• No results found

implementing_interest_rate_models.pdf

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "implementing_interest_rate_models.pdf"

Copied!
47
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

     

 

  !" #$%&%%'!"! ()* +,

(-./012341 56 789:;<=>;7 ?< =;>@9A< 9B=C<B<67D79>6 A<7D9C:E>; :>B< >E 78< B>:7

?9A<CF G:<A >6<H D6A 7?>HEDI7>; 967<;<:7 ;D7< B>A<C: 96 96AG:7;F 7>H

ADFJ 78< KGCCHL897< >6<HEDI7>;B>A<CM78< NCDIOHPD;D:96:O9 >6<HEDI7>;

B>A<CM D6A 78< KGCCHL897< 7?>HEDI7>; B>A<CQ R8< G:< >E 78<:< B>AH

<C: E>; A<;9@D79@<: =;9I96S 9: ?<CCHA>IGB<67<A 96 78< C97<;D7G;<M D: D;<

78< D==;>=;9D7< B<78>A:E>;B>A<CIDC9T;D79>6 96 789:I>67<U7Q 56:7<DAM

?< E>IG: 96 789: =D=<; >6 78< G:< >E 78<:< B>A<C: E>; V>67< WD;C>

:9BGCD79>6X 78< =D;79IGCD; D==C9ID79>6: ?< 8D@< 96 B96A D;< 78< ID:8H

Y>? D6DCF:9: >E C>D6 =>;7E>C9>:M 78< =;9I96S D6A :<6:979@97F D6DCF:9: >E

B>;7SDS<HTDIO<A :<IG;979<:MD6A >78<;D==C9ID79>6:?8<;< ID:8Y>?: D;<

A<=<6A<67>6 78< :7>I8D:79I 6D7G;<>E 78< 967<;<:7;D7< =D78:Q Z >; <DI8

B>A<C?< A<:I;9T< 78< G6A<;CF96S BD78<BD79I:D6A 78< <I>6>B9I 967GH

979>6 T<896A 78< S>@<;696S <[GD79>6:M =;>I<AG;<:E>; IDC9T;D79>6 G:96S

89:7>;9IDC :=>7 ;D7< 79B< :<;9<:AD7DMD6A <\I9<67E>;?D;A =D78 S<6<;DH

79>6 B<78>A:E>; V>67< WD;C>:9BGCD79>6Q L8<;<D==C9IDTC<DCS>;978B:

E>; 7;<< I>6:7;GI79>6 D;< DC:> =;>@9A<AM D: 78<:< DC:> =CDF D6 <::<679DC

;>C< 96 :>B< >E78<IDC9T;D79>6 =;>I<AG;<:Q

]^

_`a2b0c 567<;<:7;D7<M7<;B :7;GI7G;<MKGCCHL897<MNCDIOHPD;D:96O9MIDC9T;D79>6Q

de fghijklmhnjg

opq rsstuvrwuxyz uy {puvp uywq|qzw |rwq }x~qtuy str€z r ‚y~r}qyƒ

wrt|xtq r|q „€ yx{ y‚}q|x‚z ry~ {qttƒ~xv‚}qywq~ uy wpq }rwpq}rwuvrt

…yr

yvq tuwq|rw‚|q† rzzqw s|uvuy‡ pq~uy‡ ry~ ˆr|ux‚z w€sqz x zvqyr|ux

ryrt€zqz ry~ xswu}u‰rwuxy‡ wx yr}q r q{Š ‹ytuŒq wpq s|uvuy x‡ Ž

 އ

q‚uw€ ~q|uˆrwuˆqz‚y~q|wpq‘trvŒƒ’vpxtqz |r}q{x|Œ‡uywq|qzw|rwq}x~ƒ

qtuy uz r „|ryvp x }rwpq}rwuvrt …yryvq {pq|q yx qyq|rt }x~qt prz

€qw „qqy rvvqswq~ rz ry uy~‚zw|€ƒ{u~q zwry~r|~Š “u”q|qyw }x~qtz r|q

z‚uwq~wx ~u”q|qyw zuw‚rwuxyzry~s|x~‚vwz‡ry~rz €qw yx‚yuˆq|zrt}x~qt

q•uzwz wprw vry vtru} wx „q ‚yux|}t€ z‚sq|ux| wx xwpq|zŠ

–ywq|qzw|rwq}x~qtz|ryq|x} zu}stqxyqƒrvwx| }x~qtzwx}x|q vx}ƒ

stq• }x~qtz „rzq~ xy wpq r|„uw|rqƒ|qq —qrwpƒ˜r||x{ƒ™x|wxy |r}qƒ

{x|Œ‡ ry~ wpq |qvqywt€ sxs‚tr| }‚twurvwx| }r|Œqw }x~qtzŠ špqy zqƒ

(2)

             Š ’s qvu… vrtt€‡u

r }x~qtuz r„tq wx |qs|x~‚vq r tr|q y‚}„q| x x„zq|ˆq~ ~rwr‡uwz r„utuw€

wx sp€zuvrtt€ q•struywpq spqyx}qyr uz vx}}qyz‚|rwqt€ ~u}uyuzpq~Š tƒ

wpx‚p r zu}stq }x~qtwprw vryyxw vrtu„|rwq r tr|q y‚}„q| x x„zq|ˆq~

~rwr }r€ „q ‚yzrwuzrvwx|€ x| x„ˆux‚z |qrzxyz‡uw }r€ prˆq wpq „qyq…w

x q•sxzuy zx}q srwpxtxuqz uy wpq }r|Œqw zw|‚vw‚|qz uˆqy rz uys‚w†

r zu}stq }x~qt sxwqywurtt€ {r|yz x ~ryq|‡ {putq ry xˆq|t€ vx}stq•

}x~qt uz ‚z‚rtt€ vxywqyw {uwp ry€ zqw x uys‚wzŠ

šuwpwpuzs|uyvustquy}uy~‡uywpuz|qsx|w {q s|xˆu~q u}stq}qywrwuxy

~qwrutz x|wp|qqxwpq}xzw {u~qt€‚zq~xyqƒry~w{xƒrvwx| uywq|qzw |rwq

}x~qtz uy uy~‚zw|€ wx~r€† wpq —‚ttƒšpuwq xyqƒrvwx| }x~qt‡wpq ‘trvŒƒ

r|rzuyzŒuxyqƒrvwx| }x~qt‡ry~wpq —‚ttƒšpuwqw{xƒrvwx| }x~qtŠ opq

‚zq x wpqzq }x~qtz x| ~q|uˆrwuˆqz s|uvuy uz {qttƒ~xv‚}qywq~ uy wpq tuwƒ

q|rw‚|q wpq vtrzzuvrt |qq|qyvqz uyvt‚~q —‚tt   ry~ tq{tx{ ry~

’w|uvŒtry~ Š uˆqy r sr|wuv‚tr| uywq|qzw |rwq }x~qt‡uyvt‚~uy wpq

ˆrt‚qz x| wpq }x~qt sr|r}qwq|z‡ wpq s|uvuy rtx|uwp}z r|q vxˆq|q~ uy

|qrw ~qwrut uy wpq tuwq|rw‚|qŠ  x| ~q|uˆrwuˆqz s|uvuy‡ wpq s|xvq~‚|q x

~qwq|}uyuy wpq }x~qt sr|r}qwq| ˆrt‚qz‡ w€suvrtt€ |qq||q~ wx rz 





 ‡ uz rtzx ru|t€ {qttƒqzwr„tuzpq~Š rtu„|rwuxy ‚z‚rtt€ vxyzuzwz x

vpxxzuy tu‚u~ uyzw|‚}qywz wprw r|q zu}utr| wx wpq uyzw|‚}qyw „quy

s|uvq~‡ry~ zqtqvwuy wpq sr|r}qwq| ˆrt‚qz uy r {r€ wprw }uyu}u‰qz wpq

~u”q|qyvq„qw{qqywpqs|uvqz x„zq|ˆq~uywpq }r|Œqw ry~wpxzq s|q~uvwq~

„€ wpq }x~qtŠ

opq zwx|€ „qvx}qz ‚uwq ~u”q|qyw‡ px{qˆq|‡ {pqy {q }xˆq „q€xy~

~q|uˆrwuˆqz s|uvuyŠ  x| rsstuvrwuxyz tuŒq wpq vrzp x{ ryrt€zuz x txry

sx|wxtuxz‡s|uvuyry~ zqyzuwuˆuw€ryrt€zuz x}x|wrqƒ ry~rzzqwƒ„rvŒq~

zqv‚|uwuqz‡ry~ xwpq| rsstuvrwuxyz {pq|q vrzp x{z r|q ~qsqy~qyw xy wpq

zwxvprzwuv yrw‚|q x wpq uywq|qzw |rwq srwpz‡ wpq|q uz ˆq|€ tuwwtq „q€xy~

wpq rvr~q}uv tuwq|rw‚|q wx ‚u~q xyq uy u}stq}qywuy s|rvwuvrt uywq|qzw

|rwq }x~qtzŠ  x| wpqzq rsstuvrwuxyz wpq ‚z‚rt |qvx‚|zq uz ™xywq r|tx

zu}‚trwuxy‡ {puvp |q‚u|qz wpq q!vuqyw qyq|rwuxy x r tr|q y‚}„q| x

zwxvprzwuv x|{r|~ srwpz x| wpq uywq|qzw |rwqŠ ‹zuywpq {qttƒqzwr„tuzpq~

vrtu„|rwuxy }qwpx~z |x} ~q|uˆrwuˆqz s|uvuy uz ~qvu~q~t€ uyrss|xs|urwq‡

„qvr‚zq x wpq ‚rtuwrwuˆqt€ ~u”q|qyw yrw‚|q x wpq rsstuvrwuxyzŠ ™x|qƒ

xˆq|‡uy tqzzƒ~qˆqtxsq~…yryvurt}r|Œqwz‡{pq|q }xzw xswuxyz r|q w|r~q~

xˆq|ƒwpqƒvx‚ywq|‡ wpq|q ~xqz yxw q•uzw r pupt€ tu‚u~ }r|Œqw {uwp x„ƒ

zq|ˆr„tqxswuxys|uvqzŠ ‹z‚rtt€wpqxyt€ ~rwr rˆrutr„tqr|q puzwx|uvrtzsxw

|rwq wu}q zq|uqz‡ry~ xyq }‚zw uyq| r zqw x |qrzxyr„tq }x~qtsr|r}qwq|

ˆrt‚qz |x} wpuz puzwx|uvrt ~rwr rtxyqŠ

–y wpuz ~xv‚}qyw {q ~qzv|u„q‡ x| qrvp }x~qt‡ wpq ‚y~q|t€uy }rwpƒ

(3)

|uqz ~rwr‡ry~q!vuqywx|{r|~srwpqyq|rwuxy}qwpx~zx|™xywq r|tx

zu}‚trwuxyŠ špq|q rsstuvr„tq rtx|uwp}z x| w|qq vxyzw|‚vwuxy r|q rtzx

s|xˆu~q~‡rz wpqzq rtzx str€ ry qzzqywurt |xtq uy zx}q x wpq vrtu„|rwuxy

s|xvq~‚|qzŠ šq rtzx~uzv‚zzwpqsq|x|}ryvqx wpqzq ˆr|ux‚z vrtu„|rwuxy

rtx|uwp}z ‚zuy ~rwr |x} wpq x|qry }r|ŒqwŠ

opq xv‚z x wpuz |qsx|w uz xy wpq u}stq}qywrwuxy ~qwrutz ry~ ‚|wpq|

s|rvwuvrt rzsqvwz x uywq|qzw |rwq }x~qtz |rwpq| wpry wpq ‚y~q|t€uy wpqƒ

x|€Š šq prˆq rwpq|q~ uy r zuytq ~xv‚}qyw wpxzq |qz‚twz wprw {q qqt

r|q qzzqywurt x| wpq …

yryvq s|rvwuwuxyq| uywq|qzwq~ uy u}stq}qywuy wpq

„rzuv uywq|qzw |rwq }x~qtzŠ ™xzw x wpq |qz‚twz vry „q x‚y~ zvrwwq|q~

wp|x‚px‚w wpq tuwq|rw‚|q‡ rtwpx‚p zx}q x wpq x|}‚trz {q „qtuqˆq

r|q yq{Š ’x}q x wpq }x|q qrzut€ rvvqzzu„tq zx‚|vqz wprw {q prˆq ~|r{y

‚sxy uyvt‚~q —‚tt  ‡‘|ux ry~ ™q|v‚|ux  ‡ ry~ tq{tx{ ry~

’w|uvŒtry~  wpqzq }xyx|rspz xv‚z s|u}r|ut€ xy xswuxyz s|uvuy

rsstuvrwuxyzŠ opq q•vqttqyw }xyx|rsp „€ ˜r}qz ry~ šq„„q|  

vxywruyz r {qrtwp x uyx|}rwuxy xy }x|q qyq|rt rzsqvwz x uywq|qzw

|rwq }x~qtz ry~ u}stq}qywrwuxy‡zx}q x {puvp {q prˆq r~rswq~ pq|qŠ

opqzq ry~ xwpq| |qq|qyvqz r|q rtzx  



  x| wpxzq zqqŒuy r }x|q

‚y~r}qywrt ry~ }rwpq}rwuvrtt€ |ux|x‚z uyw|x~‚vwuxy wx uywq|qzw |rwq

wpqx|€Š

ded gmhji jk

yqƒrvwx| zpx|wƒ|rwq }x~qtz r|qwpq }xzw {qttƒ~qˆqtxsq~ xwpquywq|ƒ

qzw |rwq }x~qtz v‚||qywt€ uy ‚zq uyuy~‚zw|€Š ‘€ zpx|w |rwq rtzx |qq||q~

wx rz wpq uyzwrywryqx‚z |rwq {q }qry wpq uywq|qzw |rwq   wprw rsstuqz

wx ry uy…yuwqzu}rtt€ zpx|w sq|ux~ x wu}q rw

uy wpq w|r~uwuxyrt |uzŒƒ

yq‚w|rt{x|t~ vxyzu~q|q~pq|q‡xˆq| r ˆq|€ zpx|w sq|ux~x wu}q  

uyˆqzwx|z qr|y xy rˆq|rq  



Š šq „quy {uwp r }x|q s|qvuzq |qˆuq{

x wpuz vxyvqswŠ

qw 



~qyxwq wpq vxywuy‚x‚zt€ vx}sx‚y~q~ uywq|qzw |rwq rw wu}q

x| r uˆqy }rw‚|uw€  ‡ {uwp   Š qw    ~qyxwq wpq s|uvq‡ rw wu}q

‡x r ‚yuwrvq ˆrt‚q ‰q|xƒvx‚sxy „xy~ }rw‚|uy rw wu}q

 Š opqy    ry~    r|q |qtrwq~ wp|x‚p           ‡x|     tx      „zq|ˆq wprw zuyvq    ‡ x„wruyuy wpq ˆrt‚q x    {pqy  

|q‚u|qz zx}q vr|q r zw|rupwx|{r|~ qˆrt‚rwuxy „€ z‚„zwuw‚wuxy

x   tqr~z wx !Š opq „rzuv ~q…yuwuxy x wpq zpx|w |rwq   uz uˆqy „€    tu} "    

(4)

rvvx‚yw vry „q uˆqy† tqwwuy  ~qyxwq wpq r}x‚yw pqt~ uy r vxywuyƒ

‚x‚zt€ vx}sx‚y~q~ „ryŒ rvvx‚yw rw wu}q

 ‡ z rwuz…q z      

u  uzwpq uyuwurtr}x‚yw ~qsxzuwq~rw wpq vx||qzsxy~uyuyuwurt

wu}q ‡wpqy wpq zxt‚wuxy uz             „zq|ˆq wprw u {q rzz‚}q    r„xˆq‡ wpqy   vx||qzsxy~z wx   ‡ ŽŽ‡             Š ’uyvq wpq zpx|w |rwq uz uy |qrtuw€

zwxvprzwuv‡wpq yrw‚|rt|qvx‚|zq wx qˆrt‚rwuy   uzwx wrŒq q•sqvwrƒ

wuxyz†               ’uyvq Œyx{tq~q x    x| r|„uw|r|€ ˆrt‚qz x ry~  vx}stqwqt€

~q…yqz wpq uywq|qzw|rwq wq|} zw|‚vw‚|q‡uw „qvx}qz rssr|qywwprw Œyx{tƒ

q~q xwpq zpx|w |rwq s|xvqzz vx}stqwqt€ ~qwq|}uyqz wpqwq|} zw|‚vw‚|qŠ

 vx‚|zq‡ wpq wpqx|qwuvrt ~q…yuwuxy x wpq zpx|w |rwq ~xqz yxw q•uzw

uy |qrtuw€Š  x| rsstuvrwuxyz |q‚u|uy puzwx|uvrt wu}q zq|uqz ~rwr x wpq

zpx|w |rwq rz {utt „q wpq vrzq trwq| x| wpq }r x|uw€ x x‚| vrtu„|rwuxy

s|xvq~‚|qz‡vx}}xy s|rvwuvq uz wx ‚zq xyqƒ}xywp x| wp|qqƒ}xywp |rwqz

rz r s|x•€ zpx|w |rwqŠ opq |qrzxy wprw {q ~x yxw ‚zq ~rut€ |rwqz uz

wprw wpq€ r|q ~|uˆqy „€ r ~u”q|qyw zqw x qvxyx}uv rvwx|z‡ ry~ ~x yxw

rvv‚|rwqt€ |q qvw wpq s|uyvusrtrvwx|z ~|uˆuy wpq wq|} zw|‚vw‚|qŠ

opq xyqƒrvwx| }x~qtz {q vxyzu~q| prˆq wpq qyq|rt x|}

            {pq|q

  ~qyxwqz r zwry~r|~ ‘|x{yury }xwuxy

  |qs|qzqywz wpq }qry |qˆq|wuy zsqq~‡ qzwu}rwq~ |x} }r|Œqw

~rwr

  uz wpq zwry~r|~ ~qˆurwuxy‡rtzx qzwu}rwq~ |x} }r|Œqw ~rwr

  uy wpq s|qˆux‚z q‚rwuxy uz r ‚yvwuxy vpxzqy wx …w wpq uyuwurt

wq|} zw|‚vw‚|q



  uz wpq uyzwrywryqx‚z x|{r|~ |rwq‡ ~qwq|}uyq~ |x} wpq

q‚rwuxy           

(5)

  r|q vxyzwryw {q ~x zx x| wpq xyqƒrvwx| }x~qtz vxyzu~q|q~ pq|qŠ

opq vpxuvq   vx||qzsxy~z wx wpq —‚ttƒšpuwq }x~qt‡{putq  

tx vx||qzsxy~z wx wpq ‘trvŒƒr|rzuyzŒu }x~qt pq|q ry~ qtzq{pq|q

wp|x‚px‚wwpuz~xv‚}qywtx~qyxwqz wpq yrw‚|rttxr|uwp}Š ™x~qtz

x wpq r„xˆq x|} prˆq wpq r~ˆrywrq wprw wpq€ vry „q …wwq~ q•rvwt€ wx

wpq wq|} zw|‚vw‚|q x uywq|qzw |rwqz ry~ rtzx wx wpq wq|} zw|‚vw‚|q x

zsxw x| x|{r|~ƒ|rwq ˆxtrwutuwqz {q }rŒq wpuz zwrwq}qyw }x|q s|qvuzq

trwq|Š

–y s|rvwuvq xyq w€suvrtt€ }rŒqz wpq vxx|~uyrwq w|ryzx|}rwuxy



   

   

{pq|q   uz vpxzqy rss|xs|urwqt€ zx wprw wpq |qz‚twuy s|xvqzz x|

 uz uˆqy „€             ŽŽ‡ry |y

zwquyƒ‹ptqy„qvŒ s|xvqzzŠ opq uyuwurt ˆrt‚q x  uz vpxzqy zx

wprw wpq uyuwurt ˆrt‚q x



uz ‰q|xŠ

–w prz „qqy x„zq|ˆq~ uy wpq tuwq|rw‚|q wprw „xwp wpq —‚ttƒšpuwq ry~

‘trvŒƒr|rzuyzŒu xyqƒrvwx| }x~qtz prˆq zu}utr| sq|x|}ryvq uy …wwuy

}r|Œqw~rwrŠ opq}ruyr~ˆrywrq x 

  uzwprw uwtqr~zwx ryrt€wuv

x|}‚trz x| „xy~ s|uvqz‡{putq r ~uzr~ˆrywrq uz wprw   vry „qvx}q

yqrwuˆq uy s|rvwuvq wpq s|x„r„utuw€ x yqrwuˆq uywq|qzw |rwqz xvv‚||uy

‚y~q| wpq }x~qtuz ˆq|€ z}rttŠ opq   tx }x~qt~xqz yxw tqr~wx

ryrt€wuv „xy~ s|uvq x|}‚trz‡„‚w uz ‚r|rywqq~ wx s|x~‚vq yxyyqrwuˆq

uywq|qzw |rwqzŠ yxwpq| r~ˆrywrq x wpq ‘trvŒƒr|rzuyzŒu }x~qtuz wprw

s|rvwuwuxyq|z r|q }x|q vx}x|wr„tq {uwp wpq vxyvqsw x



r|uzuy |x} r

txyx|}rt }x~qtŠ

–w prz „qqy x„zq|ˆq~ uy —‚tt   wprw ~u!v‚twuqz r|uzq x| tx{ uyƒ

wq|qzw |rwq vx‚yw|uqzŠ opq yx|}rt}x~qtuz ‚yzrwuzrvwx|€ „qvr‚zq‡{pqy

wpq uyuwurt zpx|w |rwq uz tx{‡ wpq s|x„r„utuw€ x yqrwuˆq uywq|qzw |rwqz uy

wpq ‚w‚|q uz yxtxyq| yqtuu„tqŠ opq txyx|}rt}x~qtuz ‚yzrwuzrvwx|€

„qvr‚zq puzwx|uvrt ~rwr z‚qzwz wprw wpq ˆxtrwutuw€ x |rwqz 

ŽŽ‡ wpq



sr|r}qwq| uy wpq txyx|}rt }x~qt zpx‚t~ „q }‚vp |qrwq| {pqy |rwqz

r|q tx{ wpry {pqy |rwqz r|q pup x| q•r}stq‡r ˆxtrwutuw€ x  }r€

„q rss|xs|urwq {pqy wpq zpx|w |rwq uz tqzz wpry ‡ {putq  }r€ „q

rss|xs|urwq {pqy uw uz 

x| }x|qŠ yq

z‚qzwuxy uz wx ‚zq r }x~qt

{pq|q  uz vpxzqy zx wprw |rwqz r|q txyx|}rtx| tqzz wpry  ry~

yx|}rtx| |qrwq| wpry Š

x}sr|q~wx }x|qvx}stq• }x~qtzuyw|x~‚vq~trwq|‡xyqƒrvwx| zpx|wƒ

|rwq }x~qtz prˆq zqˆq|rt r~ˆrywrqzŠ u|zw‡ w|qqz vry „q vxyzw|‚vwq~

(6)

wprw qˆqy x| w{xƒrvwx| zpx|w |rwq }x~qtz {uwp vx||qtrwq~ rvwx|z‡ w|qq

vxyzw|‚vwuxy vry „qvx}qw|uvŒ€Š šuwppupq|~u}qyzuxyrtw|qqz‡}q}x|€

|q‚u|q}qywz ry~ zsqq~ x vxyˆq|qyvq rtzx „qvx}q uzz‚qzŠ šq }qywuxy

tu}uwrwuxyz x xyqƒrvwx| }x~qtz uy x‚| z‚„zq‚qyw ~uzv‚zzuxy x w{xƒ

rvwx| }x~qtzŠ

twpx‚p {q ~x yxw vxyzu~q| uw pq|q‡ xyq zwutt sxs‚tr| q•vqswuxy wx

wpq r„xˆq qyq|rt x|} x uywq|qzw |rwq }x~qt uz wpq x•ƒ–yq|zxttƒ xzz

–  }x~qt‡{puvp prz wpq x|}            ‹ytuŒqwpqs|qˆux‚z }x~qtz‡wpq – }x~qtvryyxw …w €uqt~v‚|ˆqz {pq|q wpq x|{r|~ |rwq ~qvtuyqz zpr|st€‡ zuyvq wpq s|xvqzz uz yxw {q ttƒ~q… yq~ {pqy   uz yqrwuˆqŠ de jmhji jk

opq y‚}„q| x rvwx|z uy ry€ zwxvprzwuv uywq|qzw |rwq }x~qt w€suvrtt€

|qq|z wx wpq y‚}„q| x uy~qsqy~qyw yxuzq zx‚|vqzŠ opq }ruy ~uzr~ˆryƒ

wrqxxyqƒrvwx| }x~qtzuzwprw zsxw|rwqz x|rtt}rw‚|uwuqzr|qsq|qvwt€ vx||qtrwq~†   ry~  ¬  }xˆq uy sq|qvw vx||qtrwuxy xˆq| rtt}rƒ w‚|uwuqz  ry~  ¬

Š –y |qrtuw€ uw uz ‚uwq vx}}xy wx zqq uywq|qzw |rwqz x|

~u”q|qyw }rw‚|uwuqz }xˆq uy ~u”q|qyw ~u|qvwuxyzŠ

opuz uz vq|wruyt€ yxw wx u}st€ wprw xyqƒrvwx| }x~qtz r|q u||qtqˆrywŠ

 x| ˆr|ux‚z s|uvuy rsstuvrwuxyz {pq|q wpq s|x~‚vw uy ‚qzwuxy ~qsqy~z

xy r zuytq |rwq x wpq uywq|qzw |rwq v‚|ˆq Ž



އ wpq zu•ƒ}xywp |rwq‡ x|

wpq wpu|w€ƒ€qr| |rwq xyqƒrvwx| }x~qtz r|q z‚!vuqyw‡ ry~ r|q zwutt wpq

}xzw {u~qt€ ‚zq~ wq|} zw|‚vw‚|q }x~qtz uy uy~‚zw|€Š opq zr}q rtzx

pxt~z w|‚q {pqy ~qrtuy {uwp }‚twustq s|x~‚vwz x zu}utr| }rw‚|uwuqz‡x|

{pqy vx||qtrwuxyz „qw{qqy ~u”q|qyw }rw‚|uwuqz r|q yxw zu yu…

vrywx| wpq

rsstuvrwuxyŠ

špqy }x~qtz wprw q•pu„uw r }x|q vx}stq• |ryq x „qprˆux| r|q ~qƒ

zu|q~‡wpq vx}}xy |qvx‚|zq uz wx ‚zq pupq| rvwx| }x~qtzŠ opq|q prˆq

„qqy y‚}q|x‚z zw‚~uqz xy {prw uz wpq rss|xs|urwq y‚}„q| x rvwx|z

wx ‚zq uy ry uywq|qzw |rwq }x~qtŠ |uyvusrt vx}sxyqyw ryrt€zuz x puzƒ

wx|uvrt ~rwr x| wpq ‹’ }r|Œqw z‚qzwz wprw‡ uy qyq|rt‡ xyq rvwx| uz

z‚!vuqyw wx q•struy  x wpq wq|} zw|‚vw‚|q ˆr|urwuxy‡w{x rvwx|z q•ƒ

struyz„qw{qqy ƒ‡ry~wp|qqrvwx|zq•struyzxˆq| Š rwq| uywpq

~xv‚}qyw {q |qˆuq{ wpq w{xƒrvwx| —‚ttƒšpuwq w{xƒrvwx| }x~qt‡xyq x

wpq }x|q sxs‚tr| }‚twurvwx| uywq|qzw |rwq }x~qtz v‚||qywt€ uy ‚zq wxƒ

(7)

pqyvqx|wp {q zprtt |qr|~ wpqzq w{x }x~qtz rz „quy u~qywuvrtŠ

de fghih h jk ng imhnm

–y

qyq|rt uw uz ~u!v‚tw wx vx}sr|q wpq sq|x|}ryvq x ~u”q|qyw uyƒ

wq|qzw |rwq }x~qtz‡ ry~ wx ~qwq|}uyq {puvp }x~qt uz „qzwƒz‚uwq~ x| r

sr|wuv‚tr| rsstuvrwuxyŠ

yq vx}}xy |qrzxy uz wprw wpq ~rwr {puvp r|q

rˆrutr„tq wx wqzw wpq }x~qtz uz zsr|zq ry~ x ‚yqˆqy ‚rtuw€Š yxwpq|

|qrzxy uz wpq p‚q ˆr|ur„utuw€ uy }r|Œqw vxy~uwuxyz wp|x‚p wu}qŠ ‘rvŒƒ

wqzwuy r }x~qt rruyzw qrvp €qr| x wpq trzw ~qvr~qz ~rwr uz tuŒqt€

wx uˆq ˆq|€ ~u”q|qyw |qz‚twz x| qrvp sq|ux~ wpuz prz „qqy vxy…|}q~

q}su|uvrtt€ x| „xwp zu}stq xyqƒrvwx| zpx|wƒ|rwq }x~qtz rz {qtt rz zxƒ

spuzwuvrwq~ }‚twurvwx| —˜™ƒw€sq }x~qtzŠ opuz uz yxw wx z‚qzw wprw

uywq|qzw |rwq }x~qtz r|q u|qtqˆryw |rwpq|‡ {q {uzp wx q}sprzu‰q wprw uw

uz u}sx|wryw wx vpxxzq r }x~qt wprw uz rss|xs|urwq x| wpq rsstuvrwuxy‡

{uwp ry rss|xs|urwq y‚}„q| x rvwx|zŠ

x| xswuxy s|uvuy rsstuvrwuxyz‡wqzwuy uywq|qzw |rwq }x~qtz {uwp puzƒ

wx|uvrt ~rwr uz yxw rz |qtqˆryw rz vx}sr|uy wpq }x~qtƒs|q~uvwq~ s|uvqz

x zwry~r|~ xswuxyz {uwp rvw‚rt }r|Œqwƒx„zq|ˆq~ s|uvqzŠ  x| w|r~q|z‡

wpq }ruy s|ux|uw€ uz uy x„wruyuys|uvqz ry~ pq~qz „rzq~ ‚sxy rvv‚|rwq

v‚||qyw ˆrt‚rwuxy x ~u”q|qyw …

yryvurt uyzw|‚}qywzŠ –y

r pupt€ tu‚u~

}r|Œqw‡ v‚||qyw tu‚u~ ~rwr }‚zw „q ‚zq~ x| vrtu„|rwuxy u puzwx|uvrt

~rwr uz ‚zq~ uyzwqr~‡ uw uz ‚uwq tuŒqt€ wprw uw {utt |qz‚tw uy uyvxyzuzwqyw

s|uvqz wprw vry „q r|„uw|rq~ rruyzwŠ

opq}x~qtsr|r}qwq|z r|q w€suvrtt€…wwq~wx}rwvpwpqs|uvqzx tu‚u~

}r|Œqw uyzw|‚}qywz z‚vp rz z{rsz‡vrsz‡z{rswuxyz‡x| tu‚u~„xy~z zqqy

uy wpq }r|ŒqwŠ ™x~qtz r|q vxywuy‚x‚zt€ „quy |q…yq~ ry~ wqzwq~ x|

wpqu| q!vuqyv€ uy …w

wuy v‚||qyw s|uvqzŠ opq }x~qtsr|r}qwq|z vry ˆr|€

|qrwt€ |x} ~r€ wx ~r€‡„‚w wpuz uz ‚z‚rtt€ xtuwwtqs|rvwuvrtvxyzq‚qyvq

wx wpq uywq|qzw |rwq ~q|uˆrwuˆqz w|r~q|Š yq vry ˆuq{ wpq s|xvqzz x ~rut€

vrtu„|rwuxy rz r tuyqr|u‰rwuxy x ry uypq|qywt€ yxytuyqr| s|xvqzzŠ

opq|q r|q rsstuvrwuxyz‡px{qˆq|‡{pq|q vrtu„|rwuyr }x~qtwx puzwx|uƒ

vrt€uqt~~rwruz ‚uwq }qryuy‚tŠ –yr pupt€ uttu‚u~}r|Œqw‡z‚vp rz ry

oƒxyt€ }r|Œqw x| ry q}q|uy }r|Œqw uy r v|uzuz zuw‚rwuxy‡uw }r€ „q

wprw puzwx|uvrt ~rwr r|q }x|q |qtur„tqŠ tzx‡u sr|r}qwq| qzwu}rwqz |x}

puzwx|uvrt ry~ v‚||qyw ~rwr ~u”q| „€ r {u~q }r|uy‡ wpuz zpx‚t~ „q ry

r~~uwuxyrt zx‚|vq x vxyvq|yŠ sstuvrwuxyz uyˆxtˆuy |uzŒ }ryrq}qyw

x| txyƒwq|} sx|wxtux zvqyr|ux ryrt€zuz rtzx |qt€ s|u}r|ut€ xy vrtu„|rƒ

wuxy wx puzwx|uvrt~rwr‡zuyvq pq|q xyq {x‚t~ tuŒq wx s|x~‚vq uywq|qzw |rwq

x|{r|~ srwpz wprw r|q vxyzuzwqyw {uwp srzw „qprˆux|Š –y wpuz vrzq xyq

(8)

wx }ry€ €qr|zŠ

opq x|qry }r|Œqw s|xˆu~qz xyt€ r tu}uwq~ zqw x vpxuvqz x| vrtuƒ

„|rwuxyŠ z }qywuxyq~ s|qˆux‚zt€‡ wpq uywq|qzw |rwq xswuxyz }r|Œqw uz

qywu|qt€ xˆq|ƒwpqƒvx‚ywq|  o

‡ ry~ s|xˆu~qz yx |qtur„tq zqw x tu‚u~

uyzw|‚}qywz x| vrtu„|rwuxyŠ šputqwpq|q uz r|qrzxyr„t€ rvwuˆq }r|Œqw uy

uywq|qzw |rwq ‚w‚|qz‡wpqu| tu}uwq~ˆxtrwutuw€ }rŒq wpq} rsxx| z‚„zwuw‚wq

x| wpq zwry~r|~ uywq|qzw |rwq xswuxyz ‚zq~ x| vrtu„|rwuxy x| q•r}stq‡

uy wpq ‹yuwq~ ’wrwqz‡ r tr|q ry~ pupt€ tu‚u~ }r|Œqw x| vrsz‡ xx|z‡

z{rs xswuxyz q•uzwzŠ

‚| xv‚z {uttwpq|qx|q „q xy }qwpx~z x }x~qt vrtu„|rwuxy „rzq~ xy

puzwx|uvrt €uqt~ ry~ ˆxtrwutuw€ ~rwrŠ ruy‡uw uz u}sx|wryw wx q}sprzu‰q

wprw wpq }qwpx~ x vrtu„|rwuxy ~qsqy~z wx r |qrw q•wqyw xy wpq sr|ƒ

wuv‚tr| rsstuvrwuxyŠ w wpq wu}q x wpuz {|uwuy‡ x‚| s|u}r|€ uywq|qzw

uz uy wpq s|uvuy ry~ zvqyr|ux ryrt€zuz x „xy~ ry~ txry sx|wxtuxz‡ x|

{puvp vrtu„|rwuxy wx puzwx|uvrt ~rwr uz |qrzxyr„tqŠ ˆqyw‚rtt€ x‚| zvxsq

{utt „q q•wqy~q~ wx wpq s|uvuy x „rzuv

o uywq|qzw |rwq ry~ v‚||qyv€

xswuxyz‡ uy {puvp vrzq vrtu„|rwuxy wx }r|Œqw s|uvqz x| ~q|uˆrwuˆqz ry~

zu}utr| uyzw|‚}qywz uz r }x|q |qrzxyr„tq vpxuvqŠ

e gi lnh gmhji jk

ed gnm  lhnjg

–y wpq qyq|rt xyqƒrvwx| —‚ttƒšpuwq }x~qt‡ wpq ‚y~q|t€uy s|xvqzz

x| wpq zpx|wƒwq|} |rwq   uz uˆqy „€                 {pq|q 

  ~qyxwqz r zwry~r|~ ‘|x{yury }xwuxy

  |qs|qzqywz wpq }qry |qˆq|wuy zsqq~

  uz wpq zwry~r|~ ~qˆurwuxy



  uy wpq s|qˆux‚z q‚rwuxy uz r ‚yvwuxy vpxzqy wx …w

wpq uyuwurt

wq|} zw|‚vw‚|qŠ

–y

wpq qˆqyw wprw   ry~   r|q vxyzwryw‡    uz ~qwq|}uyq~|x} wpq q‚rwuxy              ¬   ¬    {pq|q 

  uz wpq uyzwrywryqx‚z x|{r|~ |rwq‡~qwq|}uyq~ |x}



     

(9)

s|qzqyw wx wu}q ‡

ŽŽ‡wpq uyuwurtwq|} zw|‚vw‚|qŠ ‹y~q| wpq rzz‚}swuxy

wprw  ry~



r|q zwutt vxyzwryw‡ wpq zwxvprzwuv ~u”q|qywurt q‚rwuxy x|

  vry „q uywq|rwq~ wx €uqt~ wpq xttx{uy†

       ¬  ¬     ¬   ­          opq r„xˆq }x~qt prz wpq r~ˆrywrq wprw uw vry „q … wwq~ q•rvwt€ wx wpq wq|} zw|‚vw‚|q x uywq|qzw |rwqz‡ ry~ wx wpq wq|} zw|‚vw‚|q x zsxw x| x|{r|~ƒ|rwq ˆxtrwutuwqzŠ  ~|r{„rvŒ x wpuz }x~qt uz wprw uw uz rtzx

wpqx|qwuvrtt€ sxzzu„tq x|   wx „qvx}q yqrwuˆqŠ

zz‚}q qyq|rt wu}qƒˆr|€uy   ry~  ‡ ry~ sq|x|} wpq vxx|~uƒ

yrwq w|ryzx|}rwuxy                  ­                tqr|t€     Š  |x} wpq –wx |‚tq‡wpq vx||qzsxy~uy s|xvqzz x|    uz‡xttx{uy zx}q vrtv‚trwuxy‡                     ŽŽ‡ ry |

yzwquyƒ‹ptqy„qvŒ s|xvqzzŠ ’uyvq zxt‚wuxyz wx wpq |

yzwquyƒ

‹ptqy„qvŒ s|xvqzz r|q ryrt€wuvrtt€ {qttƒvpr|rvwq|u‰q~‡ry~ zu}‚trwuxy uz

zw|rupwx|{r|~‡uw uz „qwwq| wx zu}‚trwqwpq |

yzwquyƒ‹ptqy„qvŒ s|xvqzz‡

ry~ wx ‚zq wpq w|ryzx|}rwuxy

                    ­                {pqy wpq zpx|w |rwq   uz ~qzu|q~Š

opq zxt‚wuxy wx wpq |yzwquyƒ‹ptqy„qvŒ s|xvqzz uz uˆqy „€

           ­         ŽŽ‡    uz r r‚zzury {uwp }qry      ry~ ˆr|uryvq  ¬  ¬ Š  x| x‚| s‚|sxzqz uw uz z‚!vuqyw wx rzz‚}q    Š

šq yx{ rzz‚}q rruy wprw  ry~  r|q vxyzwrywŠ opq w|ryzx|}rwuxy

    wpqy wrŒqz wpq x|}                   

(10)

xttx{uy zx}q tqywp€ „‚w zw|rupwx|{r|~ vrtv‚trwuxy uw vry „q zpx{y wprw               ¬  ¬     ¬  {puvp r|qqz {uwp ‚rwuxy Š

uˆqywpqzpx|w|rwq ‡wpq vxywuy‚x‚zt€vx}sx‚y~q~zsxwuywq|qzw

|rwq uz r ~qwq|}uyuzwuv‚yvwuxy x Š qw 



„qwpqs|uvqxr‰q|xƒ

vx‚sxy „xy~ x ‚yuw rvq ˆrt‚q rw wu}q ‡{uwp }rw‚|uw€ Š   vry

„q ~qwq|}uyq~ |x} wpq rzzxvurwq~ zsxw |rwq   „€                             {pq|q              tx    tx        tx       ¬  ª        ¬   ¬     

ry~ tx ~qyxwqz wpq yrw‚|rt txr|uwp}Š twq|yrwuˆqt€‡wpq zsxw |rwq uz

vrtv‚trwq~ |x} wpq ‰q|xƒvx‚sxy „xy~ s|uvq rz      tx           

opq zwxvprzwuv ~€yr}uvz x   rz u}stuq~ „€ wpq xyqƒrvwx| —‚ttƒ

špuwq }x~qt rzz‚}qz wpq xttx{uy x|}†                    

opq vx||qzsxy~uy ~€yr}uvz x| wpq zsxw |rwq vry „q ~q|uˆq~ „€ r

zw|rupwx|{r|~ „‚w zx}q{prw uyˆxtˆq~ rsstuvrwuxy x –wxz |‚tq†

     ¬  ¬ ¬                  e fgnhn nk li nhhng  x| x‚| s‚|sxzqz {q rzz‚}q wpq ~rut€ €uqt~ ~rwr r|q uˆqy x| ‰q|xƒ

(11)

vx‚sxyƒvr||€uy „xy~zŠ uqt~ v‚|ˆq …w wuy {uttwp‚z „q r zu}stq }rwwq| x uywq|sxtrwuxy wp|x‚p r … yuwq zqw x sxuywzŠ

šuwp wpq —‚ttƒšpuwq xyqƒrvwx| }x~qt‡ wpq w|r~uwuxyrt }qwpx~ x|

€uqt~ v‚|ˆq …

wwuy uz wx vpxxzq 

  rz uˆqy „€ ‚rwuxyz  ry~ Š

’uyvq wpq x|{r|~ |rwq |q‚u|qz ~u”q|qywurwuxy x wpq vxywuy‚x‚zt€ vx}ƒ

sx‚y~q~uywq|qzw |rwq ‡r ~u”q|qywur„tq v‚|ˆq   }‚zw„quywq|ƒ

sxtrwq~ |x} wpq x„zq|ˆq~ }r|Œqw |rwqz   ‡    ‡{pq|q  ~qyxwqz wpq }rw‚|uw€ ~rwqŠ –yw

q|sxtrwuxyvry „q rvvx}stuzpq~‡x| q•r}ƒ

stq‡„€ ‚zuy ‘ƒzstuyq |x‚wuyqz z‚sstuq~ „€ zwry~r|~ y‚}q|uvrt ryrt€zuz

srvŒrqz tuŒq –™’

Š

yquzz‚qx|qvqywuywq|qzw‡sr|wuv‚tr|t€uywpqvxywq•w x—˜™ }x~qtz‡

uz v‚|ˆq vxyzuzwqyv€Š —˜™ }x~qtz wrŒq rz uys‚w wpq uyuwurt €uqt~ v‚|ˆq‡

|x} {puvpwpqqywu|qqˆxt‚wuxyxwpq€uqt~v‚|ˆquz~qwq|}uyq~ xyvqwpq

ˆxtrwutuw€ ‚yvwuxy prz „qqy zsqvu…q~Š qvqywt€ uw prz „qqy qzwr„tuzpq~

wprwqtzxyƒ’uqqtv‚|ˆqz r|q yxwvxyzuzwqyw {uwpry€ uywq|qzw|rwq}x~qt‡

ŽŽ‡u wpq uyuwurtwq|} zw|‚vw‚|q uz zsq vu…

q~ ‚zuy r qtzxyƒ’uqqtv‚|ˆq‡

wpqy z‚„zq‚qyw wq|} zw|‚vw‚|qz rz s|xsrrwq~ |x} wpq —˜™ q‚rwuxy

vryyxw „q q•s|qzzq~ rz qtzxyƒ’uqqt v‚|ˆqzŠ šq ~x yxw r~~|qzz ‚|wpq|

wpq uzz‚q x v‚|ˆq vxyzuzwqyv€ pq|q‡zuyvq x| x‚| s‚|sxzqz wpq u}srvw xy

y‚}q|uvrt rvv‚|rv€ uz yqtuu„tqŠ

e jiik h gihnjg

zz‚}uy wpq }qry |qˆq|zuxy ry~ ˆxtrwutuw€ vxq!vuqywz r|q vxyzwryw‡

wpq zwry~r|~ ‚tq| ~uzv|qwu‰rwuxyx wpq —‚ttƒšpuwqxyqƒrvwx| zpx|w |rwq

q‚rwuxyz tqr~z wx                 {pq|q     ‡

ŽŽ‡ r zwry~r|~ ‰q|xƒ}qry‡ ‚yuwƒˆr|uryvq r‚zƒ

zuryŠ

opq~uzv|qwu‰rwuxywprw {q zprttuyzwqr~‚zquzwx …| zwqyq|rwqx|{r|~ srwpz x|    rvvx|~uy wx            ¬       {uwp  rz „qx|qŠ yvq 

prz „qqy qyq|rwq~‡ wpq vx||qzsxy~uy

ˆrt‚q x| vry „q |qvxˆq|q~ |x} ‚rwuxy ‡ {puvp {q |qsqrw pq|q x| vxyˆqyuqyvq†              ¬ ¬     ¬  

(12)

’vp}u~w  vtru}z wprw wpuz ~uzv|qwu‰rwuxy ~xqz yxw uyw|x~‚vq ~uzƒ

v|qwu‰rwuxy q||x|z rw wpq zr}stuy wu}qz‡ ry~ uz s|qq|r„tq wx wpq zwryƒ

~r|~ ‚tq| ~uzv|qwu‰rwuxyŠ opuz }qwpx~xtx€ vry rtzx „q r~rswq~ wx

~uzv|qwu‰q wpq ‘trvŒ ƒ

r|rzuyzŒu }x~qtŠ

e nihnjg

–ywpq—‚ttƒšpuwq}x~qt‡ uzvx}stqwqt€ ~qwq|}uyq~„€ wpq v‚||qyw

€uqt~ v‚|ˆqŠ “qwq|}uyuy wpq |q}ruyuy }x~qt sr|r}qwq|z  ry~  uz

|qq||q~ wx rz wpq s|xvqzz x vrtu„|rwuxyŠ x| uywq|qzw |rwq ~q|uˆrwuˆq

s|uvuy rsstuvrwuxyz {puvp uz wpq xv‚z x }xzw xwpq zwry~r|~ uy~‚zw|€

tuwq|rw‚|q |qtqˆryw wx uywq|qzw |rwq }x~qtuy‡ wpq qyq|rt s|uyvustq uz

wx vx}sr|q‡ x| r zqtqvwq~ zqw x …yryvurt uyzw|‚}qywz x| }r|Œqw ~rwr‡

wpq s|uvqz x| |rwqz x„zq|ˆq~ uy wpq }r|Œqw {uwp wpxzq s|q~uvwq~ „€

wpq —‚ttƒšpuwq }x~qtŠ ’uyvq wpq pq~uy x uywq|qzw |rwq ~q|uˆrwuˆqz uz

r }r x| rsstuvrwuxy x wq|} zw|‚vw‚|q }x~qtuy‡w|r~uwuxyrt vrtu„|rwuxy

}qwpx~z wqy~ wx ‚zq „xy~ xswuxyz rz wpq vrtu„|rwuxy uyzw|‚}qywŠ –y wpq

r„zqyvq x r tu‚u~ }r|Œqw uy „xy~ xswuxyz rz uy wpq x|qry }r|Œqw‡

xyq vry txxŒ x| z‚||xrwq uyzw|‚}qywz‡ Ž



އ „xy~ ‚w‚|qzŠ —x{qˆq|‡

„xy~ ‚w‚|qz prˆq wpq ~uzr~ˆrywrq x „quy uyzqyzuwuˆq wx ˆxtrwutuw€Š

–y

wpq r„zqyvq x z‚vp tu‚u~ vrtu„|rwuy uyzw|‚}qywz‡ wpq ‚z‚rt |qƒ

vx‚|zq uz wx |qt€ xy puzwx|uvrt uywq|qzw |rwq ~rwr‡quwpq| q•stuvuwt€ x| u}ƒ

stuvuwt€ wpqzq ‚z‚rtt€ wrŒq wpq x|} x zsxw |rwq wu}q zq|uqz x ~u”q|qyw

}rw‚|uwuqzŠ – xyq vxyzu~q|z rz uys‚w wpq puzwx|uvrt zsxw |rwq wu}q zq|uqz

x| xyt€ r zuytq }rw‚|uw€‡wpuz }qwpx~ x vrtu„|rwuxy vry „q |qr|~q~ rz

xvv‚||uyxˆq| wpq wu}q~u}qyzuxyŠ twq|yrwuˆqt€‡uxyq xyt€vxyzu~q|z

wpq ˆr|ux‚z zsxw |rwq }rw‚|uwuqzrw wpq v‚||qyw wu}q‡wpuzvry„q|qr|~q~

rz vrtu„|rwuxy xˆq| wpq zsrvq ~u}qyzuxy x zsxw |rwq }rw‚|uwuqzŠ

opq wp|qq „rzuv vrtu„|rwuxy }qwpx~z wprw {q vxyzu~q| r|q  …

wwuy

wx wpq v‚||qyw zsxw |rwq ˆxtrwutuw€ v‚|ˆq   wpq }qwpx~ x qyq|rtu‰q~

}x}qywz ‚zuy zpx|w |rwq wu}q zq|uqz   rt}ry …

twq|uy ry~ ‚rzuƒ

}r•u}‚}ƒtuŒqtupxx~qzwu}rwuxy ‚zuy puzwx|uvrt zsxw |rwq wu}q zq|uqz x|

ˆr|ux‚z }rw‚|uwuqzŠ 

wpqzq‡ ™qwpx~  vx||qzsxy~z wx vrtu„|rwuxy xˆq|

wpq zsrvq ~u}qyzuxy‡™qwpx~  wx vrtu„|rwuxy xˆq| wpq wu}q ~u}qyzuxy‡

ry~ ™qwpx~  wx r vrtu„|rwuxy xˆq| vx}„uyq~ zsrvqƒwu}qŠ

       q{|uwuy ‚rwuxy   uy wpq x|}             

(13)

               {pq|q wpq ~uzv|qwq wu}qz r|q ~qyxwq~  ¬ ‡ry~{q ‚zq wpq zu}stu…q~ yxwrwuxy                        {uwp wpq 

 rzz‚}q~ wx „q uy~qsqy~qyw zwry~r|~ ‰q|xƒ}qry‡ ‚yuw zwryƒ

~r|~~qˆurwuxyyx|}rt~qyzuwuqzŠ  zu}utr| ~uzv|qwu‰rwuxyx wpq zsxw |rwq

q‚rwuxy   tqr~z wx      ¬  ¬ ¬                    {pq|q     

Š opuz q‚rwuxy u}stuqz wprw‡ uˆqy  ry~ ‡

wpq vxy~uwuxyrt ~qyzuw€ x|        uz yx|}rt {uwp }qry           

ry~ zwry~r|~ ~qˆurwuxy uˆqy „€

            ’‚„zwuw‚wuy    uy wpq r„xˆq x|}‚tr tqr~z wx             „zq|ˆq wprw  

 uz uy~qsqy~qyw x Š

™r|Œqw ˆxtrwutuw€ ~rwr x| ~rut€ zsxw |rwq vpryqz x ~u”q|qyw }rw‚ƒ

|uwuqz  ‡ vry „q x„wruyq~ ‚z‚rtt€ uy s‚„tuzpq~ x|}‡ x| ~q|uˆq~

|x} wu}q zq|uqz ~rwr |x} r y‚}„q| x zwry~r|~ {r€z Ž



އ wpq zr}ƒ

stq ˆr|uryvq x|}‚tr‡ q•sxyqywurtt€ƒ{qupwq~ }xˆuy rˆq|rq x|}‚tr

vrtu„|rwuxy vry wpqy „q sq|x|}q~ „€ }uyu}u‰uy wpq x„ qvwuˆq ‚yvwuxy

                 ¬   {pq|q {q rzz‚}q wpq ˆxtrwutuw€ qzwu}rwqz x wpq x„zq|ˆq~ ~rut€ zsxw |rwq

vpryqz r|q x„wruyq~ |x} wpq }xzw |qvqyw ƒ w|r~uy ~r€z rz uz

(14)

  wq|}uyq~ |x}                             ¬   – {q rzz‚}q  w|r~uy ~r€z uy r €qr| zx wprw   !‡ wpq

x„ qvwuˆq ‚yvwuxy wx „q }uyu}u‰q~ vry „q q•s|qzzq~ rz

}uy                              ¬  

„zq|ˆqwprwwpqvpxuvqx}qwpx~x|qzwu}rwuyˆxtrwutuwuqz Ž



އzr}stq

ˆr|uryvq‡ q•sxyqywurtt€ {qupwq~ }xˆuy rˆq|rq  š™ Ž ‡ {utt

uy ‚qyvq wpq xswu}u‰rwuxy |qz‚twzŠ

uyrtt€‡{q rtzx yxwq x| |qq|qyvq wprw wpq uyzwrywryqx‚z ˆr|uryvq x

 vry„qvrtv‚trwq~‡|x} wpq vxywuy‚x‚zƒwu}q~€yr}uvzx|  

ry~  ‡wx „q  ¬    ¬     ¬  ª    ¬        ¬  ¬    

         opqyq•wvrtu„|rwuxy

rtwq|yrwuˆq {q vxyzu~q| uz wx ‚zq puzwx|uvrt zpx|w |rwq wu}q zq|uqzŠ opq

}qwpx~ {q vxyzu~q| uz „rzq~xywpqqyq|rt}qwpx~ x }x}qywz ™™

—ryzqy ‡ ry~ prz „qqy ‚zq~ „€ pry‡ 

r|xt€u‡

xyzw

r” ry~

’vp{r|w‰ x| ryqˆrt‚rwuxyx wpuz}qwpx~ zqq wpq vprswq| xyvrtu„|rwuxy

uy ˜r}qz ry~ šq„„q|   uy wpqu| {u~qt€ vuwq~ {x|Œ xy xyqƒrvwx|

uywq|qzw |rwq }x~qtuyŠ

z ~uzv‚zzq~ uy wpq qr|tuq| zqvwuxy xy x|{r|~ srwp qyq|rwuxy‡ wpq

xyqƒrvwx| —‚ttƒšpuwq }x~qt vry „q ~uzv|qwu‰q~ rz xttx{z†

          ¬                   ¬  ¬     ¬   {pq|q      ‡    ‡ 

uz r zq|uqz x uy~qsqy~qyw zwryƒ

~r|~ yx|}rt |ry~x} ˆr|ur„tqz x }qry  ry~ ˆr|uryvq ‡ ry~ 

(15)

­  ­ 

vry „q x„wruyq~ ~u|qvwt€ |x} ‚rwuxy   Š “ q… yuy               uwpq}x~qtuzvx||qvwt€ zsqv u…q ~‡wpqy|x} ‚rwuxy   {qvryq•sqvw   

wx „q r ‰q|xƒ}qry r‚zzury {uwp ˆr|uryvq

¬   ¬   ¬     šq vry ‚|wpq|}x|q q•sqvw wprw wpq 

 r|q yx|}rt uŠuŠ~Šry~ zq|urtt€

‚yvx||qtrwq~ {uwp  Š oprw uz‡       ¬ † wpuz ‚|wpq| u}stuqz         ¬    ¬       r|q zq|urtt€ ‚yvx||qtrwq~ {uwp wpq  † wpuz ‚|wpq| u}stuqz            ¬    ¬       

~~uwuxyrt pupq|ƒx|~q| }x}qywz vry rtzx „q qyq|rwq~ rz ~qzu|q~‡ zqq‡

Ž  އ˜r}qz ry~ šq„„q|  Š “ q… yq           ¬     ¬    ¬    ª             ®      ¬   ¬      ry~                 ¬          ¬      ª          ª      ®        ®    

(16)

           {pq|q      ¬  ª  ®    ® ry~                    ¬    ª    ®        ¬    ª    ®          

–yr s|qˆux‚z rsstuvrwuxyxwpq ™™ rss|xrvp wx uywq|qzw|rwq }x~qt

sr|r}qwq| qzwu}rwuxy‡pry   zqq‡ Ž



އwpq vprswq| xy qzwu}rwuxy uy

˜r}qz ry~ šq„„q|  ‡{pq|q wpqx|uuyrt|qq|qyvq uz rtzx vuwq~‚zq

wpq ~rut€ ~rwr |x} r wp|qqƒ}xywp –‘

|rwq rz wpq z‚||xrwq zpx|w

|rwq‡ {uwp wu}q zq|uqz ~rwr vx||qzsxy~uy wx r sq|ux~ x zu• €qr|zŠ opq

‚zq x zu}utr| ~rwr uz |qvx}}qy~q~ x| rsstuvrwuxyz x wpuz }qwpx~ wx

uywq|qzw |rwq }x~qt u~qywu…vrw uxyŠ uyrtt€‡ ‘rr~zrr|~     vx}sr|q wpq sq|x|}ryvq x ~u”q|ƒ

qyw ~uzv|qwu‰rwuxy zvpq}qz  ‚tq|‡ ™utzpwquy‡ –w xƒor€tx| x| wpq  ’ sr|r}qwq| qzwu}rwuxy s|xvq~‚|q ‚zuy wpq zr}q x‚| }x}qywzŠ opq€ …y~

wprw {prwqˆq| ~uzv|qwu‰rwuxy zvpq}q uz ‚zq~‡tr|q zr}stq zu‰qz r|q

|q‚u|q~‡ zr€ xy wpq x|~q| x  x„zq|ˆrwuxyz‡ uy x|~q| wx rˆxu~ „urz

uy wpq sr|r}qwq| qzwu}rwqzŠ opqu| …y~uyz rtzx z‚qzw wprw wpq ‚tq|

zvpq}q uy qyq|rt tqr~z wx sxx| |qz‚twzŠ

       opq …yrt }qwpx~{q ~qzv|u„q

wrŒqz rz uys‚w ~rwr wpq puzwx|uvrt wu}q zq|uqz x| zsxw |rwqz x ~u”q|qyw

}rw‚|uwuqzŠ rt}ry …twq|

uy rss|xrvpqz rzz‚}q wprw wpq }r|Œqw x„ƒ

zq|ˆq~ zsxw |rwqz r|q uy rvw vx||‚swq~ ˆq|zuxyz x wpq |qrt wpqx|qwuvrt

zsxw |rwqŠ šq ~qq| wpq wqvpyuvrt ~uzv‚zzuxy x rt}ry …twq|

uy wx wpq

w{xƒrvwx| —‚ttƒšpuwq }x~qt‡{pq|q wpq qyq|rt|r}q{x|Œ uz ~qzv|u„q~

uy |qrwq| ~qwrut pq|q {q s|xˆu~q xyt€ wpq rtx|uwp}uv ~qwrutz x| u}stqƒ

}qywuy rt}ry …twq|uyƒ„rzq~ vrtu„|rwuxyŠ

šq |qsqrwpq|q wpq xyqƒrvwx| —‚ttƒšpuwq}x~qtz ~uzv|qwq zwrwq q‚rƒ

wuxyz x| vxyˆqyuqyvq†

           ¬     ­     {pq|q    Š opq x„zq|ˆrwuxyz r|q rzz‚}q~ wx „q wpq zsxw

|rwq wu}q zq|uqz x|  ~u”q|qyw }rw‚|uwuqz† 

        ­   ¬ 

‡ {pq|q  ~qyxwqz wpq }rw‚|uw€ sq|ux~ uy uyv|qrzuy x|ƒ

(17)

                       ¬  ¬     ¬   tx               ‡{pq|q{q rzz‚}qqrvp       

uzuy~qsqy~qywŠ špqy

zsxw|rwqˆxtrwutuwuqzˆr|€ uy r}xyxwxyqrzpuxy{uwp|qzsqvw wx}rw‚|uw€‡

xyq vry rzz‚}q wpq xttx{uy q•sxyqywurt x|} x| wpq

 †         

{pq|q  uz r ‚zq|ƒrzzuyq~ vxyzwryw zqw „qw{qqy  ry~  wx q}sprzu‰q

zpx|wq| }rw‚|uwuqz‡ ry~ |qrwq| wpry  wx q}sprzu‰q txyq| }rw‚|uwuqz

w€suvrtˆrt‚qz r|q ‚z‚rtt€ zqw wx  Š 

x| |qrwq|‡ ry~  uz wpq ˆxtrwutuw€

rzzxvurwq~ {uwp wpq „qyvp}r|Œ zsxw |rwq }rw‚|uw€ w€suvrtt€ vpxzqy wx

„q wpq s|x•€ x| wpq zpx|w |rwqŠ –y wpuz vrzq wpq vxˆr|uryvq }rw|u•

rzzxvurwq~ {uwp    uz ~q… yq~ „€   “ur  ¬     ¬       

pxxzuy  wx „q |qrwq| wpry xyq prz wpq xssxzuwq q”qvw x uyv|qrzq~

ˆxtrwutuw€ x| txyq| }rw‚|uwuqzŠ

šq rzz‚}q wpq v‚||qyw wu}q uz uˆqy „€  ‡ ry~ wprw wpq ˆrt‚qz x

wpq uyuwurtzsxw|rwqv‚|ˆq 

ry~uwz ~q|uˆrwuˆq

 

r|qrˆrutr„tq

x| rtt uy wpq uywq|ˆrt x uywq|qzwŠ ss|xs|urwq uyuwurt ˆrt‚qz x| ‡ ‡

ry~  r|q rzz‚}q~ s|xˆu~q~ „€ wpq ‚zq|‡rz {qtt rz r ˆrt‚q x|  uy wpq ~q… yuwuxy x  Š uyrtt€‡uy {prw xttx{z uyuwurt ˆrt‚qz x|  ­ ry~  ­ r|q zqw |qzsqvwuˆqt€ wx  ry~ Š šuwp wpq r„xˆq rz uys‚w‡ wpq …twq|

uy q‚rwuxyz r|q uˆqy „€ wpq

xttx{uy uwq|rwuxy†

†                  ¬      ¬   ¬      †                   

(18)

              tx         ¬  ª            ¬  ¬                                   Š Š Š      }qrz‚|q}qywz              Š Š Š             ¬  ¬     ¬         ¥               Š Š Š  ¥                                                                                 

‹zuy wpq ’pq|}ryƒ™x||uzxyƒšxx~„‚|€ x|}‚tr‡ wpq uyˆq|zq     vry „q vx}s‚wq~ }x|q zu}st€ rz xttx{z†                                     †     r|}uy     tx                   {pq|q ~qyxwqz ~qwq|}uyrywŠ wq| zx}q zu}s tu…v rwuxy‡wpq ƒwp wq|} x wpq ˆqvwx|  |q~‚vqz wx  ¬        ¬           ¬

(19)





        

e i jghilmhnjg

opuz zqvwuxy utt‚zw|rwqz wpq s|xvq~‚|q x| v|qrwuy r |qvx}„uyryw w|uƒ

yx}urt w|qq rz ~qˆqtxsq~ „€ —‚tt ry~ špuwqŠ opq vxyzw|‚vwuxy }qwpx~

uz x| q‚rtt€ zsrvq~ uywq|ˆrtz uy „xwp zsrvq ry~ wu}q {q |q}r|Œ trwq|

xy wpq w|qq vxyzw|‚vwuxy s|xvq~‚|q x| yxy‚yux|} wu}q zwqsz‡ry~ wu}qƒ

ˆr|€uy vxq!vuqywz   ry~

  Š

opq „rzuv s|xvq~‚|q vry „q ~uˆu~q~uywx w{x zwrqzŠ –y

wpq …|

zw zwrq‡

r w|uyx}urt w|qq uz vxyzw|‚vwq~ x| wpq |

yzwquyƒ‹ptqy„qvŒ s|xvqzz

             

opq zqvxy~ zwrq wpqy w|ryzx|}z wpq w|uyx}urt w|qq x|

 uywx wpq rzƒ zxvurwq~ w|qq x| wpq s|x•€ zpx|w |rwq Š šq ~qzv|u„q qrvp x wpq w{x zwrqz uy ~qwrut „qtx{Š   ! - :DB=C<7;96>B9DC7;<<Q R8< 8>;9>67DCA9;<I79>6 ;<=;<:<67:79B<M?89C<

78< @<;79IDC A9;<I79>6 ;<=;<:<67:78< :7D7<Q 567<S<; =D9;: T<C>? <DI8 6>A< ;<=;<:<67

(20)

{puvp vxywruyz r zr}stq w|uyx}urt w|qq utt‚zw|rwuy wpq yx~q tr„qttuy

vxyˆqywuxyŠ opq px|u‰xywrt ~u|qvwuxy |qs|qzqywz wu}q uyv|qrzuy |x}

tqw wx |upw‡{putq wpq ˆq|wuvrt ~u|qvwuxy |qs|qzqywz wpq zwrwq uyv|qrzuy

|x} „xwwx} wx wxsŠ opq w|qq vxyzw|‚vwuxy rtx|uwp} s|xvqq~z uy wpq

xttx{uy zwqsz†

  † opq uys‚w sr|r}qwq|z ry~ wpqu| }qryuyz

r|q rz xttx{z†



† }qry |qˆq|zuxy rvwx| yxyyqrwuˆq zvrtr|Š

 

† ˆxtrwutuw€ sr|r}qwq| yxyyqrwuˆq zvrtr|Š



 † wu}q zwqs uy ‚yuwz x €qr|Š

 



† w|qq ~qswp sxzuwuˆq uywqq|Š – wpq wu}q uy~q• |ryqz

|x}   wx  ‡wpqy    Š    

† }r•u}‚} w|qq {u~wp yxyyqrwuˆq uywqq|Š – wpq

zsrvq uy~q•  |ryqz |x}    wx    rz uy u‚|q ‡ wpqy      uy wpuz vrzqŠ      

 ˆrt‚q|qvx}}qy~q~„€—‚ttry~špuwquywpqu|

x|uuyrt vxyzw|‚vwuxyŠ



  s|uvq x r ‰q|xƒvx‚sxy „xy~ }rw‚|uy rw wu}q  ‡  



w|qq ~qswpŠ

   † opuz uz utt‚zw|rwq~ uy u‚|q Š

   † opq rzzuyq~ s|x„r„utuwuqz {utt ~qƒ

sqy~ xy wpq yx~q w€sqŠ –y

wpq vrzq x r zwry~r|~ yx~q wprw w|ryƒ

zuwuxyz wx uyv|qrzq~‡ ~qv|qrzq~‡ry~ q‚rt yx~q ˆrt‚qz ry€ x wpq

}u~~tq yx~qz uyu‚|q ‡wpq w|ryzuwuxy s|x„r„utuwuqz r|q uˆqy „€

      ¬  ¬  ¬              ¬  ¬  ¬                  ¬  ¬  ¬   {pq|q ‡‡ry~ 

|qzsqvwuˆqt€ ~qyxwq wpq s|x„r„utuwuqzx| w|ryƒ

zuwuxyz wx wpq ‚s‡ }u~~tq‡ry~ ~x{y yx~qzŠ –y wpq vrzq x r yx~q

wprw w|ryzuwuxyz wx xyt€ uyv|qrzq~x| q‚rtˆrt‚qz rz uzwpq vrzq x|

(21)

      ¬  ¬  ¬              ¬  ¬  ¬                 ¬  ¬  ¬      

uyrtt€‡uy wpq vrzq x r yx~q wprw w|ryzuwuxyz wx xyt€ ~qv|qrzq~ x|

q‚rt ˆrt‚qz rz uz wpq vrzq x| yx~qz  ‡ ‡  ‡ ‡ 

‡  rw wpq wxs

x wpq w|qq uy u‚|q ‡ wpq w|ryzuwuxy s|x„r„utuwuqz r|q uˆqy „€

      ¬  ¬  ¬              ¬  ¬  ¬                  ¬  ¬  ¬          † xwq wprw wpq yx~q w|ryzuwuxy s|x„ƒ

r„utuwuqz ~qsqy~ xyt€ xy wpq uy~q•

 wprw uz‡ wpq s|x„r„utuwuqz rw yx~q    r|q wpq zr}q rz wpxzq rw   ‡    ‡ qwvŠ tzx‡wpq yx~q uz

z€}}qw|uvrt wpq s|x„r„utuwuqz rw yx~q 



 r|q wpq }u||x| u}rq x wpq

s|x„r„utuwuqz rw yx~q  

  zs qvu…vrtt€ ‡wpuz }qryz           ry~          Š

šq vtxzq wpuz zqvwuxy {uwp zx}q |q}r|Œz xy px{ wx vpxxzq wpq uys‚w

sr|r}qwq|zŠ u|zw‡



uz vpxzqy wx „q wpq s|x•€ zpx|w |rwq uy ‚yuwz x

€qr|zŠ 



{utt w€suvrtt€ „q ~qwq|}uyq~ „€ wpq wu}q px|u‰xy x uywq|qzw

uy wpq s|x„tq}‡ Ž



އ wpq }rw‚|uw€ x wpq uyzw|‚}qywz wx „q s|uvq~Š –y

zqtqvwuy

 



‡ —‚tt ry~ špuwq |qvx}}qy~ zqwwuy uw wx wpq z}rttqzw

uywqq| |qrwq| wpry   !  ‡ ŽŽ‡    w|‚yv         

–y wpq qˆqyw wprw wpq }qry |qˆq|zuxy sr|r}qwq|  uz yqrwuˆq‡ xyq vry

|qstrvq  „€ uwz r„zxt‚wq ˆrt‚q  uy wpq r„xˆq q‚rwuxyŠ    –y wpq zqvxy~ zwrq r w|qq x| wpq zpx|w |rwq  uz vxyzw|‚vwq~|x} wpqs|qˆux‚zt€vxyzw|‚vwq~w|qqx|  Š  zu}stqzxt‚wuxy uz uˆqy „€ x„zq|ˆuy wprw        

(22)

        ¬  ¬    ¬    {uwp 

  ~qyxwuy wpq uyzwrywryqx‚z x|{r|~ |rwq x| }rw‚|uw€ rz

zqqy rw wu}q Š opq }ruy ~|r{„rvŒ {uwp wpq r„xˆq rss|xrvp uz wprw uw

{utt yxw q•rvwt€ }rwvp wpq uyuwurtwq|} zw|‚vw‚|qŠ

šq wpq|qx|q xttx{ wpq s|xvq~‚|q z‚qzwq~ „€ —‚tt ry~ špuwq x|

q•rvwt€ }rwvpuy wpq uyuwurtwq|} zw|‚vw‚|qŠ šq „quy{uwpwpqxttx{uy

~q…

yuwuxyz†



 

† r w|qq {uwp wpq zr}q y‚}„q|uy vxyˆqywuxy rz wpq w|qq x|

 vxyzw|‚vwq~ uy wpq …|zw zwrqŠ ‡      † wu}qƒzr}stq~ ˆrt‚qz x  Š ‡     † s|qzqyw ˆrt‚q x r ‚yuw rvqƒˆrt‚q ‰q|xƒvx‚sxy

„xy~ }rw‚|uy rw wu}q 

x„wruyq~ |x} wpq uyuwurt wq|} zw|‚vƒ w‚|q v‚|ˆqŠ   ‡       † y‚}„q| x yx~qz xy qrvp zu~q x wpq ƒwp vqyw|rt yx~qŠ  x| q•r}stq‡uy wpq zr}stq w|qq x u‚|q ‡  ­ ‡    ‡  ¬   ª   ®  Š     † wpqw|ryzuwuxys|x„r„utuw€ |x} yx~q   wx yx~q   Š     † wpq zpx|w |rwq rw yx~q     ŽŽ‡ wpq x‚ws‚w x wpq v‚||qyw zwrqŠ

opq xttx{uy uz r szq‚~xƒvx~q ~qzv|uswuxy x wpq zqvxy~ zwrq†

 † ­  ­          |x} uyuwurt€uqt~ v‚|ˆq  † x|           ~x    ¥             ¥     x|              ~x                                   

(23)

†          ‡ {pq|q wpq     r|q wpq yx~q ˆrt‚qz x„wruyq~ |x} ’wrq Š

† –w zpx‚t~ „q yxwq~ wprw wpq  r|q s|uvqz x„wruyq~ rzz‚}uy

vxywuy‚x‚z vx}sx‚y~uy x| q•r}stq‡u   



¬

xyq }xywp ry~ wpq

uyuwurt €uqt~ v‚|ˆq prz wpq ryy‚rtu‰q~ ‰q|x |rwq   x| r }rw‚|uw€ x

xyq }xywp‡ wpqy  ­ uz uˆqy „€  ­    ! ‡ ry~ wpq ˆrt‚q x  uz uˆqy „€     ­  ­ª®ª  ¬ Š e mingn gmhji jk ed gnm  lhnjg

opq zpx|w |rwq x| wpq ‘trvŒƒr|rzuyzŒu xyqƒrvwx| }x~qt uz xˆq|yq~

„€ wpq q‚rwuxy tx     tx         ­   {pq|q ­

uz r sxzuwuˆq vxyzwryw‡ 

 ‡  ‡ ry~   r|q ~qwq|}uyuzwuv

‚yvwuxyz x wu}q wprw vry „q vpxzqy zx rz wx q•rvwt€ …w wpq uyuwurtwq|}

zw|‚vw‚|q x uywq|qzw |rwqz ry~ zx}q }r|Œqw ˆxtrwutuw€ v‚|ˆqzŠ x|}rtt€

xyq vpxxzqz    ry~      ‡{uwp  ry~ 

vxyzwrywz‡tqr~uy wx

 tx    tx        ­   z {uwp wpq —‚ttƒšpuwq }x~qt‡ 

  |q}ruyz wu}qƒˆr|€uy ry~ uz vpxzqy

wx …

w wpq uyuwurtwq|} zw|‚vw‚|q‡{putq wpq |q}ruyuy w{x sr|r}qwq|z r|q

qzwu}rwq~ {uwp vrtu„|rwuxy ~rwrŠ

opq zpx|wƒ|rwq q‚rwuxyzx|  vry rtzx „q {|uwwqy‡rwq| wpq rss|xƒ

s|urwq –wx w|ryzx|}rwuxy‡rz

           ¬  tx       

opuz q‚rwuxy vry „q ‚zq‚t {pqy zqqŒuy ry ‚tq| x| pupq|ƒx|~q| ~uzƒ

v|qwu‰rwuxy x wpq ‘trvŒ ƒ

r|rzuyzŒu }x~qt‡ rtwpx‚p {q {utt yxw prˆq

xvvrzuxy wx ‚zq wpuz ~uzv|qwu‰rwuxy uy x‚| vrzqŠ

zz‚}uy vxyzwryw  ry~



‡uywq|rwuy ‚rwuxy   tqr~z wx

   q•s         {pq|q        tx   ­                        

(24)

      {uwp    Š opq zpx|w|rwq uywpq‘trvŒƒr|rzuyzŒu}x~qtxttx{zr txyx|}rts|xƒ

vqzz uw vry „q|qr|~q~ rz rvxywuy‚x‚zƒwu}qqyq|rtu‰rwuxy x wpq ‘trvŒ‡

“q|}ry‡ry~ox€ }x~qtŠ opuz }x~qtrzz‚|qz wprw wpq zpx|w |rwq {uttyxw

„qvx}q yqrwuˆq‡ry~ prz xx~ …wwuy s|xsq|wuqz wx }r|Œqw ~rwr‡ }rŒƒ

uy uw r sxs‚tr| }x~qt r}xy s|rvwuwuxyq|zŠ ‹yx|w‚yrwqt€‡ ‚ytuŒq wpq

—‚ttƒšpuwq xyqƒrvwx| }x~qt‡wpq ‘trvŒƒr|rzuyzŒu }x~qt uz yxw ryrt€wƒ

uvrtt€ w|rvwr„tq‡ Ž



އyx vtxzq~ƒx|} x|}‚tr x| 

  vry „q x‚y~ wprw

q•rvwt€ }rwvpqz wpq uyuwurt€uqt~ v‚|ˆq ‚ytuŒq wpq xyqƒrvwx| —‚ttƒšpuwq

}x~qt‡ry~ }x|qxˆq| uw ~xqz yxw tqr~ wx vtxzq~ƒx|} ryrt€wuv x|}‚trz

x| „xy~zŠ ‘xwp vrtu„|rwuxy ry~ €uqt~ v‚|ˆq …

wwuy r|q wpq|qx|q w€suƒ

vrtt€sq|x|}q~ {uwpy‚}q|uvrt}qwpx~z „rzq~xy rw|qq u}stq}qywrwuxy

x wpq zpx|w |rwqŠ ‘qx|q ~uzv‚zzuy wpq vrtu„|rwuxy s|xvq~‚|q‡ {q …|z

w

vxyzu~q|wpqw|qq vxyzw|‚vwuxys|xvq~‚|qx| wpq ‘trvŒƒr|rzuyzŒu}x~qtŠ

e i jghilmhnjg

opq w|qq vxyzw|‚vwuxy }qwpx~ x| wpq ‘trvŒƒr|rzuyzŒu }x~qt‡ tuŒq

wpq —‚ttƒšpuwq }x~qt‡ uyˆxtˆqz r w{xƒzwrq s|xvqzzŠ opq …|

zw zwrq uz

u~qywuvrtwxwprw x| wpq —‚ttƒšpuwq}x~qtŠ šprwxttx{zuzr ~qzv|uswuxy

x wpq zqvxy~ zwrq x| wpq vx||qzsxy~uy ‘trvŒƒr| rzuyzŒu }x~qtŠ tt wpq ˆr|ur„tq ~q…yuwuxyz r|q wpq zr}q rz x| wpq —‚ttƒšpuwq w|qq }x~qt vxyzw|‚vwuxyŠ † ­  ­          |x} uyuwurt€uqt~ v‚|ˆq † x|           ~x   r|                 q•s        x|              ~x                             q•s      

(25)

            x„wruyq~ |x} ’wrq Š  † –

y wpq uwq|rwuxy‡  uz x„wruyq~ y‚}q|uvrtt€ „€‡ Ž

 އ wpq

q{wxyƒ rspzxy}qwpx~ x| yxytuyqr| |xxw …

y~uyŠ oxu}s|xˆq vxyˆq|ƒ

qyvq uw }r€ „q pqts‚twx s|xˆu~q ryrt€wuv q•s|qzzuxyz x| wpq~q|uˆrwuˆq

x  {uwp |qzsqvw wx †                   q•s      q•s        e jiik h gihnjg

y ‚tq| ~uzv|qwu‰rwuxy x ‚rwuxy   uz r zw|rupwx|{r|~ }qryz

x x|{r|~ srwp qyq|rwuxy x| wpq ‘trvŒƒr|rzuyzŒu }x~qt†

          ¬  tx        

 „qwwq| rtwq|yrwuˆq‡ ry~ xyq wprw {q zprtt ‚zq‡ uz wx yxwq wprw tx

       ‡x|  q•s       {pq|q   uz wpq |

yzwquyƒ‹ptqy„qvŒ s|xvqzz {uwp



   ry~ 

 uz

x„wruyq~ |x} wpq w|uyx}urt w|qq vxyzw|‚vwuxy s|xvq~‚|qŠ ’uyvq wpq

wu}qzwqs ‚zq~ uy wpq ™xywq r|tx zu}‚trwuxy s|xvq~‚|q {utt w€suvrtt€

„q z}rttq| wpry wprw ‚zq~ uy wpq w|uyx}urt w|qq‡ r s|rvwuvrt zxt‚wuxy uz

wx uywq|sxtrwq wpq ˆrt‚qz x  x„wruyq~ |x} wpq w|uyx}urtw|qq‡wpq|q„€

x„wruyuy r z}xxwp   Š yq vry wpq|qx|q zu}‚trwq   ‚zuy ‚rƒ wuxy  ‡ ry~ x„wruy 

ˆur wpq r„xˆq q‚rwuxy x| ry€ r|„uw|r|€ zu}‚ƒ

trwuxy wu}qzwqsŠ

e nihnjg

opq ‘trvŒƒr|rzuyzŒu }x~qt uz vrtu„|rwq~ ‚zuy zpx|wƒ|rwq puzwx|uvrt

~rwr‡zu}utr| wx wpq rss|xrvp x| wpq —‚ttƒšpuwq }x~qtŠ opq ~uzv|qwu‰q~

ˆq|zuxy x wpq zwrwq q‚rwuxyz r|q uˆqy „€

           ¬         q•s    {pq|q      ‡    ‡  uz r zq|uqz x uy~qsqy~qyw zwry~r|~

(26)

r|rzuyzŒu }x~qtŠ uˆqy r zpx|wƒ|rwq wu}q zq|uqz ­ ‡ wpq vx|ƒ |qzsxy~uy wu}q zq|uqz x|  ­ 

vry „q x„wruyq~ ~u|qvwt€ |x}

‚rwuxy   ‡ ŽŽ‡      tx  “ q… yuy              uwpq}x~qtuzvx||qvwt€ zsqv u…q ~‡wpqy|x} ‚rwuxy  {qvryq•sqvw   

wx „q r ‰q|xƒ}qry r‚zzury {uwp ˆr|uryvq

¬   ¬    ¬    šq vry ‚|wpq|}x|q q•sqvw wprw wpq    r|q yx|}rt uŠuŠ~Šry~ zq|urtt€ ‚yvx||qtrwq~ {uwp  Š oprw uz‡      ¬ † wpuz ‚|wpq| u}stuqz        ¬    ¬       r|q zq|urtt€ ‚yvx||qtrwq~ {uwp wpq  † wpuz ‚|wpq| u}stuqz           ¬    ¬      

~~uwuxyrt pupq|ƒx|~q| }x}qywz vry rtzx „q qyq|rwq~ rz ~qzu|q~‡ zqq‡

Ž  އ˜r}qz ry~ šq„„q|  Š “ q… yq           ¬     ¬    ¬    ª           ®      ¬    ¬     ry~                 ¬        ¬   

(27)

 ª        ª     ®          ®   

opq x„ qvwuˆq ‚yvwuxy wx „q }uyu}u‰q~ uz

         {pq|q      ¬  ª  ®    ® ry~                     ¬    ª    ®        ¬    ª    ®          z r …y rt |q}r|Œ {q yxwq wprw rt}ry …twq| uy rss|xrvpqz r|q ~uƒ …v ‚tw wx u}stq}qyw x| wpq ‘trvŒ ƒ r|rzuyzŒu }x~qt‡ ~‚q wx wpq trvŒ x

ryrt€wuv x|}‚trz x| wpq }qrz‚|q}qyw q‚rwuxyzŠ

e lnh jmhji jk

opq }ruy r~ˆrywrq x wpq w{xƒrvwx| —‚ttƒšpuwq }x~qt uz wprw ryƒ

rt€wuv s|uvqz x| „xy~z‡ ry~ wpq|qx|q zsxw |rwqz‡ r|q rˆrutr„tqŠ opq

sr|wuv‚tr| ˆq|zuxy wprw {q vxyzu~q| uz rtzx|qq||q~ wx uywpq tuwq|rw‚|q rz

wpq  }x~qt wpq q‚uˆrtqyvq„qw{qqy wpq  ry~ x|uuyrt—‚ttƒ

špuwq w{xƒrvwx| }x~qtz uz qzwr„tuzpq~ uy ‘|ux ry~ ™q|v‚|ux  

{puvp {q z‚}}r|u‰q uy wpq rssqy~u•Š opq  }x~qt qy x€z r

y‚}„q| x r~ˆrywrqz xˆq| uwz vtrzzuvrt vx‚ywq|sr|w† qyq|rwuxy x wpq

x|{r|~srwpz|q‚u|qz xyt€wpq…|zwƒx|~q| ~q|uˆrwuˆqzx wpq uywq|sxtrwq~

uyuwurtzsxw |rwqv‚|ˆq wpq x|uuyrt—‚ttƒšpuwqw{xƒrvwx| }x~qt|q‚u|qz

zqvxy~ƒx|~q| ~q|uˆrwuˆqz uw uz {qttƒŒyx{y wprw pupq|ƒx|~q| ~q|uˆrwuˆqz

uyw|x~‚vq |qrwq| uyrvv‚|rv€ ry~ y‚}q|uvrt uyzwr„utuw€ wpq }qry |qƒ

ˆq|zuxy sr|r}qwq|z vry „q zqtqvwq~ {uwp |qrwq| q•u„utuw€ wpq x|uuyrt

w{xƒrvwx| —‚ttƒšpuwq}x~qt|q‚u|qzwpqw{x }qry|qˆq|zuxyvxq!vuqywz

wx „q ~uzwuyvw ry~ …

yrtt€‡ wpq ryrt€wuv x|}‚trz x| „xy~ s|uvqz ry~

zsxw |rwqz r|q }x|q w|rvwr„tqŠ ed gnm  lhnjg opq ~€yr}uv q‚rwuxyz x| wpq w{xƒrvwx|  }x~qt r|q x wpq x|}             

(28)

   ¬        ¬  ¬  ¬   ¬   ¬  ¬  ¬   ¬                         

{pq|q  r|q vxyzwrywz |q qvwuy wpq |rwq x }qry |qˆq|zuxy‡  r|q

wpq ˆxtrwutuw€ vxyzwrywz‡ 



 ~qyxwqz wpq uyzwrywryqx‚z x|{r|~ |rwq

~q …yq~ uy wq|}z x wpq zsxw |rwq v‚|ˆq   rz           ‡      ¬      ry~       Š opq  x|ƒ

}‚trwuxy prz r y‚}„q| x qrw‚|qz wprw }rŒq uw rww|rvwuˆq x| ryrt€zuz

ry~ u}stq}qywrwuxy s‚|sxzqzŠ ’uyvq 

  



  uz r w{xƒ~u}qyzuxyrt

|yzwquyƒ‹ptqy„qvŒ s|xvqzz‡ uwz zxt‚wuxy uz yx|}rt {uwp }qry ry~ vxƒ

ˆr|uryvq uˆqy „€                      xˆ            ¬   ¬                             ¬  ¬   –ywq| rwuxy x wpq zpx|w |rwq q‚rwuxy tqr~z wx     ­              ­         ¬         vxy~uwuxyrt xy wpq ƒ…qt~   qyq|rwq~ „€     ‚s wx wu}q  uz

yx|}rtt€ ~uzw|u„‚wq~ {uwp }qry ry~ ˆr|uryvq uˆqy „€

                          r|      ¬   ¬         ¬   ¬                    

•stuvuw x|}‚trz x| „xy~ s|uvqz r|q rtzx rˆrutr„tq wpq s|uvq rw wu}q

x r ‰q|xƒvx‚sxy „xy~ }rw‚|uy rw wu}q  ry~ {uwp ‚yuw rvq ˆrt‚q uz          q•s                                          

(29)

     ¬  ¬                ¬          ¬ ¬                ¬                                                ’sxw |rwqz vry uy w‚|y „q x„wruyq~ |x} wpq x|}‚tr     tx          tx                                      

šq }rŒq ‚zq x wpq  x|}‚trwuxyz ryrt€wuv s|xsq|wuqz uy x|{r|~

srwp qyq|rwuxy ry~ wpq vrtv‚trwuxy x |r~uqywzŠ

e jiik h gihnjg

yq x wpq r~ˆrywrqz x wpq  x|}‚trwuxy xˆq| wpq vtrzzuvrt

—‚ttƒšpuwq w{xƒrvwx| }x~qt uz uy wpq x|{r|~ srwp qyq|rwuxy zvpq}qŠ

’uyvq 

  



  uz r w{xƒ~u}qyzuxyrt |yzwquyƒ‹ptqy„qvŒ s|xvqzz‡ {q

r~xsw wpq xttx{uy uwq|rwuxy†             ¬                   ¬    ¬         ¬  ¬  ¬   ¬   ¬  ¬   ¬   ¬                      {pq|q     ‡                 uz wpq uyzwrywrƒ yqx‚z x|{r|~ |rwq‡ ry~ qrvp     ¬   uz r w{xƒ~u}qyzuxyrt ‰q|xƒ}qry

(30)

       –   ry~  ¬

r|q w{x uy~qsqy~qyw zwry~r|~ yx|}rt |ry~x} ˆr|ur„tqz wprw

r|q ‚yvx||qtrwq~‡wpqy   ry~  ¬ vry „q x„wruyq~ |x}   ry~  ¬ ˆur    ¬             ¬  

uyrtt€‡ rtwpx‚p {q {utt yxw prˆq xvvrzuxy wx ‚zq uw pq|q‡ x| vx}ƒ

stqwqyqzz {q s|qzqyw wpq ‚tq| ~uzv|qwu‰rwuxy x wpq vtrzzuvrt w{xƒrvwx|

—‚ttƒšpuwq }x~qt uˆqy uy wpq rssqy~u•†

                                ¬    ¬    {pq|q 

  uz ~qwq|}uyq~ |x} wpq uyuwurt €uqt~ v‚|ˆq‡ ry~     ¬      {uwp      e nihnjg opq  ˆq|zuxy x wpq w{xƒrvwx| —‚ttƒšpuwq }x~qt prz …ˆq srƒ |r}qwq|z wprw yqq~ wx „q qzwu}rwq~† ‡ ‡ ‡ ‡ ry~ Š —q|q ‡ ‡     ‡ry~ w€suvrtt€ „xwp  ry~ r|q |qrwq| wpry ‰q|x rtwpx‚p

yqrwuˆq ˆrt‚qz r|q zx}qwu}qz r~}uzzu„tq {pqy wpq zpx|w |rwq q•pu„uwz

}qryƒ qquy„qprˆux|Š ‘qvr‚zq x wpq q•uzwqyvqxryrt€wuvx|}‚trzx|

„xwp „xy~ s|uvqz ry~ zsxw |rwq ˆxtrwutuw€‡ vrtu„|rwuxy vry „q sq|x|}q~

‚zuy zu}utr| wqvpyu‚qz rz x| wpq xyqƒrvwx| —‚ttƒšpuwq }x~qtŠ šq

~qzv|u„q w{x vrtu„|rwuxy }qwpx~z „rzq~ xy ˆxtrwutuw€ ~rwr ry~ puzwx|uvrt

€uqt~ ~rwrŠ         |x} ‚rwuxy ‡ wpq zsxw |rwq vry „q q•s|qzzq~ uy wq|}z x wpq zwrwq ˆr|ur„tqz    ry~    uy wpq  x|}‚trwuxy rz              ¬           {pq|q        

(31)

 ¬                            tx       {uwp  

uˆqy„€ ‚rwuxy  Š sst€uy–wxz|‚tq‡xyqx„wruyz

wpq xttx{uy q‚rwuxy x| wpq zwxvprzwuv ~€yr}uvz x  †                ¬                ¬  ¬    {pq|q    ¬    Š “uzv|qwu‰rwuxy x wpq r„xˆq tqr~z wx               ¬              ¬     ¬     {pq|q    ‡ ry~     ¬          

r|quy~qsqy~qywry~u~qywuvrtt€ ~uzw|u„‚wq~xˆq|  Š –w xttx{zwprw‡uˆqy ‡   ry~  ‡   

uz yx|}rtt€ ~uzw|u„‚wq~ {uwp ˆr|uryvq

 ¬      ¬   ¬  ¬   ¬   

opq zwry~r|~ ~qˆurwuxy uz‡wpq|qx|q‡ rwq| q•sryzuxy‡

             ¬     ¬              

opq zsxw |rwq ˆxtrwutuw€ vrtu„|rwuxy s|xvq~‚|q uz u~qywuvrt wx wprw x|

wpq —‚ttƒšpuwq xyqƒrvwx| }x~qt‡{puvp {q |qsqrw pq|q x| vxyˆqyuqyvqŠ

zz‚}uy }r|Œqw ˆxtrwutuw€ ~rwr x| ~rut€ zsxw |rwq vpryqz x ~u”q|ƒ

qyw }rw‚|uwuqz

 

‡ uz rˆrutr„tq‡ vrtu„|rwuxy vry „q sq|x|}q~ „€

}uyu}u‰uywpq x„ qvwuˆq ‚yvwuxy

             ¬ 

(32)

vpryqz r|q x„wruyq~ |x} wpq }xzw |qvqyw ƒ w|r~uy ~r€z rz uz

vx}}xy s|rvwuvq uy uy~‚zw|€ x ~rut€ zsxw |rwq wu}q zq|uqz ~rwrŠ  x|

q•r}stq‡~qyxwuy wpq wu}q zq|uqz x ~rut€ zsxw |rwq vpryqz x| r uˆqy

}rw‚|uw€  „€   ‡wpq rzzxvurwq~ zr}stq ˆr|uryvq uz ~qƒ

wq|}uyq~ |x}                              ¬  – {q rzz‚}q  w|r~uy ~r€z uy r €qr| zx wprw   !‡ wpq

x„ qvwuˆq ‚yvwuxy wx „q }uyu}u‰q~ vry „q q•s|qzzq~ rz

}uy                            ¬ 

„zq|ˆqwprwwpqvpxuvqx}qwpx~x|qzwu}rwuyˆxtrwutuwuqz Ž



އzr}stq

ˆr|uryvq‡ q•sxyqywurtt€ {qupwq~ }xˆuy rˆq|rq  š™ Ž ‡ {utt

uy ‚qyvq wpq xswu}u‰rwuxy |qz‚twzŠ

      

o|€uy wx rsst€ wpq qyq|ƒ

rtu‰q~ }qwpx~ x }x}qywz ™™ {uwp zpx|w |rwq puzwx|uvrt ~rwr‡ rz

{q ~u~ x| wpq xyqƒrvwx| —‚ttƒšpuwq }x~qt‡uz vx}stuvrwq~ „€ wpq rvw

wprw wpq }x}qyw q‚rwuxyz „qvx}q vxyzu~q|r„t€ }x|q vx}stq• x| wpq

w{xƒrvwx| }x~qtŠ opq ‚qzwuxy x px{ }ry€ }x}qywz wx ‚zq uz rtzx ry

  ~qvuzuxy |q‚u|uy q}su|uvrt wqzwuyŠ rwpq|‡ x| wpq w{xƒrvwx|

vrzq {q x„zq|ˆq wprw‡ „qvr‚zq wpq xˆq|yuy q‚rwuxyz r|q tuyqr|‡ wpq vrtu„|rwuxys|x„tq} vry yrw‚|rtt€ „q |r}q~ rz r rt} ry … twq|uy s|x„ƒ

tq} {uwp z‚uwr„tq sr|r}qwq| ‚s~rwq tr{Š –y wpuz zqvwuxy {q ~qzv|u„q wpq



rt}ry …

twq|uy rtx|uwp} x| }x~qt vrtu„|rwuxy‡ ‚zuy wpq w|r~uwuxyrt

tuyqr| rt}ry …

twq| x| zwrwq s|xsrrwuxy‡ry~ wpq ‚rzuƒ}r•u}‚} tuŒqƒ

tupxx~ qzwu}rwq wx ‚s~rwq wpq }x~qtsr|r}qwq|z rw qrvp uwq|rwuxyŠ

xyzu~q| …

|zw wpq qyq|rt ~uzv|qwqƒwu}q x|}‚trwuxyŠ qw

     ~qyxwq wpq zwrwq ˆqvwx| ry~      wpq x„zq|ˆrwuxy ˆqvwx| yxw wx „q vxy‚zq~ {uwp  ry~  uy wpq  }x~qtŠ “qyxwq wpq }x~qt

sr|r}qwq|z wx „q u~qywu…q~ „€ wpq ˆqvwx| Š opq zwrwq ry~ x„zq|ˆrwuxy

q‚rwuxyz r|q wpqy |qzsqvwuˆqt€ uˆqy „€

                            

(33)

{pq|q    {uwp    ‡       {uwp    ‡ ry~        ‡        ‡        ‡       ‡      

r|q uˆqy wu}qƒˆr|€uy ˆqvwx|z ry~ }rw|uvqz x uˆqy ~u}qyzuxyŠ zƒ

z‚}uy wpq wu}q zq|uqz |ryqz xˆq| wpq uy~q•

   ‡ wpq …twq|uy s|xvq~‚|q uz uˆqyrz xttx{z wpq  r|‚}qyw uzz‚ss|qzzq~x|yxwrwuxyrt vxyˆqyuqyvq† †                                         †                                                                   †   r|}r•     tx       tx                  {pq|q ~qyxwqz ~qwq|}uyrywŠ xwq wprw „xwp   ry~  r|q ‚yvwuxyz x  uy wpq r„xˆq q‚rwuxyŠ

ox „quy wpq uwq|rwuxy‡ uyuwurt ˆrt‚qz x|

  ry~  r|q |q‚u|q~Š yq sxs‚tr| vpxuvq uz  ­    ­     ­   ­    ­  ­    ­  opq ˆrt‚q x|  ­

vx||qzsxy~z wx wpq vxy~uwuxyrt }qry‡ {putq 

­ vx||qƒ

zsxy~z wx ry rss|x•u}rwuxy x wpq vxy~uwuxyrt ˆr|uryvqŠ

–y wpq qˆqyw wprw }rw|u• uyˆq|zuxy uz r zuyu…vryw vx}s‚wrwuxyrt „‚|ƒ

~qy‡ wpq uyˆq|zq 

 



vry „q vx}s‚wq~ }x|q qrzut€ ‚zuy wpq ’pq|}ryƒ

™x||uzxyƒšxx~„‚|€ x|}‚tr†                                         šuwp wpq r„xˆq x|}‚tr    

vry q”qvwuˆqt€ „q x„wruyq~ „€ zu}stq uyƒ

ˆq|zuxy x wpq   }rw|u• qyvtxzq~ uy sr|qywpqzqzŠ –y

s|rvwuvq 

(34)

                       ¬          ¬ 

ry~   Š opq }rw|u•  uz uˆqy „€

                    Š Š Š Š Š Š                 {putq wpq ƒwp qtq}qyw x     uz uˆqy „€                               opq vxˆr|uryvq }rw|u•   ¬ ¬ uz uˆqy „€        {putq       uz rzz‚}q~ wx „q x wpq x|}    “ur  ¬    ¬    

{pq|q  uz r ‚zq|ƒzsqvu…q~ {qupwuy rvwx| „qw{qqy  ry~ ‡ ry~

 uz

r zvrtr| vxyzwryw wx „q u~q ywu…q

~Š opq  rvwx| |q qvwz wpq ~u”q|qyvq

uy x„zq|ˆq~ zsxw |rwqz x| ˆr|ux‚z }rw‚|uwuqz† zsxw |rwqz x txyq| }rƒ

w‚|uwuqz‡ x| q•r}stq‡ }r€ q•pu„uw tx{q| ˆxtrwutuw€ wpry wpxzq x zpx|wq|

}rw‚|uwuqzŠ  ˆrt‚q x tr}„~r vtxzq wx xyq u}stuqz wprw wpq ˆxtrwutuw€

~u”q|qyvq uz }uyu}rt‡ {pq|qrz zqwwuy tr}„~r vtxzq wx ‰q|x uy~uvrwqz r

tr|q ~u”q|qyvq uy zpx|wƒwq|} ry~ txyƒwq|} zsxw |rwq ˆxtrwutuwuqzŠ ’qwƒ

wuy tr}„~r |qrwq| wpry xyq prz wpq q”qvw x strvuy |qrwq| txyq|

}rw‚|uw€ zsxw |rwq x„zq|ˆrwuxyzŠ

uyrtt€‡wpq uyuwurt ˆrt‚q x wpq vxˆr|uryvq }rw|u• 

­ uz zqw wx r ‚zq|ƒ zsq vu…q ~ sxzuwuˆq ~q…yuwq ~urxyrt }rw|u•Š e ngjhnm —x{ rvv‚|rwqt€ wpq vrtu„|rwq~ wq|} zw|‚vw‚|q }x~qt |q qvwz wpq |qrt

qˆxt‚wuxy x uywq|qzw |rwqz uz x x„ˆux‚z vxyvq|yŠ –y

(35)

wuxy vrzq zw‚~uqz {q prˆq ‚zq~ –™’z y‚}q|uvrt ry~ zwrwuzwuvrt ryrt€zuz

zxw{r|q srvŒrqŠ

ed lnh gmhji jk

x| vrtu„|rwuxy x wpq xyqƒrvwx| —‚ttƒšpuwq }x~qt ‚zuy ˆxtrwutuw€

wq|} zw|‚vw‚|q~rwr‡{q~u|qvwt€vx}sr|qwpq rvw‚rtˆxtrwutuw€wq|} zw|‚vƒ

w‚|q {uwp wprw s|q~uvwq~ „€ wpq }x~qtŠ ’sqvu…vrtt€‡{q vry vx}sr|q rvƒ

w‚rt ˆxtrwutuwuqz x wpq zsxw |rwq vpryqz quwpq| s‚„tuzpq~ x| vx}s‚wq~

|x} wu}q zq|uqz ~rwr x| ~u”q|qyw }rw‚|uwuqz {uwp wpxzq s|q~uvwq~ „€

wpq x|}‚tr            

{pq|q {q ‚zq wpq ˆrt‚qz x|  ry~  x„wruyq~ |x} wpq vrtu„|rwuxy s|xƒ

vq~‚|qŠ

x| vrtu„|rwuxy ‚zuy puzwx|uvrt zpx|w |rwq wu}q zq|uqz ~rwr‡ wpq „rzuv

~uryxzwuv wqzwz r|q r }qrz‚|q x wpq yx|}rtuw€ x wpq |qzu~‚rtz‡x| }qrƒ

z‚|q}qywq||x|zŠ šq vxyzu~q| wpq |qzu~‚rtwu}qzq|uqz

  ‡{pq|q wpq   r|q ~q…yq ~ „€ ‚rwuxy    zz‚}uy wpq }x~qt uz {qttƒzs qvu…q~ ‡wpq

|qzu~‚rt wu}q zq|uqz zpx‚t~ „qprˆq rz r zwry~r|~ r‚zzury wu}q zq|uqzŠ

ox qˆrt‚rwq uwz yx|}rtuw€ s|xsq|wuqz‡{q vxyzu~q|wpqxttx{uy zwrwuzwuvz†

 † uˆqy wpq wu}q zq|uqz   ‡~q…yq  ¬         ¬    ª         ª    ®         ®   opqy zŒq{yqzz uz ~q… yq~ „€     ª ! ª uy wpq qˆqyw wprw   uz

yx|}rt‡wpqy   Š –™’z „rzuv zwrwuzwuvz |x‚wuyq vx}s‚wqz wpq

zŒq{yqzz x r uˆqy wu}q zq|uqzŠ   † ‚|wxzuz uz ~q…yq~ rz     ® ! ® Š –   uz yx|}rt‡wpqy   Š –™’

z „rzuv zwrwuzwuvz |x‚wuyq vx}s‚wqz wpq Œ‚|wxzuz x r

uˆqy wu}q zq|uqzŠ

          † opqzq r|q

qyq|rt x}yu„‚z wqzwz x| yx|}rtuw€Š “qwrutz vry „q x‚y~ uy wpq

(36)

‚rwuy wpq vx||qtrwuxy ry~ r‚wxvx||qtrwuxy r|q rˆrutr„tq uy }xzw

zwrwuzwuvz srvŒrqz {q |qq| wpq |qr~q| wx –™’z zwrwuzwuvz srvŒƒ

rq }ry‚rtŠ

 x| vrtu„|rwuxy ‚zuy wpq rt}ry …twq|‡{q q•r}uyq wpq |qzu~‚rtz x|

wpq zsxw |rwq }qrz‚|q}qyw q‚rwuxyzŠ ’sqvu…vrtt€‡ uˆqy zsxw |rwqz x|

 ~u”q|qyw }rw‚|uwuqz‡ wpq |qzu~‚rtz    ‡    ‡ r|q ~qwq|}uyq~ |x} ‚rwuxy  ‡{pq|qx|  {q ‚zqwpq…twq|q~zwrwqˆrt‚qzx„wruyq~ uywpq ‚s~rwq zwrq x wpq  rt}ry … twq|Š  x| qrvp x wpq |qzu~‚rtwu}q

zq|uqz {q vry q•r}uyq wpq ˆr|ux‚z zwrwuzwuvz x| yx|}rtuw€ rz ~qzv|u„q~

r„xˆqŠ

e mingn

“uryxzwuvz x|wpq‘trvŒƒr|rzuyzŒuxyqƒrvwx|}x~qtvry„qzu}utr|t€

qˆrt‚rwq~Š opq |qzu~‚rt wu}q zq|uqz x|

 

uz uˆqy „€ ‚rwuxy  ‡

wx {puvpwpqzr}q zqwx ~uryxzwuv wqzwz rz x| wpq xyqƒrvwx| —‚ttƒšpuwq

}x~qt ‚zuy zpx|wƒ|rwq wu}q zq|uqz ~rwr vry „q rsstuq~Š

e lnh jmhji jk

 x| vrtu„|rwuxy ‚zuy ˆxtrwutuw€ wq|} zw|‚vw‚|q ~rwr‡{q vry rz „qx|q

vx}sr|q wpq rvw‚rt ˆxtrwutuw€ ~rwr {uwp wpq wpqx|qwuvrt ˆrt‚qz s|q~uvwq~

„€ wpq }x~qt {q |qq| wpq |qr~q| wx ‚rwuxy  Š  x| vrtu„|rwuxy ‚zuy wpq  rt}ry …twq| ‡ ~uryxzwuvz r|q vx}s‚wq~ uy

q•rvwt€ wpq zr}q }ryyq| rz x| wpq xyqƒrvwx| —‚ttƒšpuwq vrzqŠ ’sqvuƒ

uvrtt€‡ wpq |qzu~‚rtz x| wpq  zsxw |rwq wu}q zq|uqz r|q uˆqy „€ wpq

   ‡    ‡ {pq|q wpq |qzu~‚rt wu}q zq|uqz x|           r|q ~qƒ

wq|}uyq~ |x} wpq x„zq|ˆrwuxy ‚rwuxyz Š z {uwp wpq xyqƒrvwx|

—‚ttƒšpuwq vrzq‡ x| wpq zwrwq ˆr|ur„tq    ¬ {q ‚zq wpq …twq| q~ zwrwq ˆrt‚qz x„wruyq~uywpq ‚s~rwq zwrq x wpq rt}ry…twq|Š  x| qrvpxwpq

 |qzu~‚rtwu}qzq|uqz {q vry q•r}uyq wpq ˆr|ux‚z zwrwuzwuvz x| yx|}rtuw€

rz ~qzv|u„q~ r„xˆqŠ

e nihnjg lh

 vx}sr|rwuˆq ryrt€zuz x wpq ~u”q|qyw vrtu„|rwuxy }qwpx~z x| wpq

ˆr|ux‚z wq|} zw|‚vw‚|q }x~qtz uz v‚||qywt€ „quy sq|x|}q~ ‚zuy „xwp

zu}‚trwq~ry~ |qrt~rwrŠ šq~qzv|u„q zx}qx wpqs|qtu}uuyr|€|qz‚twz{q

prˆq x„wruyq~ x| wpq —‚ttƒš—uwq xyqƒrvwx| }x~qtŠ  }x|q wpx|x‚p

ryrt€zuz x wpuz }x~qt‡ rz {qtt rz wpq w{xƒrvwx| —‚ttƒšpuwq ry~ xyqƒ

rvwx|

‘trvŒƒ

r|rzuyŒu }x~qtz‡ uz xyxuyŠ |qtu}uyr|€ wqzwz uy~uvrwq

References

Related documents