El Espacio de Einstein y El Cielo de Van Gogh - LeShan Margenau

Lawrence LeShan y Henry Margenau

EL ESPACIO DE EINSTEIN Y EL CIELO DE VAN GOGH

Colección Colección LIMITES LIMITES de la Ciencia de la Ciencia

Lawrence LeShan

y Henry Margenau

EL ESPACIO DE EINSTEIN Y EL CIELO DE VAN GOGH

Tíu!" de! "rigina! en ing!#s$

Einstein’s Space and Van Gogh’s Sky

% &y MacMi!!an Pu&!' C"'( Inc'( Nue)a Y"r*( +,-.'

Traducción$ A!&er" L' /i0i" Cubierta$ Sergi" Mane!a

+1 edici2n( ag"s" de +,-3( /arce!"na( Es4a5a

% &y Edi"ria! Gedisa S'A' Munaner 678( en!"' +1' Te!' .8+ 78 88 8-887 9 /arce!"na( Es4a5a IS/N -69:6;.9..79< De42si" Lega!$ /' .,',,69+,-3 I=4res" y encuadernad" en Gr>?icas M' Pare@a M"na5a( +7 9 8-8.7 /arce!"na I=4res" en Es4a5a Prined in S4ain

A Arthur Twitchell, que patrocinó generosaente la Con!erencia sobre "otencialidades #uanas de "ala de $allorca, en la cual se reunieron los autores, circunstancia que hi%o posible esta obra&

INDICE

Pre?aci" 8,

I' Las signi?icaci"nes de !a rea!idad +.

+' ea!idades a!ernas +3

.' Esrucuras de !a rea!idad$ d"=ini"s y es?eras 6: II' La &usca de !a )erdad ciení?ica :8 ;' Variedades de e04eriencia hu=ana :3

6' La signi?icaci2n de B)erdad

,-3' Princi4i"s guías en !a e!a&"raci2n de e"rías ciení?icas ++. 7' C2=" se )eri?ican !as e"rías ciení?icas +.7

:' E! reducci"nis=" en !a ciencia ?ísica I -' E! reducci"nis=" II +37

,' L"s =und"s de Einsein y Heinsen&erg +:;

+8' E! reducci"nis=" III' Trascendencia c"n c"=4ai&i!idad' +-8 ++' Causa!idad( rer"acci2n e4is#=ica( ?ina!idad +,8

III' D"=ini"s de !as Ciencias S"cia!es .8; +.' L"s d"=ini"s de !as Ciencias S"cia!es +;' L"s d"=ini"s de! are .6,

+6' L"s =und"s de! c"!"r de New"n y G"ehe$ !"s d"=ini"s de !a rea!idad .-;

+3' L"s d"=ini"s de! 4ara4sic2!"g" .,3 +7' E! d"=ini" de !a #ica ;.3

Pre?aci"

Ese !i&r" naci2 de "r"s d"s( 'a naturale%a de la realidad !(sica Margenau y )ealidades alternas LeShan' E! 4ri=er" )ersa de =anera s2!ida=ene ciení?ica s"&re !a

rea!idad ?ísica " sens"ria! y &asa sus argu=en"s ?i!"s2?ic"s de !a =anera ha&iua! en !a ciencia ?ísica de su ="=en"' E! segund" 4resena inerr"ganes y a!gunas sugesi"nes y res4uesas heer"d"0as s"&re e04eriencias Fue es>n =uch" =>s a!!> de! iner#s de !"s h"=&res de ciencias( 4er" Fue en a!gun"s as4ec"s !"s incia a ace4ar!as' E! esi!" de !"s d"s !i&r"s c"ncuerda c"n sus res4eci)as ?ina!idades$ un esi!" es c"n)enci"na!( 4recis" y en cier" ="d" #cnic" y !i=iad" en su a!cance e! "r" n" es c"n)enci"na!( sin" Fue es e04ansi)"( anea en !a "scuridad y resu!a are)id" en sus =e>?"ras y cias'

N"s c"n"ci="s en una c"n?erencia dedicada a e0a=inar a!gun"s i=4"ranes 4r"&!e=as ?i!"s2?ic"s de !a 4sic"!"gía ="derna' En aFue!!a "casi2n ha&!a="s de nuesr"s

!i&r"s y d"s c"sas se 4usier"n de =ani?ies"$ e! 4ri=er" de !"s !i&r"s n"=&rad"s da 4"r desc"nada !a Bc"nciencia y =uesra c2=" e! es4íriu e=4!ea !a 4erce4ci2n y !a ra2n 4ara c"nsruir !a rea!idad 4ariend" de sus 4r"4ias e04eriencias e! segund" hace resa!ar !a circunsancia de Fue e! es4íriu 4"see nu=er"s"s esad"s " ?ases Fue rascienden !"s 4r"ces"s y !as e04eriencias en )irud de !"s cua!es se c"nsruye !a rea!idad sens"ria! "

?ísica( s2!" Fue n" 4"see="s una =e"d"!"gía uni)ersa!=ene ace4ada( un =#"d" nic" de en?"car!"s Fue !es d# una c"ndici2n s2!ida' A! c"=4arar !as =aneras di)ersas en Fue a=&"s !i&r"s a&"rdan e! es4íriu y sus ?unci"nes( decidi="s e=4render un a=4!i" esudi" c"n =iras a rec"n"cer y esa&!ecer !a )a!ide de 4"r !" =en"s a!gunas e04eriencias n" sens"ria!es'

Ese e=4e5" signi?ica&a Fue de&ía="s dar cuena n" s2!" de !as 4erce4ci"nes y de! ra"na=ien" Fue e!!as 4r")"can( c"=" se hace en 'a naturale%a de la realidad !(sica( sin" a=&i#n de "d"s !"s "r"s esad"s =ena!es( esad"s designad"s )aga=ene c"n

e04resi"nes a!es c"=" sensaci"nes inernas( es4eranas( inenci"nes( e04ecaci"nes( recuerd"s( d"!"res( decisi"nes' Es"s esad"s ienen en c"=n un rasg" Fue !"s disingue de !as re4resenaci"nes =ena!es de !" 4erci&id"( !as cua!es se re?ieren a !a rea!idad ?ísica$ n" 4ueden reducirse a #r=in"s cuaniai)"s( n" se !"s 4uede =edir en un senid" direca=ene

?ísic"' N"s 4!anea="s en"nces esa cuesi2n$ JC2=" raar es"s esad"s =ena!esK JHay a!gn 4r"cedi=ien" Fue n"s 4er=ia raar!"s de una =anera sise=>ica Fue !es i=4ara Brea!idadK

Ese !i&r" se 4r"4"ne a&rir e! ca=in" hacia dicha =ea' Tene="s !a es4erana de Fue ha&r> de ser seguid" 4"r "r" !i&r" =>s 4r"?und" s"&re !a naura!ea =is=a de! es4íriu( !i&r" en e! cua! e! "&@e" de esudi" !!egue a esar denr" de! a!cance ciení?ic" y en e! cua! !a c"nciencia sea "&@ei)a=ene ana!iada( n" ya an s2!" aendiend" a !a

c"rres4"ndiene c"nduca( sin" de un ="d" inrínsec"'

Parecería Fue un ?ísic" ineresad" en !a sise=>ica de !a rea!idad y un 4sic2!"g" ineresad" en "r"s =#"d"s de c"nsruir u "rganiar !a rea!idad a4unaran a di?erenes

?ina!idades' Per" hu&i="s de c"=4r"&ar Fue n" ha&ía d"s =eas " ?ina!idades( sin" Fue =>s &ien se raa&a de d"s =#"d"s en ineracci2n Fue se 4resa&an =uu" a4"y" 4ara in)esigar e! =is=" e=a$ c"=4render !as re!aci"nes Fue hay enre c"nciencia y rea!idad'

Cada cu!ura "rgania su rea!idad de una =anera es4ecí?ica y sus =ie=&r"s es>n c"n)encid"s de Fue #sa es !a nica )isi2n c"rreca de! uni)ers"' Esa "rganiaci2n se desarr"!!2 en res4uesa a !"s 4r"&!e=as =>s a4re=ianes y a&ru=ad"res de! 4erí"d" aneri"r de !a cu!ura en cuesi2n y iene !a ?ina!idad de dar una res4uesa a es"s 4r"&!e=as'

Nuesra acua! cu!ura "ccidena! desarr"!!2 su ="d" de "rganiar !a rea!idad en res4uesa a !a necesidad de c"nr"!ar !a en?er=edad des4u#s de !a Pese Negra y a "r"s 4r"&!e=as re!aci"nad"s c"n e! c"nr"! de! a=&iene' Ese =#"d" se caraceria 4"r d"s

ideas cenra!es$ e! =aeria!is=" BL" Fue 4ued" )er y "car es &ien rea! y "d" !" de=>s es =en"s rea! y e! dua!is=" caresian" BEse s"y y" =i c"nciencia( y "d" e! res" de! =und" es> ?uera de =í' En !" "cane a !as necesidades Fue !e dier"n naci=ien"( #se es un =#"d" =uy 4"der"s" Fue n"s 4r"cur2 un c"nr"! in=ens" y sin 4recedenes s"&re e! a=&iene Be0eri"r' Per"( c"=" "curre c"n "das !as "rganiaci"nes de !a rea!idad( se=e@ane =#"d" acarre2 ine0"ra&!es 4r"&!e=as Fue n" esa&a en c"ndici"nes de res"!)er' Y #s"s s"n !"s 4r"&!e=as ca4ia!es Fue h"y a?r"na nuesra cu!ura( 4r"&!e=as Fue( c"=" dice e! his"riad"r Arhur T"yn&ee( de&e="s res"!)er( 4ues de "ra =anera sucu=&ire="s'

Enre es"s 4r"&!e=as( e! 4rinci4a! es e! hech" de Fue e! =#"d" en cuesi2n c"nsiuye un )ig"r"s" insru=en" 4ara esudiar !a =iad de! dua!is=" caresian" B'''e! res" de! =und" es> ?uera de =í' Per" resu!a un insru=en" =uy ina4r"4iad" y d#&i! 4ara esudiar !a "ra =iad BEse s"y y"'''' Así !!ega="s ine)ia&!e=ene ana siuaci2n

en !a cua! acrecena="s nuesra c"=4rensi2n de !a =aeria y !a energía 4er" n"

acrecena="s nuesra c"=4rensi2n de !"s es4írius Fue dirigen e! e=4!e" de !a =aeria y !a energía' Para dar un e@e=4!" senci!!" haga="s n"ar Fue he="s au=enad" en"r=e=ene nuesra ca4acidad de !i&rar una guerra desde !a #4"ca he!enísica( 4er" n" he="s

au=enad" nuesra c"=4rensi2n de !as causas de !a guerra' A ?in de res"!)er 4r"&!e=as de esa índ"!e( Fue nacen de! desarr"!!" de nuesra acua! esrucura de c"n"ci=ien"( es decisi)a una nue)a "rganiaci2n de !a rea!idad'

La esis cenra! de ese !i&r" 4"su!a Fue e! nue)" =#"d" ya es> en desarr"!!" y en =archa en una serie de ca=4"s ciení?ic"s y Fue una c!ara enunciaci2n de dich" =#"d" ace!erar> su e=4!e" 4ara res"!)er nuesr"s 4r"&!e=as =>s urgenes' Inena="s ="srar aFuí en Fu# c"nsise a! =#"d"( c2=" se desarr"!!2 en d"s es?eras !a ?ísica y !a 4sic"!"gía y de="srar Fue es> "rganiad" de una =anera a! Fue hace 4"si&!e e! desarr"!!" de nue)as s"!uci"nes 4ara a!gun"s de !"s 4r"&!e=as de nuesra cu!ura' E! a!cance de esa aciud es desde !ueg" =ay"r Fue e! Fue sugieren !as d"s 4a!a&ras B?ísica y B4sic"!"gía$ aFuí se disingue enre !as ciencias de! =und" e0eri"r y !as ciencias de! es4íriu' Esas !i=as c"=4renden !a s"ci"!"gía( a!gun"s as4ec"s de !a ?i!"s"?ía( !as ares( !a #ica y hasa !a re!igi2n'

C"=ena="s e! !i&r" c"n una inr"ducci2n a !a nue)a )isi2n de !a rea!idad( es4ecia!=ene a! c"=" #sa se desarr"!!2 en !a ?ísica y en !a 4sic"!"gía' En !a 4ri=era secci2n de! !i&r" e04"ne="s ese nue)" c"nce4" de una =anera genera! e inr"duc"ria' En !a segunda secci2n e0a=ina="s !a =e"d"!"gía de! h"=&re de ciencia ?ísic" y ah"nda="s en e! 4r"&!e=a de! reducci"nis="$ !a idea de Fue a!gun"s as4ec"s de !a rea!idad s"n =>s Brea!es Fue "r"s( !a idea de Fue a!gun"s 4ueden )>!ida=ene Breducirse a "r"s' Nuesra esi=aci2n de! reducci"nis=" y nuesr" re4udi" de su ha&iua! ?"r=a =aeria!isa( ?undad" en recienes descu&ri=ien"s( c"nsiuye !a 4are cenra! de! !i&r"' C"nraria=ene a !"s

ha&iua!es es?uer"s rea!iad"s en esa direcci2n( he="s c"=4r"&ad" Fue en !a ?ísica 4ara n" ha&!ar de "r"s d"=ini"s e! reducci"nis=" n" da resu!ad"s 4"sii)"s' La &i"!"gía n" 4uede c"nsiderarse senci!!a=ene Bnada =>s Fue Fuí=ica y !a c"nduca hu=ana n" 4uede

senci!!a=ene c"nsiderarse Bnada =>s Fue c"=&inaci"nes de re?!e@"s' Denr" de !a 4r"4ia ?ísica e! e=4!e" de! reducci"nis=" deer=in2 =>s )aci!aci"nes y &a=&"!e"s Fue 4r"gres"' En esa secci2n e0a=ina="s a!gunas de !as i=4!icaci"nes de !a ciencia acua! en >=&i"s an di)ers"s c"=" B!a rea!idad en e! =icr"c"s=" y e! =acr"c"s="( !a Bcasua!idad y !a B?ina!idad'_{En !a ercera secci2n a4!ica="s !a nue)a e"ría a cinc" es?eras es4ecí?icas( en !as} cua!es !"s 4r"&!e=as n" cedier"n a !a Banigua =e"d"!"gía' Esas es?eras s"n !as Fue ineresan a! ciení?ic" s"cia!( c"nciernen a! arisa( e! =sic" y a! 4arasic2!"g" se re?ieren a! 4r"&!e=a de !a #ica y a! 4r"&!e=a de !a c"nciencia en genera!' En cada una de esas es?eras !a a4!icaci2n de nuesra e"ría c"nduce( segn n"s 4arece( a ?rucí?eras

c"nc!usi"nes' La c"!a&"raci2n de un 4sic2!"g" y de un ?ísic"( 4"r =>s Fue a=&"s es#n ineresad"s en !as i=4!icaci"nes ?i!"s2?icas de sus res4eci)"s ca=4"s( di?íci!=ene 4ueda dar c"=" resu!ad" un esi!" 4er?eca=ene uni?"r=e' P"r es" r"ga="s a! !ec"r Fue sea "!erane c"n !as di?erencias de nuesr" ="d" de e04"sici2n'

I

En esa 4ri=era secci2n 4r"cura="s des4"@ar 4"r n" decir !i&rar a !a 4a!a&ra rea!idad de su signi?icaci2n !i=iada( incu!cada y ?i@a' Nuesr" inen" a! )e dece4ci"ne " a! )e i!u=ine a! !ec"r c"n)encid" de Fue s2!" !"s "&@e"s 4ueden c"nsiderarse rea!es' E! #r=in" rea!idad de&e re)isarse 4"r d"s ra"nes &>sicas' na de e!!as es> en a!gun"s de !"s recienes descu&ri=ien"s !!e)ad"s a ca&" en !as ciencias ?ísicas y en !a 4sic"!"gía' Las "&ras de Heisen&erg( Schrdinger( Einsein( /"rn( reud y Qung n" 4ueden enenderse desde e! 4un" de )isa de !"s =#"d"s de de?inir !" Fue es rea! ?undad"s en e! "íd"( !a )isa y e! ac"'

Ade=>s es reFuerida una re)isi2n de nuesras ideas s"&re !a rea!idad 4"r cier"s esudi"s Fue e! erc" =aeria!isa y e! ?an>ic" e04eri=ena!isa( Fue desde5an a4e!ar a !a e"ría( den"=inan Bseud"ciencias' Esas !i=as c"=4renden en &uena =edida !a s"ci"!"gía y !a ec"n"=ía( desde !ueg" !a re!igi2n y es4ecia!=ene un asun" =uy anigu" Fue !i=a=ene c"&r2 creciene iner#s an" 4"4u!ar c"=" ciení?ic"$ !a 4ara4sic"!"gía' Ya n" 4uede s"senerse !a anigua 4"sici2n desde !a cua! se rechaa&an !as "&ser)aci"nes de in)esigad"res de ese ca=4"( Fue eran i!dadas de ?raudes " c"nsideradas c"=" de&idas a! aar " a ine4iud de !"s 4r"4i"s e04eri=enad"res' L!egar a esa c"nc!usi2n n" ?ue ?>ci! es4ecia!=ene 4ara un" de n"s"r"s( ac"su=&rad" c"=" esa&a a !"s rig"res de !a

in)esigaci2n ?ísica' Per" un =inuci"s" esudi" de un >=&i" !i=iad" de !a 4ara4sic"!"gía !as 4erce4ci"nes e0rasens"ria!es y cier"s e04eri=en"s de e!eFuinesis !" c"n)enci2 de Fue e! cuidad" 4ues" en ese erren" 4"r Fuienes ra&a@an en #!( su c"n"ci=ien" de !as e"rías de! err"r( de !as esadísicas y de! c>!cu!" de 4r"&a&i!idades s"n 4"r !" =en"s an ca&a!es c"=" !"s de !a =ay"r 4are de sus c"!egas ciení?ic"s' P"r cier" Fue !a &i&!i"gra?ía s"&re ese d"=ini" es =uy a=4!ia y Fue =uch"s de sus e=as s"n susce4i&!es de críica' En a!gunas 4u&!icaci"nes e! rig"r n" es an esric" c"=" en !as ciencias esa&!ecidas 4er" es" n" Fuiere decir Fue 4uedan ign"rarse ya !as in)esigaci"nes disci4!inadas'

En !"s d"s ca4íu!"s siguienes e0a=ina="s !a signi?icaci2n de !a rea!idad a! c"=" !a esrucur2 nuesra cu!ura( e04"ne="s y n"=&ra="s sus 4rinci4a!es rasg"s y !ueg" a=4!ia="s su senid" de suere Fue 4er=ia inc!uir en #! !" Fue 4arece ace4a&!e en !as !!a=adas seud"ciencias'

+

ea!idades a!ernas

R''' E! es4aci" de Einsein n" es> =>s cerca de !a rea!idad Fue e! cie!" de )an G"gh' La g!"ría de !a ciencia n" esri&a en una )erdad =>s a&s"!ua Fue !a )erdad de /ach " T"!s"i sin" Fue es> en e! ac" de !a creaci2n =is=a' C"n sus descu&ri=ien"s( e! h"=&re de ciencia i=4"ne su 4r"4i" "rden a! ca"s( así c"=" e!9c"=4"si"r " e! 4in"r i=4"ne e! suy"$ un "rden Fue sie=4re se re?iere a as4ec"s !i=iad"s de !a rea!idad y se &asa en e! =arc" de re?erencias de! "&ser)ad"r( =arc" Fue di?iere de un 4erí"d" a "r"( así c"=" un desnud" de e=&rand di?iere de un desnud" de Mane'

Arhur "es!er

+

La 4a!a&ra Brea!idad( a! c"=" se !a e=4!ea en e! discurs" c"=n( iene una signi?icaci2n de?inida( ?>ci!=ene c"=4rensi&!e y de?inii)a' Nue)"s ?en2=en"s a =enud" s"n )íci=as de su a=enaad"ra y rígida =irada' Esa de?inici2n esrecha( un 4r"duc" de nuesr" 4asad"( es> 4"niend" ah"ra gra)es "&s>cu!"s a nuesr" 4r"gres"'

Cada indi)idu" nace en una deer=inada cu!ura y !as "rienaci"nes y creencias &>sicas de #sa !" ?"r=an y 4er=anecen 4r"?unda=ene arraigadas durane "da !a )ida en

su 4ers"na!idad' Si e! indi)idu" se ras!ada a una nue)a cu!ura c"n "ras "rienaci"nes y creencias ?unda=ena!es( !as d"s )ersi"nes de !a rea!idad resu!an disc"rdanes' Y aun cuand" ese indi)idu" "&re cerni2 =ie=&r" e?eci)" de !a nue)a cu!ura( !as "rienaci"nes de !a 4ri=era c"ninan in?!uyend" en #!'

L" Fue "curre c"n e! indi)idu" "curre a=&i#n en e! ca=4" de! c"n"ci=ien"' Las ?uenes a 4arir de !as cua!es se desarr"!!a un ca=4" 4er=anecen en e! sen" de #se c"=" un ar=a2n Fue 4r"yeca su s"=&ra y en 4are de?inen !" Fue es rea! y !" Fue es )erdader"( !" Fue iene senid" y !" Fue es un dis4arae( en su=a( !" Fue c"nsiuye !a ?"r=a &>sica " !a esencia de !a rea!idad' Cuand" ese ca=4" se desarr"!!a hasa e! 4un" en Fue nue)"s da"s c"nradicen !as )ie@as creencias( s"&re)iene un c"n?!ic" en e! ca=4" de! c"n"ci=ien"' Es" acarrea grandes di?icu!ades y una 4ugna 4"r rec"n"cer( "rganiar y res"!)er !"s nue)"s 4r"&!e=as 4resenad"s 4"r e! c"n?!ic" enre !"s nue)"s da"s y !as )ie@as creencias y "rienaci"nes ?unda=ena!es' En esa 4ugna se 4r"ducen c"n?usi"nes y una 4#rdida de c"=unicaci2n enre =uch"s de !"s esudi"s"s de! ca=4" de! c"n"ci=ien"' H"y !a ciencia se encuenra de&ai#nd"se en una de esas 4ugnas' A!gun"s de !"s su4ues"s &>sic"s( ese ar=a2n de !a =anera de "rganiar !a e04eriencia( es>n en c"nradicci2n c"n !"s da"s Fue surgen en )ari"s ca=4"s ciení?ic"s'

Fue !a c"nce4ci2n 4ri=aría de! =und" era !a de Fue e! c"s="s ha&ía sid" hech" 4"r un Di"s( 4"r un Di"s raci"na!' Esa era !a creencia de! senid" c"=n e! c"s="s era 4"r !" an" raci"na! y e! #r=in" raci"na! enía una s"!a signi?icaci2n' La area de !a ciencia c"nsisía en c"=4render !a esrucura raci"na! de! uni)ers"' Peraca a c"=ien"s de! enaci=ien" y a! c"nsiderar e! 4r"&!e=a de c2=" desarr"!!ar una "rienaci2n ciení?ica en una cu!ura "rienada re!igi"sa=ene di@" Fue un ="d" de ad"rar a Di"s era c"=4render y( 4"r !" an"( ad=irar su "&ra' De c"n?"r=idad c"n esa c"nce4ci2n( Fue era !a c"nce4ci2n

de !a cu!ura( "das !as c"sas( ha&iend" sid" hechas 4"r un Di"s raci"na!( esa&an hechas de !a =is=a =anera'. _{E! hech" de Fue e0isa una raci"na!idad nica Fue rige "d" e! c"s="s se}

c"n)iere a 4arir de en"nces en !a creencia y e! arícu!" de ?e =>s i=4"rane de !a ciencia'; _{uien dude de esa raci"na!idad ser> c"nsiderad"( n" c"=" h"=&re de ciencia(}

sin" c"=" un her#ic" su4ersici"s"'

L"s su4ues"s de Fue e! =und" es raci"na! y de Fue ese #r=in" iene una s"!a signi?icaci2n se a?ianan 4ues en e! creciene erren" de !a ciencia y en nuesra esrucura de c"n"ci=ien"( !" =is=" Fue !"s su4ues"s de Fue e! =und" es c"nsecuene en su

raci"na!idad( de Fue "d"s !"s ?en2=en"s Fue se dan en e! =und" 4ueden c"=4renderse en #r=in"s c"herenes 4ues "&edecen a !eyes c"herenes Fue s"n accesi&!es a !a ra2n( hay( 4ues( una raci"na!idad( y "da c"sa( desde !"s >"="s a !as ga!a0ias( desde !"s sue5"s a !as

=>Fuinas( desde !a c"nduca hu=ana hasa e! re!>=4ag" Fue surca e! cie!"( 4uede

c"=4renderse aendiend" a !a raci"na!idad' La =isi2n de !a ciencia c"nsise en 4r"?undiar y a=4!iar esa c"=4rensi2n'_{C"n un Di"s raci"na! y un c"s="s raci"na!( n" 4uede ha&er !ugar 4ara e0ce4ci"nes} Fue se a4aren de !as !eyes de !a rea!idad' T"da enidad sigue !as !eyes de !a raci"na!idad una y "d" ?en2=en" e04resa dichas !eyes' San Agusín di@"$ BN" e0ise un =i!agr" Fue )i"!e !a !ey naura!' Tr>ase s"!a=ene de ?en2=en"s Fue )i"!an nuesr" !i=iad" c"n"ci=ien" de !a !ey naura!' E! 4r"4i" Di"s se enc"nra&a aad" en !a urdi=&re de !a raci"na!idad'6

En !a his"ria de !a ciencia ese c"nce4" de !a raci"na!idad una se ?ue c!ari?icand" gradua!=ene y a4arecier"n a!gunas de !as !eyes ?unda=ena!es de! c"nce4"' E! 4ri=er 4r"gres" ciení?ic" se !!e)2 a ca&" en !a es?era de !a e04eriencia en !a cua! !as c"sas 4"dían

ser )isas y "cadas' En esa es?era( !as c"sas 4"dían( 4"r !" =en"s e2rica=ene( se4ararse !as unas de !as "ras( c"narse( su=arse " resarse( y en"nces 4areci2 "&)i"( aendiend" a esa raci"na!idad una así c"=" ha&ía un s"!" Di"s( Fue(coo parte del uni*ersus

cuantitati*a, luego toda cosa del uni*erso era cuantitati*a_{' En !"s ca4íu!"s ;97 se ac!arar>} !a signi?icaci2n de es"s #r=in"s y c"nce4"s' Pariend" de esa idea se !!eg2 a !a

c"nc!usi2n de Fue un ca=4" de !a ciencia s2!" 4"día 4r"gresar en !a =edida en Fue sus da"s !"s ?en2=en"s "&ser)a&!es en e! d"=ini" Fue !a ciencia ha&ía e!egid" 4ara esudiar ?ueran cuaniai)"s' Es" se c"n)iri2 en un cred" ?unda=ena! de !a ciencia' Tan ?uere era esa creencia Fue !"s indi)idu"s n" se dier"n cuena de Fue reducir a !" cuaniai)" c"nar y =edir es una aci)idad hu=ana i=4uesa a nuesr" c"n"ci=ien" de !a rea!idad y se !a c"nsider2 c"=" 4are de !a rea!idad =is=a' BDi"s es un =ae=>ic" U!a ?a="sa dec!araci2n de Lei&niU e04resa&a c!ara=ene nuesra c"nce4ci2n y su his"ria'3 _{P"c" a}

4"c" surgier"n "ras ideas es4ecí?icas s"&re e! =und" raci"na! en e! Fue "d" 4"día )erse y "carse' na idea ca4ia!( a4arene=ene "&)ia aendiend" a !"s da"s esudiad"s( su4"nía !"s c"nce4"s de causa y e?ec"$ "d"s !"s suces"s ienen causas y !as causas e0isían anes Fue e! suces"' N" e0ise nada Fue 4ueda c"nsiderarse un suces" sin causa !as causas es>n 4ri=er" en e! ie=4" y a e!!as sigue e! suces"' Para decir!" en !a @erga ="derna( e! Besad"

de un sise=a deer=ina un esad" 4"seri"r' E! 4asad" c"nduce ine0"ra&!e=ene a! 4resene' Decir Fue e! ?uur" in?!uye en un suces" 4resene sería an insensa" c"=" ha&!ar

de un suces" sin causa' Esa idea es =>s c"=4!e@a de !" Fue 4arece a 4ri=era )isa' Aris2e!es( a! ah"ndar esa cuesi2n( c"nsider2 necesari" di)idir !a Bcausa en cuar" c!ases( cada una de !as cua!es re4resena&a un as4ec" de aFu#!!a' Per" a! 4r"gresar !a ciencia en"r=e=ene en !a es?era de !" Fue se 4uede )er y "car !a es?era Bsens"ria!( una es?era de &"!as de &i!!ar( de ruedas denadas( de #=&"!"s y e@es( de 4a!ancas y 4"!eas( de =ari!!"s y c!a)"s( de 42!)"ra Fue e04!"a y de &a!as de ca52n Fue surcan e! aire( una es?era en !a cua! !a causa in=ediaa y e! suces" c"rres4"ndiene 4"dían 4"r !" c"=n )erse r>4ida=ene "( en "d" cas"( casi sie=4re era 4"si&!e enc"nrar!es una e04!icaci2n7 _{!!eg2 a}

ser una creencia ?unda=ena! de !a ciencia !a de Fue e! 4asad" era !a causa c"=4!ea de! 4resene y !a de Fue "da acci2n era e! resu!ad" de ?ueras 4r"cedenes de! 4asad"' E!

?uur" n" enía 4"der 4ara ="de!ar e! 4resene' C"=" "da)ía n" e0isía en !a es?era sens"ria!( e! ?uur" n" enía e! 4"der de engendrar suces"s( sin" Fue =>s &ien era s2!" un rece4>cu!" 4"r =edi" de! cua! e! 4asad" )"!ca&a su c"nenid" en e! 4resene' En e! ca4íu!" ++ ana!iare="s !as signi?icaci"nes d# causa y e?ec" dea!!ada=ene'

na c!ara i=4!icaci2n de! su4ues" de Fue e! 4asad" causa !" 4resene es !a de Fue e! c"s="s es 4redeci&!e' Si c"n"ci#ra="s !" &asane s"&re e! 4resene( si c"n"ci#ra="s 4"r c"=4!e" e! Besad" de! sise=a( 4"dría="s 4redecir !" Fue haya de "currir en e! ?uur"' C"=" se creía Fue causa y e?ec" eran !a !ey su4re=a Fue rige c"=4!ea=ene "d"s !"s suces"s 9 an" un erre="" c"=" !as ?"r=as de !as "!as Fue r"=4en en !a arena an" !a c"=4"sici2n de !a N")ena Sin?"nía c"=" !a caída de !as h"@as de !"s >r&"!es( an" !a circunsancia de Fue !"s sa!="nes se re="nen c"rriene arri&a( c"=" e! cuadr" de M"na LisaU( "d" 4"día 4redecirse de ane=an" c"n 4recisi2n y en sus dea!!es si 4"sey#ra="s su?iciene c"n"ci=ien" e0ac"' La gran Bine!igencia Ude! ?i!2s"?" La4!ace de! sig!" <VIIIU Fue c"n"cía !a 4"sici2n y )e!"cidad de "d"s !"s >"="s de! uni)ers" y Fue 4"r !" an"( 4"dría 4redecir "d"s !"s ?uur"s ac"neci=ien"s( era un c"nce4" Fue esa&a en e! ?"nd" de nuesra "rganiaci2n de! c"n"ci=ien" y era un c"nce4" c"=4!ea=ene rea!isa':

Si &ien esa i=4!icaci2n u)" Fue a&and"narse en !a es?era de !a =ec>nica de !"s cuan"s(- _{n" se enendi2 c!ara=ene Fue ese a&and"n" signi?ica&a e! c"!a4s" c"=4!e" de!}

sise=a de una raci"na!idad Fue rige "d" e! uni)ers"' n uni)ers" Fue 4uede 4redecirse de =anera a&s"!ua y c"=4!ea 4"r !" =en"s e2rica=ene en a!gunas es?eras 4er" n" en "ras n" es un uni)ers" Fue es# regid" en "d"s sus as4ec"s 4"r !as =is=as !eyes' Desde !ueg" Fue hay cieras siuaci"nes de disyuni)a' P"r e@e=4!" una =u@er es> e=&araada " n" !" es>' n c"s="s c"=4!ea=ene c"herene n" 4uede ser inc"herene en una de sus 4ares' na e0ce4ci2n hace Fue e! "d" se )enga a&a@"',

S"&re !a &ase de !a esrucura de !a es?era en !a Fue !a ciencia hi" sus 4ri=er"s grandes 4r"gres"s( gradua!=ene se ?ue desarr"!!and" una ercera hi42esis s"&re !a

raci"na!idad una Fue regía e! uni)ers"' Ese su4ues"( 4r"&a&!e=ene e! !i=" en a4arecer y e! 4ri=er" en su?rir c"!a4s"( c"nsisía en Fue( !" =is=" Fue en e! =und" )isua! y >ci!( "da c"sa de! uni)ers" 4"día e04!icarse segn !íneas =ec>nicas de e=4u@e y racci2n' E! c"s="s =is=" era un giganesc" a4ara" de re!"@ería Uar=ad" y su4er)isad" 4"r Di"s( c"=" 4ensa&a DescaresU Fue 4"día ser ?ie!=ene e04!icad" =ediane un ="de!" =ec>nic" y s2!" )>!ida=ene e04!icad" =ediane un ="de!" =ec>nic"' Ese su4ues"( =>s i! de !" Fue 4arece en su 4ri=er e0a=en( c"=4rende !a idea de Fue "d" !" Fue rea!=ene se c"=4rende 4uede ser )isua!iad" y 4uede re4resenarse gr>?ica=ene c"n )>!idas ana!"gía' Y es" es cier" en e! cas" de !a e04eriencia denr" de !"s !í=ies de !a

)isa y e! ac"' Durane =uch" ie=4" n" se c"=4rendi2 Fue 4"dría n" ser igua!=ene cier" en "das !as "ras es?eras( 4"r e@e=4!"( en !a es?era de !as c"sas de=asiad" 4eFue5as 4ara ser )isas " "cadas siFuiera e2rica=ene " en !a es?era de !a c"nciencia'

Pau!aina=ene !"s h"=&res de ciencia ?uer"n d>nd"se cuena de Fue n" es 4"si&!e )isua!iar !"s ?en2=en"s "&ser)a&!es de una =anera c"herene en !a es?era de !a =ec>nica de !"s cuan"s e! B=icr"c"s="' n e!ecr2n es una c"nsrucci2n e2rica'+8 _{La idea de un}

e!ecr2n sin !"s n=er"s Fue de?inen una 4arícu!a "rdinaria es un dis4arae' P"r e@e=4!"( n" e0ise un c"nce4" segn e! cua! un e!ecr2n "cu4e una 4"sici2n ?i@a en re4"s"' En e! ca4íu!" : c"nsidera="s a=4!ia=ene esa cuesi2n' A causa de nuesra aneri"r

"rienaci2n he="s ari&uid" a !"s ?en2=en"s "&ser)a&!es en esa es?era !as cua!idades de !"s "&@e"s de !a es?era )isua! y >ci!' Per" un e!ecr2n n" es una 4arícu!a ni es una "nda y !!a=ar!" c"n es"s n"=&res n" hace sin" c"n?undir nuesr" enendi=ien"' P"r es" un" de n"s"r"s !!a=2 a es"s ?en2=en"sonta Fue en grieg" signi?ica Bseres'++ Necesi>&a="s un #r=in" c"=" #se 4ara ayudar a =anener c!ara=ene !a idea de Fue n" se raa de

B"&@e"s en e! senid" c"rriene de !a 4a!a&ra( sin" Fue se raa de a!g" ?unda=ena!=ene di?erene' E! singu!ar de esa 4a!a&ra es "n' Cada )e Fue !a usa="s en ese !i&r" !a 4"ndre="s en &asardi!!a'

Gracias a !a "&ra de Qa=es C!er* Ma0we!! y a! desarr"!!" genera! de! c"nce4" de ca=4"s en ?ísica( 4"r 4ri=era )e !"s h"=&res de ciencia ad)irier"n Fue e! su4ues" de Fue "d"s !"s ?en2=en"s 4"dían )isua!iarse y e04!icarse =ediane ="de!"s =ec>nic"s n" era 4"r c"=4!e" )>!id"'

+.

Si &ien se c"=4rendi2 Fue ese su4ues" n" resu!a&a )>!id" en )arias es?eras esudiadas 4"r !a ?ísica( ese descu&ri=ien" !" =is=" Fue e! descu&ri=ien" de !a necesidad de a&and"nar !a idea de Fue es 4"si&!e 4redecir es4ecí?ica=ene en !a =ec>nica de !"s cuan"s "cu42 una curi"sa 4"sici2n en !a ciencia' En "ras disci4!inas ciení?icas "da)ía se cree a =enud" ?ir=e=ene Fue !" Fue n"s i=4ide c"nsruir un i! y ?rucí?er" ="de!" =ec>nic" c"n nuesr"s da"s es nuesra ?a!a de c"n"ci=ien" anes Fue a!g" inherene a !"s da"s =is="s' L"s ?ísic"s 4ueden rec"n"cer Fue n" es 4erinene

c"nce4ua!iar un e!ecr2n c"=" a!g" Fue n" sea una serie de n=er"s 4"r e@e=4!"( n" se !" 4uede c"nce&ir c"=" una &"!ia =uy 4eFue5a Fue gira r>4ida=ene( 4er"( 4"r !" c"=n !a =ay"r 4are de !"s 4sic2!"g"s an se a?erran a !a creencia de Fue a!gn día y de a!guna =anera endre="s ="de!"s =ec>nic"s de! es4íriu hu=an" y de !as s"ciedades hu=anas' Esa es4erana y ese su4ues" es>n en e! ?"nd" de !a 4r"?unda y &ri!!ane indagaci2n de reud( y e! sise=a 4sic"ana!íic" de descri&ir !a 4ers"na!idad &ien 4"dría c"nsiderarse c"=" e! =ay"r ="nu=en" erigid" en h"n"r de esa creencia'

Acua!=ene !a ciencia se de&ae c"n un 4r"?und" 4r"&!e=a Fue i=4!ica esa a4arene 4arad"@a' A !a creencia de Fue "d" cuan" e0ise es rea! en e! =is=" senid" y "&edece a !eyes c"nsecuenes se "4"ne e! c"n"ci=ien" de Fue =uch"s da"s inc!us" !"s re!ai)"s a nuesra e04eriencia ineri"r n" 4ueden hacerse enca@ar en e! =is=" sise=a raci"na! Fue an &ien descri&e !" Fue e0ise y "curre en !a es?era )isua! y >ci! de !a e04eriencia' He="s indicad" &re)e=ene a!gunas de !as =aneras en Fue se a?r"n2 ese c"n?!ic" en !a ?ísica c"=" 4"r e@e=4!"( e! a&and"n" de! ="de!" =ec>nic"( e! a&and"n" de !a idea de Fue es 4"si&!e 4redecir e)en"s en !a =ec>nica de !"s cuan"s y su ree=4!a" 4"r !a 4redicci2n esadísica !ueg" n"s "cu4are="s =>s dea!!ada=ene de esas cuesi"nes' P"r ah"ra !i=i#="n"s a e0a=inar e! 4r"&!e=a desde e! 4un" de )isa de !a 4sic"!"gía'

He="s se5a!ad" res as4ec"s de !a raci"na!idad una( Fue( segn se creía( 4"dían a4!icarse a! c"s="s$ !a cuani?icaci2n reducci2n de !"s ?en2=en"s a #r=in"s

cuaniai)"s( causa y e?ec" re!aci2n causa! Fue 4er=ie 4redecir y e! us" necesari" y )>!id" de ="de!"s =ec>nic"s' Seri"s ra&a@"s rea!iad"s c"n !a inenci2n de a4!icar es"s res as4ec"s a! ca=4" de !a 4sic"!"gía resu!ar"n in?rucu"s"s' P"r e@e=4!"( c"nsidere="s e! c"nce4" de cuani?icaci2n' En !"s siguienes ca4íu!"s e04"ndre="s !a signi?icaci2n 4recisa de ese c"nce4"( 4er" su si=4!e de?inici2n genera! &asar> aFuí'

Cuand" e0a=ina un" !a his"ria de !a 4sic"!"gía( c"=4rue&a Fue !"s seri"s inen"s rea!iad"s durane !"s !i="s cien a5"s 4ara a&"rdar en #r=in"s cuaniai)"s !as

e04eriencias ineri"res han ?racasad"' Y( en rea!idad( an grande ?ue ese ?racas" y an 4"cas s"n !as es4eranas de a!canar #0i" en ese e=4e5" Fue h"y cier"s c"nducisas un gru4" a=4!i" de 4sic2!"g"s raa de a&"rdar "da c"nduca y e04eriencia aendiend" a ="i)"s =ec>nic"s ign"ra !"s da"s 4ri=ari"s de ese ca=4" y nuesra e04eriencia ineri"r 4ues 4reende Fue e!!a n" e0ise' na ciencia Fue se rede?ine a ?in de dese=&araarse de sus

da"s &>sic"s se encuenra rea!=ene en un gra)e esad"'

T"d"s !"s 4sic2!"g"s recuerdan !"s grandes es?uer"s rea!iad"s 4ara reducir a #r=in"s cuaniai)"s !a )ida ineri"r' Así hu&" una B4sic"?ísica y hu&" Beraedr"s de! gus" y B4ris=as de! "!?a"'+; _{Hu&" un Her&ar c"n su =ae=>ica de! inc"nsciene( un}

ur Lewin c"n su 4sic"!"gía "4"!2gica y un C!ar* Hu!!( un S4ence( un Guhrie y =uch"s "r"s' A 4esar de "d"s sus es?uer"s resu!2 i=4"si&!e esa&!ecer una )ara 4ara =edir e! =ied" " 4esar en una &a!ana !a es4erana' Y" 4ued" decir BEsa =esa iene e0aca=ene e! =is=" !arg" Fue aFue!!a( 4er" n" 4ued" decir Tu 4!acer es e0aca=ene an grande c"=" e! =í"' JY e! h"=&re Fue ca=ina una =i!!a 4ara "&ener un cigarri!!" Ca=e! iene !a =iad de! dese" de ?u=ar un cigarri!!" Fue e! h"=&re Fue ca=ina d"s =i!!as 4ara "&ener!"K C"n ani=a!es y 4ers"nas( !"s 4sic2!"g"s raar"n de ha!!ar ecuaci"nes Fue re!aci"naran !a e04eriencia ineri"r cua!iai)a c"n !a c"nduca e0eri"r cuaniai)a''' y n" !!egar"n a ninguna 4are' n" ras "r" se hicier"n inen"s 4ara cuani?icar !a e04eriencia ineri"r y "d"s e!!"s ?uer"n a 4arar en nada' De nuesra e04eriencia ineri"r 4"de="s decir Fue c"=4rende deer=inaci"nes cua!iai)as y #sas eran c"nsideradas c"=" secundarias y ?racas"s de !a ciencia' n" 4uede decir BSien" =>s d"!"r Fue ayer( 4er" si inena="s decir$ BTeng" nue)e grad"s de d"!"r( n"s da="s cuena de Fue esa="s diciend" un dis4arae' P"de="s decir Fue e=&rand era un 4in"r =>s grande Fue andins*y' Per" n" 4"de="s decir Fue e=&rand era res )eces y =edia =>s grande Fue andins*y' Sin

e=&arg"( an 4r"?unda era !a creencia de Fue "d" e! uni)ers" era cuaniai)" Fue

c"nsidera="s esa circunsancia =>s un ?racas" de nuesra ciencia Fue una di?erencia en !"s da"s =is="s'

Nuesr"s =!i4!es inen"s de a4!icar as4ec"s de !a raci"na!idad una a !a

e04eriencia hu=ana Uhacer Fue #sa es# c"n?"r=e c"n !a rea!idad a! c"=" !a "&ser)a="s en !a es?era )isua! y >ci!U a=&i#n ?racasar"n' La 4"si&i!idad de 4redecir nunca era !a =is=a Fue !a 4"si&i!idad de 4redecir !" Fue "currir> c"n !as &"!as de &i!!ar' Des4u#s de =>s de seena a5"s de e04eriencias !a =ay"r 4are de !"s 4sic"era4euas !!eg2 a !a c"nc!usi2n de Fue e! nic" en?"Fue Fue iene senid" cuand" se raa de !a c"nduca hu=ana es e! de 4"su!ar Fue e! 4asad" esu)" deer=inad" y e! ?uur" es !i&re' C"=" )ere="s en e!

ca4íu!" +.( #sa es 4recisa=ene !a c"nc!usi2n a Fue se !!eg2 a4!icand" rigur"sa=ene !"s ="dern"s =#"d"s ciení?ic"s a !"s da"s de !a es?era de !a c"nciencia y de !a es?era de !a c"nduca c"n senid"' C"=" !a idea de !a 4redicci2n re4"sa en !a idea de Fue e! 4asad" deer=ina c"=4!ea=ene e! 4resene( su&sisía un 4r"&!e=a i=4"rane' En nuesra e04eriencia es cenra! e! senid" de !a ?ina!idad de nuesras acci"nes( de !" Fue Fuere="s

Fue sea e! ?uur" aendiend" a !" Fue seni="s y hace="s ah"ra' Es" es c!ara=ene "&ser)a&!e' Ign"rar!" signi?ica ign"rar 4are de !"s da"s ?unda=ena!es de nuesra e0isencia' Per" ace4ar!" signi?ica desruir !a c"herencia Fue( segn cree="s( rige an" nuesra e04eriencia ineri"r c"=" e! c"=4"ra=ien" de !a &"!as de &i!!ar' V"ci?erar c"nra !a Becn"!"gía !a creencia de Fue !a =ea in?!uye en !a c"nduca( c"sa Fue n" "curre c"n e! =")i=ien" de !as &"!as de &i!!ar " c"n e! de !as ?!echas( ra2n 4"r !a Fue a =enud" n" se !a c"nsider2 )>!ida cuand" se !a usa&a c"=" un ?ac"r e04!icai)" de !a c"nduca hu=ana y decir Fue es Baniciení?ica n" es ninguna res4uesa' Sa&e="s Fue hay di?erencias en e! ac" de "=ar un a4ara" de e!#?"n" si nuesra ?ina!idad es e!e?"near a! h"s4ia! 4ara 4regunar 4"r e! esad" de un ni5" en?er=" " susurrar 4a!a&ras de a="r a !a 4ers"na de !a

Fue esa="s ena="rad"s " Fue@a="s a! c"nraisa de "&ras 4"rFue !"s ra&a@"s es>n arasad"s " hacer una !!a=ada e!e?2nica "&scena' Ign"rar esas di?erencias de ?ina!idad es insensa"' Sin e=&arg"( ace4ar!as signi?ica )i"!ar e! a0i"=a ?unda=ena! de !a ciencia ="derna Fue e! uni)ers" es c"nsecuene 4ues" Fue n" hay ?ina!idad a!guna en e! hech" de Fue una &"!a de &i!!ar ch"Fue c"n "ra y en e! hech" de Fue cada una se =ue)a a una )e!"cidad y en una direcci2n 4er?eca=ene deer=inadas 4"r e! 4asad"'

La cuani?icaci2n( e! deer=inis=" y e! inen" de c"nsruir ="de!"s =ec>nic"s ?racasar"n "d"s a 4esar de !"s seri"s y 4r"!"ngad"s es?uer"s rea!iad"s' ueda&a s2!" !a creencia de Fue !a raci"na!idad una( "rigina!=ene ari&uida a Di"s Cread"r( 4"dría a4!icarse a!gn día a nuesra )ida ineri"r en )irud de a!guna nue)a inuici2n' Per" !" Fue ign"r>&a="s a! s"sener esa creencia era e! hech" de Fue e!!a )a direca=ene c"nra "da nuesra e04eriencia' Ni )i)ía="s( ni "&r>&a="s( ni senía="s c"=" si esa creencia ?uera )erdadera' Vi)ía="s en una serie de ="de!"s de! uni)ers" c"=4!ea=ene di?erenes( )i)ía="s en di?erenes =aneras de "rganiar !a rea!idad( segn di?erenes de?inici"nes de !" Fue era rea! e irrea!( sensa" e insensa"( durane e! ranscurs" de un s"!" día' I!usre="s es" c"n !a @"rnada de un i=aginari" h"=&re de neg"ci"s ena y c"n !"s 4ies &ien 4!anad"s en !a ierra'

Durane !a @"rnada de ra&a@" ese h"=&re es> senad" a su escri"ri" y )i)e en una rea!idad Fue "d"s c"n"ce="s =uy &ien' Es !a rea!idad Fue !"s "ccidena!es c"nce&i="s "rdinaria=ene c"=" !a rea!idad rea!' Es !a rea!idad en Fue n"s aa="s !"s c"rd"nes de !"s a4a"s( en Fue c"=4ra="s 4asa@es de a)i2n y "=a="s un a0i 4ara ir a! aer"4uer"' Ese h"=&re de neg"ci"s dir>( c"=" !a =ay"r 4are de n"s"r"s( Fue #sa es !a nica rea!idad rea! y Fue cua!Fuier "ra es ciera=ene a!guna a&erraci2n ransi"ria'

n día ese h"=&re de neg"ci"s !!ega a su casa des4u#s de! ra&a@"' Sa&e Fue en esa "na se han regisrad" a!gun"s cas"s de =eningiis y es> 4re"cu4ad" 4"r su hi@" de res a5"s' P"r !a n"che( =ienras es> senad" en e! sa!2n de !a 4!ana &a@a( "ye Fue e! ni5" !!"ra arri&a' E! h"=&re su&e 4"r !a esca!era erri&!e=ene asusad" y =ur=ura$ B WDi"s =í"( Fue n" sea =eningiisX En rea!idad( es> reand"' T"da su c"nciencia 4arici4a en esa acci2n' E! h"=&re es> "rganiad" de a! =anera Fue es" es !" nic" Fue iene senid" 4ara #!( Fue !a =ani?esaci2n de ese dese" en ese ="=en" es e! ac" ra"na&!e Fue de&e hacer' N" !" 4"ne en e!a de @uici"' En ese ="=en" es> 4erci&iend" y reacci"nand" de una =anera

di?erene de !a =anera en Fue !" hace durane "da !a @"rnada' En su ra&a@" sa&e Fue n" endría a&s"!ua=ene ningn senid" se=e@ane aciud' E! uni)ers"( a! c"=" ese h"=&re !" esrucura "rdinaria=ene( n" res4"nde ni a !a e="ci2n ni a !a "raci2n'

L!ega a! 4is" su4eri"r y c"n gran a!i)i" c"=4rue&a Fue e! ni5" n" es> en?er="' E! ni5" senci!!a=ene se ha des4erad" durane !a n"che a!erad" y asusad"' E! h"=&re acaricia a su hi@"( !" s"siene en sus &ra"s y !e dice BT"d" es> &ien' Ju# "curre

rea!=ene aFuíK E! ni5" se ha des4erad" c"n?us" y asusad" y e! 4adre !" ranFui!ia dici#nd"!e BT"d" es> &ien' E! uni)ers" es &uen"( "das !as c"sas es>n en "rden' Per" es" n" es cier" en e! esad" de c"nciencia "rdinari" y c"idian" de ese h"=&re( en e! ="d" en Fue c"=n=ene "rgania !a rea!idad' E! h"=&re )i)e en un =und" h"si! ca4a de aniFui!ar!" a #! y a su hi@"' n" n" 4uede decírse!" a! ni5" y decir!e a=&i#n BT"d" es> &ien( e! uni)ers" es &uen"' Per" ese h"=&re de neg"ci"s n" es> =iniend" en ese

="=en" se encuenra en una rea!idad c"=4!ea=ene di?erene de !a rea!idad )i)ida durane e! día " de !a rea!idad )i)ida en e! ="=en" en Fue su&ía 4"r !a esca!era' C"n "da sinceridad dice en e?ec" BHay una =anera de esar en e! uni)ers" en !a cua! e! a="r rasciende !a =uere y en !a cua! e! c"s="s n" n"s aniFui!ar>' Ta=&i#n aFuí es> "rganiand" !a rea!idad de un ="d" di?erene' Y en ese ="=en" !a =anera en Fue e! h"=&re 4erci&e !a rea!idad y !a =anera en Fue reacci"na ?rene a e!!a es c"=4!ea=ene )erdadera a su enender'+6

Des4u#s de ranFui!iar a! hi@"( e! h"=&re de neg"ci"s )a de nue)" a !a 4!ana &a@a' Esa n"che #! y su =u@er sa!en a &ai!ar' Durane !a )e!ada &ai!a de! ="d" ha&iua!( g"a =>s " =en"s de !a dana( 4iensa en )arías c"sas( en !a =sica( en su c"=4a5era( en !" Fue han esad" ha&!and"( en "ras 4ers"nas( ec' S&ia=ene se da cuena de Fue durane un ="=en" Un" sa&e e0aca=ene durane cu>n" ie=4"U "d" era di?erene' Durane ese ="=en" Fue aca&a de 4asar n" esa&a 4ensand" en nada' N" esa&a "?uscad"( n" esa&a en un rance' N" esa&a d"r=id"' En rea!idad( se enc"nra&a &ien des4ier"( s2!" Fue "d" su ser hacía s2!" una c"sa$ &ai!a&a' na )e er=inada !a dana e! h"=&re se sini2 &ien( !igera=ene e0a!ad"( agrada&!e=ene re!a@ad"' Si se ana!ia cuidad"sa=ene ese !a4s" ranscurrid" se c"=4r"&ar> Fue ese h"=&re ha&ía "rganiad" de nue)" !a rea!idad de un ="d" di?erene' Ya n" escucha&a !a =sica( ya n" &ai!a&a c"n su =u@er( ya n" e)ia&a a !as "ras 4ers"nas sin" Fue #!( !a =sica y su c"=4a5era eran una s"!a c"sa en un senid" ?unda=ena!' E! h"=&re se =")ía c"=" si ?"r=ara 4are de una ra=a Fue c"=4rendía !a =sica( !a 4isa de &ai!e( !as "ras 4ers"nas y "da !a escena' /ai!a&a =uch" =e@"r de !" Fue !" hacía c"=n=ene' Era casi c"=" si #! y su =u@er e04eri=enaran una es4ecie de e!e4aía enre sí y c"=" si cada cua! res4"ndiera a !"s =")i=ien"s de! "r" y a !as 4erce4ci"nes de! "r" de una =anera =uy su4eri"r a !a ha&iua!' En !a rea!idad Fue nuesr"

h"=&re )i)ía en ese ="=en" n" ha&ía se4araci"nes enre !as c"sas(  "das !as c"sas ?!uían !as unas en !as "ras'

Des4u#s( aFue!!a n"che ya en su casa( e! h"=&re de neg"ci"s y su =u@er se 4"nen a escuchar una s"naa de /eeh")en' Durane =uchas 4ares de !a =sica e! h"=&re "rgania e! uni)ers" de un ="d" di?erene de! ="d" en Fue "rgania su )ida c"idiana' L" "rgania de a! =anera Fue ya n" es #! Fuien es> escuchand" !a =sica( 4ues !a =sica y #! s"n una =is=a c"sa' La =sica es> denr" de #! así c"=" es> ?uera de #!'

E! h"=&re n" es> ha&!and" de !a =sica ni 4ensand" en e!!a( sin" Fue es> siend" inensa=ene c"n !a =sica'

Lueg" se )a a d"r=ir y =ienras duer=e iene un sue5"' En e! sue5" "curren c"sas e0ra5as' A4arece un cangur" Fue r"nda 4"r una ="na5a' Tiene e! r"sr" de su her=an" =ay"r y e! h"=&re !e ha&!a' E! escenari" ca=&ia y ah"ra es su&=arin"' A4arece una her="sa sirena' Durane e! sue5" e! h"=&re n" 4"ne en e!a de @uici" !as Bc"sas e0ra5as Fue "curren en #!' Sa&e Fue s"n cieras' De nue)" ha "rganiad" !a rea!idad de un ="d" di?erene' n ="d" en Fue "das !as c"sas s"n 4"si&!es( un ="d" en Fue 4ueden hacerse "das !as c"ne0i"nes i=agina&!es' E! sí=&"!" y !a c"sa si=&"!iada "&ran recí4r"ca=ene de =anera c"nsane' Ese es nue)a=ene "r" esad" de c"nciencia( "ra rea!idad en !a Fue

)i)e nuesr" su@e"'

n" de !"s caraceres ?ascinanes de !as rea!idades a!ernas c"nsise en Fue cuand" un" rea!=ene !as es> )i)iend" ienen 4er?ec" senid" 4ara un" y un" sa&e Fue es !a nica =anera c"rreca de )er !a rea!idad' Es s2!" una cuesi2n de senid" c"=n'

Para usar una e04resi2n ="derna( ese h"=&re de neg"ci"s se enc"nra&a en un esad" de c"nciencia ca=&iad" en !"s di?erenes incidenes Fue c"nsidera="s' n esad" de c"nciencia ca=&iad" y una rea!idad =udada s"n d"s !ad"s di?erenes de !a =is=a ="neda$ Cuand" descri&" sus reg!as y sus 4rinci4i"s !i=ianes &>sic"s 4ara e=4!ear !a e04resi2n Fue usa e! ?i!2s"?" de! sig!" << C' D' /r"ad a! caraceriar !"s su4ues"s ?unda=ena!es de !a rea!idad es"y ha&!and" de una rea!idad a!erna cuand" 4erci&" y reacci"n" segn esas reg!as es"y en un esad" de c"nciencia ca=&iad"' Cada un" de n"s"r"s durane "d" e! día se )a!e de di?erenes c"nsrucci"nes de! uni)ers"' N"s ha!!a="s en Besad"s de c"nciencia ca=&iad"s( n"s )a!e="s de Bdi?erenes c"nsrucci"nes de !a rea!idad( usa="s Bdi?erenes sise=as =ea?ísic"s( )i)i="s en Brea!idades a!ernas''' T"d" cuan" 4"de="s decir es Fue es"s ca=&i"s y des4!aa=ien"s s"n esencia!es 4ara n"s"r"s' Ciera=ene s"n uni)ersa!es( se dan en "das !as cu!uras y en "das !as #4"cas Fue c"n"ce="s' Si a!ena="s e! us" de rea!idades a!ernas( c"=" en !a =ediaci2n( !a re4resenaci2n eara!( !a =sica seria( ec'( acrecenare="s !a ca4acidad de !"s seres hu=an"s 4ara a!canar nue)as 4"encia!idades' Si 4"ne="s "&s>cu!"s a su us" hare="s da5" a esas 4ers"nas' Es" ha

Fuedad" de="srad"( 4"r e@e=4!"( en e! ra&a@" e04eri=ena! de i=4edir Fue 4ers"nas d"r=idas sue5en =ienras se !es 4er=ie d"r=ir n"r=a!=ene' Esas in)esigaci"nes de&ier"n inerru=4irse 4"rFue da5a&an 4sic"!2gica=ene a !"s indi)idu"s'

Hasa ah"ra es =uy !i=iad" e! grad" en Fue !a 4sic"!"gía y !as ciencias s"cia!es en genera! ace4ar"n !a idea de di?erenes rea!idades' P"r !" c"=n( h"y !"s 4sic2!"g"s n" a?ir=an !a idea de una )a!ide igua! de esas rea!idades' Las ciencias s"cia!es c"nsideran en genera! !a es?era sens"ria!( e! esad" de c"nciencia c"idian" c"=n c"=" !a es?era

Bc"rreca y c"nsideran !as de=>s c"=" de&idas a a!guna a&erraci2n " a "ra causa an>!"ga' Liera!=ene es"s "r"s esad"s se a4aran de! Bc"rrec"'+3

En 4sic"!"gía e04resi"nes des4eci)as a!es c"=" 4ensa=ien" Bc"ncre"( Bregresi)" " BesFui"?r#nic" se e=4!ean 4ara designar !"s )ari"s esad"s de c"nciencia ca=&iad"s " Ba!erad"s( c"n !a idea i=4!ícia de Fue e! 4sic2!"g" 4r"&a&!e=ene 4ueda curar!"s si !" desea' En e! ?"nd" de es" es> !a a?ir=aci2n de reud$ BD"nde esu)" e! e!!" esar> e! y"'

+7

Acua!=ene un gru4" de 4sic2!"g"s hasa inena reducir !"s sue5"s a! c"nr"! aci)" de !a c"nciencia y ra&a@a c"n !" Fue e!!"s !!a=an Bs"5ar !cid" esad"s "níric"s en !"s Fue un" se da cuena de Fue es> s"5and"'

Para e! anr"42!"g" es c!ar" Fue e! a&"rigen es> enregad" a! 4ensa=ien" B4ri=ii)" " B=>gic" y Fue en cua!Fuier 4un" en e! Fue !as ideas de! anr"42!"g" y de! a&"rigen s"&re un deer=inad" 4r"&!e=a di?ieren( es e! nai)" Fuien ha 4erdid" c"nac" c"n !a rea!idad' Cuand" !"s s"ci2!"g"s discuen !a di?erencia Fue hay en !as "rienaci"nes de !a c!ase Bin?eri"r( B=edia y Bsu4eri"r( genera!=ene c"nsideran Fue !as "4ini"nes de !a c!ase =edia s"n !as =>s e?eci)as y !as Fue es>n =>s cerca de !a )isi2n c"neca( de !a rea!idad Brea!' Pr"&a&!e=ene sea signi?icai)" e! hech" de Fue !"s s"ci2!"g"s 4"r !" genera! s"n de !a c!ase =edia'

En !a =edida en Fue ace4an Fue !"s seres hu=an"s )i)en en di?erenes rea!idades( !as ciencias s"cia!es ad"4ar"n un 4r"cedi=ien" 4ara in)esigar Fu# c"sas sean esas rea!idades' E! 4r"cedi=ien" c"nsise en "&ener !a descri4ci2n =>s aca&ada 4"si&!e de !"s

su4ues"s &>sic"s U!"s 4rinci4i"s !i=ianes &>sic"sU de una 4aricu!ar rea!idad' Es" se !!e)a a ca&" de d"s =aneras' La 4ri=era c"nsise en 4regunar s"&re es"s su4ues"s' P"r e@e=4!"( se 4reguna a! in?"r=ane BJO&edece Mana+: _{a !a )"!unad hu=anaK La "ra}

=anera es "&ser)ar( escuchar y deer=inar Fu# 4rinci4i"s !i=ianes &>sic"s 4ueden esar "4erand" si !as acci"nes y !as 4a!a&ras ienen senid"'

+-P"r e@e=4!"( si nuesr" h"=&re de neg"ci"s di@" B W+-P"r Di"s( Fue n" sea

=eningiisX esa&a c"nsruyend" !a rea!idad de una =anera a! Fue !as "raci"nes enían senid" y 4"dían ser res4"ndidas' E! uni)ers" 4uede res4"nder a !a e="ci2n si e!!a es> 4r"4ia=ene e04resada' Esa es 4ues una de !as reg!as de esa rea!idad a!erna 4aricu!ar'

na ercera =anera( Fue !i=a=ene se ha hech" 4"4u!ar( es !a de Fue !"s 4r"4i"s ciení?ic"s s"cia!es e04eri=enen de!i&erada=ene esad"s de c"nciencia a!erad"s( ya =ediane e! us" de LSD( ya =ediane !a =ediaci2n( 4ara descu&rir !ueg" e! c"s="s a! c"=" !" 4erci&ier"n en e! a4"ge" de su e04eriencia'

De suere Fue !"s ciení?ic"s s"cia!es "&ser)an e! ="d" en Fue sus su@e"s "rganian y 4erci&en !a rea!idad en )arias siuaci"nes' E0a=inan y raan de ana!iar !a esrucura y naura!ea de !as di?erenes "rganiaci"nes de !a rea!idad' A )eces !!egan a de?inir en Fu# siuaci"nes se 4r"ducen )ariaci"nes res4ec" de B!a )isi2n c"rreca !a )isi2n de! ciení?ic" s"cia!( c"=" "curre en e! sue5"( en !a 4sic"sis( en !"s esad"s 4r")"cad"s 4"r !as dr"gas' Ade=>s( e! ciení?ic" s"cia! iene Fue esa&!ecer una di?erencia enre esad"s de c"nciencia Bn"r=a!es y B4a"!2gic"s' Muy 4"c" es !" Fue se ha hech" hasa ah"ra en esa i=4"rane es?era' Es e)idene Fue si ene="s a 6;: esFui"?r#nic"s en un h"s4ia! 4ara en?er="s =ena!es( e!!" n" signi?ica Fue enga="s 6;: di?erenes c"nsrucci"nes )>!idas de !a rea!idad' Signi?ica senci!!a=ene Fue ene="s 6;: esFui"?r#nic"s' Per"( Jcu>nas c"nsrucci"nes )>!idas de !a rea!idad hayK Pers"na!=ene( 4"r e@e=4!"( cree="s Fue su n=er" es c"=4arai)a=ene 4eFue5"( 4er" s2!" c"n"ce="s unas 4"cas reg!as 4ara deer=inar !a )a!ide de una c"nsrucci2n de rea!idad' Esas 4"cas reg!as Fue c"n"ce="s s"n$ + !a c"nsrucci2n de&e ayudar!" a un" a a!canar !as =eas rec"n"cidas c"=" )>!idas en e! esad" en cuesi2n " de&e dar res4uesa a !as 4regunas de?inidas 4"r sus reg!as c"=" 4regunas rea!es . de&e ser inerna=ene c"nsecuene ; de&e ser U4ues s"="s seres

hu=an"sU un esad" de c"nciencia Fue !"s seres hu=an"s 4uedan usar y en e! Fue aunFue sea s2!" &re)e=ene 4uedan c"ninuar ?unci"nand" y s"&re)i)iend"' Eso es todo cuanto sabeos'+,

L"s ciení?ic"s s"cia!es n" es>n ineresad"s en un" u "r" d"=ini" de !a rea!idad' Les ineresa !a =anera en Fue !"s su@e"s "rganian su e04eriencia "a! en un deer=inad" ="=en" y en una deer=inada siuaci2n'

L"s ?ísic"s a&"rdan !a cuesi2n de !as rea!idades a!ernas de ="d" =uy di?erene y hasa =>s ="des"' Di)iden e! =und" en disin"s Bd"=ini"s de esudi"' Ideni?ican dich"s d"=ini"s c"n n"=&res a!es c"=" B=ec>nica( Ber="din>=ica( BFuí=ica( Bge"=ería 4!ana( Bneur"!"gía( B4sic"!"gía y Bs"ci"!"gía' En cada d"=ini" de !a e04eriencia Fue esudian( !"s ?ísic"s se hacen cieras 4regunas$ BJCu>!es s"n !"s ?en2=en"s "&ser)a&!es en ese d"=ini"K BJu# c!ase de =edici"nes se 4ueden hacer aFuíK BJCu>!es s"n !as !eyes re!ai)as a !"s ?en2=en"s "&ser)a&!es en ese d"=ini"K En !as 4>ginas siguienes n"s "cu4are="s de esas cuesi"nes desde un 4un" de )isa =>s genera!' En !"s ca4íu!"s ;( 6( 3( 7 y : !as raare="s c"n =>s dea!!es y c"n =ay"r Brig"r ciení?ic"'

En cada d"=ini"( !as enidades( sus 4r"4iedades "&ser)a&!es y sus !eyes s"n di?erenes' T"das s"n c"=4ai&!es( n" c"nradic"rias( 4er" s"n di?erenes' Ade=>s cuand"

se ?ranFuean cieras ?r"neras Fue se4aran gru4"s de d"=ini"s " es?eras( !"s ?en2=en"s "&ser)a&!es y !as !eyes re!ai)as a e!!"s s"n )erdadera=ene =uy di?erenes( an di?erenes Fue 4ara a&"rdar!"s un ?ísic" de&e echar =an" de !" Fue en rig"r de )erdad es una di?erene c"nsrucci2n de !a rea!idad' En !"s !i="s ca4íu!"s dedicad"s a! reducci"nis="

ana!iare="s =inuci"sa=ene ese hech"' L"s da"s de! ?ísic" c"rres4"ndienes a cieras es?eras s2!" 4ueden Be04!icarse Uhacerse !egíi="sU a4e!and" a! su4ues" de Fue en esas es?eras e! uni)ers" de&e enenderse de c"n?"r=idad c"n una "rganiaci2n de !a rea!idad =uy 4aricu!ar'_{Para i!usrar !" Fue esa="s diciend" c"nsiderare="s esa cuesi2n$ Ju# "curre} cuand" de !a es?era de !as c"sas Fue 4"de="s )er y "car 4asa="s' a !a es?era en !a Fue !as enidades s"n de=asiad" 4eFue5as 4ara ser "&ser)adas " "cadas direca=ene " c"n insru=en"sK C"=" en esa es?era !as caracerísicas )isua!es y >ci!es ya n" es>n 4resenes( !"s c"nce4"s re?erenes a e!!as n" ienen senid"'

T"=e="s una &"!a de &i!!ar au! y reduca="s su a=a5" a una =i!#si=a 4are de sus di=ensi"nes "rigina!es' La &"!a es ah"ra una ="a en un ray" de s"!( 4ara decir!" en !egua@e )#dic"' educ>="s!a ah"ra "r" =i!!2n de )eces' La &"!a Fueda ah"ra

c"=4!ea=ene ?uera de! d"=ini" >ci! y )isua!'

E! c"!"r es causad" 4"r e! re?!e@" de una 4aricu!ar !"ngiud de "nda de !u en e! >=&i" en Fue nuesr"s "@"s s"n sensi&!es a e!!a' Nuesra enc"gida &"!a de &i!!ar es ah"ra =>s 4eFue5a Fue esas !"ngiudes de "nda' N" 4uede re?!e@ar !u' JCu>! es en"nces su c"!"rK N" iene ningn c"!"r' Ni siFuiera 4uede ha&!arse de una ausencia de c"!"r'

Senci!!a=ene e! #r=in" n" iene a4!icaci2n aFuí( así c"=" n" ca&e ha&!ar de Bs"n"ridad en e! cas" de una nu&e " de B4es" en e! cas" de una !"ngiud de res =er"s'

Ta=&i#n !a c"ne0ura 4ierde su signi?icaci2n' JC2=" 4uede un" esa&!ecer si !a Bsu4er?icie de nuesra =icr"&"!a de &i!!ar es ah"ra Brug"sa " B!isaK En )erdad( ya ni siFuiera esa="s segur"s de !" Fue Fuere="s decir c"n esa 4reguna 4ues" Fue a=4"c" esa="s segur"s de Fue !a &"!a enga una su4er?icie' JC2=" 4"dría asegurar!" un"K Ya n" 4"de="s ni )er ni "car su su4er?icie ni siFuiera e2rica=ene' Y si nada 4"de="s decir de su su4er?icie( JFu# dire="s de su B?"r=aK P"dre="s decir !" Fue se n"s an"@e s"&re su B?"r=a( 4er" senci!!a=ene n" hay =anera de esa&!ecer si esa="s en !" cier" " esa="s eFui)"cad"s' Si un" dice Fue !a &"!a de &i!!ar ene ah"ra ?"r=a de e=4anada y "r" dice Fue iene !a ?"r=a de una cina( n" h ) ="d" de deer=inar cu>! de !"s d"s iene ra2n' E! #r=in" B?"r=a ha 4 ardid" aFuí su signi?icaci2n y re!e)ancia ya n" se !" 4uede a4!icar' La ?"r=a es una 4r"4iedad de !a es?era )isua! y >ci! y resu!a ina4!ica&!e en esa es?era de "na en =iniaura'

An>!"ga=ene( e! c"nce4" de Ba=a5" se hace cuesi"na&!e y aar"s" en ese ni)e!' AFuí ya n" es 4er?eca=ene c!ar" !" Fue Fuere="s signi?icar c"n #!' N" se 4uede 4regunar BJu# a=a5" iene un e!ecr2nK' Es c"=" si 4regun>ra="s BJu# es4es"r

iene e! Ecuad"rK C"n"ce="s su !"ngiud' Esa es una siuaci2n en !a Fue !a res4uesa a nuesra 4reguna es> 4arcia!=ene deer=inada 4"r !a esrucura de! e04eri=en"( así c"=" !as di=ensi"nes de un c"=ea es>n 4arcia!=ene deer=inadas 4"r su 4r"0i=idad a! s"! 4"r =>s Fue su =asa c"nine siend" !a =is=a " &ien c"=" "curre c"n e! a=a5" de un g!"&" in?!ad" Fue es> 4arcia!=ene deer=inad" 4"r !a 4resi2n de! aire Fue !" r"dea' En "d" cas"( e! a=a5" n" es !a caracerísica esencia!=ene si=4!e y esa&!e Fue es en !"s ni)e!es en !"s Fue 4"de="s "&ser)ar )isua!=ene !as c"sas' Es" se de&e en 4are a Fue !a Bsu4er?icie es un c"nce4" )isua! Fue n" iene ca&ida aFuí' N" 4"de="s descri&ir !a su4er?icie de una 4arícu!a su&a2=ica( n" 4"de="s siFuiera decir Fu# 4"sici2n "cu4a !a