Gaya pengajaran guru dalam pengajaran dan pembelajaran pendidikan Islam

14  37  Download (4)

Full text

(1)

GAYA PENGAJARAN GURU DALAM PENGAJARAN DAN PEMBELAJARAN

PENDIDIKAN ISLAM

Kamarul Azmi Jasmi Noratikah Ibrahim

Mohd Faeez Ilias

Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

Suggested Citation:

Jasmi, K. A., Ibrahim, N., & Ilias, M. F. (2012). Gaya Pengajaran Guru dalam Pengajaran dan Pembelajaran Pendidikan Islam in Seminar Antarabangsa Perguruan dan Pendidikan Islam [SEAPPI2012] (International Seminar on Teacher and Islamic Education [SEAPPI2012])at Le Grandeur Palm Resort, Senai, Johor Bahru on 8-9 March 2012, pp. 211-223. ISBN 99917-44-89-4.

ABSTRAK

Menjadi seorang guru yang berkesan dalam pengajaran dan pembelajaran bukanlah suatu perkara yang mudah. Semuanya adalah bergantung kepada gaya pengajaran guru itu sendiri. Adakalanya pengalaman mempengaruhi gaya pengajaran dan pembelajaran guru selain daripada penerapan ilmu pengetahuan yang dimiliki. Adapun ciri guru yang berkesan itu bergantung kepada gaya pengajaran dan pembelajaran yang diamalkan melalui pengalaman dan pengetahuan yang dimiliki. Maka kekerapan dalam menerapkan gaya pengajaran banyak mempengaruhi keberkesanan pengajaran dan pembelajaran seseorang guru. Kertas kerja ini cuba membincangkan secara terperinci gaya pengajaran seseorang guru yang banyak membantu dalam kecemerlangan penyampaian pengajaran.

REFERENCES

Kamarul Azmi Jasmi & Ab. Halim Tamuri. (2007). Pendidikan Islam, Kaedah Pengajran & Pembelajaran. Skudai Johor: Penerbit UTM.

Mok Soon Sang (2011). Pedagogi untuk pengajaran & pembelajaran. Malaysia: Penerbitan Multimedia Sdn Bhd. Mok Soon Sang (2011). Psikologi Pendidikan. Malaysia: Penerbitan Multimedia Sdn Bhd. Sandra Goss Lucas, Douglas A. Bernstein (2005). Teaching Psychology A Step By Step Guide LondomLawrence Erlbaum Associates, Publishers. Suppiah Nachiappan, Kamarulzaman Kamaruddin, Abd. Aziz Abd. Shukor, Ramlah Jantan, Roslinda Mustapha,

(2)

0123456

78989988989998899

8989899889989

9899889899988989 89898989999889899

889998899988999

89899788989898999

889888998999889889 889 899988898998899989 88899899899

9!899"889"8999889"88899 8999889

#$%&$%0'0%

88989998999998998989 (889"89988998999 88989899"898998"899 989"898998999)" 8"88999"888989989" ""*99889+98989"9 8989888(8899899889," 8999899889"8999-899" 89-8998"8998"8998999 8"88889998"8-9899 8898,"88899"899 89"8999.88888

8

/0102

&3132

4$15$60%

789789:;<7=>?9@*ABBC+"8889"89989 789-88899899 8989D8999899888 899(99

789 .E9FG*HIIJ+"89

98999899989998

#$N4$'0L010%2

#$%M0M050%2

06'0N

.E OP

(3)

010 2345676896838389523938782876768522

!"#$%$#&$#%'$()%*$(%'"(+$,%-"!'.!%)/"$(%(+"+%0+(%!$#$%1"$$ *$(%)$(2%1$2!$(%.%.+$!%1$.!.!#$3%#"$%(+"+%#$%$0.!%!#+2$%2+%2.$ '(!%+"!.&+"!.,

4".12%''"1%5!"!%(+"+%*$(%'"#)$3%!!2+%*$%10"%.$($%1")$% /"23 $*.!#$%#+2%*$(%"6$%.$%))+!%.!10"!3%1$(0"$%)5"%#2!73%!#+2%)"2 .%1'0"$%10"%)5"%1"#2!#3%#. %1$(0"$%*$(%'"'8&'83%'"!#$ #+%')%*$(%#"1%#1.%10"%$($!%1")2)!%"#3%$($#$%.+$!%)'$"3 '"!#$%('"$%2+%1$"$($%*$(%0)%+$2+#%2+()$3%9+0+.#$%1")#!2"$ #)%*$(%))%+$2+#%10"3%'"#/+$!#)!%.$($%10"&10"%."!%1'(!%1"!$(#23 1"#$#$%.!"!%"#%.!%.%#)%)'(!%:/"$(%)'$"%2+%.!"!%"#%*$( )'$":3%$((+$#$%#+%')%."!1.%10"&10"%.$%/"$(%!$%+$2+#%$!! .$%1"'!#!%1$(0"$%"#3%'+2%"7#)!%1.%1")2)!%#)%"#%)$.!"! .%+) %+$2+#%1"'!#!%+2+%1$(0"$%;<+5)%.$%="$)2!$3%>??@A,

B+1+$%5!"!&5!"!%(+"+%*$(%'"#)$%1+$*!%1")$%'(!%#.+&.+%0$2!$3 #!%.$%9$!2%+$(#!$%1"+%$5"!%5"%*$(%).!#!2%'"'8%.%'"#/+$!#)! .$($%10"&10",%C'(!%5/$2/ 3%10"%+$(#!$%$.12!%' 9%(+"+%9$!2%*$( '! %+. %.$%(#%#+"$(%$#+2#$%."!1.%(+"+%#!3%*$(%$%+$(#!$%'! +. %'(!%9$!2%+$2+#%$*1!#$%)!72%1$**$(%"#,

C5"%++3%#!2%2!.#%1"+%$0.!%.!"!%/"$(%!$%+$2+#%$0.!%)/"$(%(+"+%*$( !.,%D$.%2!.#%1"+%$(!#+2!%/"$(%!$%*$(%!.%2+%)/"$(%(+"+%*$(%'"#)$, C1"2!%$.%*$(% $.#%+#$%+$2+#%'$(+$#$%(*%1$(0"$%$.%)$.!"!3 2!.#%1"+%'")%1"+%+$2+#%$5/$2/ !%(+"+%#("$%$.&!$#$%0!#%(*%/"$(%!2+ .$%$.%)$.!"!%'$"&'$"%),%E%1.%)%*$(%)%. %'! %'!#%+$2+#% $* $0.!%.!"!%)$.!"!,%F!#%$.%1+$*!%*$(%)!72%+5+3%0$($%5+'%$*#2%2+ $ $%)!72%+5+%.%.!"!%$.%.!%.%#),%B+%'(!$1+$3%0!#%$.%'!)$* 2!.#%1$.!%.%'"0$#3%0$($%5+'%+$2+#%$0.!%19#%.!%.%#),%C'$"$* 10"&10"%'! %$*+#!%.$%$( /"2!%(+"+&(+"+%*$(%1"#$%(* #1"!'.!$%*$(%0+0+"%.$%)(!%$%(+"+%$('!%'"2%2$2$(%"#%2"+2$* .%1$(0"$,%E$($%)%*$(%)3%"#%2!.#%$*+#!%)!72%)+#%$+$0+#& $+$0+#3%+5+%.$%'"1+"&1+",

=(!2+%0+(3%9+1+$%!%. %1$2!$(%+$2+#%$('!%'"2%2$2$(%1$(0"$%.$ 10"%$.3%$.%)! %1"+%$5"!%0$%*$(%))+!%+$2+#%'"#/+$!#)!%.$($%1$+ #)! %)*$(,%C2+%#+$5!%1$2!$(%+$2+#%1$(0"$%*$(%'"#)$%. %+$2+#%$"1#$ /2!6)!%.$%$$#$%$!2%*$(%'!#%.%1$(0"$%$.,%G$!%'"#$%1'0"$ .$%$() %1'(!%# !"$%*$(%'! %# +)+)%*$(%$%'/ %'$2+%$.%+$2+# $0.!%)/"$(%(+"+%*$(%'"#)$,

HIJKILM

HNOPILM

IQINM

RSITILIUM

SIUVM

WJTHJRIU

4#$!#%)*" $%"+1#$%2#$!#%+2%*$(%.!(+$#$%/ %")++ %),,9,%. 1$*1!$%0"$$*%;X"+%D8!%F)!%.$%D',%Y!%4+"!3%>??ZA,C'(!%10"3 #!2%)+%2 +%' 9%#+! %2%'/)$#$3%221!%#'$*#$%."!1.%#!2%0+( $(2 +!%' 9%1'!%#+! %!2+%.!)+)+$%.$($%'!#%.$%.!)1!#$%.$($%'!#%0+(3 #%#+! %0+(%'/ %$0.!%#. %*$(%'"#)$,%4".12%''"1%#+2%.$ 1$.+$%+$2+#%$*.!#$%.$%$*1!#$%#+! %*$(%'"#)$,%D$2"$*%! [

\]^_`abMc]daefaegaeMH`hiaj

(4)

!"#$%

&'(')'*+,-.+/0/.(/1,.2'*/34(.*5),6*5),.7,*+.8,*9,*+:.;,<,.8'02/3,,*.2/*+14*.=,0,.8'*/34(,* *5),.8,*9,*+.4*4.2'*7'3,2,)1,*.8,<,.,>,3.8'*+,9,0,*.)'0/),2,.<,3,2.2'*535*+.,*<,./*)/1 2'*+4*+,).8'04*=4,*.<,3,2.?,-,*.1/34,-:.@'),84.3,2,61'3,2,,*.*5),.7,*+.('8'0)4.4*4.,1,* 2'2?/,).8'3,9,0.='*<'0/*+./*)/1.2'2?,=,.(,-,9,.<,*.4*4.,1,*.2'2?/,).1',<,,*.2'2?5(,*1,* <,*.8'*+,3,2,*.7,*+.)4<,1.('3'(,.?,+4.8'3,9,0.<,*.,*<,.('*<404:.A,(43*7,B.1/34,-.,1,*.2'*9,<4 3'?4-.0/24)B.)'),84.4,.9/+,.?53'-.<4/?,-.2'*9,<4.?/)406?/)40.1-/(/(.('-4*++,.,*<,.2'*9,<4.3'?4 -?'08'*+,3,2,*.<,*.7,14*:.C5*)5-*7,B.+/0/6+/0/.8'*<4<41,*.D(3,2.7,*+.(/<,-.)'0?4,(,.<'*+,* 1,*</*+,*.1/0(/(.2'0'1,.,1,*.?'0+,*)/*+.('8'*/-*7,.8,<,.('*,0,4.04*+1,(.?,+4.2'*+4*+,)1,* 2'0'1,.)/0/),*.1/34,-.7,*+.)'3,-.<40,*=,*+.53'-.2'0'1,B.('2/,.2,13/2,).<,*.=5*)5-6=5*) 5-7,*+.(/<,-.('?,)4.<,3,2.4*+,),*.2'0'1,.<,*.-,*7,.2'2'03/1,*.13/613/.7,*+.24*42/2./*)/1 2'*+42?,(.?,341.*5),.7,*+.)'3,-.<4('<4,1,*:

E!FG!H$IG

J,3,2.8'0,*=,*+,*.1/34,-.,*<,B.,*<,.-,0/(.4*+,).?,-,>,.)'0<,8,).-,<.1'.,),(.),-,8.)/28/,* 8'3,9,0.,*<,.<,*.1,8,(4)4.8'2805('(,*.2,13/2,):.&'?,+,4.=5*)5-B.8'0-,)4,*.8'3,9,0.?4,(,*7, )'0)4*++4.<,3,2.)'285-.KL.24*4).8'0),2,.1/34,-B.('3'8,(.4)/.4,.,1,*.2'*/0/*.2'3,4*1,*.941, ,<,.('(/,)/.7,*+.<43,1/1,*./*)/1.2'*,041.4,.('2/3,:.M,3,-B.?'?'0,8,.1,94,*.2'*/*9/11,* ?,-,>,.8'3,9,0.8/0,),.-,*7,.<,8,).2'*7'0,8.140,6140,.)4+,.-4*++,.342,.8'01,0,./),2,.<,3,2 2,*,62,*,.1/34,-.)'0)'*)/:.N3'-.4)/B.+/0/.7,*+.'O'1)4O.,1,*.2'0,*=,*+.1/34,-.7,*+.2,*, -,*7,.2'*/28/1,*.1'8,<,.?'?'0,8,.8'01,0,./),2,B.2'*7,28,41,*.2,13/2,).2'*+'*,4 (')4,8.8'01,0,.<,3,2.?'?'0,8,.=,0,./*)/1.2'2,1(42/21,*.8'3/,*+.7,*+.('2/,.50,*+.<,8,) 2'2,-,24.?,-,*.7,*+.<4(,28,41,*:

P'?4-63'?4-.3,+4.<'*+,*.2'*+,<,1,*.1/34,-./*)/1.2'*+42?,(.1'2?,34.24*,).8'3,9,0.<,* 8'0-,)4,*.2'0'1,:.M/*+14*.=,0,.)'0?,41.,<,3,-.<'*+,*.2'2?,-,+41,*.(')4,8.)'285-.1'3,( 1'8,<,.Q6R.('+2'*.<,3,2.KL.-4*++,.KR.24*4):.S'2/<4,*.2'0,*=,*+.(,)/.('+2'*.)'0/),2,*7, 2'2?/,).('(/,)/.7,*+.2'*,041B.2'2?'041,*.1'9/),*.,),/.2'*,>,*.-,)4.8'3,9,0.<'*+,* 2'2?'041,*.('?/,-.='04),B.2'2?'041,*.8'02,(,3,-,*B.2'*+/*+1,81,*.<43'2,B.2'*'0,*+1,* 24()'04.,),/.2'*,*7,1,*.(5,3,*:.J'*+,*.2'2,(/11,*.1,*</*+,*.?,-,*.?'0O,'<,-.7,*+.)'3 ,-,*<,.0,*=,*+B.,*<,.,1,*.2'*<,8,).('2/3,.8'*+34?,),*.1'3,(:.M'28/*7,4.O3'1(4?434)4.7,*+ <4?4*,.<,3,2.1,*</*+,*.1/34,-.,*<,.?53'-.2'*<,8,).8'3/,*+.7,*+.?'(,0.<,3,2.2'2,()41,* 8'3,9,0.,*<,.2'2?'041,*.8'0-,)4,*.TP/=,(.<,*.U'0*()'4*B.VLLRW:

XGHYZ"#$%

[,*+(,*+,*.9/+,.<434-,).<,8,).2'2?,*)/.2'*,041.8'0-,)4,*.8'3,9,0B.?43,.2,(,./*)/1.14), ?'09,3,*.1'.<,3,2.?4341.<,09,-.<,*.2'*7,28,41,*.1/34,-.7,*+.<40,*=,*+B.8'03/.<44*+,).?,-,>, 3,*+1,-.8'0),2,.<,3,2.2'2,()41,*.8'3,9,0.,*<,.?'0(,2,.,*<,.<,04.('+4.2'*),3B.,<,3 ,-1'-,<40,*.7,*+.9'3,(.<,04.('+4.O4\41,3:

]Z!]$%!]]^G

(5)

012 3456787979494963449893987879633

!"!#$%#&'!$(!)"$*)!+#,$+-!.#!)$!/!+$!)0!1$..!#$/!)"!)$*!*!'#$ !.!&2$3!/!+ !,!)$*+!&!$#!$*)""!)""'1$*!!-$*)/)",,!)1$!! #!$"'+'$*')0!+4*!)0#+$!.!'$0!!* .#)0!,!)$(!)"$ +'!)"4'!)"$&+.#$ +*!#)$)'.'$)!2

5!!'')$!)0!$*!,',!)$+"+!,!)$!.!'$-!)(!$ +0#+#1$!)0!$ 6-$*)!+#,$+-!.#!) !/!+$0)"!)$&).#!&!$*)"#* !&$,!&$0!)$** '!.$-' ')"!)$*!.!$789599:$0)"!) &*'!$!/!+$0!+#$*!&!$,$*!&!2$;.)"!-$!/!+$!,!)$** !!&$!)0!)"!)$#.'$,* !#$(!)" *)')/',,!)$+-!.#!))(!$ #-$0!+#!0!$(!)"$!#)$0!)$#)#$** '!.,!)$!)0!$ #-$<)0+')" ').',$*#-!.$!0!$6+!)"$(!)"$&).#!&!$ +&!*!$!)0!2$5!!'')$)"# !.!)$!/!+$(!)"$!#) ,'+!)"$..!#$!)0!$ 6-$*)!+#,$.'*'!)$*+,!$0)"!)$** '!.89599$0)"!) *+,!$&'!(!$*+,!$.!-'$ !-!=!$!)0!$&0!)"$ +<!,!$0)"!)$*+,!$/'"!2

3!&.#,!)$/'"!$&*'!$!/!+$0!!.$*)0)"!+$!!$(!)"$!)0!$&!*!#,!)2$>#,!$!)0! *)"!/!+$0!!*$ ##,$(!)"$ &!+$0!)$!)0!$**')(!#$&'!+!$(!)"$* '.1$!)0!$+' !-*)""')!,!)$*#,+6?6)$!.!'$* &!+$&'!+!2$@#!$!)0!$*+!&!,!)$&'!+!$!)0!$0!!.$0#0)"!+ *!,!$"')!,!)$&'!+!$!)0!$').',$*)!+#,$+-!.#!)$!/!+4!/!+2$@+<!,!$0)"!)$ * '.1$.+!'$<!.$!.!'$ +<!,!$0)"!)$)!0!$(!)"$&!*!$!&.#$!,!)$*)"-#!)",!)$*#)!. !/!+2$A*')",#)!)$ &!+$!"#$!,!)$** '!.$*+,!$.#0'+$0#$0!!*$,!&2$>#,!$!)0!$.#0!, !&.#$ !"!#*!)!$ ).',$ ')(#$&'!+!$!)0!1$+!,!*$&'!+!$!)0!$&+.#$!)0!$*)"!/!+$&<!+!$66,4 66,1$,*'0#!)$0)"!+$&*'!$0!)$<' !$').',$.#0!,$.+)"!+'-$0)"!)$,!).!)"!)$&'!+!1 ,/!&!)$0!)$,'!#.#$!0!$&'!+!$!)0!2$B' !$*#).!$)0!!.$0!+#!0!$,!=!)$!.!'$+!,!)$0!) **#).!$*+,!$** +#,!)$'!&!)$!.!'$,6*)$!0!$+!,!*!)$.+& '.2$>#,!$!)0!$.#0!, "* #+!$0)"!)$!!$(!)"$!)0!$0)"!+$*!,!$'&!-!,!)$').',$ +<!,!$0)"!)$&'!+!$(!)" !).!)"1$ #-$/!&$0)"!)$** !"!#,!)$#).6)!&#$&'!+!$').',$** '!.$!/!+$&).#!&! +*#)!.$0!)$<+"!&2

CDEFGHIJKDHLIMINIHJODHLIHJPIQIHJRSTGUVGWSIX

@!-!)$!'0#6%#&'!$/'"!$0!!.$** !).'$0!!*$*)!+#,$+-!.#!)$!/!+$/'"!1*!,!$"')!,!) #!$#!$+'2$; !"!#$<6).6-1$.#0!,$+'$ +"!).')"$,!0!$+,!.!!)$!)0!$&*!.!4*!.!$').', *)'*',!)$+-!.#!)$!/!+2$Y#-!.,!)$,#$%#061$BZ4[\]1^5_4^579678$(!)"$**'!.,!) +,!+!4+,!+!$(!)"$).#)"$0!!*$+!)<!)"!)$)"!/!+!)2$@6-$/'"!$**+&* !-,!) & !-!"#!)$0!+#$ !-!)4 !-!)$!/!+!)$0!!*$,+.!&$0!+!)$(!)"$*!)!$!/!+$0!!.$*)<!.!. )6.!4)6.!$).#)"

CI`XSEJPIXIWJOINGJKDXIMIN

@!"!#*!)!$/#,!$!/!+$.#0!,$.+'&$**!-!*#$+,!.!!)4+,!.!!)$(!)"$!)0!$"')!,!)a$ b0!,!-& '*$#)#$!)0!$**!=!$!/!+4!/!+$').',$*)"!)",!.$.!)"!)$,!!'$*+,!$.#0!, ?!-!*$&&'!.'$0!!*$,'#!-$!)0!a$]')",#)$-!)(!$& #!)"!)$(!)"$ + '!.$0*#,#!)$0!) +.!)(!$!,!)$0?#)#&#$!.!'$/!!)$0!)$ +.!)(!1$..!#$, !)(!,!))(!$.#0!,2$>#,!$!)0!$,-'!.#+ &!*!$!0!$!/!+$!)0!$?!-!*$!,!)$+,!.!!)4+,!.!!)$(!)"$!)0!$&!*!#,!)$!.!'$.#0!,$*!,! !* #$/!!)$&!*!.$#!#.'$** +#,!)$*!&!$').',$!)0!$** +#$0?#)#&#$0!)$*)"/!)(!2 >!0#!-$&6+!)"$(!)"$+6!,.#?$0!!*$*)!)"!)#$*!&!!-$0!)$,,#+'!)$0!!*$+,!+!$!#)/'"!2 @+-).#$&,/!$0!)$.!)(!,!)$/#,!$!0!$!!4!!$(!)"$-)0!,$0#.!)(!$6-$!/!+$*)")!#$!! (!)"$!)0!$.!-$&!*!#,!)$& '*$#.'2$b)0!$ 6-$*)"','+$0!)$*)#!#$ +!!$,+!$!)0! *!,',!)$#)#$ +0!&!+,!)$,&+&#$*',!$!/!+$0!)$6&.'+$ !0!)$*+,!2

(6)

!"##"$"%&'"$!$&$#"($#$'#$ &)

*"+,($,(%"-&.#/)01!$$%&%#!"+& ''#"&%+#(&'%$%&$#(&)1+$#( %"-.$ %&%"$2%"$++$+$'$3('/0 -&.#$/0-&$(+"##,%/4"#(/)05'( &.#('$$&(%'#!"$3$'#(%$3('%#!")

67897:;<=>?@=>A=<?BC>DCE

5'($'$"3$&'!$$,%"$2%"$ $.% %"%2%"%&3.' %$&''"$%"$2%"$$"2 $"+'"&$+"#('"++$)5%",..( #.)5,..( #&''$(&#' FG8GH4I"$"% ,..(%".6FG8GH4HJ%"$%+&$''%"($(%( $&"#&#'&"()K'&$''$.%#(!#&.#('#"$ 2+%&#'%".FG8GH4HJ$"%"."%&'HF8GH4H 496L94J8$''%"($(&&#'"'()M'&$+$ ,..( #.'3."&%"'%' &$(!'&%%"(%#!" & &''($'!&#('&($&3(')1"'+!$ ,..( #.'3."&%"'%'+!##,&+"$& %#'(&%%#!")

67897:;?N7>7<=>=>?O7:E=P=Q?RS9S>T?U=;D

V'%#!"$''"%"(%&%+&$$!$'"$ &%'#(!$%$#("($&$#(+#&"$& $"'"$)W'"$$'#(-6XJH80'"+"&''" '"+"$%&%%!"+)*$&'#$$'"+"$ %&%%(' $"$.'%"$"&" %#!"$'&('"!$$'# $%&.2."%!%'#!")K#"$%"$"2%"$"+% &#'.%$+&,$&'"$&%+&,$&#' $#(#'+ $%&.%$+$&)5,..( &#'&( !$,"''"($!".#(''Y$"&"+"$& ''"'"+'%"'"&&%#!")V$$&( &'($%"#(&#'%$#.#(''%#!"$ '"'%!"&+!#&&"'.#($#)

N:=<D;<Z?N:=<D;<Z?N:=<D;<?[\=D;E=>?]=>T?@7:D7:S^=>_

(7)

012 3456787979494963449893987879633

!"# $%"$ $%"&'( "' ")( $"*+! , "( -'" $. ",- (( $$# "/01 ". $"2+$!'$3 455678

9:;:<=>?@A@B<C@DE:F

G+",!'- H"$!' ",$* !'", 3". $". - ,"6",'$'!"!+ (H'+"!,*IH"(-3"* !'( $ *$% & + $" $. ")+ (H'+".$% $"1 + "# $%".' $&+( $".$% $",+'$%( ( $"*+( + "# $% ! , " H & 3" ! ",,'$! "*- & +"$!(")+) !".,'(' $8"J $% $"+ %K+ %"$!( ,,)+'! H".'('!"''"*- & + $"$!("(-" ( $". ! $%8"L* )'- "*- & +",$.$% +") H M "N H +'"&, O !"'$'"('! " ( $",$%! H'") % ', $ "1 + " $. ".') +( $"I-H"')") * " $. 3N $. "* !'" ( $",-'H !") $# (". +'* . ",+( " ( $"H .'+".'". - ,"(-" ( $". ! $%88"L. &% "# $%",-'H !"& ,". $") $# ("&% "# $%". H",$%, ( $") + $%K) + $%". $")+.' $!(",$'$%% -( $"(-8"G+")I-H",$%1'-( $"(I*"(1$.+$% $",+( ".$% $ ,$% ! ( $"1 + "-,)!") H M " $. "!'. (" ( $",$% ,)'-", "$!(",$+( $"(-' H8 P+'$% ! $"# $%"-, H"-,)!"&% " ( $". * !",$%H ('", - H"'$'8

=QRSSTUTCCTR<

VQ=WQUTXTYTR<

TCZ[\

])' $$# 3")'- "%+",$% & +3"*- & +" ( $",$1 ! !"$I! 8"^ - ") % ', $ *$3 () $# ( $". +'* . "('! ",$%! H'") H M "*- & +"H +'"'$'3" * )'- ",+( "H $# ",$.$% + * "# $%".' ,* '( $"I-H"%+"M - *$",+( "I+ $%"# $%"1,+- $%3",+( " ( $ ,+ ")I $8"_) % '"1 . $% $" . - H".' + $( $"*$% & + $"%+".'! ,) H".$% $"*- $% *,)- & + $" (!'`3" % +"*- & +". * !a

/b7c,) !" !"# $%"-)'H"- '$". +'",-'H !". $",$.$% +3

/47c$% H ( $"% # "*$% & + $". +'"H $# ",$1) "$!(",$+ *( $", (-, !3 /d7c$% '!( $"*,'('+ $"# $%"!'$%%'"!+H . *") H $"(+"/1I$!IH$# 3"NL* "# $%

.', (.( $eN". $")( $$# "NL* "# $%" # "* !!$# "'$% !eN73". $

/f7,,*$# '"*- $%"$!(",$+I( "1 + K1 + ".'", $ ") H $"(+")+( '!".$% $"'( * . $"$'- 'K$'- '",+( 8

L$. "&% ")I-H",$%% - (( $"*,)- & + $" (!'`".$% $"*-) % '"1 + "8"_*+!'"1I$!IH3 $. ")I-H",,) H %'( $"(* . "(,*- $"*- & +" !"!% ",$#- '( $", - H3 *+) H $"(-"*+.' $3",'$! "*- & +",$-'". $",,)'$1 $%( $"N,$-'"'". - , !",'$'!g"!$! $%"!I*'("!+!$!8"2' +( $"*- & +",$%%$ ( $"')"& +'hi6jk ! l i685m9l") % '"! $. "$!(",$ $. ( $"*+!& $" ! "!'. (".$% $"( $.$% $ (-' Hn". $",,)+'"*-) % '"*'-'H $"I - $")+. +( $"''"*- & + $"# $%"*$!'$%"b6",'$'! )-,"(-' H" $. ")+,- 8

2)+ * "!($'("*,)- & + $" (!'`",. H"$!(".'%$ ( $". $"!'. (",$% ,)'-", (-"# $%") $# (8"0 '$K- '$3"*+!'"*+) H $". - ,"(-" ! ")+, '$" (!'o'!'"*+ $ $3-)'H ,, ( $", ". $",$%('$",$& .'"-)'H"( +"$!(".' !+8"p-H"'!3",- "*+- H $K- H $ .$% $"*,)- & + $" (!'`"# $%",. H3"(,.' $")+(,) $%"(* . "# $%"-)'H"!+*+'$1' &'( " $. ")$ +K)$ +")+*$% - , $". $")+(# ('$ $". - ,",$%%$ ( $$# 8

(8)

!" #

$%

&"

'()*+,-./,01/-/21-2+32415/./1/6/7/81,/7/81,/-214/(6/819/+:1,26/81;232617/)/16/7/)162+0/ <(+60604/+=1'()*+,-./,01/6/7/815/./19/+:1>(.:2+/12+-241)(+::/)>/.4/+1,(5/./1)(72/, 4*+,(<?1<.0+,0<16/+1@(+*)(+/=1A2+::28<2+?16()*+,-./,01>*7(81)(+3/601,(,2/-219/+:13(7/, 6./)/-04?10/1-06/41)()<.*)*,04/+1<()>(7/3/./+1/4-0@1,(5/./17/+:,2+:=1B/+9/416()*+,-./,0 ,(<(.-019/+:1-(7/8160,(>2-4/+1601/-/,1/6/7/81,(,2/-219/+:1)(+/.04?1-(-/<01304/10/18/+9/ )()>0/.4/+1<(7/3/.1,(>/:/01<()(.8/-019/+:1</,0@?1)/4/10/1-06/4160/+::/<16()*+,-./,019/+: >(.4(,/+=CD25/,16/+1B(.+,-(0+?1EFFGH=

I(.6/</-1J1<.0+,0<16()*+,-./,010/0-21,(>(72)?1,()/,/16/+1,(7(</,=1A(>(72)16()*+,-./,0 :2.218(+6/47/81)(+(+-24/+1-*<04?1*>3(4-0@16/+14/+62+:/++9/1-(.7(>0816/8272?1)()/,-04/+ -()</-12+-241)(+3/7/+4/+16()*+,-./,01,(7/)/-16/+16/</-160708/-16(+:/+13(7/,1*7(81)2.0617/0+ 601,/)<0+:1)()>(.0-/821<(7/3/.1-232/+16()*+,-./,01-(.,(>2-1603/7/+4/+=1K()260/+1,()/,/ 6()*+,-./,0?1:2.218(+6/47/81)()/+6/+:14(1/./81<(7/3/.1,()/,/1)(+(./+:4/+1-(+-/+:1/4-0L0-0 6()*+,-./,01603/7/+4/+?1,(40./+9/1<(7/3/.1)()<2+9/01)/,/7/81,/)/1/6/1-06/41@/8/)?1:2.2 8(+6/47/81)(+(./+:4/++9/1,(4/7017/:0=1M04/1/6/1)/,/?1:2.21>*7(81)(+:/./84/+1<(7/3/.12+-24 )()>2/-16()*+,-./,01,(4/7017/:012+-241)(+07/01<()/8/)/+1<(7/3/.=1A(-(.2,+9/? 1>2/-<(.>0+5/+:/+16(+:/+1<(7/3/.1>(.6/,/.4/+16()*+,-./,019/+:1-(7/81603/7/+4/+12+- 241)()>2/-.2)2,/+19/+:1-(</-1CN*41A**+1A/+:?1EFOOH=

A(3232.+9/?1<()>(7/3/./+1/4-0@1)()/+:160:2+/4/+16016/7/)14(7/,16/+16()*+,-./,01/6/7/8 ,/7/81,/-214/(6/819/+:1,(+/+:16/+1)(+9(.*+*44/+1>/:01<(7/3/.=1A(3/281)/+/14(>(.4(,/+/++9/ 304/1/+6/1)(+:/./84/+1<(7/3/.12+-241>(.60.0?1)()>2/-1>27/-/+?1)(7*)</-P7*)</-1/-/2 )(+:/./84/+12+-241)()>2/-1/4-0L0-019/+:1>(.4/0-/+=1'()*+,-./,019/+:1,(>(:0+010+018/+9/ /4/+1)()>2/-1*./+:1>(.@040.1Q,/9/1-/41,(</-2-+9/1)(7/424/+10+0R=S(+6(414/-/?1605/6/+:4/+ ,2</9/1:2.21>24/+1,/8/3/1)(+:/)>071,(-0/<1<(72/+:1)(+5/)<2./6244/+14270/816(+:/+ 6()*+,-./,0?1-(-/<01304/1:2.21)()070812+-241)()>2/-16()*+,-./,01)/4/17/424/+1,()/4/+16/+ 4/30/+?1,2</9/1<(7/3/.1)(+3/601<(,(.-/19/+:1/4-0@1>24/+1,(>/:/01<()(.8/-01</,0@=

T%%U

V&

T%"

A/-217/:015/./19/+:1)26/816/+13(7/,12+-241)(+::/7/44/+1<()>(7/3/./+1/4-0@16016/7/)14(7/, /6/7/81>(.-/+9/1,*/7/+14(</6/1<(7/3/.16/+1)(+::/7/44/+1)(.(4/12+-241>(.-/+9/4/+1,*/7/+ 4()>/7014(</6/1:2.2=1W/)2+1,(5/./1<2./-/?142./+:1)/,/160-2)<24/+12+-241>(.-/+9/16/+ )(+3/;/>1,*/7/+19/+:1>(.4/0-/+=1X*./410+01/6/7/81)2+:40+160,(>/>4/+1*7(818/404/-1>/8/;/ :2.2P:2.218/+9/1)()>(.01-2)<2/+14(</6/1>/8/+1<(7/3/./+16/7/)1,(-0/<1,(,014(7/,?19/+: )(;23264/+14(5(+6(.2+:/+12+-241-06/41)(+::/+::21<(+:/3/./+1)(.(4/16(+:/+1>(.-/+9/ ,*/7/+14(</6/1<(7/3/.=1D(>08P7(>0817/:01,(5/./170,/+1/-/21-06/4?1-0+:4/817/421:2.213 2:/16/</-)(+:8/+-/.1)(,(31>/8/;/1)(.(4/1-06/41)()<2+9/01)/,/12+-241>(.8(+-016()01)(+3/;/> ,*/7/+19/+:160/324/+1*7(81<(7/3/.=

N/7/81*./+:P*./+:19/+:1)(+0)>274/+1,*/7/+16/+19/+:1)(+92.281<(7/3/.12+-241>(.-/+9/ ,*/7/+?1>0/,/+9/1)/,/7/810+01-(.7(-/41</6/1>/:/0)/+/1)(.(4/1)(+9*/71<(7/3/.P<(7/3/.1)(.(4/ 6/+1>/:/0)/+/1)(.(4/1>(.-0+6/41>/7/,1/</>07/1<(7/3/.1)(+9*/71)(.(4/=1I(.6/</-1>(>(./</15/./ 601)/+/1/+6/1>*7(81)(+:(+6/704/+14(62/P62/1<.*,(,10+016(+:/+15/./19/+:1>*7(81)()(.0/84/+ ,2/,/+/1>070416/.3/816/+1)()>/+-21<(7/3/.12+-241>(7/3/.=

YZ[\]\^TY_`\Za\\ZTYb\[\_

(9)

012 3456787979494963449893987879633

!"#$"%&'&(") *+",-&."$,/$!%0!"%'"%&'&"1*12,'0!"#* 3'4#* 3'"1*!%*-+&, 2+5"#$"+',"#*'-1"0* "-&"#*'1& !"#*!%% " %,."2+5"%&'&"0!"1*!352 !4 !"1*'*0"$*!%!"*!!%"+-,(

6*1&$,!."#2,"$"#* 3'"1*!%!%0-"-!%!"&!-&0"2*'-!7" !."0*! ,"'!%",-& 81*1!%%,"#* 3'"$*!%!"!1."3,0"2 *+9"$!"1*!$*!%'"$*!%!"-* ,-,"0*#$"* &'&+ !"&!-&0"#-,0!"%&'&"2*!'42*!'"1*1+1,(":!%!"1*!%%!%%&"$*!%!"35#!"7!% %&'&"!$,0!"+3"0*'!"%&'&"-+&"#"#* 3'"10&$0!;"%&'&"1&!%0,!"0!"1*!352 !"7!%"+<("=*',0!"#*!%&0&+!"$!"#*!*0!!"*/'",!"$!"2&0!",!"*#*'-,"$', -,!%0+"0&."*0#'*,"$!"2+"2$!(">*12&-"+&2&!%!"1-?@59@A"1*!%!%%&00! 0*# "* +4+"%&'&"B+1"0!" !"7!%"$,-!7."0 &"2 *+"$*0-,"#* 3'"-*' &#7" !",-&"$#-"$,$*!%'"$*!%!"3* ("=,"%&'&"$,3&0!" !."3!%!"1* ,+-"!-4 !-"-&"2*'1,!"$*!%!"01#&-*'"-&"1* ,+-"0* &'"-,!%0#("=&-0!"#* 3'"$!"* &'&+ 0* "-+&"2+5"%&'&"1*!%12,"2*'-" !"7!%"$,3&0!(

6*1&$,!."& !%"2 ,0" !"7!%"-* +"$,2*',0!("C!%0+",!,"1-"#*!-,!%"&!-&0 1*1-,0!"!$"B+1"$*!%!" !"7!%"$,&-'0!"-*'&-1!7"$ 1"0* "7!%"2*'( D* 3'"0!"+,!%"-&1#&!"$ 1"-*1#+"%&'&"1*12*',0!"35#!"3,0"%&'&"1*!352 !"-&"1*12*',"01*!"$!"1*'*0"-,$0"$#-"1*!$*!%'"&'"%&'&(":,0" !",-& *&-&"7!%"1*!',0"-&"&-&"7!%"2,."2,'0!"#* 3'"-+&"7!%"%&'&"2*'"*!!%"+-, $,-!7" !",-&(":,0"%&'&"11#&"&!-&0"1*!352" !"-*'*2&-."10"352 +("E#2, %&'&"&$+"* *,"1*!352."-!7"0*12 ,"0*#$"#* 3'"$0+"35#!"-*'*2&-"3* "$! 2*',"#* 3'"#* &!%"&!-&0"2*'-!7" !"7!%",!(

F&'&"#*'&"1*1#*',#0!"$,',"&!-&0" !"7!%"-,$0"2 *+"$,352("6*2!70!"%&'& 0!"2*'+$#!"$*!%!"0*$!",!,."$!"2%,1!0+"3,0"%&'&"-*'*!-0"$*!%!" ! 7!%"$,&-'0!G("H 1"*1&"0*$!"7!%"$,*2&-0!"$,"-."3!%!"1*!1#00!"$,', %&'&"$ 1"0*$!"*'2&-"-&"%* ,+("C%,#&!"#* 3'"-,$0"1*!%+'#0!"%&'&"&!-&0 1*!352" !"1*'*0"$*!%!"35#!"7!%"*1#&'!"*2,+4*2,+"%,"3,0"%&'&"1,+"2'& $ 1"2,$!%"#*'%&'&!."-*-#,"3!%!"1#,"%&'&"1*'*04'*0"35#!("I!,"0*'!"3,0"%&'& 2*'2&-"$*1,0,!."#* 3'"0!"2*'"%&'&"*'!%"7!%"2*'#&'4#&'"$!"0!"+,!%"' +'1-"#$"%&'&(

J* ,!",-&."$,'!0!"&#7"%&'&"1*!%,0&-,"*1#-" !%0+"$ 1"1*!!%!," !4 !"7!%"$,3&0!("D*'-1."1*!%0&"7!%"%&'&"-,$0"-+&"0!"35#!!7("=*',0! #*!%+'%!"0*#$"#*!7 "0*'!"2*'-!7"0!" !",-&("6*2,!!7"0,-"0!"1*!%-0!"K 55.",-&"$ +" !"7!%"2%&("J7"B,0,'"7"-,$0"$#-"1*!352" !",-&(L"6*$&. -!70!"#$"7!%",!"$0+"1*'*0"1*1#&!7,",$*"-&"35#!"1*!%*!," !"2*',0&-( C!%0+",!,"0!"1*12&-"#* 3'"1*!%+'1-,"%&'&"$!"0!"1*!/$!%0!"*'!%"$', 1*'*0"7!%"1*!%*-+&,("6*-,%."2*'3!3,"0*#$"#* 3'"7!%"%&'&"0!"1*!%03," !"-*' *2&-$!"0!"1*12&-"#'!"-&"10 &1!"#$"0* "*-*'&!7"-&"$',"*41,"-&"$ 1 M67("6**1#-."2*'#*%!%"#$"3!3,("I0 !0!"-&"0* &'0!"35#!"%&'&"$ 1 M67 -&"#$"0* "*-*'&!7"$*!%!"1*12*',"',!%0!"$',"35#!"7!%"$,#*'*+,"8C&/"$! =*'!-*,!."NOOP9(

QRSTUVWUXYZU[UVX\R]U^UX_R[U`US

(10)

!"#$%&#'$&(&##)&"&( * #$&!* ( &(&*(#"$&(&#&! #$&& (#+,%#+

-.&*# ($& $*$*'(#%&+(*! ($! #+,%"( $&(&#-/$& ( !#&"&$ #%& !!(%" *85860192402"& & ( !#&-3#*"#"$&#**'&(&" * #$&$$4$ %&+("(#$$% $&+,-3# (&!&(!*4!*#&*#$&+ # %"$&(&#"&(("$$& * #$&"%*#+,%'$#%&+( #&!)&%*$&$&(*"##&%" (

-567889:9;;97<

=6>?@7A97897<

B9:95<

;6:9C

D* #$&!" %# "$#&* %&'#"4#" ( # $&$%&,%&+(4%&+("$&$&(%& * #&()$&&# (* "&(#*-E&()+ $&$* %&+( * #&(F#('$&&" $&$&(#%&"%** %"$&&& *$ #& $$&(&##&*! -G&%&(*#&$!(')( * #$&##%&()&)(%*+ $&$&( #*

!-3# ( $&(#%&()%&( ""#"$&%&$&+(' ( !( $&()!* -H"&(*#&&(%(%" * #$& !#" $&+#%&()""$#&)&$&(-E&(*$'+# (&()" * # $&$ *%&()#&$&&*%#*&( '!&"#!$&$# $# %&+(%"#&&% * #$&&"#!)"%&( #-E&() "!"()"!*%&*'$# ( $&*$&&(#*(#!"$ #*%&+(&#"&%&(&"$&+(-I ( + $&*$&&(#4 * 4 "$&$# $##&%"%&+(4%&+( %$&(&#&! $&$#(#%"$&(&#$&&*%#%&()"$&$ *%&(#*"& * -J" ( $& ( !%&+( * #$&$&(#%&"%** F#($&(&# "$ +K1986928L* $&$ *#((#"&&&(&& $%&() &($ -G*(*&"&(KM296216849L*$& * #&+(

-.&"!%&()&F&#*F+ "!"&&(*#%(N#*F &%&(*)*!O%##$ #*## %&$&(*!$&& (#)" % &*% %$&*$&# *#&#& %"$&$&&!&& $ $&$% #PQ-.&%&+( #"&$($&$&(*"#%" &(F*"-G&)(!##*'%&()&%&(*$*&(+"* ( "!$&$*# %%&()&*"+#"$#&"%& ! %& $% "%(" #*F

-G$"%&()* "()* $ ) &*"#"(%""( ( &"(* %&+(""$#&' ( %&( $&##%&+( * #$&&(* %&()"&$&$&(+(%%&(*$#$&$ #&( )#%-G&*$&$*#! $*" ###&% ($&(&#&()#%' %$&(&#*&!#*##&%"& ( !#&"*##&%"& ( !#&& *"#*&(!"%%*&!$&(&##*

(11)

-001 2345676896838389523938782876768522

!"#$%"&$#'(&)"* & "!!+ ,-$("!$%$" ,. #"!&(,*#$%#$,"+&#$&$/+&#$&$"-$,* +,.(,*"% +$-$"+$0$&".$' "!$,$"-$,*"%$$'"1$,"!$,$"-$,*".)".& .$!$,-$"1$$!"#2,%+ 1$,"!$# !$./!$# !$."+,.(,*3"$(,"(. )"* & "'$& %"!,4$1$,*#$,"$'$,"$4$$, .$!$'$,"$.$ 5"% +$-$"+$0$&"1$+$."!,*.$' ("!$# !$."$,0 ."!,*,$("$+$"-$,*".$' 1(+$0$&(3

676879:;

<=>?@;

A7687B<?B>?B;

C7A?D?;

A7E?F?9

G$,-$#$,"* & "!,*$,**$+"!&#$"$1$$'"% !&"(! "+,*.$' $,"1("1$$!"#$%)"..$+( $1$"$,-$#"4$&$"-$,*"!!2'#$,"+$0$&"$0$&"1,*$," %$'$"!&#$"%,1(&("$.$ "%%$!$ !&#$3"H("%(,("$#$,"1(' &$(#$,"+!,.$,*$,"+$0$&"-$,*"&,($(3"I!,.$,*$," #$, %$'$0$"&+$,1 #$,"#+$1$"$'$,"-$,*".&#$,1 ,*"1$$!" # ".#%"..$+("($"!&$,*%$,* +$0$&" ,. #"!! $."#$0($,"-$,*"!,1$$!"!,*,$(".2+(#"-$,*"',1$#"1(,.$,*#$,3 I$0$&"-$,*"$#$,"!!,.$,*"0 *$"$#$,"!! $."$.('$,"1$,"$#$,"!,(,*#$.#$,"#!$'(&$, +,* 4$+$," ! !"1$$!"% $%$,$"-$,*".(1$#"!,*$,4$!3

J & "0 *$"'$& %"!!&(.$' "+$0$&".,.$,*"+!,.$,*$,"!&#$"$#$,"1(,($("1$$! (!$"+&#$&$K"!$%$)"#$,1 ,*$,)"*$-$"+,-$!+$($,)"+,*($.$,"+,2,.2,)"1$,"+,** ,$$, $ 1(2L(% $3"H("%$!+(,*"(. "0 *$"%.($+"+!,.$,*$,"+& "$1$"#&.$%"1$&$," ,. #"1(0$1(#$, ,2.$"$*("+$0$&/+$0$&"$(,3".($+"+!,.$,*$,"0 *$"!%.("!,$&(#"+&'$.($,"+,2,.2,"1$, +&%!$'$,"+$0$&"0 *$"'$& %"+, '"&.,$*$"% +$-$"+$0$&"$(,"2'"!($.#$,"1(&( 1$$!"+&%!$'$,3"%%.,*$'"+&%!$'$,"(,(".(1$#"1$+$."!,*$#"1$&("+$,1$,*$,"-$,* &4$,**$')"!&#$"&.(,1$#"%$*$("&$,*%$,*$," ,. #"!!(,4$,*#$,"!,*,$("$+$"-$,* 1(('$."%2$'/2$'"!!+ ,-$(" #.("-$,*"$(#"%$*$("%2#2,*$,)"$+$"!$# !$.".$!$'$, -$,*"! ,*#(,"1(+& #$,"% !"!! $."#%(!+ $,"$#'(&)"1$,"%$*$(,-$3"M,1$"0 *$ ! ,*#(,"!,.$+#$,"+$0$&" ,. #"!,1$+$.#$,"!$# !$.".$!$'$,"(. )"1$,"!!$N$,-$ +$1$"%%("# ($'"$#$,"1$.$,*

J & "',1$#$'"!,*'$(%#$,"!$%$"(!$"!(,(."+&.$!$"!,&$,*#$,".(*$"#2,%+"-$,* '$& %"+$0$&"# $%$(3"G! 1($,"!$,.(#"&$+$"+$0$&" ,. #"!,*' &$(#$,"%.($+"#2,%+ 1,*$,"!! $."# !+ $,/# !+ $,"#4("1$,"!,*'$(%#$,"!$%$"%$!$"OP"!(,(." ,. # !,**$!$&#$,"#2,%+".&% .3".($+"# !+ $,"$#$,"!!,.$,*"#%(!+ $,"1$&("$+$ -$,*".$'"!&#$"(,4$,*#$,3

67Q=F=DC?B;

A7E=?B>;

=B<=C;

A7687E?F?9?B;

CRA79?<:S

I!$0$&$,"#2+&$.(T"&!$#% 1"+!$0$&$,"-$,*".&0$1("$,.$&$"+$0$&"-$,*"!$,$"1$$! +!$0$&$,"(,("!&#$"1$+$."#&0$%$!$)"($%$,-$"1$$!"#$%"UV2#"22,"$,*)"OWXXY3 M#.(L(.("# !+ $,"#4("-$,*"!!$N$"#+$1$"+!,.$,*$,"#$%"..$+("$1$"42,.2'"$#.(L(.( +!$0$&$,"#2$2&$.(T"1$,"#2+&$.(T3"I!$0$&$,"#2$2&$.(T"1$,"#2+&$.(T"$1$$'"%$. (%.($'" ! !"-$,*"!& 0 #"#+$1$"+,*$$!$,"+!$0$&$,"# !+ $,"-$,*"2'".&0$1("1( $,.$&$"&$#$,"%$-$"1$$!". .2&"1$,"+$0$&/T$# .("1$&("+,-(1(#$,"+&20#/+&20#" ,. # 0$,*#$"+,1#"$*("%.($+"# !+ $,"1("1$$!"#$%3"I!$0$&$,"#2+&$.(T"$1$$'"0,(%"1$&( +!$0$&$,"#2$2&$.(T"1$,"($"!& 0 #"1,*$,"('"#' % %"#+$1$"$#.(L(.(/$#.(L(.("1("!$,$"O '(,**$"XP"2&$,*"+$0$&"#&0$%$!$"#"$&$'"!$.$!$."-$,*"%$!$3

G !+ $,"(,("2'"T2&!$"$.$ ".(1$#"T2&!$3"Z(#$"T2&!$)"# !+ $,"+!$0$&$, #2+&$.(T"!,*'$(%#$,"%! $"$.$ "%$'$*($,"1$&(+$1$"(%.($'"#&0$"$#$1!(#"+$1$"+&4 $$,) %$. "#$0("%(1(#"$.$ "+,-(1(#$,"0$,*#$"+$,0$,*"$.$ "+&20#"&.(%3"G !+ $,"+!$0$&$, #2+&$.(T".(1$#"T2&!$"2'".&0$1(" ,. #".!+2'"-$,*"('"%(,*#$.)"#$1$,*/#$1$,*"'$,-$ ,. #"&$+$"!(,(.) ,. #"#&0$"&%$!$/%$!$"+$1$". *$%$,"-$,*"! 1$'3

(12)

!"# " #$!#" %&'(#""# # "#$$ #!!#)"#) )#!#*# +'+ "## !#$)#$#!!"#%,)- "#"#$$ #!*#$$#$. $!#)/)-" #!"#$#!+# !+ "#"!) % 0#1)# #)#$#- "#"#!( 2*"" #$# "##$#+#'+# !!)"(1#$)#"# ) !"#$""#$"#+$ )#$#2#$## "#( 1#% ,"#' "##$""## ""#$# # "##- 2"# ! )# "+#!2!1#$#%

3"+#-"#$$ ##)# #(#$!!"!#)$"#( "# 4) 5-!(!")#1))'"!+1#$ "#$ #)+))#$"#" "#$!"!+%6# "#) #!+$# )) /"# 2*-#)"#$"## *)""#(#$ )#"#$.!" %7 )+(# )"#%8( #$ !#1-"- #) ) )+"# 2*-"+#' +#%,)-) ")+ 2" !$!#)"#1+ #+ ) "#-! ## "" # #)#$#!%,$-.#!!#$+$ "+ /' /"# 2*'"#11#$ !"! !!$ !#$# +-)+ /' /"# !"1#$1 !##1""+ #+#$#)#$#$%

9:;<:=>

9:?@:A>

9;B

3"#)) #C!"- )+ # !)+)""#"# "# # #(#$"#$#2 )+1#$)#1-!!#1"#$ ! ##1 +) !1#$)##$ #))" !4,"0D"E!")#0%F"G" -HIIJ5%3"(#-#!)##(#$"#$# !' ! #"" #$$ # "#$ "# *-)#)" !")" "#1#$ #"#$$# # )+ 2*!() #$!#$%

&#$$###1))""#+$#) !$"+# #""( # !))" !- ")#""## #(#$!( "!)" 2"2 1#$ (%0)$) #$#$1#$"" !)# "#$# # !)#""## ""#(#$ ##1) +1#$ # )#$%0)$1#$"#1 #!#!2## ""#*"#$# ! ##)#""## "#$+#" "1#$#$ !"#$# #!!1#$)) !%3" "#-$ #""##)# "#$$ ## "#$ #"!# ""()#"#$# !' !%

K#(-"#()#"#$$# # # !))" !"" ##1 "! )##$- !#( 2%7!#)#$# !' !$""+ # !!# )+)#"##$ ##$#)#$#+#)#$! )# #!!"#-!"#"+$)" !1#$!4L(!)#7#! #-HIIM5%

9=@<N:O>

N:BP:Q:9:O>

B;R:S:@>

B:OT>

UQVB;B>

U;AS:?:Q:A

(13)

000 12345657895729727849128279679176565794911

!"# $"%&"# '" $() '& *+$&"# +"&"#%" $"#(&,%" *&-&. )"%) +"#/'$& 0"%*$+,("1%+*) $"#(+" +"%*,)'! '" $*'&" )"%) !2

3/&'+%"1$+,(" ,0(/ '&#)"" *,#& 0+$0"" 4&( '(+ $"#"5 %) & ,0(/ +"'& *(/ *%) *$ %*"!2 6"%#*& &"& %+*) +7))'" &%& $"##'" $*%*&$('(+ 0+$0"" $/&'+%" $+,("23&" /"'(/ '&,)%)"%) ++,7 $( %+$%!"# '&%)) '" '&$"+$%" +5+"+&" *(+%" + '" +"#&"*)"*" %/'$ %)"%)%" (&,&(&%& *&"! ,() +("#" %) 4'"2 3"' %5 7))'" $()"#1$()"# $/&'+%"1 $+,(" " ++,&" ,"! )*%) '(/ (,&/ ,& ,& #)) !"# +*&/ ,) '(+ $"#" )"%) +""##)/" )*/ +(*"" $/&'+%"1$+,("2

89:;;<=<>><:?

@98A>AB<:?

>BACAD

3+&&" &%&* +)) $' *&%)*& !"# ++()" $( )"%) ++,)% $)%)*" ,$"')" "(&* *% $"&(&""! $' +*(/ !"# '&/'$&"! EF0 G00" G"#5 HIJJK2 L+$& *+)"! +"##)"" )(&/5 $,&"4"#" (*5 '+0"*%*&5 &" *5 $+,"%"#" $(5 '" $"#(+" $/&'+%"1$+,(" )"%) +"##(" $( "' )"%) ,M&& *4 &%&* %"%"# 6*(+5 '" %"%"# /&')$" *4 )+)+2 3+&&" &%&(+)$" $0**+"&(&%)"%)%" '" ++,)%$%&+,"#" ,'*" ,)%&!"# '&*00"#2N&()*" (#&%&M&%)5$+&&" &%&('(/ $"##)"" +/&" 0#"&%&M%) *%%#&!"# ,0(/ +"&"#%" +)"#&"" /*&(!"# '&&"#&"&26'(/ "&* $+&&" !"# %(&,% '(+ +"!(*&" +*(/5 +)+)*" *&+$)("5 +"#+,&( & +)"#&""5 '" ++,)% $)%)*"2 3+&& !"# &%&( +"##)"" +/&"1 +/&" !"# **)& '" ,&*"! '"#" "&% *' '(+ $(,#& %%$"2 O$,&( &% ,M&&*4&%&*5&%+"&(&/*&($0**$+&&" &%,&$' $)%)*" %) +*(/ !"# /"' '&*(*&"2 3+&&" &%&()# +(&,%" $0** +"&(& $+&&" +"#"& /)/ !"# +*) '(+ *&+$)(" !"# &% %(/ 4$& %) M%0 !"# '&$%&+,"#" '(+ ++,)%**)%) $)%)*"2

F"##)"" +/&" $+&&" &%&( $' *%&$ /& +"#+,&( +*5 +("5 '" +0%&-*& )"%) ++()" )*/ %+,/ !"# '&$()"2 N"#" %)+$)" + $' $(,#& *$ %&"#/ () '" $0** +"%( !"# +"%',& *#( ))*" +")*&5 )*)* $*&0(0#& %)%+"! +"'& %+$%1%+$% !"# **)& '(+ ++,"%) $( )"%) ++$,&&)(&%&'" +/&" $+&&" &%&(+2G,#&#))5"' ,0(/ +"'& " %&M '(+ ++0%&-*&" + )"%) ,,)% '+&&"2 P'$% ,"! 4 '& +" "' ,0(/ +"##(" '" ++,& #"" $' $+&&" &%&(2 3+&&" &%&*)# +% ,M'/ '(+ ++,&" $()"# $' $( )"%) +"0 4," */&"## ++,7 $' $),/" '(+ '&& + EG)$$&/ Q4/&$$"5%2(25HIIRK2

;<S<?

@9:;<T<B<:?

U<:?

D<AV?

>9=<D

(14)

!" #$%#&!'%"! % "&%&#! (%& )&&'*#%!&#&"#"&"&+%' "(,++"&'*#% !&#&+# !%#'%'#( '%%-.+%%,#,",/ "!&#&!$%#&!&&"%0,#++' #,% ++"#",+!!'*#&&+%!#$#' )-1+&"(, %%'/&'&%+!" #&&+!*#$#"# %&& +!!'+"*#)%'+##+!!&2#,& & &, %+( #'#"$!'+"!%%,!,%#!"&+ -3#$!%(#!%,&$*&&+!,%'$"#% +!+"!'#&%+++''*#%+!" #

-45678

9:65;4768

;:<5=

>' +&'#$!%%+&& ,%' ""#'+!!&%!" %%"!&"%++*'!+"%#*,'%#%&%,"#% %,#'#(,-?%%'*#%+# %,""#%%,#,& ",0",!*,"#*%! +'&#%"+&%+ +# !+"##,"#*+ &!+'!*#%"#%&& "#,&&""#'/&-@!,##,#%+++"#'&!'% '*#%!&#&&&+&&',##,#+#%! &&! !"#,# !->"!$((,%"(,+&!%+ '%,##,#%!+#&+& '*#+!*+&&'*#%"#"$!+!++'!*#% '+"*#-?%*&!"(,+&#&,'*#&&++"&'!+!!+"#

'0'&+%&!'*#AB&$ %@#CDDEF

-6GHG=5I

J#"!(#!!&#&&++"#+ &%",/!&#&++&!!&!*/"% +,!"#-K&! '%%&%,+#&'+,?, +0+ ",%,+,"&"'!+!,# (,%*&!+, !#&&+,#!#"#&!"#&->(#!!&#&&'#&"#& ,!!, +&'"!'##&&+/,''*#-1+&& ,#"&

",!%"#*-L&"!+'&!&#&'#&#& "#& ,%%+&%, "#'&& %++*'!*#%'+"*# #& +#, # +&#'%%M

+-6GNG;5I

O+#&?P+Q +?"-+K+&#ACDDRF6783853S5T373U567893385V 6773338WX Y3#"ZKX3#

-X(>((>!ACD[[F-6739\958]5^78933385V5^773338-X Y3#" X&+%>%

@,%-X(>((>!ACD[[F-6\\9567838WX Y3#"X&+%>% @,%->%#J( B&$ .(&!?-@#ACDDEF-_73`U89564`U\\945a5b]7^5c45b]7^527

B(%(YB/#$d#"&+? ($3&",#

Figure

Updating...

References