻋد لﻼﺧ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا .
لﺎﻤﻋﻷا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻦﻣ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ
ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺪﻳﺰﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﶈا ةﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺐﺒﺴﺑ ﺎءﺎﻔﻛ ةدﺎﻳﺰﻟ اﺮﻈﻧ
. ﻦﻜﳝ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﱯﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻋ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟا تادراﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ .
6
ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻢﻋاﺪﻟا لﺎﳌا سأﺮﻟ داﲑﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ )
Tourism Capital Imports to Growth (TKIG
.(
ﺔﻴﺿﺮﻓ تﺪﻛأ
TKIG
لﻼﺧ ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﰲ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺖﻘﻘﲢ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نأ
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﻬﻠﻳﻮﲤ ﺮﻓو ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﲰأﺮﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تادراﻮﻟا )
Sinclair & Bote Gómez, 1996
(
13
.
ﺔﻴﺿﺮﻓ نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺎﲡا ﺔﻳدﺎﺣﺄﺑ فﱰﻌﺗ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻩدﻮﻘﺗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا
ﻞﻜﻛ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﱃإ .
ﻄﻘﻟا ﱃإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ دراﻮﻣ ﺺﻴﺼﲣ ﲔﻌﺘﻳ ﻦﻜﳝ ،اﺬﻜﻫو ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﱄوﻷا عﺎ
.
ب / ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
: ﻦﻋ ﱪﻌﺘﻓ ﻓ يدﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
و تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﻴ و ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻤﺼﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا
ماﺪﺘﺴﳌا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻤﳎ ﺮﺟ ﱃإ ﺔﻟﺎﻌﻓ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﳌا .
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ
يدﺆﻳ اﺬﻫو ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻊﺠﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﲡﻻا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﺒﺒﺳ ﱃإ .
ﺔﺳﻮﻜﻌﳌا ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﻩﺬﻫ )
reversed causality
( ﻮﻤﻨﻟا نأ ﺪﻛﺆﺗ
ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻬﺟ يأ لﺬﺑ ﺪﻨﻋ ثﺪﳛ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﰲ )
2008
,
Chang and Lee
(
14
.
ـــﺟ / ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا :
ﺰﻛﺮﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻳ ﺮﺛأ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ .
ﻩﺬﻫ فﺮﻌﺗ
ﺔﻳدﺎﻴﳊا ﺔﻴﺿﺮﻔﺑ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا
) Neutrality Hypothesis (No Causal) (
و ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺒﺒﺳ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺆﺗ
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو .
ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا ﺐﺳﺎﻜﳌا ﻖﻘﲢ ﱵﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻓ ، ﺎﻴﺿﺮﻋ ﻻإ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺔﺣﺎﻴ
)
Antonakakis et
al., 2013
(
15
و )
Tugcu, 2014
.( ﺎﻬﺘﻳﻮﻟوأ ﺪﻘﻔﺗ و ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺴﲢ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو )
Oh,
2005
.(
د / ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا :
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا و ﱃوﻷا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻲﻬﻓ ،
ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﲑﺛﺄﺗ ﺪﻛﺆﺗو
ﺾﻌﺒﻟا . ﻩﺎﲡﻻا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫ فﺮﻌﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﺎﳍ ﺎﻘﻓوو ،
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻩروﺪﺑ ﺮﺛﺆﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو )
Antonakakis et al., 2013
.( ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﺒﺒﺳ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﲟو
ﻩﺎﲡﻻا
) Bi Causal (
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو
، ﺎﻌﻴﲨ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﺪﻴﻔﻳ ﺎﳘﺪﺣأ ﰲ ﺎﻨﺴﲢ نﺈﻓ
ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،
ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﻤﳉو ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ دراﻮﳌا ﺺﻴﺼﲣ )
2008
,
Chang and Lee
.(
4.1 / ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا :
ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻮﻤﻨﻟا و ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﺒﺘﺧا فﺮﻌﻳ ،
يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﲰﺎﺣ ﲑﻏ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻦﻜﻟ ،ثﻮﺤﺒﻟا و تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﲬز )
inconclusive
( (KATIRCIOGLU, 2009) 16
ﺮﻬﻈﺗ و ،
ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﻫﺎﲡا ثﻼﺛ لﻮﺣ ﺎﻬﻣﺎﺴﻘﻧا :
ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺔﺤﺻ تﺎﺒﺛإ )
TLGH
( ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ تﺎﺒﺛإ ، )
GLTH
( و ،
ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا تﺎﺒﺛإ .
ﻮﻟ و تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا و ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻳدﺎﻴﺣ ﻞﻗا راﺮﻜﺘﺑ
.
ﻮﻤﻨﻟا و ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﺒﺘﺧا عﻮﺿﻮﲟ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺎﺿﺮﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ مﺪﻘﻨﺳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﻄﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا و تﺎﻴﺑدﻸﻟ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ءاﺮﻘﺘﺳا ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒ
لﺎا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺾﻌﺑ .
ﺚﺣﺎﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺳا )
JACKMAN,2012
(
17
عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺣ ﺎﺜﲝ ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﲦ
ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ةﺮﻃﺎﻗ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺔﺤﺻ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺖﺒﺛا ،
)
unidirectional causality
7
و ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﻩﺎﲡﻻا
)
bi directional causality
( ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﲔﺑ .
ﺖﻀﻓأ ﺎﻤﻨﻴﺑ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟ ىﺮﺧأ ةﺪﺣاو ﺔﺳارد و ،ﺔﻳدﺎﻴﳊا ﺔﻴﺿﺮﻔﻠﻟ ةﺪﺣاو ﺔﺳارد ﻟا
ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺮﻃﺎﻘ .
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻛﺆﻳ
)
TERZĐ,2015
(
18
ﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻩدﻮﻘﺗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ تارﺎﺒﺘﺧا نأ ﺎﻀﻳأ ﻞﳏ و ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﰲ ﺔﻘﻓا
فﻼﺧ )
controversial
( ﺔﺳارد ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﺑدﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﱃإ ﻚﻟذ ﰲ ﺪﻨﺘﺴﻳ و ،
Milanovic and Stamenkovic
(2012)
( ﰲ ﺎﺪﻛأ ﱵﻟا و ﺎﻴﻛﺮﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻋ ﻩروﺪﺑ مﺪﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻩﺎﲡﻻا وأ ﻩﺎﲡﻻا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺖﺘﺒﺛأ وأ ﺎﻬﺘﻔﻧ ﺎﻣإ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﻗ ﻻإ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ .
مﺪﻗ ﺎﻤﻛ )
Ravinthirakumaran, 2015
(
19
ﺎﺜﲝ ﲔﺛﻼﺛ و ﲔﻨﺛﻻ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﺐﺴﺣ ﺎﻀﻳأ
.
ثﻮﲝ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺮﻃﺎﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺔﺤﺻ ﺖﺘﺒﺛأ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ و ثﻮﲝ
( Payne and Mervar, 2010) (Lee,
2012)
, )
Oh, 2005
(
20
ﺔﺳارد ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻲﻫ ﻩﺬﻫ و )
Lorde et al, 2011
(
21
. ﻪﺣﺮﺸﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣو
)
Payne and Mervar, 2010
( خﺎﻨﻣ ﲔﺴﲢ نﺎﺑ ﺎﻫﺮﺴﻔﻳ و ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺗاوﺮﻛ ﰲ ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﳕ ﻢﻋد ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺪﻛﺄﺘﺗ
ﺮﻫدﺰﻳ و رﻮﻄﺘﻴﻟ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻂﻴﳏ ﲔﺴﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﻣﻮﻤﻋ لﺎﻤﻋﻷا .
ﺖﺘﺒﺛأ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا
ﺔﺳارد ﻩﺎﲡﻻا )
Samina et al, 2007
(
22
ﺔﺳارد و ،ةرﻮﻄﺘﻣ ﺔﻟود ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﺒﻃ ﱵﻟا )
Lee and Chang, 2008)
(
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺖﲢ ﺔﻳﻮﻀﻨﳌا ﲑﻏ ﺔﻴﺑروﻷا لوﺪﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﱵﻟا
) OECD .(
نﺎﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻣأ )
Bouzahazah and El Menyari (2013
(
23
ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺔﺤﺻ ﺎﺘﺒﺛا ﺪﻘﻓ ﻮﻤﻨﻠﻟ ةﺮﻃﺎﻗ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا
ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻮﻤﻨﻟا ،ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻞﺟﻷا ﰲ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺐﻠﻘﻨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺲﻧﻮﺗ و بﺮﻐﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﲑﺼﻘﻟا ﻞﺟﻷا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻫ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺮﻃﺎﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا .
نﺎﺜﺣﺎﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻳ ،ﺎﻤﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ )
Figini and Vici, 2010
(
24
ﻦﻣ ادﺪﻋ
ﻬﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻌﻄﻘﳌا راﺪﳓﻻا ﺞ
)
cross section regression
.( ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻬﻴﻓ و )
BLP,
2004 and 2007
( لوﺪﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻢﻬﺘﺳارد ﰲ )
143
ﺔﻟود ( ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا لوﺪﻟا ﻮﳕ لﺪﻌﻣ نأ )
17 ﺔﻟود (
ﲔﺗﱰﻔﻟا لﻼﺧ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ )
1980 -1995
و
1980 -2003
( ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻟا نأ زﱪﻳ ﺎﳑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺎﻣﺎﻫ و ﺎﻴﺴﻴﺋر ادﺪﳏ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ .
نﺎﺜﺣﺎﺒﻟا زﱪﻳ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻴﻓ و )
Sequeira and Macas Nunes,
2008
( لوﺪﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا رود ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﱃإ ﻼﺻﻮﺘﻳ ﱂ ﺎﻤأ ﲑﻏ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺐﺟﻮﻣ دﺪﳏ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا نأ
ةﲑﻐﺼﻟا ةﲑﺒﻜﻟا لوﺪﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا .
زﺮﺑا ،ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا تﺎﺳارﺪﻟا قﺎﻴﺳ ﺲﻔﻧ ﰲ و )
Holzner, 2011
(
25
نأ
و ﺔﺛﻼﺛ و ﺔﺋﺎﻣ ﰲ ﻖﻘﶈا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ قﻮﻔﻳ ﻮﳕ ىﻮﺘﺴﻣ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﳌا لوﺪﻟا ﲔﻌﺑرأ )
143
( ﺔﻟود . ﺖﺒﺛا ﲔﺣ ﰲ )
Ivanov and Webster, 2013
(
26
يدﺮﻔﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﰊﺎﳚﻻا ﲑﺛﺄﺘﻟا
ﲔﺘﺳ و ﺔﻌﺒﺳ و ﺔﺋﺎﻣ ﰲ ﻲﻘﻴﻘﳊا )
167
( ﺔﻟود .
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تاودﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺴﺣ تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﺴﻘﻨﺘﻓ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺎﻣأ .
ﻒﻨﺼﻳ
)
Ridderstaat et All, 2013
(
27
ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﳎ ثﻼﺛ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا .
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ تﺎﺳارﺪﻟا ﺮﺜﻛأ
ﺮﳒاﺮﳉ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ عﻮﺒﺘﳌا كﱰﺸﳌا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ .
ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻋﻮﻤﳎ
)
panel regression
( ﺚﺤﺒﻟا ﻞﳏ ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻌﺳاو تﺎﻋﻮﻤ .
ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻋﻮﻤﳎ كﺎﻨﻫو ﺎﻔﻠﺘﳐ ﺎﺑﻮﻠﺳأ ﻖﺒﻄﺗ تﺎﺳارﺪﻟا
ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةﺎﻛﺎﳏ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا رﺎﺒﺘﺧا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﻣ يﺰﻨﻴﻛ جذﻮﳕ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻛ )
8
bootstrap simulation
.( دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻖﻔﺘﺗ
ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا .
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻦﻣ وأ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺼﺤﻛ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺎﻣإ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
نﺎﺛ سﺎﻴﻘﻤﻛ ﲔﻴﻟوﺪﻟا حﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا ﺮﺧﻷا ﺾﻌﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ .
ﻮﻤﻨﻟا ةﲑﻐﺘﻣ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا يرﺎﳉا مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ىﺮﺧأ تﺎﺳارد ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ وأ وأ ﻲﻠﻜﻟا ،
مﺎﳋا ﲏﻃﻮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻀﻌﺑ و يدﺮﻔﻟا .
ةرﺪﻘﳌا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ تاﲑﻐﺘﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ىﺮﺧأ تﺎﺳارد ﺖﻋرﺎﺳ ﺪﻗ و
يرﺎﺠﺘﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا و ﻢﺨﻀﺘﻟا وأ ، تاردﺎﺼﻟا ﰲﺎﺻ ﺎﻬﻀﻌﺑ فﺎﺿأ و ،ﻲﻘﻴﻘﳊا فﺮﻟا ﺮﻌﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟا فﺎﺿﺄﻓ وأ ،
يرﺎﳉا بﺎﺴﳊا ﺪﻴﺻر )
Ahad, 2016
(
28
. ﻮﻤﻨﻟا و ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺖﻠﻀﻓ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
نوﺰﳐو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻲﻫ و ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻟاد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا يﺮﺸﺒﻟا لﺎﳌا سأر نوﺰﳐ و يدﺎﳌا لﺎﳌا سأر .
ﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا قﱰﻔﺗ ﺎﻤﻛ ﱄﺎﲨﻹا لﻮﻄﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞﺳﻼﺴﻟا ﻰ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﲏﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ تاﺪﻫﺎﺸﳌا دﺪﻋ و تﺎﻨﻴﻌﻠﻟ .
ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻊﺑر و ﺔﻳﻮﻨﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺮﻬﺷ ﱴﺣ و .
ﺎﻘﻓو )
Otero & Smith, 2000
(
29
ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ نزاﻮﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﳚ ،
ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻓ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﲨ ﰎ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا
ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﲑﺼﻗ ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺎﻬﻌﲨ ﰎ ﱵﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا .
ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﺳارﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ )
panel data
( ﻒﺸﻜﻳ ،
ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟا نأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﲞو ،
ﺎﻫروﺪﺑ ﻲﻫ ةﺪﻤﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﺻﺎ
ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تاءﺎﺼﺣﻹا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣإ ةدﻮﳉا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ اﻮﻠﲣ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺐﻴﻟﺎﺳأو تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ وأ ،
Ridderstaat et All,
2013)
(.
2 / ﻊﻗاو قﺎﻓآو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻴﻔﻠﳋا اﺬﻛو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﺑدﻷا ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻢﻫأ لﻼﺧ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ لوﺎﺤﻨﺳ ،ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻓآو ﻊﻗاو ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا
،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻄﻋﺈﺑ
ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺻ ةﺎﻨﺒﺘﳌا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻاو تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻞﻛ ﲔﺤﺿﻮﻣ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ
، ﻊﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاءﺎﺼﺣﻹاو مﺎﻗرﻷا ﺾﻌﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ .
ﱪﺘﻌﺗ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻤﻬﻣ
ﻮﻤﻨﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﳊاو
ﻦﻣ ﺪﻟﻮﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺮﻘﻔﻟا صﺮﻓ
،ةﲑﺜﻛ ﻞﻤﻋ نأ ﻪﻟ ﻦﻜﳝ و
ىﺮﺧأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻋﺎﻄﻗ كﺮﳛ
-ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣ
ﻲﻋﺎﻄﻗ ﺔﻋارﺰﻟا تﺎﻣﺪﳋاو
-ﻂﺑاوﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺎﻬﻤﻴﻘﻳ ﱵﻟا
. ﻻو
ﻞﻘﻳ ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ ﻚﻟذ ىﺪﻣ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ
ﺪﳊا ﻦﻣ بﺮﺴﺘﻟا ﱄﺎﳌا
ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﱃإ ﻲﻠﶈا
ﱏدأ ﺮﻓﻮﻳ ﲔﺣ ﺪﺣ
ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ،جرﺎﳋا ﱃإ ﲔﻴﻨﻃﻮﻟا حﺎﻴﺴﻟا
ﻲﻫو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻨﻣﺰﻣ وﺪﺒﺗ .
ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻈﻨﺗ و
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻛ
ًﻲﺴﻴﺋر ًرﺪﺼﻤ ﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ﻳ نأ ﻦﻜﳝ
ﰲ ﺔﲰﺎﺣ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻢﻫﺎﺴ لدﺎﻌﺗ
تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ناﺰﻴﻣ
ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳا ﰲو .
لاﺰﺗ ﻻ ﲔﺣ ﰲو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﺪﻠﺑ
ﻬﺟﻮﻟا ﺔ ﻴﻠﻘﺘﻟا ﻳﺪ حاﻮﺴﻠﻟ ﺔ ،
ﻦﻣ ﺔﺼﺣ عﺎﻄﺘﻗا ﰲ ﻞﻣﺄﺗ نأ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻦﻜﳝ
فﺮﻌﺗ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻬﺟو نأ و ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﺠﺋاﺮﻟا قﻮﺴﻟا ﻩﺬﻫ ًاﲑﺒﻛ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا
ةدﺎﻳﺰﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ و .
9
عﺎﻄﻘﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻋﻮﻤا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌا
ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻋﺎﻀﻳ نأ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو
ﺪﻗ ﻦﻣ ةر
ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا يﺪﲢ ﻊﻓر .
و يﺬﻟا ﻢﻬﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا روﺪﻠﻟ اﺮﻈﻧ ﻦﻜﳝ
نأ ﻢﻫأ ﺪﺣﺄﻛ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻪﺒﻌﻠﻳ ﶈا
تﺎﻛﺮ ﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﻮﻤﻨﻠ
ا دﺎﺼﺘﻗﻻ ي
ﲏﻃﻮﻟا ، ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا لﺎا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎ ﺮﺧﺰﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻘﳌا لﻮﺣ ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻟدﻷا ﺾﻌﺑ تاﺮﻘﻔﻟا ﻩﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺴﺗ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ
ﻪﺑ زﺎﺘﲤ يﺬﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟاو يرﺎﻀﳊاو ﰲﺎﻘﺜﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﻞﻇ .
،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺟاﻮﺗ و
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻌﺳاو
تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﻴﻘﻟاو
ﰲ قﺎﻴﺳ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺎﻬﻋﺎﻄﻗ
زاﺮﺑإ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ و ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
) ﻢﻀﺗ ﱵﻟا اﺮﻃأ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺴﺳﺆﻣو (
ﱴﺣ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﺮﻓﻮﺗ
ﺎﻣ
ﻲﻔﻜﻳ ﻦﻣ ﺰﻓاﻮﳊا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺚﳊ تارﺪﻗ
ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ و عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ىﻮﺼﻘﻟا
ﻪﺗﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ .
1.2 / تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
:
أ / ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا :
ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﺰﻴﻤﺘﺗ راﻮﳉا لود ﻲﻗﺎﺑ
ﻣ و ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دراﻮﲟ ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉا ﻖﻃﺎﻨﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘ
و اﺬﻛو ﻲﳜرﺎﺘﻟا ثاﱰﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻬﳌاو فﺮﳊا
، ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﺘﺳ ﰲ
ﻲﻫو
30
:
ﱄﺎﻤﺸﻟا ﺲﻠﻃﻷا بﺎﻀﻫو ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا لﻮﻬﺴﻟاو ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺰﻴﻤﺘﳌا
ﻲﻠﺣﺎﺳ ﻲﻄﻳﺮﺷ لﻮﻄﺑ
1200
ﻢﻠﻛ
ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻄﻣ ﺾﻴﺑﻷا
ﺔﻳﺮﺛﻷا ﻊﻗاﻮﳌا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ اﺬﻛو ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺔﻔﻠﺘﳐ رﻮﺼﻋ ﱃإ دﻮﻌﺗ ﱵﻟاو
.
ﺲﻳﺮﺸﻧﻮﻟا ،ساروﻷا لﺎﺒﺟ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﻴﺴﻠﻃﻷا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
.. .. .
ﻘﺑ ةﺰﻴﻤﺘﳌاو ﺎ ﺪﺟﻮﺗو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻠﺒﺟ ﻢﻤ
ﻤﻗ ﱪﻛأ لﺎﻤﺸﻟا ﰲ ﺔ "
ﺔﳚﺪﺧ ﺔﻟﻼﺑ ةﺎﻤﺴﳌا "
ﺎﻫﻮﻠﻋ
2308
و م اﺬﻛ ﻟ ﺔﻳزاﻮﻣ ﺔﻴﻠﺒﺟ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻞﺣاﻮﺴﻠ
ةﲑﺒﻛ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ
.
ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺮﳊا ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻو ﺔﻳﺮﺛﻷا ﺎﻬﻌﻗاﻮﲟو يرﺎﻘﻟا ﺎﻬﺧﺎﻨﲟ ةﺰﻴﻤﺘﳌا ﺎﻴﻠﻌﻟا بﺎﻀﳍا ﺔﻘﻄﻨﻣ .
ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو ىﱪﻜﻟا ءاﺮﺤﺼﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا بﺎﻀﳍا ﲔﺑ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا يواﺮﺤﺼﻟا ﺲﻠﻃﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا عاﻮﻧأ
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ) ﻛ ﻴﺼﻟا ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ،ﺔﻴﺧﺎﻨﳌﺎ ﺪ
... .(
ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻦﻣ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻞﻗأ ﻲﻬﻓ ،ةراﺮﳊا تﺎﺟرد لاﺪﺘﻋﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟاو ءاﺮﺤﺼﻟا لﺎﴰ تﺎﺣاو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺮﻓﻮﺘﺑو ،ﺎاﲑﲝو ﺎﻬﻠﻴﺨﻨﺑ تﺎﺣاﻮﻟا ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ ﺎو ةﲑﺒﻜﻟا ءاﺮﺤﺼﻟﺎﺑ .
و ىﱪﻜﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﲑﺒﻜﻟا بﻮﻨﳉﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﳌا )
ﻲﻠﻴﺳﺎﺘﻟا رﺎﻘﳍا (
ﺔﻌﺳﺎﺸﻟا تﺎﺣﺎﺴﳌﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗو
ﺔﻳﻮﺘﺸﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻣﺎﻫ ارﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻨﺴﻟا لﻮﺼﻓ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻟﺪﺘﻌﳌا ةراﺮﳊﺎﺑو ﺔﳐﺎﺸﻟا لﺎﺒﳉاو .
ب / ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺮﺋﺎﻈﺤﻟا :
ﺮﺋاﺰﳉا ﻚﻠﺘﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺮﺋﺎﻈﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﱪﻋ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻀﻌﺑ زﺎﳚإ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا
31
:
ﺎﺎﺣﺎﺴﻣ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻊﻣ ةاذﺎﶈﺎﺑ ﺮﺋاﺰﳉا لﺎﴰ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱵﻟاو ﺔﻟﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﳊا
78000
رﺎﺘﻜﻫ
ىﺮﺧأ عاﻮﻧأو رﻮﻴﻄﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﲔﺴﲬ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ تﺎﻴﻤﳏ ﺔﺛﻼﺛو ﺊﻃاﻮﺷ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻀﺗو تﺎﻧاﻮﻴﺤﻠﻟ
.
ـﺑ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﻠﺘﻟا ﺲﻠﻃﻷا ﺐﻠﻗ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا ةﺮﺟﺮﺟ ةﲑﻈﺣ
50
ﰲ ةﲑﻈﳊا ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺎﺴﺗو ﻢﻠﻛ
جﻮﻠﺜﻟا ءﺎﻘﺑ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎاﺰﻴﻤﳌ اﺮﻈﻧ ﺔﻳﻮﺘﺸﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ نﺎﺑوذ نود ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﻴﻓ
10
ــﺑ ﺪﳊا ﺔﻴﻨﺛ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﱵﻟاو زرﻷا تﺎﺑﺎﻏ ةﲑﻈﺣ
3
ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻢﻠﻛ
616.3
ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻓﺎﺣ ﱃإ ﻊﻘﺗو ،
ﻲﻠﺘﻟا ﺲﻠﻃﻷا ﰲ ﺲﻳﺮﺸﻧﻮﻟا .
ةﲑﻈﺣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ،يﺮﺛﻷا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟا ﻲﻠﻴﺳﺎﻄﻟا
100
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو شﻮﻘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺰﻴﻤﺘﺗ ،رﺎﺘﻜﻫ
ﺔﻳﺮﺨﺼﻟا ﺔﻨﺳ ﺪﻨﻣ ﺖﻔﻨﺻو
1982
ﻲﳌﺎﻋ ثاﱰﻛ .
ﺔﻨﺳ ﺖﺌﺸﻧأ ﱵﻟا رﺎﻘﳍا ةﲑﻈﺣ
1987
رﻮﻛﺎﺗﻷا ﱵﺒﻀﻫ ﻢﻀﺗو ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊا ةﲑﻈﳊاو ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ةﲑﻈﳊا ،
ﱃإ ﺎﻬﳜرﺎﺗ دﻮﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺛﻷا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا
12000
ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ةﲑﻈﳊا ﻩﺬﻫ ﺖﻔﻨﺻو ،ﺔﻨﺳ
ﻲﳌﺎﻋ ثاﱰﻛ .
2.2 / ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺪﺼﻘﻤﻟا :
ﺔﻨﺳ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻔﻨﺻ
2013
ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺐﺴﺣ OMT
ﺮﺜﻛأ ﻲﻘﻳﺮﻓإ ﺪﻠﺑ ﻊﺑاﺮﻛ
حﺎﻴﺴﻠﻟ ﻻﺎﺒﻘﺘﺳا حﺎﻴﺴﻠﻟ ﻻﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻘﻳﺮﻓإ ﺪﻠﺑ ﺲﻣﺎﺨﻛ ﰒ ،
ﺔﻨﺳ
2014
، ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﺒﺗر ﺎﻤﻛ ﺔﻨﺳ
2013
ﺔﺒﺗﺮﳌا
111
ﲔﺑ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺎﻴﺣﺎﻴﺳ
141
ﺪﻠﺑ ، ﺔﻤﻈﻨﻣ مﺎﻗرأ ﺾﻌﺑ ﺖﻨﻴﺑو OMT
ﺮﺋاﺰﳉا نأ كرﺎﺸﺗ
ﲔﺑ
7
و
12
ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻳﻮﻨﺳ
تﺎﻧﻮﻟﺎﺼﻟا ﰲ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋاو ،رﺎﻔﺳﻷاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺪﺣاو نﻮﻟﺎﺻ ﻢﻈﻨﺗو ، رﺎﻔﺳﻷاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﻦﻋ
1713
ةرﻮﺼﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺲﻜﻌﺗ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ،رﺎﻔﺳأو ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﻟﺎﻛو
ﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﺤﺿاو ﲑﻏ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﳌ
32
عﺎﻄﻘﻟا اﺬ ضﻮﻬﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺮﺜﻛأ تادﻮﻬﳎ ﺐﻠﻄﺘﺗو ، .
3.2 / ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ حﺎﻴﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺔﺒﺴﻧ رﻮﻄﺗ
2012 -2015
ﻢﻗر لوﺪﺟ 01
: رﻮﻄﺗ ﻖﻓﺪﺗ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋ 2012
-2015 ةﺪﺣﻮﻟا : نﻮﻴﻠﻣ
ﺔﻨﺴﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋ
ﻦﻣ حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا
ﻮﺤﻧ جرﺎﺨﻟا
2012 2.63
1.91
2013 2.73
2.13
2014 2.30
2.83
2015 1.70
) 31 ﱪﻤﺴﻳد 2015 ( 3.60
) 31 ﱪﻤﺴﻳد 2015 (
رﺪﺼﻤﻟا
:
ﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةرازو ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴ
" لﻮﺣ ﻲﻨﻃو ﻰﻘﺘﻠﻣ :
قﺎﻓآ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣ
2030
" ،
2016
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻞﺠﺳ ةﱰﻔﻠﻟ
2000 -2013
ﻮﳓ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋ ﰲ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺮﺋاﺰﳉا
ﰲ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﳌا
ﻂﺳﻮﺘ
33
لﺪﻌﻣ
ةدﺎﻳز ـــــﺑ
9.8
%
،
ﰲ ءﺪﺑ نأ ﱃإ ضﺎﻔﳔﻻا
ﺔﻨﺳ
2013
نأ ﻩﻼﻋأ لوﺪﳉا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﺢﻀﺘﻳو ﺔﻨﺳ
2014
حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋ
ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﻮﳓ
رﺪﻗ ـ ـــﺑ
2.30
نﻮﻴﻠﻣ ﻞﺻو نأ ﱃإ دﺪﻌﻟا ﺾﻔﳔاو
1.7
ﺔﻨﺳ نﻮﻴﻠﻣ
2015
ــــﺑ ضﺎﻔﳔا لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ
26 %
ﱵﻨﺳ ﲔﺑ
2014
و
2015 ،
جرﺎﳋا ﻮﳓ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﲔﻬﺟﻮﺘﳌا حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺲﻜﻋو ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻞﺠﺳ
ﺔﻨﺳ ﺪﻨﻣ
2013
ﺔﺒﺴﻨﺑ
26 %
ﱵﻨﺳ ﲔﺑ
2014
و
2015 .
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ةﺪﻳﺪﻋ ﻖﺋاﻮﻋ كﺎﻨﻫ نأ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﻆﺣﻼﳌا
ﰲ ﺎﻬﳘأ ﺮﻛذ ﻦﻜﳝو حﺎﻴﺴﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا
34
:
اﺬﻛو ﺖﻧﱰﻧﻷا تﺎﻜﺒﺷ ﰲ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺟاﻮﺗو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻬﺟﻮﻠﻟ ﻲﻘﻳﻮﺴﺗو ﻲﳚوﺮﺗ ﻂﻄﳐ دﻮﺟو مﺪﻋ مﺪﻋ
ـــﻟ لﻼﻐﺘﺳا
31
ﻢﻬﻨﻣ ﻲﺣﺎﻴﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗو مﻼﻋإ ﺰﻛﺮﻣ
21
11
ﻚﻟﺬﻛ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺮﻛﺬﺘﻟا ءﻼﻏو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﻮﳉا طﻮﻄﺨﻠﻟ تﻼﺣﺮﻟا ﺺﻘﻧ ﻚﻟﺎﺴﳌا ﻖﻠﻏ
ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ) ﺔﻴﻨﻣﻷا فوﺮﻈﻠﻟ (
ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا جﻮﺘﻨﳌا ﻪﻧﻮﻛ .
ﺺﻘﻧ دﺪﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ءاﻮﻳﻹا ﻞﻛﺎﻴﻫ ﰲ ﳉاو
ــــ و ةدﻮ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةءادر اﺬﻛ و
تﻻﺎﻛﻮﻟا ﺔﻴﻓاﱰﺣا مﺪﻋ
ﻴﻏ و ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻻﺎﻛﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺷ بﺎ
ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻌﲰ تاذ .
4.2 / ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺪﺻﺎﻘﻤﻟا
: ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻣ تﺎﺎﺸﺗ ﺎﳍ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ لود ﻊﺑرأ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻲﻫو
:
ﱵﻨﺳ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻞﺠﺳ ﺚﻴﺣ ، ﺎﻴﻛﺮﺗ ، بﺮﻐﳌا ، ﺮﺼﻣ ، ﺲﻧﻮﺗ
2000 -2014
ــــﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺪﺟاﻮﺘﺗ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ
50
ﻲﳌﺎﻋ ﻲﺣﺎﻴﺳ ﺪﺼﻘﻣ توﺎﻔﺘﻟا ﺎﻨﻟ ﺢﺿﻮﻳ ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉاو ،
ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋ ﰲ فاﺪﻫﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﳎﱪﳌا ﺔﻟود : ﻢﻗر لوﺪﺟ 02 : ﻘﻣ ـ ﺔﻧرﺎ ﻖﻓﺪﺗ حﺎﻴﺴﻟا ﻲﺘﻨﺴﻟ راﻮﺠﻟا لود ﺾﻌﺒﻟ
2000 و 2014 ةﺪﺣﻮﻟا : نﻮﻴﻠﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﺪﻠﺒﻟا 2000 2014 فاﺪﻫﻷا ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ﺐﺴﺣ تاﻮﻨﺴﻟا ﺲﻧﻮﺗ 5,06 6,07 10 ) ﺔﻨﺳ 2016 ( + 4 ﺔﻨﺳ ﰲ نﻮﻴﻠﻣ ﺮﺼﻣ 5,22 9,63 30 ) ﺔﻨﺳ 2022 ( + 2,85 ﺔﻨﺳ ﻞﻛ نﻮﻴﻠﻣ بﺮﻐﻤﻟا 4,28 10,28 20 ) ﺔﻨﺳ 2020 ( + 2 ﺔﻨﺳ ﻞﻛ نﻮﻴﻠﻣ ﺎﻴﻛﺮﺗ 9,59 39,8 50 ) ﺔﻨﺳ 2023 ( + 1,25 ﺔﻨﺳ ﻞﻛ نﻮﻴﻠﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 0,87 2,3 ) ﺔﻨﺳ 2030 ( ؟ ؟ رﺪﺼﻤﻟا : ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةرازو ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو
" لﻮﺣ ﻲﻨﻃو ﻰﻘﺘﻠﻣ :
قﺎﻓآ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣ 2030 " ، 2016 ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺴﻟا مﺎﻗرﻷا ــــــ ﺔﻘﺑﺎ نأ ﺎـــــــﻴﻛﺮﺗ ةراﺪﺼﻟا ﰲ ﻧ ﻦﻣ ـــــ حﺎﻴﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﺣﺎ ﺟﻷا
ــــ ﺒﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺐﻧﺎ ـــــ
لوﺪﻟا ﻲﻗﺎ
ﱵﻨﺳ ﲔﺑ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ترﺪﻗ ﺚﻴﺣ
2000 و 2014 دوﺪﺣ ﰲ 85 % ، و فاﺪﻫﻷا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﻦﺴﺣأ ﺔﳎﱪﳌا
ﻊﻗﻮﺗو
ـــــﺑ ﺔﻨﺳ ﻞﻜﻟ حﺎﻴﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ ةدﺎﻳز +
1.25
نﻮﻴﻠﻣ ﻗﻮﺗ يأ ، ـــ
ﺔﻨﺳ حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋ لﻮﺻو ﻊ
2023 ﱃإ 50 نﻮﻴﻠﻣ ﺖﻔﻨﺻو
، ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﺎﻣأ
ﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻌﺗ ةﺮﺧﺆﳌا ﰲ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا جرﺎﺧو
، لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝو مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺣ
ﺢﺿاو ﲑﻏ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ نأ و
ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﲑﺑاﺪﺗ ﱃإ جﺎﺘﳛ
ضﻮﻬﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو ﻪﺑ . 5.2 / ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا و ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تاودأو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻘﻌﻟا :
ضﻮﻬﻨﻟاو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﻦﻣز ﺪﻨﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻌﺴﺗ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تاودأ ﻒﻠﺘﳐ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاو
، ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﳌا ﻞﻌﻔﺑو SDAT
2025
ﺔﻨﺳ ﺔﻳاﺪﺑ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ أﺪﺑ يﺬﻟاو
2008
رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﲔﺴﺤﺘﺑ ﻂﻄﺨﳌا اﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻤﺘﻫا ،
ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ،
ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﻪﻴﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا و
ﻂﻄﺨﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻌﻔﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﺎﻣو
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻩزﺎﳚإ ﻦﻜﳝ
35
12
اﻹ داﺪﻋإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧ
29
تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﻂﻄﳐ )
SDAT W (
و
19
ﺔﺳارﺪﻟا رﻮﻃ ﰲ
ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺎﳍﺎﻤﺘﻛا ﺐﻘﺗﺮﻳ
2016
اﺬﻛو ﻻا ءﺎﻬﺘﻧ داﺪﻋإ ﻦﻣ
32
ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﺌﻴ ﻂﻄﳐ )
PAT ( ﲔﺑ ﻦﻣ
205
و
92
لﺎﻤﺘﻛا ﻊﻣ ﺔﺳارﺪﻟا رﻮﻃ ﰲ
13
ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ و ،
42
ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا قﻼﻄﻧا رﻮﻃ .
ﺔﺌﻴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ قﻼﻄﻧﻻا
12
ﱪﻋ ﻲﺣﺎﻴﺳ ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
9
تﺎﻳﻻو ، و ﻒﻴﻨﺼﺗ حاﱰﻗا
28
ﻲﺣﺎﻴﺳ ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻳﻮﲪ و ﺔﻴﻠﺒﺟ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ، ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا جﻮﺘﻨﳌا ﻊﻳﻮﻨﺗ ضﺮﻐﻟ ةﺪﻳﺪﺟ )
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻒﻠﳌا
ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ (.
اﻹ اد ﺪﺟاﻮﺘﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﲑﻬﻄﺗ ﻒﻠﻣ داﺪﻋإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺧ
)
22
و ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺔﺣﱰﻘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
30
وﺪﺣ ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺎﻫد
( ضاﺮﻏﻷ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﲑﻏ
) ﺎﺸﻣ زﺎﳒإ و ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎﻌﺳﻮﺘﻟا تاذ ﻊﻳر
تﺎﻄﺤﻤﻛ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻴﳘأ ا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻴﻔﺼﺗ و ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺮﺤﺒﻟ (.
504
ءاﻮﻳإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﺣﺎﻴﺳ عوﺮﺸﻣ
138 69
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﺮﺳ ـﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻤﻴﻘﺑ ،زﺎﳒﻹا رﻮﻃ ﰲ ،
ـــــ
234
رﺎﻴﻠﻣ
ﺮﻓﻮﺘﺳ ﱵﻟا و يﺮﺋاﺰﺟ رﺎﻨﻳد
800 28
ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻐﺷ ﺐﺼﻨﻣ ﰎ ﻪﻧأ ﻻإ ،
ﺔﻨﺳ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺗ
2015
ىﻮﺳ زﺎﳒإ
55
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﺣﺎﻴﺳ عوﺮﺸﻣ ءاﻮﻳإ
000 6
ﺮﻳﺮﺳ
.
كﺎﻨﻫ نأ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺢﻀﺘﻳ ﻞﻴﻗاﺮﻋ
و ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻂﻄﺨﳌا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱂ ةﺪﻳﺪﻋ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﲑﻓﻮﺗ
ﻪﻴﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻫزﺎﳚإ ﻦﻜﳝو
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﲑﻏ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻘﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا )
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻄﶈا ،ﻦﻜﺴﻟا (...
و ، رﺎﻘﻌﻠﻟ ﲑﺒﻛ ﺪﺟاﻮﺗ
ﻲﺣﻼﻔﻟا و
تﺎﺑﺎﻐﻟا صاﻮﳋا كﻼﻣأ اﺬﻛو
ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺧاد ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ،
رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ
زﺎﻴﺘﻣﻻا ﻖﺣ ﺢﻨﳌ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻦﻤﺜﻟا ءﻼﻏو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا .
تﺎﻴﺣﻼﺻ ﺺﻴﻠﻘﺗ ةادﻷا
(ANDT) ﺎﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ﰲ ﺺﻘﻧ اﺬﻛ و ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﺴﺗو ﺔﻈﻓﺎﶈﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا .
رﺎﻃإ ﰲ وأ ﺔﻌﻔﺸﻟا ﻖﺣ ﺔﺳرﺎﳑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ، ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﱰﺳﻻ ﺺﺼﺨﳌا ﱄﺎﳌا فﻼﻐﻟا ﺪﻴﻤﲡ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ،
و ﺔﺌﻴ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻠﻏﻷا ءﺎﻔﺘﻛا مﺪﻋ ﻒﻠﺘﳐ زﺎﳒا و ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻘﻌﻟا
ﻜﺒﺸﻟا ـــــ تﺎ .
إ مﺪﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ماﺪﻗ ﲑﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ
ا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﳌ ي
ﻢﺋﻼﳌاو ﺐﺳﺎﻨﳌا اﺬﻛو ،
نﻮﻛ
ﺔﺌﻴﻄﺑو ةﲑﺒﻛ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا عﺎﺟﱰﺳﻻا
و ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻲﻠﻣﺎﳊ ﺔﻴﻓاﱰﺣﻻا ﺺﻘﻧ اﺬﻛ
ﻚﻟﺬﻛ
ﺔﻘﻓاﺮﻣ بﺎﻴﻏ ﺔﻳراﻮﺟ
و ﳎ ﰲ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻲﻠﻣﺎﳊ ﺔﻟﺎﻌﻓ ــــــ
حﺎﻴﺴﻟا لﺎ .
6.2 / ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا :
نأ ﱃإ ﺮﻔﺴﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺲﻠا تاءﺎﺼﺣإ ﲑﺸﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﳘﺎﺴﻣ PIB
ﻌﻟا ـــــ ﻲﳌﺎ
36
ﱃإ ﻞﺼﺗ
10 %
، ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻣأ ﻄﻗ ﺔﳘﺎﺴﻣ
ــــ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎ
ﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ـــــ
ﺜﻟا ﺔﻴﻔﻟﻷا ﻦﻣ لوﻷا ﺪﻘﻌﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﱄﺎ ــــ
ﺔﺜﻟﺎ ﱄاﻮﲝ رﺪﻗ
1.7 %
ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻀﻔﳔا و ،
1.5 %
ﱵﻨﺳ ﲔﺑ
2012 -2014
ﻞﻴﻟد ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫو ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﻳدوﺪﳏ ﻰﻠﻋ
