User manual EB-LT15I58512

User manual

EB-LT15I58512

3 ENG

INDEX

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing one of our products. Read this manual carefully before use. Read this information before use

1. Do not use this product at an altitude higher than 2000 meters. 2. Avoid bumps and falls.

3. Do not use in excessively hot, excessively cold, high humidity and dusty environments, keep away

from direct sunlight.

4. Do not use the device in the presence of magnetic fields or with high static.

5. In case of accidental spillage of water or liquid on the device, turn off immediately and let it dry, try

to turn it on again.

6. To avoid damage due to corrosion and humidity, do not clean the device with detergents, even

chemical based. Use a soft dry cloth.

7. Our company is not responsible for data loss due to software or hardware malfunction. 8. It is advisable to back up the data regularly.

9. Do not open the device to avoid losing the warranty.

10. The computer is compatible with most of the 3g antennas on the market, we recommend

checking the compatibility before purchasing.

11. It is advisable to use the original charger, in order to avoid damage to the device. Disclaimer

1. Use the original 12V / 2 A power supply. The company declines any problem or error due to the use

of a non-original power supply.

2. The notebooks are high-tech products, which include software and hardware. It is possible to play

videos, listen to music and view photos using third-party software, we are not responsible for copyri-ght infringement.

3. In case of device failure, we will strictly carry out the verifications according to the warranty term,

but we do not take any responsibility for any property damage or economic loss during use by users.

4. Factory software is integrated into the device. In case of compatibility problems or other problems

in the course of use, deletion or disuse will not create any problems on the device and will not limit the quality of the product

5. The company reserves the right to update subject products, specifications and designs without

notice! Always refer to the original product.

Follow the instructions below carefully

1. While using the device, energy consumption and temperature can be very high, it is advisable not

to use the device for long periods, especially in the event of system errors or other abnormal pheno-mena.

2. If you do not use your PC for a long time, it is advisable to fully charge it about once a week to

pre-vent it from not booting due to the long period of non-use.

5

ENG

to recharge.

4. It is necessary to recharge the device in the following circumstances: a. The battery icon from low battery signal.

b. Automatic system shutdown or does not start.

5. If you need to upgrade your PC firmware, please visit the official website to download the latest

firmware and upgrade tools according to the operation directives of “firmware upgrade” methods. While using the device, white, black, red or green dots, approximately 0.2 mm in diameter, may appe-ar on the TFT LCD screen. This is a normal phenomenon of TFT active matrix LCD screens, it is not a device or display failure. The main reason is that it takes hundreds of thousands of pixels, approxima-tely 28 million, for the entire TFT LCD screen to display sharp images with brilliant colors.

Attention

• The pc is built with high precision electronic products, do not take it apart. • Avoid blows and damage to the PC.

• Avoid using the PC in environments with high / low temperature, humidity, dust, magnetic fields and long-term exposure to sunlight.

• To clean the PC use damp cotton, avoid using other chemicals. • Keep away from water.

• Please use an appropriate volume, so as to avoid hearing damage.

• Use only batteries, chargers, and other accessories approved by the manufacturers. The use of non-o-riginal accessories would violate the warranty and could cause damage to the device.

• Do not disconnect the computer during formatting or during the upload and download process, it may cause a system error.

• Dispose of the device and accessories according to the relevant local environmental regulations. • If you have any questions during use, please contact your dealer or contact the customer service center directly.

• Since the charging voltage and charging current required by the PC are very high. Use only the original charger.

• The department store if the product, product, specification and design sound reserved for migration and the design is subject in advance.

2. INSTRUCTIONS

To turn on the computer, press and hold the Power button. Press “shutdown” in the computer opera-ting system to shut down. I will have the first power charge for every second in case there isn’t one. I will be careful when the specific force is used, it will cause damage to the computer.

3. TROUBLESHOOTING

1. The computer does not start a. I’ll check it is connected to the current.

b. Check the charger before turning on the computer.

c. In the event that I see completed and switch to the computer had not been logged in, contact the

dealer.

2. No Wi-Fi signal

a. Make sure your room has a Wi-Fi network.

b. Check that the pc is connected to the network (go to settings to check). c. Just check the Wi-Fi signal to have and permissions to surf.

4. TECHNICAL SPECIFICATION

CPU Intel® i5-5257U 2C4T 2.7GHZ GPU Intel HD Graphic (Gen7) RAM 8GB DDR4

SSD 512GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n Wi-Fi e 10-100M Ethernet Access Operating system Windows 10 (license not included)

Screen size 15.6”

Screen resolution 1920 x 1080 IPS Room 1.0MP Bluetooth 4.0

Ports 2 USB, 1HDMI, 1 DC Port, 1 microphone port, 1 earphone port, 1 RJ45 port Speakers Integrated 2 speakers 8Ω / 0.8W

Unlock with

fingerprint Yes

Battery

Typology Lithium-ion polymer Capacity 3.7V / 9.000mAh Duration About 6/8 hours Dimensions 371 x 240 x 21mm Weight 1.8kg

9

ITA

INDICE

1. Introduzione 2. Istruzioni

3. Risoluzione dei problemi 4. Specifiche tecniche

... 10 ... 11 ... 12 ... 12

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato un nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso. Leggere queste informazioni prima dell’utilizzo

1. Non usare questo prodotto ad un’altitudine superiore ai 2000 metri. 2. Evitare urti e cadute.

3. Non usare in ambienti eccessivamente caldi, eccessivamente freddi, con alta umidità e polverosi,

tenere lontano dai raggi diretti solari.

4. Non usare il dispositivo in presenza di campi magnetici o con alta staticità.

5. In caso di caduta accidentale di acqua o di liquidi sul dispositivo, spegnere immediatamente e

lasciare asciugare, riprovare ad accenderlo.

6. Per evitare danni dovuti a corrosione e umidità non pulire il dispositivo con detergenti anche a

base chimica. Utilizzare un panno morbido asciutto.

7. La nostra azienda non è responsabile della perdita dei dati dovuti al malfunzionamento del

softwa-re o del hardwasoftwa-re.

8. E’ consigliabile effettuare il back dei dati regolarmente. 9. Non aprire il dispositivo per non perdere la garanzia.

10. Il computer è compatibile con la maggior parte delle antenne 3g in commercio, si consgilia di

verificare la compatibilità prima di acquistare..

11. E’ consigliabile utilizzare il caricatore originale, in modo da evitare danni al dispositivo. Disclaimer

1. Utilizzare l’alimentatore originale 12V/2 A. La società declina qualsiasi problema o errore dovuto

all’utilizzo di un alimentatore non originale.

2. I notebook sono prodotti high-tech, che includono software e hardware. E’ possibile riprodurre

video, ascoltare musica e visualizzare fotografie utilizzando software di terze parti, non siamo respon-sabili della violazione del copyright.

3. In caso di guasto del dispositivo, eseguiremo rigorosamente le verifiche secondo il termine di

garanzia, ma non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni alla proprietà o perdite economiche durante l’utilizzo da parte degli utenti.

4. Nel dispositivo è integrato un software di fabbrica. In caso si riscontrano problemi di compatibilità

o altri problemi nel corso dell’utilizzo, la cancellazione o il disuso non creerà nessun problema sul dispositivo e non limiterà la qualità del prodotto

5. L’azienda si riserva il diritto di aggiornare i prodotti, le specifiche e il design soggetti senza

preavvi-so! Fare riferimento sempre al prodotto originale.

Seguire attentamente le seguenti istruzioni

1. Durante l’utilizzo del dispositivo il consumo energetico e la temperatura possono risultare molto

elevati, è consigliabile non utilizzare il dispositivo per lunghi periodi soprattutto in caso di errori del sistema o altri fenomeni anomali.

11

ITA

volta alla settimana per evitare che non si avvii a causa del lungo periodo di inutilizzo.

3. Si prega di utilizzare il cavo USB e il caricatore originali, l’utilizzo di prodotti non originali

potrebbe-ro causare la mancata ricarica.

4. E’ necessario ricaricare il dispositivo nelle seguenti circostanze: a. L’icona della batteria da segnale di batteria scarica. b. Arresto automatico del sistema o non si avvia.

5. Se è necessario aggiornare il firmware del PC, visitare il sito Web ufficiale per scaricare il firmware

più recente e gli strumenti di aggiornamento in base alle direttive di funzionamento dei metodi di “aggiornamento del firmware”.

Durante l’utilizzo del dispositivo è possibile che compaiano dei punti, di circa 0,2 mm di diametro, sullo schermo LCD TFT bianchi, neri, rossi o verdi. Questo è un fenomeno normale degli schermi LCD a matrice attiva TFT, non è un guasto del dispositivo o del display. Il motivo principale è che sono necessari centinaia di migliaia di pixel, circa 28 milioni, affinché l’intero schermo LCD TFT mostri immagini nitide e con colori brillanti.

Attenzione

• Il pc è costruito con prodotti elettronici di alta precisione, non smontarlo. • Evitare colpi e danni al pc.

• Evitare di usare il pc in ambienti con alta / bassa temperatura, umidità, polvere, campi magnetici ed esposizione per lunghi periodi ai raggi solari.

• Per pulire il PC usare cotone umido, evitare di utilizzare altre sostanze chimiche. • Tenere lontano dall’acqua.

• Si prega di utilizzare un volume appropriato, in modo da evitare danni all’udito.

• Utilizzare solo batteria, caricabatteria e altri accessori consentiti dai produttori. L’uso di accessori non originali violerebbe la garanzia e potrebbe causare danni al dispositivo.

• Non scollegare il computer durante la formattazione o durante il processo di caricamento e scarica-mento, potrebbe causare un errore del sistema.

• Smaltire il dispositivo e gli accessori secondo le normative ambientali locali pertinenti.

• In caso di domande durante l’utilizzo, contattare il proprio rivenditore o contattare direttamente il centro di assistenza clienti.

• Poiché la tensione e la corrente di carica richieste dal PC sono molto elevate. Utilizzare solo il carica-tore originale.

• L’azienda si riserva il diritto di migliorare il prodotto, le specifiche e il design sono soggetti a modifi-che senza preavviso.

2. ISTRUZIONI

Per accendere il computer tenere premuto il tasto Power. Premere “spegnimento” nel sistema operativo del computer per spegnere. Tenere premuto il tasto Power per alcuni secondi nel caso si necessita di uno spegnimento forzato. Prestare attenzione quando si utilizza lo spegnimento forzato, potrebbe causare danni al computer.

3. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Il computer non si avvia

a. Verificare se è collegato alla corrente.

b. Controllare il caricabatteria prima di accendere il computer.

c. Nel caso in cui dopo aver effettuato i passi a e b il computer non si accende, contattare il

rivendito-re.

2. Nessuna segnale Wi-Fi

a. Assicurarsi che nell’ambiente ci sia una rete Wi-Fi.

b. Controllare che il pc sia connesso alla rete (andare in impostazioni per verificare). c. Controllare che il segnale Wi-Fi è sufficiente e che si abbiamo i permessi per navigare.

4. SPECIFICHE TECNICHE

CPU Intel® i5-5257U 2C4T 2.7GHZ GPU Intel HD Graphic (Gen7) RAM 8GB DDR4

SSD 512GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n Wi-Fi e 10-100M Ethernet Access Sistema Operativo Windows 10 (licenza non inclusa)

Dimensione schermo 15.6”

Risoluzione schermo 1920 x 1080 IPS Camera 1.0MP Bluetooth 4.0

Ingressi 2 porte USB, 1 HDMI, 1 porta DC, 1 porta auricolari, 1 porta RJ45 Altoparlanti Integrati 2 altoparlanti 8Ω/0.8W

Sblocco con impronta Si

Batteria

Tipologia Polimero agli ioni di litio Capacità 3.7V / 9.000mAh Durata Circa 6/8 ore Dimensioni 371 x 240 x 21mm Peso 1.8kg

15 ES

INDICE

1. INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir uno de nuestros productos. Lea este manual detenidamente antes de usar. Lea esta información antes de usar

1. No utilice este producto a una altitud superior a 2000 metros. 2. Evite golpes y caídas.

3. No lo use en ambientes excesivamente calientes, excesivamente fríos, de alta humedad y

polvorien-tos, manténgalo alejado de la luz solar directa.

4. No utilice el dispositivo en presencia de campos magnéticos o con alta estática.

5. En caso de derrame accidental de agua o líquidos en el dispositivo, apáguelo inmediatamente y

déjelo secar, intente encenderlo nuevamente.

6. Para evitar daños debido a la corrosión y la humedad, no limpie el dispositivo con detergentes, ni

siquiera a base de productos químicos. Utilice un paño suave y seco.

7. Nuestra empresa no se hace responsable de la pérdida de datos debido al mal funcionamiento del

software o hardware.

8. Se recomienda realizar copias de seguridad de los datos con regularidad. 9. No abra el dispositivo para evitar perder la garantía.

10. La computadora es compatible con la mayoría de las antenas 3g del mercado, se recomienda

verificar la compatibilidad antes de comprar.

11. Es recomendable utilizar el cargador original, para evitar daños en el dispositivo Descargo de responsabilidad

1. Utilice la fuente de alimentación original de 12V / 2 A. La empresa declina cualquier problema o

error debido al uso de una fuente de alimentación no original.

2. Los portátiles son productos de alta tecnología, que incluyen software y hardware. Es posible

repro-ducir videos, escuchar música y ver fotos usando software de terceros, no somos responsables de la infracción de derechos de autor.

3. En caso de falla del dispositivo, realizaremos estrictamente las verificaciones de acuerdo con el

plazo de garantía, pero no asumimos ninguna responsabilidad por daños materiales o pérdidas económicas durante el uso por parte de los usuarios.

4. El software de fábrica está integrado en el dispositivo. En caso de problemas de compatibilidad u

otros problemas durante el uso, la eliminación o el desuso no crearán ningún problema en el disposi-tivo y no limitarán la calidad del producto.

5. La empresa se reserva el derecho de actualizar los productos, especificaciones y diseños sujetos sin

previo aviso. Siempre consulte el producto original.

Siga cuidadosamente las instrucciones a continuación

1. Durante el uso del dispositivo, el consumo de energía y la temperatura pueden ser muy altos, se

recomienda no utilizar el dispositivo durante períodos prolongados, especialmente en el caso de errores del sistema u otros fenómenos anormales.

17

ES

vez a la semana para evitar que no se inicie debido al largo período de inactividad.

3. Utilice el cable USB y el cargador originales, el uso de productos no originales puede causar fallas

en la recarga.

4. Es necesario recargar el dispositivo en las siguientes circunstancias: a. el icono de batería de la señal de batería baja.

b. apagado automático del sistema o no se inicia.

5. Si necesita actualizar el firmware de su PC, visite el sitio web oficial para descargar el firmware

más reciente y las herramientas de actualización de acuerdo con las directivas de operación de los métodos de “actualización de firmware”.

Mientras usa el dispositivo, es posible que aparezcan puntos blancos, negros, rojos o verdes, de aproximadamente 0,2 mm de diámetro, en la pantalla LCD TFT. Este es un fenómeno normal de las pantallas LCD de matriz activa TFT, no es un dispositivo o una falla de pantalla. La razón principal es que se necesitan cientos de miles de píxeles, aproximadamente 28 millones, para que toda la pantal-la LCD TFT muestre imágenes nítidas con colores brilpantal-lantes.

Atención

• La computadora está construida con productos electrónicos de alta precisión, no la desarme. • Evite golpes y daños a la PC.

• Evite el uso de la PC en entornos con alta / baja temperatura, humedad, polvo, campos magnéticos y exposición prolongada a la luz solar.

• Para limpiar la PC use algodón húmedo, evite usar otros químicos. • Mantener alejado del agua.

• Utilice un volumen adecuado para evitar daños auditivos.

• Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por los fabricantes. El uso de accesorios no originales violaría la garantía y podría dañar el dispositivo.

• No desconecte la computadora durante el formateo o durante el proceso de carga y descarga, pue-de causar un error pue-del sistema.

• Elimine el dispositivo y los accesorios de acuerdo con las normativas medioambientales locales pertinentes.

• Si tiene alguna pregunta durante el uso, comuníquese con su distribuidor o con el centro de servicio al cliente directamente.

• Dado que el voltaje de carga y la corriente de carga requeridos por la PC son muy altos. Utilice solo el cargador original.

• La empresa se reserva el derecho de mejorar el producto, las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

2. INSTRUCCIONES

Para encender la computadora, mantenga presionado el botón de Encendido. Presione “apagar” en el sistema operativo de la computadora para apagar. Mantenga presionado el botón de Encendido durante unos segundos en caso de que necesite un apagado forzado. Tenga cuidado al usar el apa-gado forzado, puede dañar su computadora.

3. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. La computadora no se inicia a. Compruebe si está conectado a la red.

b. Verifique el cargador antes de encender la computadora.

c. En caso de que la computadora no se encienda después de seguir los pasos ayb, comuníquese con

su distribuidor. 2. No hay señal Wi-Fi

a. Asegúrese de que haya una red Wi-Fi en el entorno.

b. Verifique que la computadora esté conectada a la red (vaya a configuración para verificar). c. Compruebe que la señal de Wi-Fi sea suficiente y que tenga permiso para navegar

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Hadware

CPU Intel® i3-5005U 2C4T GPU Intel HD Graphic (Gen7) RAM 8GB DDR4

SSD 512GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b / g / n Wi-Fi y acceso Ethernet 10-100M Sistema operativo Windows 10 (licencia no incluida)

Tamaño de pantalla 15.6” Resolución de la

pantalla 1920 x 1080 IPS Habitación 1.0MP Bluetooth 4.0

Puertas 2 USB, 1 HDMI, 1 puerto de CC, 1 puerto de micrófono, 1 puerto de auricula-res, 1 puerto RJ45

Altavoces 2 altavoces integrados 8Ω / 0.8W Desbloquear con

huella digital Si

Batería

Tipología Polímero de iones de litio Capacidad 3.7V / 9.000mAh

Duración Aproximadamente 6/8 horas Dimensiones 371 x 240 x 21mm

For any information and product updates

> visit our website www.machpower.it

Mach Power® is a registered trademark All rights reserved