Regulatory Notice for ThinkPad X1 Yoga
Read first — regulatory information
Read this document before using your computer. This computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Install and use your computer according to the following instructions.
The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site. To download the manual, go to http://www.lenovo.com/support and then follow the on-screen instructions.
Veuillez lire le présent document avant d'utiliser votre ordinateur. Cet ordinateur est conforme aux normes de fréquence radio et de sécurité de tous les pays ou régions dans lesquels son utilisation sans fil a été homologuée. Installez et utilisez l'ordinateur en respectant les instructions qui suivent.
La version la plus récente de la Notice relative à la réglementation a été chargée sur le site Web. Pour la consulter, accédez à http://www.lenovo.com/UserManuals.
USA — Federal Communications Commission (FCC) FCC ID
This system contains the following wireless devices and underwent the certification process of FCC CFR 47 Part 2 section 1093, Part 15 Subpart C and Subpart E, Part 27, Part 22 Subpart H, Part 24 Subpart E, and Part 90 under each respective FCC ID below. The FCC ID is indicated on the bottom cover of your system.
• FCC ID: PU5-TP00076BUC
– WLAN/Bluetooth module (model: 8260NGW) – WWAN module (model: EM7455)
The preinstalled wireless modules have been tested and found to comply with the limits for the Class B digital device regarding FCC Part 15 Subpart B. Refer to “Electronic emission notices” on page 4.
The wireless module in your computer is preinstalled by Lenovo®, and you are prohibited to replace with other wireless adapter nor remove it. If the device requires replacement due to some problem during warranty, it must be serviced by a Lenovo authorized servicer.
FCC RF exposure compliance
The radiated output power of your system is far below the FCC radio frequency exposure limits.
Nevertheless, it shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows:
CAUTION:
The total radiated energy from the antennas connected to the installed wireless module conforms to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement, regarding 47 CFR Part 2 section 1093, when the computer was tested in either conventional notebook or tablet computer orientations.
The transmission antennas for the wireless module are located in the LCD cover. See “Locating the UltraConnect™wireless antennas” in User Guide.
Simultaneous use of RF transmitters
Your computer is approved for simultaneous use of one of the approved wireless LAN modules, the approved wireless WAN module, and the approved NFC module. For a list of those transmitters, refer to the following:
• “About this manual” on page
• “FCC ID” on page 1
• ThinkPad Regulatory Notice
Make sure of the following conditions when you use any other external RF option device:
1. When you use any other RF option device, you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your computer.
2. You must follow the RF Safety instructions of the RF option device that are included in the user manual of the RF option device.
3. If the RF option device is prohibited to use in conjunction with another transmitters, you must turn off all other wireless features in your computer.
Radio Frequency interference requirements
Each device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to FCC Part 15 Subpart B. Refer to “Electronic emission notices” on page 4.
When you use a wireless LAN module in the 802.11 a/n transmission mode, note that high power radars are allocated as primary users of the 5250 to 5350 MHz and 5650 to 5850 MHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device.
Canada — Industry Canada (IC) IC certification number
This system contains the following wireless devices and the IC certification number is as below. The IC certification number is indicated on the bottom cover of your system.
• IC: 4182A-TP00076BUC
– Wireless LAN module with Bluetooth function (model: 8260NGW) – Wireless WAN module (model: EM7455)
The wireless module in your computer is preinstalled by Lenovo®, and you are prohibited to replace with other wireless adapter nor remove it. If the device requires replacement due to some problem during warranty, it must be serviced by a Lenovo authorized servicer.
Low power license-exempt radio communication devices (RSS-247)
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
When you use a wireless LAN module in the 802.11 a/n transmission mode, note the following:
• The devices for the band 5150–5350 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.
• High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN (Licence-Exempt Local Area Network) devices.
• The maximum antenna gain permitted for devices in the 5250-5350 MHz, 5470-5725 MHz, and 5725-5825 MHz bands complies with the e.i.r.p. limit.
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at http://www.hc-sc.gc.ca/
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102, Issue 5, Section 4, set forth for an uncontrolled environment, and are safe for intended operation in the conventional setting. Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available.
Canada — Industry Canada (IC) Numéro de certification IC
Votre tablette contient les dispositifs sans fil suivants, dont le numéro de certification IC figure ci-dessous.
Le numéro de certification IC du module réseau local sans fil figure sur le boîtier de votre ordinateur. Pour connaître l’emplacement du numéro de certification IC, consultez la rubrique FCC ID and IC Certification information (Information concernant la certification ID et IC de la FCC) du Guide d’utilisation.
• IC: 4182A-TP00076BUC
– Carte réseau étendu sans fil modèle: EM7455 et modèle: 8260NGW
Le module réseau local sans fil de votre ordinateur est préinstallé par Lenovo. Il vous est interdit de le remplacer par un autre adaptateur sans fil ou de le retirer. Si, en raison d’un problème, l’appareil doit être remplacé durant la période de garantie, le remplacement doit être effectué par un préposé à l’entretien autorisé par Lenovo.
Appareils de radio-communication basse tension sans licence d'utilisation (CNR-247)
Le fonctionnement de ce type d'appareil est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne peut pas causer de perturbations électromagnétiques.
2. Cet appareil doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable.
Lorsque vous utilisez une carte de réseau local sans fil dans le mode de transmission 802.11 a/n, tenez compte des remarques suivantes :
• Les appareils destinés à la bande 5150–5350 MHz devront être exclusivement utilisés en intérieur afin de réduire les risques de perturbations électromagnétiques gênantes sur les systèmes de satellite mobile dans un même canal.
• Les radars à forte puissance sont désignés comme les utilisateurs principaux (c'est-à-dire qu'ils sont prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ils peuvent provoquer des perturbations
électromagnétiques sur les appareils de type LE-LAN (réseau de communication local sans licence) ou les endommager.
• Le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes de fréquence 5250-5350 MHz, 5470-5725 MHz et 5725-5825 MHz est conforme à la limite p.i.r.e (puissance isotrope rayonnée équivalente) définie dans.
Conformité des appareils de radiocommunication aux limites d'exposition humaine aux radiofréquences (CNR-102)
Les ordinateurs utilisent des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ électromagnétique supérieur aux normes imposées par Santé Canada pour la population. Consultez le Code de sécurité 6 sur le site Internet de Santé Canada à l'adresse http://www.hc-sc.gc.ca/
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102, Issue 5, Section 4, set forth for an uncontrolled environment, and are safe for intended operation in the conventional setting. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available.
Electronic emission notices
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity
The following information refers to ThinkPad X1 Yoga.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place-Building One Morrisville, NC 27560
Telephone: 1-919-294-5900
Usage environment and your health
Wireless feature (such as wireless WAN, wireless LAN, and Bluetooth and so on) emits radio frequency electromagnetic energy like other radio devices. However, the level of energy emitted is far much less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices like for example mobile phones.
Due to the fact that wireless feature operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, Lenovo believes the wireless feature is safe for use by consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature.
In some situation or environment, the use of wireless feature might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization. These situations and areas may for example include:
• Using the wireless feature on board of airplanes, in hospitals or near petrol stations, blasting areas (with electro-explosive devices), medical implants or body-worn electronic medical devices, such as pace makers.
• In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful.
If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a specific organization (such as airport or hospital), you are encouraged to ask for authorization to use wireless feature prior to turning on the tablet.
Europe — EU Declaration of Conformity
For model: 8260NGW
For model: 18260NGW
For model: T77H519 and EM7455
For model: ME906s-158
English
Hereby, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this section is in compliance with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
EU Frequency band restriction for a wireless LAN
Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Exposure to Radio Frequency Radiation
The radiated energy from the antenna of this computer/device which may contain any of the wireless adapters listed in this document, conforms with the EN SAR (Specific Absorption Rate) requirement, as specified in IEC/EN 62209-2, when used in a minimum separation distance of 0 mm between the computer/device and the human body.
The maximum SAR values measured for the system are listed as below. When the computers were operated in a conventional setting. The EU limit is 2.0 W/Kg.
• For models equipped with WLAN adapter: 0.381 W/kg
• For models equipped with the WWAN adapter EM7455: 1.61 W/kg
• For models equipped with the WWAN adapter ME906s-158: 1.34 W/kg
Bulgarian
С настоящото Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че безжичното оборудване, споменато в този раздел, съответства на основните изисквания и други свързани изисквания според Директивата за радио и телекомуникационно терминално оборудване 1999/5/EO.
Излагане на радиочестотна радиация
Излъчваната енергия от антената на този компютър/устройство, което може да съдържа един от безжичните LAN адаптери, посочени в този документ, съответства на изискването на EN за SAR (Специфично ниво на поглъщане), както е указано в IEC/EN 62209-2, когато се използва на минимално разстояние от 0 мм между компютъра/устройството и човешкото тяло.
Максималната стойност на SAR, измерена за таблета, е посочената по долу при опериране на таблета в нормални условия. EN ограничението е 2,0 W/кг.
• За модели, оборудвани с адаптер за безжична LAN: 0.381 W/kg
• За модели, оборудвани с адаптер за безжична WAN EM7455: 1.61 W/kg
• За модели, оборудвани с адаптер за безжична WAN ME906s-158: 1.34 W/kg
Croatian
Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom odjeljku usklađena s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim zahtjevima direktive R&TTE 1999/5/EZ.
Ogranienje frekvencijskog pojasa za beini LAN u EU
Korištenje uređaja je ograničeno u zatvorenim prostorima na spektar 5150 do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Izlaganje zračenju radijske frekvencije
Zračenje antene računala/uređaja koji može sadržavati bilo koji od bežičnih LAN prilagodnika navedenih u ovom dokumentu usklađeno je s odredbom EN SAR (specifična brzina apsorpcije, eng. Specific Absorption
Rate) norme IEC/EN 62209-2 kada se koristi pri minimalnoj udaljenosti od 0 mm između računala/uređaja i ljudskog tijela.
Maksimalna SAR vrijednost izmjerena za tablet navedena je niže i odnosi se na upotrebu tableta u konvencionalnom okruženju. EN ograničenje iznosi 2,0 W/kg.
• Za modele opremljene bežičnim LAN prilagodnikom: 0.381 W/kg
• Za modele opremljene bežičnim WAN prilagodnikom EM7455: 1.61 W/kg
• Za modele opremljene bežičnim WAN prilagodnikom ME906s-158: 1.34 W/kg
Czech
Společnost Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že bezdrátová zařízení uvedená v této části dokumentu splňují základní i další relevantní požadavky směrnice R&TTE 1999/5/ES.
Vystavení rádiovým vlnám
Energie vyzařovaná anténou tohoto počítače/zařízení, jehož součástí může být některý z adaptérů bezdrátové sítě LAN uvedených v tomto dokumentu, vyhovuje požadavkům normy IEC/EN 62209-2 z hlediska
maximálního množství absorbované energie (SAR, Specific Absorption Rate), jestliže počítač/zařízení používáte v minimální vzdálenosti 0 mm od lidského těla.
Maximální hodnota SAR změřená u tohoto tabletu při běžném provozu je uvedena níže. Maximální povolená hodnota podle normy EN je 2,0 W/kg.
• Modely vybavené adaptérem bezdrátové sítě LAN: 0.381 W/kg
• Modely vybavené adaptérem bezdrátové sítě EM7455: 1.61 W/kg
• Modely vybavené adaptérem bezdrátové sítě ME906s-158: 1.34 W/kg
Danish
Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette afsnit, overholder de væsentlige krav og andre relevante krav i R&TTE direktiv 1999/5/EF.
Restriktioner for frekvensbånd i EU for trådløse LAN
Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Eksponering for radiofrekvensstråling
Strålingsenergien fra antennen på denne computer/enhed, som kan indeholde nogen af de trådløse LAN-adaptere, der er angivet i dette dokument, overholder EN SAR-kravet (Specific Absorption Rate) som angivet i IEC/EN 62209-2, når der er en afstand på mindst 0 mm mellem computeren/enheden og kroppen.
Den maksimale SAR-værdi, der blev målt for tabletten, er angivet ovenfor, når tabletten blev anvendt i almindelig siddestilling. EN-grænsen er 2,0 W/kg.
• For modeller med trådløs LAN-adapter: 0.381 W/kg
• For modeller med trådløs WAN-adapter EM7455: 1.61 W/kg
• For modeller med trådløs WAN-adapter ME906s-158: 1.34 W/kg
German
Hiermit erklärt Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Abschnitt aufgelistete drahtlose Gerät die wesentlichen Anforderungen sowie weitere relevante Bedingungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
EU-Frequenzbandeinschränkung für drahtloses LAN
Die Verwendung dieses Geräts ist im Innenbereich auf das Frequenzband von 5.150 bis 5.350 MHz (Kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) beschränkt.
Belastung durch Funkfrequenzstrahlung
Die Gesamtfunkenergie, die von der Antenne dieses Computers/Geräts ausgestrahlt wird, die an einen der in diesem Dokument aufgelisteten Adapter für drahtloses LAN angeschlossen ist, ist innerhalb des in der EN SAR-Richtlinie (Specific Absorption Rate) entsprechend IEC/EN 62209-2 festgelegten Bereichs bei einem Mindestabstand von 0 mm zwischen dem Computer/Gerät und dem menschlichen Körper.
Der gemessene SAR-Höchstwert für das Tablet beim Betrieb an einem typischen Arbeitsplatz ist nachfolgend aufgeführt. Die EN-Obergrenze liegt bei 2,0 W/Kg.
• Bei Modellen, die mit dem Adapter für drahtloses LAN ausgestattet sind: 0.381 W/kg
• Bei Modellen, die mit dem EM7455 Adapter für drahtloses WAN ausgestattet sind: 1.61 W/kg
• Bei Modellen, die mit dem ME906s-158 Adapter für drahtloses WAN ausgestattet sind: 1.34 W/kg
Estonian
Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd kinnitab, et käesolevas jaotises esitatud traadita side seadmed vastavad R&TTE direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.
EL-i sagedusvahemiku piirang traadita side LAN-ile
Seadet on lubatud kasutada siseruumides sagedusalas 5150–5350 MHz (kanalid 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega
Käesolevas dokumendis toodud üht võimalikku traadita LAN-adapterit sisaldava arvuti/seadme antenni kiirgusenergia vastab standardi IEC/EN 62209-2 EN SAR-i (erineelduvusmäära) nõuetele, kui arvuti/seadme ja inimkeha vaheline vähim kaugus on 0 mm.
Tahvelarvuti puhul mõõdetud maksimaalne SAR-i väärtus tavapärastes kasutustingimustes on toodud allpool. EN-i piirnorm on 2,0 W/kg.
• Juhtmevaba LAN adapteriga varustatud mudelite puhul: 0.381 W/kg
• Juhtmevaba laivõrgu adapteriga EM7455 varustatud mudelite puhul: 1.61 W/kg
• Juhtmevaba laivõrgu adapteriga ME906s-158 varustatud mudelite puhul: 1.34 W/kg
Spanish
Mediante el presente, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. declara que el equipo inalámbrico indicado en esta sección cumple con los requisitos esenciales y otros requisitos pertinentes de la Directiva de R&TTE 1999/5/CE.
Restricción de banda de frecuencia de la UE para una LAN inalámbrica
La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la banda de 5150 a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Exposición a radiación de radiofrecuencia
La energía irradiada de la antena de este sistema/dispositivo que puede contener cualquiera de los adaptadores para LAN inalámbrica indicados en este documento se adecúa al requisito EN SAR (Velocidad específica de absorción), según se especifica en IEC/EN 62209-2 cuando se usa a una distancia de separación mínima de 0 mm entre el sistema/dispositivo y el cuerpo humano.
El valor SAR máximo medido para la tableta se indica a continuación, cuando la tableta se operaba con valores convencionales. El límite EN es 2,0 W/kg.
• Para modelos equipados con el adaptador LAN inalámbrico: 0.381 W/kg
• Para modelos equipados con el adaptador WAN inalámbrico EM7455: 1.61 W/kg
• Para modelos equipados con el adaptador WAN inalámbrico ME906s-158: 1.34 W/kg
Greek
Με την παρούσα, η Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται σε αυτήν την ενότητα συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές απαιτήσεις της Οδηγίας σχετικά με τον Ραδιοεξοπλισμό και τον Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό (R&TTE), 1999/5/ΕΚ.
Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων
Η ενέργεια που εκπέμπεται από την κεραία αυτού του υπολογιστή/αυτής της συσκευής που μπορεί να περιλαμβάνει οποιανδήποτε από τους προσαρμογείς ασύρματου δικτύου LAN που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις EN SAR (Specific Absorption Rate), όπως αυτές καθορίζονται από το πρότυπο IEC/EN 62209-2, όταν χρησιμοποιείται στην ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού των 0 χιλιοστών ανάμεσα στον υπολογιστή/τη συσκευή και το ανθρώπινο σώμα.
Η μέγιστη τιμή SAR που μετρήθηκε για το tablet αναγράφεται παρακάτω, κατά τη λειτουργία του tablet με τυπικές ρυθμίσεις. Το όριο EN είναι 2,0 W/Kg.
• Για μοντέλα που διαθέτουν τον προσαρμογέα ασύρματου δικτύου LAN: 0.381 W/kg
• Για μοντέλα που διαθέτουν τον προσαρμογέα ασύρματου δικτύου WAN EM7455: 1.61 W/kg
• Για μοντέλα που διαθέτουν τον προσαρμογέα ασύρματου δικτύου WAN ME906s-158: 1.34 W/kg
French
Par la présente, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd., déclare que le matériel sans fil mentionné dans cette section est conforme aux exigences essentielles et aux autres obligations en vigueur figurant dans la Directive R&TTE 1999/5/CE.
Restriction liée à la bande de fréquence pour un réseau local sans fil au sein de l'Union européenne Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l'intérieur, dans la bande de fréquence de 5150 à 5350 MHz (canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Exposition aux radiofréquences
L'énergie émise par l'antenne de cet ordinateur/appareil susceptible d'être équipé d'une des cartes de réseau local sans fil répertoriées dans le présent document est conforme à la limite du débit d'absorption spécifique (DAS) pour les normes européennes telle que définie par la norme IEC/EN 62209-2, même lorsque la distance entre l'ordinateur/l'appareil et le corps humain est nulle.
La limite maximale du débit d'absorption spécifique mesurée pour la tablette est indiquée ci-dessous, lorsque la tablette est utilisée dans un environnement conventionnel. La limite définie par les normes européennes est de 2 W/Kg.
• Pour les modèles équipés de la carte de réseau WLAN: 0.381 W/kg
• Pour les modèles équipés de la carte de réseau étendu sans fil EM7455: 1.61 W/kg
• Pour les modèles équipés de la carte de réseau étendu sans fil ME906s-158: 1.34 W/kg
Italian
Con la presente documentazione, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che l'apparecchiatura wireless indicata in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti rilevanti della Direttiva R&TTE 1999/5/CE.
Restrizioni UE sulla banda di frequenza per LAN wireless
L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in banda compresa tra 5150 e 5350 MHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Esposizione alle radiazioni della frequenza radio
L'energia irradiata dall'antenna di questo computer/dispositivo che potrebbe contenere una delle schede LAN wireless elencate in questo documento è conforme al requisito EN SAR (Specific Absorption Rate), come specificato in IEC/EN 62209-2, quando utilizzato a una distanza minima di 0 mm tra il computer/dispositivo e il corpo umano.
Il valore SAR massimo misurato per il tablet è elencato in basso, con il tablet utilizzato in ambiente convenzionale. Il limite EN è 2 W/Kg.
• Per modelli dotati dell'adattatore WLAN: 0.381 W/kg
• Per modelli dotati dell'adattatore WWAN EM7455: 1.61 W/kg
• Per modelli dotati dell'adattatore WWAN ME906s-158: 1.34 W/kg
Latvian
Ar šo uzņēmums Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. paziņo, ka šajā sadaļā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst R&TTE direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām un citām saistītajām prasībām.
Pakļaušana radio frekvenču starojumam
Šis dators/ierīce var saturēt jebkuru šajā dokumentā norādītu bezvadu LAN adapteri, un šīs ierīces/datora antenas izstarotā enerģija atbilst Eiropas normām par īpatnējo absorbcijas intensitāti (Specific Absorption Rate — SAR) attiecībā uz standartu IEC/EN 62209-2, kad starp datoru/ierīci un cilvēka ķermeni ir minimālais 0 mm attālums.
Maksimālā planšetdatoram konstatētā SAR vērtība ir norādīta tālāk, un mērījumu laikā planšetdators darbojās ar parastajiem iestatījumiem. Eiropā noteiktais ierobežojums ir 2,0 W/kg.
• Modeļiem, kas aprīkoti ar bezvadu LAN adapteri: 0.381 W/kg
• Modeļiem, kas aprīkoti ar bezvadu WAN adapteri EM7455: 1.61 W/kg
• Modeļiem, kas aprīkoti ar bezvadu WAN adapteri ME906s-158: 1.34 W/kg
Lithuanian
„Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd.“ pareiškia, kad šiame skyriuje nurodyta belaidė įranga atitinka direktyvos 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.
Radijo dažnių spinduliuotės poveikis
Šio kompiuterio / įrenginio antenos, kuri gali būti su bet kuriuo iš šiame dokumente nurodytų belaidžio LAN adapteriu, skleidžiama energija atitinka EN SAR (specifinės sugerties spartos, angl. „Specific Absorption Rate“) reikalavimą, kaip nurodyta IEC/EN 62209-2, kai kompiuteris / įrenginys naudojamas bent 0 mm atstumu nuo žmogaus kūno.
Toliau nurodyta didžiausia nustatyta planšetinių kompiuterių SAR vertė; ji buvo gauta planšetiniu kompiuteriu dirbant įprastomis sąlygomis. EN limitas yra 2,0 W/kg.
• Naudojant modelius su belaidžiu LAN adapteriu: 0.381 W/kg
• Naudojant modelius su EM7455 belaidžiu WAN adapteriu: 1.61 W/kg
• Naudojant modelius su ME906s-158 belaidžiu WAN adapteriu: 1.34 W/kg
Dutch
Hierbij verklaart Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze apparatuur die in dit artikel is aangegeven, voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante vereisten van de R&TTE-richtlijn (richtlijn 1999/5/EG).
EU-beperking van frequentieband voor een draadloze LAN-adapter
Gebruik van dit apparaat is beperkt tot binnenshuis gebruik in de band van 5150 tot 5350 MHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Blootstelling aan radiofrequentiestraling
De energie die de antenne van deze computer/dit apparaat met een van de in dit document genoemde draadloze LAN-adapters uitstraalt, voldoet aan de EN SAR-vereisten (Specific Absorption Rate) zoals opgegeven in IEC/EN 62209-2 bij gebruik op een minimale afstand van 0 mm tussen de computer/het apparaat en het lichaam.
De maximale SAR-waarde die voor de tablet is gemeten terwijl de tablet werkte met een conventionele instelling, wordt hieronder weergegeven. De EN-limiet is 2,0 W/Kg.
• Voor modellen die zijn uitgerust met de draadloos LAN-adapter: 0.381 W/kg
• Voor modellen die zijn uitgerust met de draadloos WAN-adapter EM7455: 1.61 W/kg
• Voor modellen die zijn uitgerust met de draadloos WAN-adapter ME906s-158: 1.34 W/kg
Hungarian
A Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a fejezetben említett vezeték nélküli készülék megfelel az 1999/5/EK számú R&TTE direktíva alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó követelményeinek.
Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás vezeték nélküli LAN-hálózatokhoz Az eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 - 5350 MHz tartományban (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 csatornák).
Rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettség
Az esetlegesen a dokumentumban felsorolt vezeték nélküli LAN-adapterek egyikét tartalmazó
számítógép/eszköz antennájának kisugárzott energiája megfelel az EN SAR (Specific Absorption Rate) IEC/EN 62209-2 szabványban meghatározott követelményeinek, ha a számítógép/eszköz legalább 0 mm távolságra van az emberi testtől.
A táblagéphez mért legnagyobb SAR érték alább látható; a mérés során a táblagépet normál körülmények között üzemeltették. Az EN határértéke 2,0 W/Kg.
• Vezeték nélküli LAN-adapterrel felszerelt modellek esetén: 0.381 W/kg
• EM7455 vezeték nélküli WAN-adapterrel felszerelt modellek esetén: 1.61 W/kg
• ME906s-158 vezeték nélküli WAN-adapterrel felszerelt modellek esetén: 1.34 W/kg
Polish
Firma Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. deklaruje niniejszym, że wymienione w tej sekcji urządzenie bezprzewodowe jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych 1999/5/WE.
Działanie promieniowania o częstotliwości radiowej
Energia emitowana przez antenę tego komputera/urządzenia z zamontowanym dowolnym z adapterów łączności bezprzewodowej LAN wymienionych w tym dokumencie jest zgodna z wymaganiami dotyczącymi współczynnika EN SAR (Specific Absorption Rate) przedstawionymi w normie IEC/EN 62209-2 podczas używania w odległości minimum 0 mm między komputerem/urządzeniem a ciałem człowieka.
Maksymalna zmierzona wartość współczynnika promieniowania SAR dla tabletu działającego w typowych warunkach została podana poniżej. Limit EN wynosi 2,0 W/kg.
• Do modeli wyposażonych w adapter bezprzewodowej sieci LAN: 0.381 W/kg
• Do modeli wyposażonych w adapter bezprzewodowej sieci WAN EM7455: 1.61 W/kg
• Do modeli wyposażonych w adapter bezprzewodowej sieci WAN ME906s-158: 1.34 W/kg
Portuguese
A Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. declara, por este meio, que o equipamento sem fios listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e com outros requisitos relevantes da Diretiva 1999/5/CE R&TTE
Restrição da banda de frequências na UE para LAN sem fios
A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no interior, na banda de 5150 a 5350 MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Exposição a radiações de radiofrequência
A energia radiada da antena deste computador/dispositivo que poderá conter qualquer dos adaptadores LAN sem fios listados neste documento, está em conformidade com os requisitos EN SAR (Specific Absorption Rate), conforme especificado na norma IEC/EN 62209-2, em caso de utilização mantendo uma distância mínima de 0 mm entre o computador/dispositivo e o corpo humano.
O valor SAR máximo medido para o tablet encontra-se indicado abaixo, com o tablet a funcionar num ambiente convencional. O limite EN é de 2,0 W/Kg.
• Nos modelos equipados com o adaptador de rede local sem fios: 0.381 W/kg
• Nos modelos equipados com o adaptador de rede local sem fios EM7455: 1.61 W/kg
• Nos modelos equipados com o adaptador de rede local sem fios ME906s-158: 1.34 W/kg
Romanian
Prin prezenta, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. declară că echipamentul fără fir prezentat în această secţiune respectă cerinţele importante şi alte cerinţe relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE.
Expunerea la radiaţia de frecvenţă radio
Energia radiată de la antena acestui calculator/dispozitiv ce poate conţine oricare dintre adaptoarele LAN fără fir prezentate în acest document respectă cerinţa EN SAR (rată specifică de absorbţie), după cum se specifică în IEC/EN 62209-2, când este utilizată la o distanţă minimă de 0 mm între calculator/dispozitiv şi corpul uman.
Mai jos este listată valoarea SAR maximă măsurată pentru tabletă atunci când aceasta a fost utilizată într-un mediu obişnuit. Limita EN este 2,0 W/Kg.
• Pentru modelele dotate cu adaptorul LAN fără fir: 0.381 W/kg
• Pentru modelele dotate cu adaptorul WAN fără fir EM7455: 1.61 W/kg
• Pentru modelele dotate cu adaptorul WAN fără fir ME906s-158: 1.34 W/kg
Slovenian
S tem družba Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. izjavlja, da je brezžična oprema, navedena v tem razdelku, skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi s tem ustreznimi zahtevami direktive o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi 1999/5/ES.
Izpostavljenost sevanju radijskih frekvenc
Sevanje iz antene tega računalnika/naprave, ki lahko vsebuje katerega koli od brezžičnih vmesnikov LAN, navedenih v tem dokumentu, ustreza zahtevi EN SAR (Specific Absorption Rate), kot je določena v IEC/EN 62209-2, če se uporablja pri razdalji najmanj 0 mm med računalnikom/napravo in človeškim telesom.
Največja vrednost SAR, izmerjena za tablični računalnik, ki je deloval v običajnem okolju, je navedena spodaj. Omejitev EN je 2,0 W/kg.
• Za modele, opremljene z WLAN: 0.381 W/kg
• Za modele, opremljene z brezžičnim vmesnikom za prostrano omrežje (WAN) EM7455: 1.61 W/kg
• Za modele, opremljene z brezžičnim vmesnikom za prostrano omrežje (WAN) ME906s-158: 1.34 W/kg
Slovakian
Spoločnosť Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie uvedené v tejto časti je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými požiadavkami smernice 1999/5/ES o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach.
Vystavenie rádiovému žiareniu
Energia, ktorú vyžaruje anténa tohto počítača/zariadenia, ktoré môže obsahovať ktorýkoľvek z adaptérov bezdrôtovej siete LAN uvedených v tomto dokumente, vyhovuje požiadavke pre hodnotu SAR (Specific Absorption Rate – špecifická miera absorpcie) podľa normy IEC/EN 62209-2, keď sa používa pri minimálnom odstupe 0 mm medzi počítačom/zariadením a ľudským telom.
Nižšie je uvedená maximálna hodnota SAR nameraná pre počítače ThinkPad používané v bežnom prostredí.
Limit je podľa európskej normy 2,0 W/kg.
Nižšie je uvedená maximálna hodnota SAR nameraná pre tablet používaný v bežnom prostredí. Limit je podľa európskej normy 2,0 W/kg.
• Pre modely vybavené adaptérom bezdrôtovej siete LAN: 0.381 W/kg
• Pre modely vybavené adaptérom bezdrôtovej siete WAN EM7455: 1.61 W/kg
• Pre modely vybavené adaptérom bezdrôtovej siete WAN ME906s-158: 1.34 W/kg
Finnish
Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainitut langattomat laitteet ovat R&TTE-direktivin 1999/5/EY pakollisten vaatimusten ja muiden sen sisältämien asiaankuuluvien vaatimusten mukaisia.
Langattoman lähiverkon taajuusalueen rajoitus EU:n alueella
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa taajuusalueella 5150 - 5320 MHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64).
Radiotaajuiselle säteilylle altistuminen
Johonkin tässä asiakirjassa lueteltuun langattomaan lähiverkkosovittimeen liitetyn tietokoneen tai laitteen antennin lähettämä säteilyenergia on IEC/EN 62209-2-standardissa ominaisabsorptionopeudelle (SAR-arvo) asetetun vaatimuksen mukainen, kun tietokoneen tai laitteen ja ihmiskehon välinen etäisyys on vähintään 0 mm.
Suurin taulutietokoneelle mitattu SAR-arvo, kun taulutietokonetta käytetään tavanomaisin asetuksin, on ilmoitettu alla. EN-standardin raja-arvo on 2,0 W/kg.
• Mallit, joissa on langattoman yhteyden LAN-sovitin: 0.381 W/kg
• Mallit, joissa on langattoman yhteyden WAN-sovitin EM7455: 1.61 W/kg
• Mallit, joissa on langattoman yhteyden WAN-sovitin ME906s-158: 1.34 W/kg
Swedish
Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. tillkännager härmed att den trådlösa utrustningen i det här avsnittet överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta krav i R&TTE-direktivet 1999/5/EG.
Frekvensområdesbegränsning inom EU för trådlöst LAN
Enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Exponering av radiofrekvensstrålning
Den energi som avges från antennen på den här datorn/enheten som kan innehålla en adapter för trådlöst LAN som listats i det här dokumentet, är förenlig med EN SAR-kraven (Specific Absorption Rate), så som anges i SS-EN 62209-2, vid användning på minsta avstånd om 0 mm mellan datorn/enheten och en person.
Det maximala SAR-värdet som uppmätts för surfplattan när den använts i en normal miljö visas nedan.
EN-gränsen är 2.0 W/kg.
• För modeller utrustade med adaptern för trådlöst LAN: 0.381 W/kg
• För modeller utrustade med adaptern för trådlöst WAN, modell EM7455: 1.61 W/kg
• För modeller utrustade med adaptern för trådlöst WAN, modell ME906s-158: 1.34 W/kg
For model: 8260NGW
For model: 18260NGW
For model: T77H519
For model: EM7455
For model: ME906s-158
Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina)
Modelo: Intel 8260NGW Equipo: TRANSCEPTOR CNC: C-14827
Modelo: EM7455 Equipo: TRANSCEPTOR CNC: H-15138
Modelo: ME906s-158 Equipo: TRANSCEPTOR CNC: H-14748
Modelo: TP00076B
Equipo: TRANSCEPTOR PORTATIL CNC: H-15500
Notice for users in Brazil
For model: 8260NGW For model: T77H519
1884-14-1802
(01) 07898909336329
For model: EM7455 For model: ME906s-158
(01)07898937006171 4809-15-1568
For models: 8260NGW, T77H519, EM7455, ME906s-158
Portuguese Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário
English This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.
Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)
Modelo: 8260NGW
Equipo: Adaptador Intel® 8260NGW (Intel® Dual Band Wireless-AC 8260) IFT: RCPIN8215-0957
Modelo: 18260NGW
Equipo: Adaptador Intel® 18260NGW (Intel® Tri-Band Wireless-AC 18260) IFT: RCPIN1816-0342 / RCPIN1816-0343
Modelo: T77H519 Equipo: NFC Module IFT: RCPFOT714-0462 For model: EM7455
Equipo: Sierra Wireless Módulo inalámbrico EM7455 IFT/223/UCS/DG-AUSE/4381/2015
Modelo: ME906s-158 Equipo: LTE módulo IFT: RTIHUME15-0926 Advertensia:
En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada
Trademarks
The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both:
Lenovo ThinkPad UltraConnect
Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others.
Third Edition (August 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.
GS-35F-05925.
Printed in
(1P) P/N: SP40J65115_02
