Chi siamo Chi siamo About ourselves

(1)

(2)

(3)

Il Gruppo Spes produce cioccolato in Torino

Il Gruppo Spes produce cioccolato in Torino dal 1970: materie prime di eccellenza, alta dal 1970: materie prime di eccellenza, alta artigianalità italiana e scrupolosa attenzione artigianalità italiana e scrupolosa attenzione allo stile delle confezioni sono i punti allo stile delle confezioni sono i punti fondamentali della nostra offerta e ci rendono fondamentali della nostra offerta e ci rendono unici sul mercato per qualità ed innovazione. unici sul mercato per qualità ed innovazione. La nostra produzione è volta a offrire prodotti La nostra produzione è volta a offrire prodotti sempre freschi lavorati con le nocciole del sempre freschi lavorati con le nocciole del Piemonte, i cacao Superiori, l’estratto naturale Piemonte, i cacao Superiori, l’estratto naturale di vaniglia... queste scelte offrono massima di vaniglia... queste scelte offrono massima garanzia ai nostri consumatori ed un sapore garanzia ai nostri consumatori ed un sapore unico ai nostri prodotti.

unico ai nostri prodotti.

In tutte le nostre creazioni e confezioni ci sono In tutte le nostre creazioni e confezioni ci sono sempre impegno, passione e attenzione sempre impegno, passione e attenzione artigiana. Provate i nostri prodotti: gianduiotti, artigiana. Provate i nostri prodotti: gianduiotti, praline, nocciolato, cremini, delizie, creme praline, nocciolato, cremini, delizie, creme da spalmare... e scoprirete come i valori da spalmare... e scoprirete come i valori più autentici sono garanzia di eccellenza, più autentici sono garanzia di eccellenza, sostenibilità e piacere.

sostenibilità e piacere.

Gruppo Spes is based in Turin and makes chocolate since 1970. Our core values, selection of top-quality raw materials, outstanding Italian craftsmanship, and stylish packaging, make us unique in the market for quality and innovation.

Our production is focused on delivering constantly fresh products, made with Piedmontese hazelnuts, Superiori cocoa, natural vanilla extract... such choices guarantee quality to our customers and endow our products with a unique taste. All our creations are made of commitment, passion and craft dedication. By tasting our products: gianduiotti, pralines, nocciolato, cremini, delizie, custards... you will discover how the most authentic values are a guarantee of excellence, sustainability and pleasure.

Chi siamo

About ourselves

(4)

Il Gruppo Spes è nato a Torino ed è una Il Gruppo Spes è nato a Torino ed è una cooperativa sociale di tipo B, la cui missione cooperativa sociale di tipo B, la cui missione e le cui attività si concentrano su giovani e le cui attività si concentrano su giovani e lavoro. Tramite percorsi di formazione, e lavoro. Tramite percorsi di formazione, didattici ed esperienze lavorative, il Gruppo didattici ed esperienze lavorative, il Gruppo Spes promuove e sostiene percorsi di Spes promuove e sostiene percorsi di accompagnamento e di autonomia dei accompagnamento e di autonomia dei giovani nel mondo del lavoro.

giovani nel mondo del lavoro.

La Fabbrica del Cioccolato è il primo punto La Fabbrica del Cioccolato è il primo punto pubblico delle attività del Gruppo: tramite pubblico delle attività del Gruppo: tramite la produzione di cioccolato artigianale di la produzione di cioccolato artigianale di primissima qualità, con scrupolosa attenzione primissima qualità, con scrupolosa attenzione alla scelta delle migliori materie prime e grazie alla scelta delle migliori materie prime e grazie alla competenza di esperti maitre chocolatier, alla competenza di esperti maitre chocolatier, la Fabbrica e l’annessa Bottega Golosa, la Fabbrica e l’annessa Bottega Golosa, in Via Saorgio 139/B, offrono possibilità in Via Saorgio 139/B, offrono possibilità di inserimento lavorativo a giovani, con di inserimento lavorativo a giovani, con particolare attenzione per chi vive situazioni particolare attenzione per chi vive situazioni di difficoltà, e auto-finanziano progetti di difficoltà, e auto-finanziano progetti socio-educativi, di sostenibilità e di imprenditorialità educativi, di sostenibilità e di imprenditorialità a favore dei giovani.

a favore dei giovani.

Il Gruppo Spes crede nella co-partecipazione Il Gruppo Spes crede nella co-partecipazione e nella forza dei consumatori e nella e nella forza dei consumatori e nella costruzione di un modello sociale nuovo costruzione di un modello sociale nuovo che, anche mediante gli atti di acquisto e che, anche mediante gli atti di acquisto e l’esperienza di consumo, generi opportunità e l’esperienza di consumo, generi opportunità e valore per i giovani ed il loro futuro.

valore per i giovani ed il loro futuro.

Gruppo Spes is established in Torino and is a social cooperative of B type, whose mission and activities do concentrate on youngsters and work. By means of training and experiences in the field, the Group promotes and supports pathways of development and autonomy for youngsters.

The Chocolate Factory is the very first point open to the public: hand-made chocolate of excellent quality, detailed attention to the choice of the best ingredients, competence and skills of renowned maitre chocolatiers are the products’ core values. The Chocolate Factory with the adjacent point of sale, La Bottega Golosa, located in Via Saorgio 139/B, offer possibility for job placement to youngsters and fund social-educational, sustainable and entrepreneurship projects.

Gruppo Spes believes in co-participation and the strength of consumers in building a new social model that, also by means of purchasing acts and consumer experience, may generate opportunities and value for young generations and their future.

Il Gruppo Spes

Gruppo Spes

(5)

”

Nine out of ten people like chocolate,

the tenth person always lies.

9 persone su 10 amano il cioccolato,

la decima mente sempre.

John Q. Tullius

(6)

L’eccellente cioccolato di Torino declinato

L’eccellente cioccolato di Torino declinato nelle sue forme classiche: gianduiotti, praline, nelle sue forme classiche: gianduiotti, praline, cremini, delizie e preferiti.

cremini, delizie e preferiti.

Creazioni artigianali dalle molteplici forme Creazioni artigianali dalle molteplici forme e profumi che liberano all’assaggio sapori e profumi che liberano all’assaggio sapori emozionanti.

emozionanti.

The excellent chocolate of Torino shaped into its most classical products: giandujotti, pralines, cremini, delizie and preferiti.

Hand-made creations in multiple shapes and perfumes releasing flavours of emotions.

(7)

Linea Prestige

(8)

SPECIALE TORINO SOUVENIR

cod. JT20T (200 gr) cod. JT30T (300 gr) CAFFE’

CAFFE’

cioccolato al latte, nocciole e caffè cioccolato al latte, nocciole e caffè milk chocolate, hazelnuts and caffee milk chocolate, hazelnuts and caffee cod. JC cod. JC SPECIALE TOR SPECIALE TOR cod. JT20T (200 gr cod. JT20T (200 gr cod. JT30T (300 gr cod. JT30T (300 gr

Creati con cacao di primissime ed eccellenti Creati con cacao di primissime ed eccellenti qualità, con nocciole piemontesi I.G.P. qualità, con nocciole piemontesi I.G.P. in tre differenti gusti: classico, fondente e in tre differenti gusti: classico, fondente e caffè. Possono essere prodotti con incarto caffè. Possono essere prodotti con incarto personalizzato per feste private, momenti da personalizzato per feste private, momenti da ricordare, eventi e regali aziendali.

ricordare, eventi e regali aziendali.

Made with first-quality cocoa and Piedmontese I.G.P hazelnuts in three different versions: classic, dark and coffee. They can be packed with tailor-made wrapping so to be customized for your special moments, events, company gifts.

I Gianduiotti

Giandujotti

Sfuso

Sfuso Unpacked

Unpacked

CLASSICO CLASSICO

cioccolato al latte e nocciole cioccolato al latte e nocciole milk chocolate, hazelnuts milk chocolate, hazelnuts cod. JT

cod. JT

GIANDUIOTTONE

cioccolato al latte e nocciole cioccolato al latte e nocciole milk chocolate, hazelnuts milk chocolate, hazelnuts cod. JJ10

cod. JJ10

FONDENTE

cioccolato fondente e nocciole cioccolato fondente e nocciole dark chocolate, hazelnuts dark chocolate, hazelnuts cod. JF

cod. JF

(9)

BAGUETTE CLASSICA BAGUETTE CLASSICA 16 Gianduiotti classici 16 Gianduiotti classici 16 classic Giandujotti 16 classic Giandujotti cod. JT17B cod. JT17B BAGUETTE ASSORTITA BAGUETTE ASSORTITA 16 Gianduiotti assortiti 16 Gianduiotti assortiti (4 caffè, 4 fondenti, 8 classici) (4 caffè, 4 fondenti, 8 classici) 16 Giandujotti assortment 16 Giandujotti assortment (4 caffee, 4 dark, 8 classic) (4 caffee, 4 dark, 8 classic) cod. J17B cod. J17B DOUBLE BAGUETTE DOUBLE BAGUETTE 24 Gianduiotti assortiti 24 Gianduiotti assortiti

(1 Demi-Baguette a scelta, 1 Baguette a scelta) (1 Demi-Baguette a scelta, 1 Baguette a scelta) 24 Giandujotti assortment

24 Giandujotti assortment

(1 Demi-Baguette at choice, 1 Baguette at choice) (1 Demi-Baguette at choice, 1 Baguette at choice) cod. J24BB

cod. J24BB

Create your personal giandujotti assortment Crea il tuo personale assortimento

Crea il tuo personale assortimento per comporre la Double-Baguette. per comporre la Double-Baguette.

to make your Double-Baguette. DEMI-BAGUETTE CLASSICA DEMI-BAGUETTE CLASSICA 8 Gianduiotti classici 8 Gianduiotti classici 8 classic Giandujotti 8 classic Giandujotti cod. JT85DB cod. JT85DB DEMI-BAGUETTE ASSORTITA DEMI-BAGUETTE ASSORTITA 8 Gianduiotti assortiti 8 Gianduiotti assortiti

(2 caffè, 2 fondenti, 4 classici) (2 caffè, 2 fondenti, 4 classici) 8 Giandujotti assortment 8 Giandujotti assortment (2 coffee, 2 dark, 4 classic) (2 coffee, 2 dark, 4 classic) cod. J85DB

(10)

Piccoli dolcetti di cioccolato fatti a mano

Piccoli dolcetti di cioccolato fatti a mano ricoperti, con 24 tipologie di ripieno, cremini ricoperti, con 24 tipologie di ripieno, cremini a strati di nocciola e caffè, speziati, fondenti a strati di nocciola e caffè, speziati, fondenti ed al latte, pralineria bianca, tartufi, bicchieri ed al latte, pralineria bianca, tartufi, bicchieri fondenti, foglie. La nostra pralineria assortita fondenti, foglie. La nostra pralineria assortita è un tripudio di colori, di dolcezze e di sapori! è un tripudio di colori, di dolcezze e di sapori!

Small hand-made sweets with up to 24 different types of fillings, cremini with different layers of nut paste, spices, white pralines, chocolate truffles, dark chocolate glasses and leaves. Our pralines are a true joy made of colours, taste and quality!

Regine

Queens

8 SISSI SISSI assortimento no liquore assortimento no liquore no

no liqueur liqueur assortmentassortment

5 Praline (Gretel, Amanda Latte, Bahia, 5 Praline (Gretel, Amanda Latte, Bahia, Langa, Diamante Latte)

Langa, Diamante Latte) cod. P5S cod. P5S DIANA DIANA assortimento liquore assortimento liquore liqueur

liqueur assortmentassortment

5 Praline (Santiago Latte, Sorrento, 5 Praline (Santiago Latte, Sorrento, Bateau Latte, Cammeo Nero, Plaisir) Bateau Latte, Cammeo Nero, Plaisir) cod. P5D cod. P5D GRACE GRACE assortimento fondente assortimento fondente dark chocolate

dark chocolate assortmentassortment

5 Praline (Diamante Nero, Cammeo Nero, 5 Praline (Diamante Nero, Cammeo Nero, Bric Nero, Plaisir, Gretel)

Bric Nero, Plaisir, Gretel) cod. P5G cod. P5G ELISABETTA ELISABETTA assortimento no liquore assortimento no liquore no

no liqueur liqueur assortmentassortment

10 Praline (Langa, Gretel, Santiago Latte, 10 Praline (Langa, Gretel, Santiago Latte, Sorrento, Diamante Nero, Bric Latte, Plaisir, Sorrento, Diamante Nero, Bric Latte, Plaisir, Panama, Amanda Latte, Cammeo Nero) Panama, Amanda Latte, Cammeo Nero) cod. P10E cod. P10E MARGHERITA MARGHERITA assortimento liquore assortimento liquore liqueur

liqueur assortmentassortment

10 Praline (Panama, Carrè Menta, Bahia, 10 Praline (Panama, Carrè Menta, Bahia, Sherazade Latte, Bateau Nero, Carrè Nero, Sherazade Latte, Bateau Nero, Carrè Nero, Panier Nero, Amanda Latte, Cammeo Nero) Panier Nero, Amanda Latte, Cammeo Nero) cod. P10M cod. P10M VITTORIA VITTORIA assortimento misto assortimento misto liqueur

liqueur - no liqueur assortment - no liqueur assortment

20 Praline (1 Margherita + 1 Elisabetta) 20 Praline (1 Margherita + 1 Elisabetta) cod. P20V

(11)

Sfuso

Sfuso Unpacked

Unpacked

PANIER NERO cacao fondente cacao fondente dark chocolate - liqueur dark chocolate - liqueur cod. PCCF - liquore cod. PCCF - liquore

PANIER LATTE cacao latte cacao latte milk chocolate - liqueur milk chocolate - liqueur cod. PCCL - liquore cod. PCCL - liquore DIAMANTE NERO caffè fondente caffè fondente dark coffee dark coffee cod. PDF cod. PDF DIAMANTE LATTE caffè latte caffè latte milk coffee milk coffee cod. PDL cod. PDL SORRENTO SORRENTO limoncello limoncello limoncello - liqueur limoncello - liqueur cod. PCLB - liquore cod. PCLB - liquore ORTIGIA arancino fondente arancino fondente dark orange dark orange cod. PARF cod. PARF PLAISIR ciliegia fondente ciliegia fondente dark cherry - liqueur dark cherry - liqueur cod. PPF - liquore cod. PPF - liquore

GIGA NERO tris nocciole fondente tris nocciole fondente ensemble of dark hazelnuts ensemble of dark hazelnuts

cod. PTRISF cod. PTRISF

GIGA LATTE GIGA LATTE tris nocciole latte tris nocciole latte ensemble of milk hazelnuts ensemble of milk hazelnuts

cod. PTRISL cod. PTRISL GRETEL GRETEL lampone fondente lampone fondente dark raspberry dark raspberry cod. PALF cod. PALF CAMMEO NERO CAMMEO NERO zabaglione fondente zabaglione fondente dark zabaglione - liqueur dark zabaglione - liqueur

cod. PZBF - liquore cod. PZBF - liquore CAMMEO LATTE CAMMEO LATTE zabaglione latte zabaglione latte milk zabaglione - liqueur milk zabaglione - liqueur cod. PZBL - liquore cod. PZBL - liquore SHERAZADE NERO bacio fondente bacio fondente dark kiss dark kiss cod. PBF cod. PBF SHERAZADE LATTE SHERAZADE LATTE bacio latte bacio latte milk kiss milk kiss codice PBL codice PBL BAHIA cocco cocco coconut coconut cod. PPB cod. PPB RUMBA tartufo nocciola tartufo nocciola hazelnut truffle - liqueur hazelnut truffle - liqueur cod. PTRT - liquore cod. PTRT - liquore AMANDA NERA mandorla fondente mandorla fondente dark almond dark almond cod. PGMF cod. PGMF AMANDA LATTE AMANDA LATTE mandorla latte mandorla latte milk almond milk almond cod. PGML cod. PGML BATEAU LATTE BATEAU LATTE noce latte noce latte milk walnut milk walnut cod. PGNL cod. PGNL BATEAU NERO noce fondente noce fondente dark walnut dark walnut cod. PGNF cod. PGNF CARRE’ LATTE CARRE’ LATTE amaretto latte amaretto latte milk macaroon - liqueur milk macaroon - liqueur cod. PQAL - liquore cod. PQAL - liquore CARRE’ NERO

CARRE’ NERO amaretto fondente amaretto fondente dark macaroon - liqueur dark macaroon - liqueur cod. PQAF - liquore cod. PQAF - liquore

CARRE’ MENTA CARRE’ MENTA menta fondente menta fondente dark mint dark mint cod. PQMF cod. PQMF SANTIAGO NERO SANTIAGO NERO rhum fondente rhum fondente dark rum - liqueur dark rum - liqueur cod. PRF - liquore cod. PRF - liquore SANTIAGO LATTE SANTIAGO LATTE rhum latte rhum latte milk rum - liqueur milk rum - liqueur cod. PRL - liquore cod. PRL - liquore BRIC NERO BRIC NERO nocciola fondente nocciola fondente dark hazelnut dark hazelnut cod. PTF cod. PTF BRIC LATTE nocciola latte nocciola latte milk hazelnut milk hazelnut cod. PTL cod. PTL PANAMA PANAMA cremino caffè cremino caffè coffee cremino coffee cremino cod. PCRB cod. PCRB LANGA cremino nocciola cremino nocciola hazelnut cremino hazelnut cremino cod. PCSN cod. PCSN CARIGNANO CARIGNANO cremino caffè cremino caffè coffee cremino coffee cremino cod. PCSC cod. PCSC CAVOUR CAVOUR cremino torroncino cremino torroncino nougat cremino nougat cremino cod. PCST cod. PCST VENARIA VENARIA cremino nocciola fondente cremino nocciola fondente dark hazelnut cremino dark hazelnut cremino

cod. PCRF cod. PCRF

STUPINIGI cremino nocciola latte cremino nocciola latte milk hazelnut cremino milk hazelnut cremino

cod. PCRL cod. PCRL

RIVOLI RIVOLI cremino caffè latte cremino caffè latte milk coffee cremino milk coffee cremino

cod. PCRC cod. PCRC BAHIA BAHIA BRIC LATTE BRIC LATTE BATEAU NERO BATEAU NERO STUPIN G STUPINIGI

(12)

Un mix di sapori unico, un’esperienza speciale

Un mix di sapori unico, un’esperienza speciale fatta con i migliori ingredienti della tradizione fatta con i migliori ingredienti della tradizione piemontese per concedersi un piccolo lusso piemontese per concedersi un piccolo lusso di gusto da intenditori.

di gusto da intenditori.

A unique mix, a special experience made with the best ingredients of the Piedmontese tradition to reward our best moments with the taste of luxury.

Madamine, le nostre Delizie

Madamine, our Delizie

Sfuso

Sfuso Unpcked

Unpcked

CAFFE’ CAFFE’

guscio fondente guscio fondente con ripieno al caffè con ripieno al caffè dark shell with coffee filling dark shell with coffee filling cod. IDCF cod. IDCF RHUM RHUM guscio fondente guscio fondente con ripieno al rhum con ripieno al rhum dark shell with rum filling dark shell with rum filling cod. IDRH cod. IDRH AMARETTO AMARETTO guscio fondente guscio fondente con ripieno all’amaretto con ripieno all’amaretto dark shell with macaroon filling dark shell with macaroon filling cod. IDMR cod. IDMR NOCCIOLA NOCCIOLA guscio fondente guscio fondente con ripieno alla nocciola con ripieno alla nocciola dark shell with hazelnut filling dark shell with hazelnut filling cod. IDNC cod. IDNC 10 10 MADAMINE MADAMINE 17 Delizie assortite 17 Delizie assortite

(4 caffè, 4 amaretto, 4 rhum, 5 nocciola) (4 caffè, 4 amaretto, 4 rhum, 5 nocciola) 17 Delizie assortment

17 Delizie assortment

(4 caffee, 4 macaroon, 4 rum, 5 hazelnut) (4 caffee, 4 macaroon, 4 rum, 5 hazelnut) cod. D17M

(13)

Made by three layers: 2 made of nut paste and the central one in white chocolate with different flavors. The layers are composed together and hence cut in the typical square shape.

Monsù, i nostri Cremini, e Preferiti

Mounsù, our Cremini and Preferiti

MONSU’ MONSU’

21 Cremini assortiti (7 caffè, 7 torroncino, 7 nocciola) 21 Cremini assortment (7 coffee, 7 nougat, 7 hazelnut) cod. CR21M

cod. CR21M

Sfuso

Sfuso Unpacked

Unpacked

CAFFE’ CAFFE’ pasta di caffè pasta di caffè coffee paste coffee paste cod. ICRF cod. ICRF TORRONCINO TORRONCINO pasta di torroncino pasta di torroncino nougat paste nougat paste cod. ICRF cod. ICRF NOCCIOLA NOCCIOLA pasta di nocciola hazelnut paste hazelnut paste cod. ICRF cod. ICRF ciola) ciola) zelnut) zelnut) aa PREFERITI PREFERITI 18 Preferiti 18 Preferiti cod. P18P cod. P18P

Composti da 3 strati: 2 estremità di cioccolato Composti da 3 strati: 2 estremità di cioccolato gianduia e lo strato centrale di cioccolato gianduia e lo strato centrale di cioccolato bianco con pasta di vari gusti. Gli strati sono bianco con pasta di vari gusti. Gli strati sono sovrapposti a caldo e successivamente sovrapposti a caldo e successivamente tagliati nella classica forma quadrata.

tagliati nella classica forma quadrata.

Creati con ciliegie conservate nell’alcool, Creati con ciliegie conservate nell’alcool, scolate, passate nello zucchero liquido e maraschino ed impolverate di zucchero a velo, il tutto ricoperto di cioccolato fondente.

Made with cherries in liqueur, hence in liquid sugar and covered in dark chocolate, hence again in chocolate to take a peculiar shape.

PREFERITO PREFERITO

guscio fondente ripieno guscio fondente ripieno con ciliegia e liquore con ciliegia e liquore dark shell with cherry and dark shell with cherry and liqueur filling liqueur filling cod. IPF cod. IPF o a o a te.e.

again in chocolate to take a p

Sfuso

(14)

L’eccellente cioccolato di Torino per piccole

L’eccellente cioccolato di Torino per piccole golosità quotidiane: creme, nocciolato, golosità quotidiane: creme, nocciolato, tavolette, dragées da gustare ad ogni tavolette, dragées da gustare ad ogni occasione giornaliera, ottime per grandi e occasione giornaliera, ottime per grandi e piccini.

piccini.

The excellent chocolate of Torino shaped into daily delicacies: spread creams, nocciolato, chocolate bars and drops to taste anytime, anywhere, the best flavours for consumers of all ages.

(15)

Linea Gourmande

(16)

Vasetti in vetro racchiudono le creme al

Vasetti in vetro racchiudono le creme al cioccolato da spalmare ai gusti nocciola e cioccolato da spalmare ai gusti nocciola e cioccolato fondente. Sono pensate e prodotte cioccolato fondente. Sono pensate e prodotte per intensificare i vostri momenti di piacere, per intensificare i vostri momenti di piacere, nutrire la vostra golosità ed addolcire i palati nutrire la vostra golosità ed addolcire i palati più esigenti.

più esigenti.

Glass pots containing unique flavours of hazelnut and dark spread creams. They are conceived and made to enhance your special moments, your tasteful feelings and make your snacks sweeter.

Creme

Spread Creams

CREMA GIANDUIA gusto nocciola nut spread cream codice S40N 14 14 CR CR C CR CR CR C C CR CR CR CR CR C CR CR CR CR C C C CR CRRR C C C CR C CR C C CR CR CR C C C C CR C CRR CR CR C CR C CR CR CR C CR CR CR CR CR CR C CRR CR CR C CRR C C CR CRRR C C C C CRR CRR CRRR CRR C gu gu guu gu gu gu gu gu g guu gu g gu gu gu guu g gu g g guu g g g g g gu g gu gu g g g g gu guu gu gu gu gu gu g gu gu g g gu gu gu g g g g g gu guu g g g g nu nu nu nu nu nuuu nu nu nuu nu nuu nu n n nu nu nuu n nu nuu nu n n n nuu nuuuuu nu n n n nu n n nuuu nu co co co co c co co coo c coo co co co c co co co c c co co co co co c co co co c co co coo c coo c c co s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s stototototttotototototoooooonononnocnnononnnonnnnnnoocooooocooocoooooocooccocooocooooooooooooocoocoocccccccccccccccccccccccccccccc s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s stototottototototoooooooonnononnonnononnnnnnnooocooooococooooocooocooooooocoooooooocooococcccccccccccccccccccccccc t t t t t t t t t t t tspspspreasspspspspspspsspspspspspsppppppprearearreareareareareareareareaeaeeaeeaeeaeaeaeaaaadaaaaaaaaaaaad ddd d d d d ddddddddddddddddddddd dddddddd d d d ddd ddddd d t t t t t t t t tspspspspspspspspspspspsspspprereareareareareaeaeaeaeaaaadaaaaaaaaaaaaaaddddddddddddddddddddddddddddddddddddd R R R RE R RE REEE REEE RE R RE REEE RE R REEE RE R R RE RE RE REEEE R REEMAMAMAMMMAMAMAMMAMA MAMAMAMA MA MAMAMA MA MAMAMAMAAAAAAAAAAAAAGIAGIAGIAGIAGIAGGGIGIAGIGIAGGIAGIAGIAGIAGIAGIAGIAGIAGIAGIAGIAGIAAAA R R R RE R RE REEE REEE R R RE REEEE R REE R R RE RE RE REE RE REEEEMAEMMAMAMAMAMAMMA MAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAAAAAAAAGIGIAGIGGIAGIAGIAGGGIAGIGGGIAGIAGIAGIAGIAGIAGIAGIAIA

o o o o o o o o o o o o o o odididdddididddddddidididididididdididiicececececececececececececececeeeeeeeeeeeeeeeS4SSSSSSSSSSSSSSSSSS44444444444040444044440404040404444444444444444040404440400000000000000000000 o o o o o o odddidddididddddidididididididicecececececececececeeeeeeeeeeeeeeSSSSSSS4SSSSSSSSSSS44444444404044040404444444444444044000000000000000000 i i iooo ioo ioo iooooooo ioo ioooo io io i io iooooooo ioo iooo ioooo io ioo iooolalallalalalalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa i i i io ioo iooo ioo iooooo ioo io ioooo io iooooooo i iooooooo io ioolaolalalalallallallalaaaaaaaaaaaaaaaaa c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c crearrearearearerrearrearearerearearearererrearerearearearearearearearereareareareaeaeaeaeaeaeeaeaeaeaeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaaaaaaaaaaaamaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmm c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c crearearearearerearereareareareareaeeaeaeaeaeaeaeaeaeeaeaeaeeaeaeaeaeaeaeaaaaaaaaaaaaaaamaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmm A A A A A A A A A A A A A ANNNNDUNNDNNDNNNDNDNNNNNNDNNDNDNDNDNDNNDNDNNNDNNDNNNDNNNDNNNNNNNNNDNNNNDNDDDDUDUDDUDDDDUDDDDUDDDUDDDDDUDDDUDDDDDDDDDDDDDDDUDDDDDDUDDDDUDDDDDDDDDDDDDDDDDUDUDDDDDDDDUDDUDDDDDUDUDDDDDDDDDDDUUIAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A A A ANNNDNDNNNNDNNDUNNNDNNNDUNDNDNNNDNNNDNNDNNNDNNNNNNDUNNNDNNNNNDNNNDNNNNDUNNNDNDNNNNDNNNNNDNNNNNNDNDNNNNNDUNNDNDNDUNNNNNDNNNNNDNNDNDNDNNNNDDUDDDUDUDDDDDDUDUDDDDUDDDDUDDDDDUDUDDUDUDDDDDDDDUDDUDDDUDDDUDDUDDDUIAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUIAIAAAAAAAAAA

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Sfuso

Sfuso Unpacked

Unpacked

FONDENTE 58% FONDENTE 58% dark chocolate 58% dark chocolate 58% cod. IPRF cod. IPRF LATTE LATTE milk chocolate milk chocolate cod. IPRL cod. IPRL FONDENTE 70% FONDENTE 70% dark chocolate 70% dark chocolate 70% cod. IPR7 cod. IPR7

Cioccolatini duri in 3 varietà di cacao: Cioccolatini duri in 3 varietà di cacao: latte, fondente 58% e fondente 70%. latte, fondente 58% e fondente 70%. Three different flavour of chocolate boules: milk, 58% and 70% dark chocolate.

Duri

CREMA GIANDUIA CREMA GIANDUIA 200 gr 200 gr nocciola nocciola hazelnut hazelnut cod. S20N cod. S20N CREMA GIANDUIA CREMA GIANDUIA 400 gr 400 gr nocciola nocciola hazelnut hazelnut cod. S40N cod. S40N CREMA FONDENTE CREMA FONDENTE 200 gr 200 gr cioccolato fondente cioccolato fondente dark chocolate dark chocolate codice S20F codice S20F CREMA FONDENTE CREMA FONDENTE 400 gr 400 gr cioccolato fondente cioccolato fondente dark chocolate dark chocolate codice S40F codice S40F

(17)

Mattonelle, torte e schiacciatine con nocciole

Mattonelle, torte e schiacciatine con nocciole piemontesi I.G.P. al cioccolato fondente, al piemontesi I.G.P. al cioccolato fondente, al latte e al cioccolato bianco. L’alta qualità delle latte e al cioccolato bianco. L’alta qualità delle materie prime utilizzate rende davvero unici materie prime utilizzate rende davvero unici ed intriganti i prodotti della linea ”nocciolato”, ed intriganti i prodotti della linea ”nocciolato”, piacere per la vista e per il gusto.

piacere per la vista e per il gusto.

Squares and pies made with IGP Piedmontese nuts with dark, milk and white chocolate. The high quality of ingredients makes such products unique and a real pleasure to taste and eyes!

Rotella

ROTELLA ROTELLA fondente 58% fondente 58% dark chocolate 58% dark chocolate 58% cod. NSF cod. NSF ROTELLA ROTELLA latte latte milk chocolate milk chocolate cod. NSL cod. NSL ROTELLA ROTELLA bianco bianco white chocolate white chocolate cod. NSB cod. NSB SCATOLA BICCHIERINI SCATOLA BICCHIERINI 16 bicchierini fondenti 16 bicchierini fondenti 16 dark shot glasses 16 dark shot glasses cod. SCTBCCH cod. SCTBCCH

Bicchierini

Chocolate shot glass

BICCHIERINO BICCHIERINO cioccolato fondente cioccolato fondente dark chocolate dark chocolate cod. PBCC cod. PBCC

Sfuso

Sfuso Unpacked

Unpacked

Cri Cri

Nocciola intere IGP ricoperte di Nocciola intere IGP ricoperte di cioccolato fondente e granella di cioccolato fondente e granella di zucchero.

zucchero.

Whole IGP hazelnuts covered with dark chocolate and sugar grains.

CRI CRI CRI CRI

nocciola e fondente nocciola e fondente hazelnut dark chocolate hazelnut dark chocolate cod. R10015CRCR cod. R10015CRCR

Bicchierini in cioccolato fondente Bicchierini in cioccolato fondente da gustare ripieni del vostro liquore, da gustare ripieni del vostro liquore, crema o gelato preferiti.

crema o gelato preferiti.

Dark chocolate glasses to taste filled with your favourite liqueur, cream or icecream.

(18)

Prodotte con cioccolato di diverse qualità:

Prodotte con cioccolato di diverse qualità: fondente, fondente con nocciola, fondente fondente, fondente con nocciola, fondente al 70% di cacao, fondente senza zucchero, al 70% di cacao, fondente senza zucchero, al latte, al latte con nocciola, al latte senza al latte, al latte con nocciola, al latte senza zucchero, bianco, bianco con nocciola. zucchero, bianco, bianco con nocciola. Tanta varietà per i gusti più diversi di bambini Tanta varietà per i gusti più diversi di bambini ed adulti o di adulti bambini!

ed adulti o di adulti bambini!

Made with chocolate of different taste : dark, dark with hazelnuts, 70% dark, sugar-free dark, milk, milk with nuts, sugar-free milk, white, white with nuts.

So much variety for diversified taste : excellent for children and adults!

Quadrotte

16 16 FONDENTE 58% FONDENTE 58% CON NOCCIOLE CON NOCCIOLE 100 gr 100 gr dark chocolate 58% dark chocolate 58% with hazelnuts with hazelnuts cod. T1FN cod. T1FN LATTE LATTE CON NOCCIOLE CON NOCCIOLE 100 gr 100 gr white chocolate 58% white chocolate 58% with hazelnuts with hazelnuts cod. T1BN cod. T1BN FONDENTE 58% FONDENTE 58% CON PISTACCHI CON PISTACCHI 100 gr 100 gr dark chocolate 58% dark chocolate 58% with pistaches with pistaches cod. T1FP cod. T1FP FONDENTE 58% FONDENTE 58% CON PEPERONCINO CON PEPERONCINO 100 gr 100 gr hot chilly hot chilly dark chocolate 58% dark chocolate 58% cod. T1PPF cod. T1PPF FONDENTE 58% FONDENTE 58% CON MANDORLE CON MANDORLE 100 gr 100 gr dark chocolate 58% dark chocolate 58% with almonds with almonds cod. T1FM cod. T1FM FONDENTE 58% FONDENTE 58% ARANCIA e CANNELLA ARANCIA e CANNELLA 100 gr 100 gr dark chocolate 58% dark chocolate 58% with orange and cinnamon with orange and cinnamon cod. T1ACF cod. T1ACF QUADROTTA QUADROTTA BIANCA BIANCA 100 gr 100 gr white chocolate white chocolate cod. T1B cod. T1B QUADROTTA QUADROTTA LATTE LATTE 100 gr 100 gr milk chocolate milk chocolate cod. T1L cod. T1L QUADROTTA QUADROTTA FONDENTE FONDENTE 58% 58% 100 gr 100 gr dark chocolate 58% dark chocolate 58% cod. T1F cod. T1F QUADROTTA QUADROTTA FONDENTE 70% FONDENTE 70% 100 gr 100 gr dark chocolate 70% dark chocolate 70% cod. T17 cod. T17 NOCCIOLE RICOPERTE DI CIOCCOLATO FONDENTE hazelnuts covered with dark

chocolate cod. PNF20S

(19)

Nocciole intere, chicchi di caffè e uvetta Nocciole intere, chicchi di caffè e uvetta sultanina, ricoperti con il nostro cioccolato sultanina, ricoperti con il nostro cioccolato fondente o al latte.

fondente o al latte.

Piccole golosità per ogni occasione. Piccole golosità per ogni occasione.

Whole hazelnuts, coffee drops and raisin covered with our dark or milk chocolate. Small delicacies for any occasion.

Dragées

CHICCHI DI CAFFÈ RICOPERTI RICOPERTI DI CIOCCOLATO FONDENTE DI CIOCCOLATO FONDENTE coffee drops covered with coffee drops covered with dark chocolate dark chocolate SCORZE D’ARANCIO SCORZE D’ARANCIO CANDITE RICOPERTE CANDITE RICOPERTE DI CIOCCOLATO FONDENTE DI CIOCCOLATO FONDENTE orange filets covered with orange filets covered with dark chocolate dark chocolate cod. PARF20S UVETTA RICOPERTA UVETTA RICOPERTA DI CIOCCOLATO FONDENTE DI CIOCCOLATO FONDENTE raisins covered with raisins covered with dark chocolate dark chocolate cod. PUVF20S cod. PUVF20S UVETTA RICOPERTA UVETTA RICOPERTA DI CIOCCOLATO AL LATTE DI CIOCCOLATO AL LATTE raisins covered with raisins covered with milk chocolate milk chocolate cod. PUVL20S NOCCIOLE RICOPERTE NOCCIOLE RICOPERTE DI CIOCCOLATO FONDENTE DI CIOCCOLATO FONDENTE hazelnuts covered with dark hazelnuts covered with dark chocolate chocolate cod. PNF20S cod. PNF20S NOCCIOLE RICOPERTE NOCCIOLE RICOPERTE DI CIOCCOLATO AL LATTE DI CIOCCOLATO AL LATTE hazelnuts covered with milk hazelnuts covered with milk chocolate chocolate cod. PNL20S cod. PNL20S ICC ICC cod cod CHICCHI DI CAFFÈ CHICCHI DI CAFFÈ RICOPERTI RICOPERTI DI CIOCCOLATO AL LATTE DI CIOCCOLATO AL LATTE coffee drops covered with coffee drops covered with

milk chocolate milk chocolate cod. PCL20S cod. PCL20S

(20)

L’eccellente cioccolato di Torino per preparare

L’eccellente cioccolato di Torino per preparare e rendere preziose le creazioni di cucina: e rendere preziose le creazioni di cucina: coperture, cacao in polvere, blocchi da coperture, cacao in polvere, blocchi da fondere.

fondere.

The excellent chocolate of Torino ready to prepare your best recipes: chocolate coverings, powder, blocks to melt for tasteful joy.

(21)

Linea Cuisine

(22)

CACAO IN POLVERE

500 g cacao cocoa cod. B50CC Gocce di cioccolato fondente e al latte per

Gocce di cioccolato fondente e al latte per arricchire ogni vostra ricetta o semplicemente arricchire ogni vostra ricetta o semplicemente da degustare per regalarvi un piccolo da degustare per regalarvi un piccolo momento di dolcezza.

momento di dolcezza.

Dark chocolate and milk chocolate drops to enrich your recipes or simply to taste as they are just to take a break in a sweet way.

Coperture fondenti e al latte

Dark and milk chocolate drops

COPERTURE AL LATTE gocce al latte milk drops milk drops cod. B25CPL cod. B25CPL COPERTURE AL LATTE 500 g 500 g gocce al latte gocce al latte milk drops milk drops cod. B50CPL cod. B50CPL EE EE 20 20 COPERTURE FONDENTI COPERTURE FONDENTI 250 g 250 g gocce fondenti gocce fondenti dark drops dark drops cod. B25CPF cod. B25CPF COPERTURE FONDENTI COPERTURE FONDENTI 500 g 500 g gocce fondenti gocce fondenti dark drops dark drops cod. B50CPF cod. B50CPF

(23)

FONDENTE 58% FONDENTE 58% 1Kg 1Kg dark chocolate 58% dark chocolate 58% cod. T0F cod. T0F FONDENTE 70% FONDENTE 70% 1Kg 1Kg dark chocolate 70% dark chocolate 70% cod. T07 cod. T07

FONDENTE CON NOCCIOLE

1Kg 1Kg

dark chocolate with hazelnuts dark chocolate with hazelnuts cod. T0FN cod. T0FN CACAO IN POLVERE CACAO IN POLVERE 250 g 250 g cacao cacao cocoa cocoa cod. B25CC cod. B25CC CACAO IN POLVERE CACAO IN POLVERE 500 g 500 g cacao cacao cocoa cocoa cod. B50CC cod. B50CC

Our cocoa powders are perfect to decorate home-made cakes, to make best hot chocolate, to warm your winter time.

Cacao in polvere

Cocoa Powder

Le nostre polveri di cacao sono perfette per Le nostre polveri di cacao sono perfette per decorare dolci casalinghi e creare ottime decorare dolci casalinghi e creare ottime cioccolate calde, per coccolare i vostri inverni. cioccolate calde, per coccolare i vostri inverni. . . BIANCO BIANCO 1Kg 1Kg withe chocolate withe chocolate cod. T0B cod. T0B LATTE LATTE 1Kg 1Kg milk chocolate milk chocolate cod. T0L cod. T0L

BIANCO CON NOCCIOLE BIANCO CON NOCCIOLE

1Kg 1Kg

white chocolate with hazelnuts white chocolate with hazelnuts cod. T0BN

cod. T0BN

LATTE CON NOCCIOLE LATTE CON NOCCIOLE

1Kg 1Kg milk chocolate with hazelnuts milk chocolate with hazelnuts cod. T0LN cod. T0LN

LE LE

Big chocolate bars to melt so to change your recipe into a tasteful delicacy.

Grand Cioc

Sciolto o in scaglie, Grand Cioc trasforma ogni Sciolto o in scaglie, Grand Cioc trasforma ogni tua ricetta in una delizia per il palato, offrendo tua ricetta in una delizia per il palato, offrendo un ricco e prelibato assortimento.

(24)

Il buono che fa bene: cioccolato di alta qualità

Il buono che fa bene: cioccolato di alta qualità per sostenere progetti di inclusione e sviluppo per sostenere progetti di inclusione e sviluppo sociale, dove ogni acquisto rappresenta un sociale, dove ogni acquisto rappresenta un passo avanti insieme.

passo avanti insieme.

Good alone, better together: high-quality chocolate to support social inclusion and development projects: every purchase is a step forward together.

(25)

Linea Insieme

(26)

Le Delizie della “Linea Insieme“

Delizie - Together Line

Un mix di sapori unico, un’esperienza speciale Un mix di sapori unico, un’esperienza speciale fatta con i migliori ingredienti della tradizione fatta con i migliori ingredienti della tradizione piemontese per concedersi un piccolo lusso piemontese per concedersi un piccolo lusso di gusto da intenditori.

di gusto da intenditori.

Ogni anno il Gruppo Spes sceglie un Ogni anno il Gruppo Spes sceglie un progetto di inclusione sociale per sostenere progetto di inclusione sociale per sostenere la realizzazione tramite la vendita di propri la realizzazione tramite la vendita di propri prodotti di cioccolato. Iniziative a favore di prodotti di cioccolato. Iniziative a favore di situazioni di difficoltà, di comunità locali e situazioni di difficoltà, di comunità locali e lontane, affinché il cambiamento sia costruito lontane, affinché il cambiamento sia costruito anche dai consumatori.

anche dai consumatori.

A unique mix, a special experience made with the best ingredients of the Piedmontese tradition to reward our best moments with the taste of luxury.

Each year Gruppo Spes chooses a project of social inclusion to support its implementation by selling our chocolate products. Initiatives in favour of difficult situations, local and far-away communities, so that change can be built also by consumers.

CONFEZIONE SOLIDALE CONFEZIONE SOLIDALE

12 delizie assortite 12 delizie assortite

(3 caffè, 3 amaretto, 3 rhum, 3 nocciola) (3 caffè, 3 amaretto, 3 rhum, 3 nocciola) 12 Delizie assortment

12 Delizie assortment

(3 caffee, 3 macaroon, 3 rhum, 3 hazelnut (3 caffee, 3 macaroon, 3 rhum, 3 hazelnut cod. I12D

cod. I12D

24 24

(27)

Posso bere come te?

SCATOLA GRANDE SCATOLA GRANDE Crema Gianduia, 400 gr Crema Gianduia, 400 gr Gianduiotti Classici, 100 gr Gianduiotti Classici, 100 gr Gianduiotti Caffè, 100 gr Gianduiotti Caffè, 100 gr Quadrotta fondente 58%, 100 gr Quadrotta fondente 58%, 100 gr Delizie assortite, 100 gr Delizie assortite, 100 gr Hazelnut Spread Cream, 400 gr Hazelnut Spread Cream, 400 gr Classic Giandujotti, 100 gr Classic Giandujotti, 100 gr Coffee Giandujotti, 100 gr Coffee Giandujotti, 100 gr Dark chocolate Quadrotta, 100 gr Dark chocolate Quadrotta, 100 gr Delizie assortment, 100 gr Delizie assortment, 100 gr cod. BPBG cod. BPBG SCATOLA PICCOLA SCATOLA PICCOLA Crema Gianduia, 400 gr Crema Gianduia, 400 gr Gianduiotti Classici, 200 gr Gianduiotti Classici, 200 gr Quadrotta fondente 58%, 100 gr Quadrotta fondente 58%, 100 gr Hazelnut Spread Cream, 400 gr Hazelnut Spread Cream, 400 gr Classic Giandujotti, 200 gr Classic Giandujotti, 200 gr Dark chocolate Quadrotta, 100 gr Dark chocolate Quadrotta, 100 gr cod. BPBP cod. BPBP

(28)

L’eccellente cioccolato di Torino, si offre in

L’eccellente cioccolato di Torino, si offre in veste “senza zucchero”, per regalare un veste “senza zucchero”, per regalare un momento di impareggiabile gusto a tutti i momento di impareggiabile gusto a tutti i palati.

palati.

The excellent chocolate from Torino presents itself “sugar-free” to be right for any taste and choice.

(29)

Linea Zero Zucchero

(30)

Il gruppo Spes offre una linea esclusiva Il gruppo Spes offre una linea esclusiva composta da una vasta gamma di prodotti composta da una vasta gamma di prodotti “zero zucchero“: gianduiotti, cioccolatini “zero zucchero“: gianduiotti, cioccolatini e tavolette, per non privare nessuno e tavolette, per non privare nessuno dell’esperienza di un cioccolato di alta qualità. dell’esperienza di un cioccolato di alta qualità.

Gruppo SPES offers an exclusive line made by a full range of sugar-free products : giandujotti, bars, truffles so to enable everybody to enjoy high-quality chocolate.

Gamma prodotti “Zero Zucchero“

Sugar-Free Line products

Sfuso

GIANDUIOTTO GIANDUIOTTO

DOLCEZZA SENZA ZUCCHERO

cioccolato al latte e nocciole, senza zucchero milk chocolate hazelnuts, sugar-free

cod. JD cod. JD

DURO FONDENTE DURO FONDENTE

DOLCEZZA SENZA ZUCCHERO DOLCEZZA SENZA ZUCCHERO

cioccolato fondente, senza zucchero cioccolato fondente, senza zucchero dark chocolate, sugar-free

dark chocolate, sugar-free cod. IDRDF cod. IDRDF

Unpacked

QUADROTTA FONDENTE QUADROTTA FONDENTE DOLCEZZA SENZA ZUCCHERO DOLCEZZA SENZA ZUCCHERO

100 g 100 g

cioccolato fondente, senza zucchero cioccolato fondente, senza zucchero dark chocolate, sugar-free

dark chocolate, sugar-free cod. T1DF

cod. T1DF

UCCHERO UCCHERO

occiole, senza zuccherocciole, senza zucchero nuts, sugar-free nuts, sugar-free 28 28 DURO LATTE DURO LATTE

cioccolato al latte, senza zucchero cioccolato al latte, senza zucchero milk chocolate, sugar-free milk chocolate, sugar-free cod. IDRDL

cod. IDRDL

QUADROTTA LATTE QUADROTTA LATTE

100 g 100 g

cioccolato al latte, senza zucchero cioccolato al latte, senza zucchero milk chocolate, sugar-free milk chocolate, sugar-free cod. T1DL

(31)

“

”

The only way to get rid of temptation

is to yield to it.

L’unico modo per liberarsi da una tentazione

è cedervi.

(32)

(33)

(34)

N.B: tutte le immagini presenti nel catalogo sono da considerarsi rappresentazioni evocative

N.B: tutte le immagini presenti nel catalogo sono da considerarsi rappresentazioni evocative dei prodotti, ma non la versione definitiva degli stessi. dei prodotti, ma non la versione definitiva degli stessi. N.B: all pictures and images shown in this catalogue are to be considered as visual samples depicting our products and hence, they may be subject to changes.

Copyright

(35)

(36)