Relationship between organizational spirituality with psychological empowerment, creativity, spiritual intelligence, job stress, and job satisfaction of university staff

هرود 6 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391

تﺎﺤﻔﺻ : 187 -181 ƒ‰‡•ǣ181Ǧ187

ﻮﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار

ﻳ

ﺖ

ﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﻲ

زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ

ي

ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور

ﻲ

،

ﻗﻼﺧ

ﻴ

،ﺖ

شﻮﻫ

ﻮﻨﻌﻣ

ي

،

ﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا

ﻲ

و

ﺎﺿر

ﻳ

ﺖ

ﻠﻐﺷ

ﻲ

هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻨﻛرﺎﻛ

‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ•’‹”‹–—ƒŽ‹–›™‹–Š

’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ‡’‘™‡”‡–ǡ…”‡ƒ–‹˜‹–›ǡ•’‹”‹–—ƒŽ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ǡŒ‘„

•–”‡••ǡƒ†Œ‘„•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘‘ˆ—‹˜‡”•‹–›•–ƒˆˆ

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ : 9 / 2 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 30 / 3 / 1391

يدﺎﺑآزﺮﻣدازآ رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا

، ﺎﺟﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻪﺠﻴﻨﻣ 1

œƒ†Ǧƒ”œƒ„ƒ†‹ǤŠ ǡ‘•Šƒ†ŒƒǤ…

ﻞﻴﻠﺧرﻮﭘ ﺪﻴﺠﻣ 2

‘‘”ŠƒŽ‹ŽǤ…

هﺪﻴﻜﭼ „•–”ƒ…–

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻌﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ ﻴﻴ

ﻦ ﺑ ﻪﻄﺑار ﻴ ﻦ ﻮﻨﻌﻣ ﻳ ﺖ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺎﺑ

زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲ ، ﻗﻼﺧ ﻴ ،ﺖ ﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ي

، ﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻲ

و

ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻠﻐﺷ ﻲ ﺖﺳا هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻨﻛرﺎﻛ .

شور : ﻣﺎﻤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲ

نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻬ زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ

ﺑﻴ ﻦ ﺎﻬﻧآ 308 ﺷ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻴ هﻮ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي دﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳدرد ﻳ

ﺪ و

ﺎﻫراﺰﺑا ي ﻮﻨﻌﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻳ

ﺖ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻣ ﻴﻠﻴ ،ﻦﻤ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲ ﺮﭙﺳا ﻳ ،رﺰﺘ ﻗﻼﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻴ

ﺖ ﺮﻔﻌﺟ ي ، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ي ﻛ ﻴ ،ﮓﻨ ﺸﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ ﻠﻐﺷ ﻲ ﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﻲ

ﻤﻜﺗ ار ﻴ ﻞ ﺪﻧدﺮﻛ . هداد ﺎﻫ ي ﻪﺑ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺎﻫ

ي

ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﭘ ﻴ ،نﻮﺳﺮ نﻮﻣزآ – ﻠﺤﺗ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻞ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻪﻫاﺮﻜ نﻮﻣزآ و

ﻘﻌﺗ ﻴﺒ ﻲ ﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻪﻔﺷ ﻳﻪ

ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ : ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻴ

ﻦ ﻮﻨﻌﻣ ﻳ ﺖ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ي

ناور

ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ , ﻗﻼﺧ ﻴ ﺖ ﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا و ﻲ

دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار .

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ

ﺞ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻐﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻲ ﻮﻨﻌﻣ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻳ

ﺖ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ

ﺖﺷاد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا .

ﺘﻧﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي : ﻮﻨﻌﻣ ﻳ ﺖ ﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻳ ﻦ ﻐﺘﻣ ﻴ يﺎﻫﺮ و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ

ﻗﻼﺧ ﻴ ﺖ ﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻴ

ﺖﺳﺎ ناراﺬﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻳ ﺪ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﮔ ﻴ يﺮ زا

ﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ رد ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ناﻮﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ،نآ ﻲ

ﺴﺑ ﻴ ﺞ

ﺪﻨﻨﻛ .

ﻠﻛ ﻴ هژاوﺪ ﺎﻫ : ﻮﻨﻌﻣ ﻳ ،ﺖ زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ، ﻗﻼﺧ ﻴ ،ﺖ ﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ي ، و سﺮﺘﺳا

ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻠﻐﺷ ﻲ

–”‘†—…–‹‘ǣ Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ –Š‹• •–—†› ™ƒ• –‘

†‡–‡”‹‡ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ •’‹”‹–—ƒŽ‹–›ƒ†’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ‡’‘™‡”‡–ǡ…”‡ƒ–‹˜‹–›ǡ •’‹”‹–—ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ǡ •–”‡••ǡ ƒ† Œ‘„ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ ‘ˆ ‡’Ž‘›‡‡•‘ˆ‹˜‡”•‹–›Ǥ

‡–Š‘†ǣ ‡•‡ƒ”…Š ‰”‘—’ …‘•‹•–‡† ‘ˆ ƒŽŽ ‡’Ž‘›‡‡• ‘ˆ

the university among whom 308 were selected at

…‘˜‡‹‡…‡Ǥ Š‡› ˆ‹ŽŽ‡† ‘—– ”‡•‡ƒ”…Š –‘‘Ž• ‹…Ž—†‹‰ ‹ŽŽ‹ƒǯ• ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ ’‹”‹–—ƒŽ‹–› —‡•–‹‘ƒ‹”‡ǡ ’”‹–œ‡”ǯ• •›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ’‘™‡”‡– —‡•–‹‘ƒ‹”‡ǡ ƒˆƒ”‹ǯ• ”‡ƒ–‹˜‹–› —‡•–‹‘ƒ‹”‡ǡ ‹‰ǯ• ’‹”‹–—ƒŽ

–‡ŽŽ‹‰‡…‡ —‡•–‹‘ƒ‹”‡ǡ ‘„ ‡•…”‹’–‹‘

—‡•–‹‘ƒ‹”‡ǡƒ†‘„–”‡••—‡•–‹‘ƒ‹”‡Ǥƒ–ƒ ™‡”‡ ƒƒŽ›œ‡† —•‹‰ ‡ƒ”•‘ǯ• …‘””‡Žƒ–‹‘ …‘‡ˆˆ‹…‹‡–ǡ ‹†‡’‡†‡– –Ǧ–‡•–ǡ ‘‡Ǧ™ƒ› ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ ˜ƒ”‹ƒ…‡ǡ ƒ† …Š‡ˆˆ‡̹•‘•–‘…–‡•–Ǥ

‡•—Ž–•ǣ Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ •’‹”‹–—ƒŽ‹–›ƒ†’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ‡’‘™‡”‡–ǡ…”‡ƒ–‹˜‹–›ǡ ƒ† Œ‘„ •–”‡•• ™ƒ• ’‘•‹–‹˜‡ ƒ† •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ǥ Ž•‘ „ƒ•‡† ‘–Š‡”‡•—Ž–•‘ˆ–Š‡‡’Ž‘›‡‡•‘ˆƒŒ‘„™‹–Š•’‹”‹–—ƒŽ‹–› ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–”‡Žƒ–‹‘•Š‹’Ǥ

‘…Ž—•‹‘ǣ ’‹”‹–—ƒŽ‹–› ‹• ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‘•– ‹’‘”–ƒ– ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• ƒˆˆ‡…–‹‰ ™‘”‡” ‡’‘™‡”‡– ƒ† …”‡ƒ–‹˜‡ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•ǡ ƒ† ’‘Ž‹…› ƒ‡”• •Š‘—Ž† —•‡ ‹–• ƒš‹—’‘™‡”–‘ƒ…Š‹‡˜‡‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ‰‘ƒŽ•Ǥ

‡›™‘”†•ǣ ’‹”‹–—ƒŽ‹–›ǡ ’‘™‡”‡–ǡ ”‡ƒ–‹˜‹–›ǡ

’‹”‹–—ƒŽ–‡ŽŽ‹‰‡…‡ǡ–”‡••ƒ†‘„ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘

ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻴﻘﺑ

ﷲا

) ﺞﻋ (

،

ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ

1 - هوﺮﮔ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،

‘””‡•’‘†‹‰—–Š‘”ǣ‡Šƒ˜‹‘”ƒŽ…‹‡…‡•‡•‡ƒ”…Š

‡–‡”ǡ ƒ“‹›ƒ–ƒŽŽƒŠ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‡†‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‡Š”ƒǡ”ƒ

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ هﺮﻬﺑ يرو نﺎﻣزﺎـﺳ رد و ﺎـﻫ

رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ ﻞـﻛ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا

ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ

يا رد دﻮﺒﻬﺑ

و شروﺮﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﺘﻔﻬﻧ نآ ﺖﺳا

. ﻦﻳﺪﺑ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻪﻛ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ يرﺎﻳ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ يرﺎﺘﻓر

و ﻪـﺟﻮﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻲﺻﺎﺧ ار ﻪﺑ شروﺮﭘ نﺎﻨﻛرﺎﻛ لوﺬﺒﻣ ﻲـﻣ ﺪـﻧراد ] 1 [ Ǥ دورو

،يرﺎﻜﺘـﺳرد ،اﺪـﺧ ﻪـﺑ روﺎﺑ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ ،قﻼﺧا نﻮﭼ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﻪـﻈﺣﻼﻣ ،ﻲﻧﺎـﺑﺮﻬﻣ ،ﺶـﺸﺨﺑ ،دﺎـﻤﺘﻋا ،يدﺮـﻣدار ،ناﺪﺟو ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ ،نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،رﺎﻛ رد ﻲﻳﻮﺟﺎﻨﻌﻣ عﻮﻧ و ﺢﻠﺻ ﺲﺣ و ﻲﺘﺳود

... ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ هزﻮﺣ رد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ

يﺪـﻳﺪﺟ ﻢﻳادارﺎﭘ رﻮﻬﻇ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻪﻤﻫ ،نﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺑ رﺎﻛ رد ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ مﺎﻨ )

’‹”‹–—ƒŽ‹–›ƒ–™‘” (

ﺪﻧراد . ﺮـﻈﻧ زا

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ رﺎﻛ رد ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد

ﻔﻳﺮﻌﺗ ، زا ﻲ

ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﻛ رد ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻲـﻣ سﻮﻤـﺷا ﺪـﻴﻛﺎﺗ درﻮﻣ

ﺪـﺷﺎﺑ :

ﻲﮔﺪـﻧز زا يﺪـﻌﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و كرد ،رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪـﺑ و هدﻮـﺑ شروﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ و ﻲﻧورد ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻓ ﻚﻳ يرﺎﻛ شروﺮـﭘ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز رد ﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﻄﺳاو ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ] 2 [ Ǥ ﻲﻣ هﺪﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﻗﻼﻋ ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺮﺗ

يﺪـﻨﻣ

ا ﺶﻳاﺰﻓا ،يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛ

.

،ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺎﺑ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻴﺑ ار ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ،ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﺑﺎـﻴﻣﺎﻛ ﺲـﺣ ﺶﻳاﺰـﻓا ،نﺎﻣزﺎـﺳ نرد دﺎـﻤﺘﻋا و ﺖﻗاﺪﺻ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻠﻐﺷ شﺮﮕﻧ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ،ﻲﺼﺨﺷ و ... ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد .

ﻦﻴﺴﺣ رﻮﭘ

] 3 [ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد »

ﻪـﺑ ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ

ﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻘﻠﺣ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يز

ﻪــﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ «

ﺎــﺑ رﺎــﻛ رد ﺖــﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴــﺑ ﻪــﻛ داد نﺎــﺸﻧ

دﻮـﺟو رادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دراد Ǥ

دﻼﻛ

] 4 [ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ

رﺎـﻛ ،يﻮـﻨﻌﻣ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ،دراد اﺮـﭼ ﻪـﻛ ﺐـﺟﻮﻣ

ﺶﻳاﺰﻓا ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎـﻛ نآ

ﻲﻳﺎـﺟ ﻪـﺑﺎﺟ

،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﮕﺘﺴﺧ و ﺖﺒﻴﻏ زا رﺎﻛ ﻲﻣ دﻮﺷ Ǥ

يرﺎﻴﺘﺨﺑ

] 5 [ نﺎﺸﻧ

ﻪﻛ داد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ

يﻮﻨﻌﻣ ناﺮﻳﺪـﻣ يزﺎﺳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻜﻣ ،

ﻞﻣﺎﻋ نﺎﻤﻳا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ار ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﻪـﺒﺗر يﺪـﻨﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ

يﻮﻨﻌﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ

ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ،نﺎـﻤﻳا

ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻲﻨﻳد و تﺮﻴﺼﺑ هدﻮﺑ ﺖﺳا Ǥ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ

ﻲﻜﻳ زا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺛﺆﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ

ناﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﺳا ﻪـﻛ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ناراﺬﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ رد ﺪﻧدﺪـﺻ ﺎـﺑ هﺮـﻬﺑ يﺮـﻴﮔ زا ،نآ

ﺮﺜﻛاﺪﺣ ناﻮﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ار رد ﺖﻬﺟ ﻖﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺞﻴﺴﺑ

ﺪﻨﻨﻛ Ǥ

ﻚﻧ

و

نﺎﻤﻴﻠﻴﻣ

] 6 [ ﻪـﻛ ﺪـﻧداد نﺎـﺸﻧ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد

رﺎـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻲَﻠﻋ طﺎﺒﺗرا دراد دﻮﺟو Ǥ

ﻚﻣ ﺖﻳﺎﻧ

] 7 [ نﺎـﺸﻧ دﻮﺧ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد

ﻪﻄﺑار ﻪﻛ داد ﺖﻳﺎـﺿر ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ

دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ،يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،شﻼﺗ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ دراد دﻮﺟو Ǥ

ﻲﻟوﺎﻫ

و

ﻦﻣرﺎﻫ

] 8 [ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﺷ

ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻨﻛ

ﻪـﺑ نﺎـﺷ

زا ﻲـﻘﻴﻘﺣ ﺲـﺣ و ﻲﮕﺘـﺴﺑاو زا يﺪﻨﻣوﺮﻴﻧ ﺲﺣ ﻚﻳ ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﻪﺋارا فﺪﻫ قﻼﺧ دﻮﺧ رﺎﻛ رد ،ﺪﻫد

ﺪﺷر و ﺮﺗروآﻮﻧ و ﺮﺗ

ﻲـﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺪـﻨﻨﻛ

Ǥ

ﺮـﻫوز

و

لﺎـﺷرﺎﻣ

] 9 [

ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ يﻮـﻨﻌﻣ شﻮﻫ ﻦﻴﺑ و

يراﺪـﻨﻳد ﻪـﻄﺑار

دﻮـﺟو يا

دراﺪﻧ . شﻮـﻫ ظﺎﺤﻟ زا يدﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻨﻳد دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد يﻮﻨﻌﻣ شﻮـﻫ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ يﻮﻨﻌﻣ .

هژاو نﺎﻧآ ﻊﻗاو رد »

يﻮﻨﻌﻣ « ﻪﺑ ار

ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ناﻮﻨﻋ ﻲﮔﺪـﻧز ،ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻚﻳ

تﺎـﻴﺣ يوﺮـﻴﻧ و

ﻲﻣ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺪﻫد ﺪﻧﺮﺑ

Ǥ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﺮﻠﭽﻴﺗ

] 10 [ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﻨﻛ

ﺰـﻴﭼ ﺎﻳ و اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻲﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ ﻪﺑ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ﻪﻛ قﻮﻓ ﺮﻫ ﺎﻳ هدﺎﻌﻟا طﻮـﺑﺮﻣ ﺖـﺳا كﺎـﭘ و ﺺﻟﺎـﺧ ﻪـﻛ ﻪﭽﻧآ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

درﺎﮔﺰﮕﻨﻴﻨﻫ

] 11 [ ﻦﻴـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺰﻴﻧ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ،يراﺪﻨﻳد زا ﻲﻛﺎـﺣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ

ﻪﻄﺑار دﻮﺟو و ﻲـﻧورد يراﺪـﻨﻳد ﻦﻴـﺑ رادﺎـﻨﻌﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ يا

ﺖﺳا ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ Ǥ

ﻲﻨﻴﻌﻣ

] 12 [ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺰﻴﻧ

ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻲﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻔﻨﻣ دﻮﺷ

. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

دازرﻮﻧ

] 13 [ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ

هﻮﻴﺷ ﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ﻪﻄﺑار ﺬـﻣ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ

نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﻲﺒﻫ

ﺖﺧادﺮﭘ . ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺪﺷ رﺎﻜﺷآ هﺪﻣآ ﺖﺳد

هﻮﻴﺷ زا ﻲﻜﻳ و ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ﻲـﻨﻌﻳ نآ يﺎﻫ

ﺎـﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ؛دراد دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ؛ﻞﻛﻮﺗ ﻲﮔﺪﻧز راﻮﮔﺎﻧ ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻻﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ﻮﺼﺧ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ زا ﺑ اﺪـﺧ ﻪـﺑ ﻞـﻛﻮﺗ ﺎﺻ

هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮﺘـﺸﻴ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ثداﻮـﺣ ﺎـﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻞﻛﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز راﻮﮔﺎﻧ رد لﺎـﺣ ﻦﻴـﻋ رد و ﺪـﻨﻨﻛ

ﻲﻣ شﻼﺗ سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ و ﻊﻓر ﺖﻬﺟ ﺪﻨﻨﻛ

.

نﺎـﻤﻴﻠﻴﻣ

] 14 [

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺶﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺰﻴﻧ »

يرﺎﻛ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ «

ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ

ـﺿر و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﺑ رﺎﻛ رد ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎ

دراد طﺎﺒﺗرا .

ﻪـﺑ ﺎـﻨﻌﻣ ﺎﺑ رﺎﻛ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ يو ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻬﻌﺗ دﻮﺷ

Ǥ

ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ

نارﺎﻜﻤﻫ و ]

15 [ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ

ﻲﻣ ﺐﻫﺬﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎـﺑ يﻮـﻗ ﻪـﻄﺑار ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻧآ ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ Ǥ

ﻲـﺳوﺮﻛ

] 16 [ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد

ﻧ دﻮﺧ ﻲـﻣ ﻲﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸ ﻢـﺋﻼﻋ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار ﻲﮔدﺮﺴﻓا .

ﻲﺒﻫﺬﻣ يﻻﺎﺑ ﻲﻳﻮﺟﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺖﻬﺟ و ﻲﻣ ﻲﻧورد ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺮﻴﮔ ﻲﮔدﺮـﺴﻓا ﻢـﺋﻼﻋ ﺎـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﺠﻨﺳدﻮﺧ .

هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻧا

Ǥ

پوﺮـﺘﻨﭙﻳر

] 17 [ ﺰـﻴﻧ رد

ﻫوﮋﭘ ﺶ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ

ﻪـﻄﺑار ﻲﺘـﺴﻳﺰﻬﺑ

و يﻮـﻨﻌﻣ

ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧاور رد ﻦﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد

،ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،دﻮﺑ

ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ يﻮﻨﻌﻣ و ﺖﻣﻼـﺳ ﻲـﻧاور ﻲـﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ

و

يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻲﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻲﻧاور

ار ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻛ Ǥ

ﻦﻣﺪﻠﻴﻓ

و

ﺪﻟﻮﻧرآ

] 18 [ نﺎﺸﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد نﺎﺸﻧ

ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻪﻛ ﺪﻧداد ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺮـﺘﻤﻛ ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا و ﺖﺒﻴﻏ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻫد

ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار دﻮﺷ

Ǥ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا

ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺳا رﺎﻛ زا ﺖﺒﻴﻏ و يرﺎﻛ .

تﻮﺴﭘ

] 19 [ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﺎﺑ دﻮﺧ

ناﻮﻨﻋ » يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ «

ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ

و ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ كرد زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲـﺘﺣ ار يﻮـﻨﻌﻣ تﺎـﻈﺣﻼﻣ ،رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد فﺮﺻ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ

ﻦـﻳا ﻪﻛ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ

ا ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر يور ﺮﺑ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ زا نﺎﺸﻧ ﻦـﻳ

ﻲﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺷﺎﺑ

Ǥ هﺮﺧﻻﺎﺑ

رﻮﺗﺎﻜﻳﺮﺑﺎﻓ

] 20 [ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﻴﻧ

ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺧ ﻲﮔﺪـﻧز ﻲـﻠﻛ يﺪـﻨﻣ

ﻲــﻣ ﺮﻴﺛﺄــﺗ دراﺬــﮔ

. ﻪــﺑ ﻲــﺼﺨﺷ ﺖــﻳﻮﻨﻌﻣ ،ﻲﻘﺛﻮــﻣ رﻮــﻃ

ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻴﭘ ار ﻲﮔﺪﻧز زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻨﻣ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ

ﺪﻨﻛ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا يرﺎﮔزﺎﺳ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻛ ﻲﻣ ﻚﻤ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ زا يﺮـﺗ

اراد ار ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ نﺎـﺳآ و ﺮـﺘﻬﺑ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ

ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮـﺗ

ﺶﻨﺗ ﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار از .

ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ

قﻮﻓ ، نﺎﻣزﺎﺳ ﺐﻟﺎﻏ ،وﺮـﺸﻴﭘ تﺎـﺴﺳﻮﻣ و ﺎﻫ

ﺶﻴـﭘ زا ﺶﻴـﺑ

ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﻪﺟﻮﺗ قﻼـﺧ و يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ ءﺎـﻘﺗرا

و ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر و يﻮـﻨﻌﻣ شﻮـﻫ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ و ندروآرﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ ﻊﺑﺎـﻨﻣ يزﺎـﺴﻬﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ

ﻲﻧﺎﺴﻧا يرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا و نﺎﺷ

ﻪﺘـﺷاد فﻮﻄﻌﻣ ﺪـﻧا

. رد

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ شﺮﺘـﺴﮔ ﻪﺑ ور ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺎﺘﺳار ﻦﻳا يﺎـﻫ

ﻣرد ﻪﻴﻘﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ ،ﻲﻧﺎ ﷲا

) ﺞﻋ ( ،رﻮـﺸﻛ رد

شزرا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﻣآرﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﻦﺘﺷاد و يﻮـﻨﻌﻣ يﺎـﻫ

ﻲﻤﻠﻋ ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و قﻼﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻣﻼﺳا ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﻣا ﻚﻳ ،هﺎﮕﺸﻧاد .

ﻦـﻳا ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ياﺮﺑ اﺬﻟ

ﻲـﻣ سﺎﺴﺣا تروﺮﺿ ﻦﻳا ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ناﺰـﻴﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ

سﺮﺘﺳا ،يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ،ﺖﻴﻗﻼﺧ ،يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﻠﻐ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺎـﻫرﺎﻜﻫار نآ يﺎـﻫ

و ﺖــﻴﻗﻼﺧ ﺶﻳاﺰــﻓا ،يزﺎــﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ ار مزﻻ ﺖﻳﺎﺿر دﻮﻤﻧ ﻪﺋارا يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يﺪﻨﻣ .

شور

ﻲـﻣ يدﺮﺑرﺎـﻛ ،فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮـﻈﻧ زا و ﺪـﺷﺎﺑ

ر ﻲﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا شو ﺪـﺷﺎﺑ

.

نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻪــﻴﻠﻛ ،ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻦــﻳا يرﺎــﻣآ ﻪــﻌﻣﺎﺟ زا ﻲــﻜﻳ

ﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻬ مﻮﻠﻋ ﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ ﻲ ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ. رﺎـﻴﻌﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد دورو ﺖﻳﻮﻀﻋ ندﻮﺑاراد

و ﻲﻧﺎـﻤﻴﭘ ،ﻲﻤـﺳر

يدادراﺮﻗ ؛

كرﺪﻣ ﻞﻗاﺪﺣ زا ياردرﻮﺧﺮﺑ و ﻢﻠﭙـﻳد

ﻦﺘـﺷاد

رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﺑ

1 ﺎﺗ 25 لﺎﺳ و دﺮﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ و نز

ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ جوﺮﺧ رﺎﻴﻌﻣ

ندﻮﺑاراد لﺎـﺴﻜﻳ زا ﺮـﺘﻤﻛ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ,

ﻖـﻴﻘﺤﺗ ياﺮـﺟا ﻦﻴﺣ رد ﻲﻧاور يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﺘﺷاد ,

ﺦـﺳﺎﭘ مﺪـﻋ

ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻻاﺆﺳ ت ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺳا هدﻮﺑ .

هﻮﻴـﺷ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ ﺎـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يا

لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ناﺮﻛﻮﻛ

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ، 322

هﺪـﺷ دروآﺮـﺑ ﺮﻔﻧ

ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا 308

ﻊﻤﺟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ درﻮـﻣ و ﺪـﺷ يروآ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺮﺠﺗ .

ﻞﻣﺎﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺰﺑا 6

ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :

ﻨﻌﻣ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﺖــﻳﻮ

: ﺖــﻳﻮﻨﻌﻣ ﺶﺠﻨــﺳ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﻦﻤﻴﻠﻴﻣ

نارﺎﻜﻤﻫ و ]

14 [ هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

ياراد ﻪﻛ ﺖﺳا 20

لاﺆﺳ و 3 يراﺬﮔ هﺮﻤﻧ هﻮﻴﺷ ،ﺖﺳا ﻪﻔﻟﻮﻣ

تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا رد 5

ﻪﺟرد ) ﻼﻣﺎـﻛ زا

ﻒﻟﺎﺨﻣ = 1 ﻖﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ =

5 ( ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا و هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ

ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﻮﻨﻛﺎﺗ نآ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ و 87

/ 0 هﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ

ﺖﺳا . ﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺰﺘﻳﺮﭙﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يز

: ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦـﻳا

18 لاﺆﺳ و 5 تﺮـﻜﻴﻟ ﻒـﻴﻃ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد و دراد ﻪﻔﻟﻮﻣ 5

ﻪﺟرد يا ) ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﻛ زا =

1 ﻖـﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ =

5 ( ﻲـﺣاﺮﻃ

نآ رﺎﺒﺘﻋا ،خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿو هﺪﺷ 85

/ 0 هدﺮﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﺖﺳا ] 21 [.

ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ :

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا سﺎﺒﺘﻗا ﺎﺑ

ﭗﻴـﺳﺪﻧر

ﻲـﺣاﺮﻃ

ﺳا هﺪﺷ ﺎﺑ ﺖ 12 لاﺆﺳ ﻪﺑ ار ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻞﻛ رﻮﻃ

و ﺪﺠﻨﺳ

تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ ﻚﻳ رد 5

ﻪﺟرد يا ) ﻒﻟﺎـﺨﻣ ﻼﻣﺎـﻛ زا =

1 ﺎـﺗ

ﻖﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﻛ =

5 ( ﻪﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮـﺿ ﻪﻠﻴـﺳو

نآ رﺎﺒﺘﻋا ،خﺎﺒﻧوﺮﻛ 82

/ 0 ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ]

22 [ .

ﮓﻨﻴﻛ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ :

ياراد 24 ﻲﻣ ﻢﺘﻳآ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻦـﻳا

سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 5

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳا تﺮﻜﻴﻟ يا .

تاﺮـﻤﻧ

نﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ ﻲـﺘﻴﻓﺮﻇ ﻦﻴـﻨﭼ دﻮﺟو ﺎﻳ و ﻻﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ هﺪﻨﻫد

ﺖﺳا ] 23 [. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ﺐﻴﻗر

نارﺎـﻜﻤﻫ و ]

زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ 24

[

ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 89

ﺖﺳا ] 24 [.

ﻛﻮـﺴﻳو ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ موﺮـﻛ و ﻲ

: رد ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦـﻳا

ﺐﻳﺮـﺿ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نآ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 92

/ 0 ﺖـﺳا هدﻮﺑ .

ﻦـﻳا

ياراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 40

لاﺆﺳ تﺮـﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا 5

ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﺟرد يا 5

ﻪـﻔﻟﻮﻣ ) ،ﻞﻐـﺷ ﻒﻴـﺻﻮﺗ

،ﺎـﻘﺗرا ﻂﻳاﺮـﺷ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ،رﺎـﻜﻤﻫ ﻒﻴﺻﻮﺗ ،لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺎﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ﻒﻴﺻﻮﺗ (

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺪﻫد

] 25 [.

ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

)

(

: ياراد 40 لاﺆـﺳ ﻪـﻛ

تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ 5

ﻪﻨﻳﺰﮔ يا ) ﻲـﻀﻌﺑ ،ترﺪـﻨﺑ ،ﺰﮔﺮﻫ

هراﻮﻤﻫ و ﺐﻠﻏا ،تﺎﻗوا (

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . تاﺮﻤﻧ لاﺆﺳ ﻢﺘـﻳآ ﺮـﻫ يﺎﻫ

هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﻢﺘﻳآ ﺮﻫ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ

ﻪﻨﻣاد ياراد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ

تاﺮﻴﻴﻐﺗ 1 ﺎﺗ 5 ﻲﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ 1

و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﻟﺎﺣ 5

ﺖﻟﺎﺣ

ﻲﻣ نآ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ رد ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا خﺎ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

دازآ

و

ﻲﻣﻼﻏ

] 26 [ ، 78 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .

ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد

اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳ ، تاﺮﻈﻧ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﻴﺗﺎﺳا زا .

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ شور زا ﺎﻫ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ يﺎﻫ

نﻮﻣزآ ،نﻮﺳﺮﻴﭘ –

و ﻪﻫاﺮﻜﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ

ﻪﻔﺷ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﺷ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

عﻮﻤﺠﻣ زا 308

داﺪﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻔﻧ

97 ﺮﻔﻧ ) 64 ﺪﺻرد ( داﺪﻌﺗ و دﺮﻣ 111

ﺮﻔﻧ ) 36 ﺪﺻرد ( نﺎﻧآ

ﺪﻧدﻮﺑ نز . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 36 ﺮﻔﻧ ) 7 / 11 ﺪﺻرد ( ياراد نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا

ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ 1

ﺎﺗ 3 ؛لﺎﺳ 85 نﺎـﻧآﺮﻔﻧ )

6 / 27 ﺪـﺻرد ( ياراد

ﻪﻘﺑﺎﺳ 4 ﺎﺗ 7 ؛لﺎﺳ 118 ﺮﻔﻧ ) 3 / 38 ﺪﺻرد ( ﻪﻘﺑﺎـﺳ ياراد 8

ﺎﺗ 15 ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ؛لﺎﺳ 69

ﺮﻔﻧ ) 4 / 22 ﺪﺻرد ( ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد

16 ﺎﺗ 25 ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﺳ .

لوﺪﺟ 1 -ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻤﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻨﻴﻤﻛ

ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ

ﺖﻴﻗﻼﺧ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر 24

45 26 29 70 70 92

76 57 98 165 137 5

/ 59

8 / 63

8 / 41

9 / 53

117 3 / 105 8

/ 17

4 / 6

6 1 / 10

9 / 23

9 / 18

لوﺪﺟ

2 ﻲﻳﺰﺟ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ،يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و سﺮﺘﺳا ،يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ،ﺖﻴﻗﻼﺧ

سﺮﺘﺳا يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ﺖﻴﻗﻼﺧ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ

ﺖﻳﺎﺿر

ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ 1

يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ

131 / 0 * 1

ﺖﻴﻗﻼﺧ

201 . / ** 219 / 0 ** 1

يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ

094 / 0 201 / 0

–

** 105 / 0 1

سﺮﺘﺳا

104 / 0 5 0 / 0 255 / 0 ** 102 / 0 * 1

ﺖﻳﺎﺿر

083 / 0

–

099 / 0 116 / 0 - * 273 . / ** 232 / 0 ** 1

** p<0/01 * p<0/05

ﺺﺧﺎﺷ ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ

رﺎــﻴﻌﻣ فاﺮــﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ 5

/ 59 و 8 / 17 ،

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ 8

/ 63 و

4 / 6 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ ؛ 8

/ 41 و 6 شﻮﻫ ؛

ﻣ رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ يﻮﻨﻌ 9

/ 53 و 1 / 10 سﺮﺘـﺳا ؛

رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ 117

و 9 / 23 مﺎﺠﻧاﺮـﺳ و

رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر 3

/ 105 و 9 / 18

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) لوﺪﺟ 1 .(

ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ

131 / 0 نﺎـﺸﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪـﻄﺑار زا

دﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻣ ﻢﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و را

ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ

ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ 27

/ 0 ﻪﻄﺑار زا نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻲﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ

ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ 014

/ ﺖﺳا ﻢﻛ ﺪﺣ رد و .

ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺰﺟ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يزﺎﺳ

ﺎـﺑ ﺖـﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺎﺑ 219

/ 0 طﺎـﺒﺗرا زا نﺎـﺸﻧ ﻪـﻛ

ﻲﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﺷﺎﺑ

ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻪﻛ

دﻮـﺒﻧ راد ﺎـﻨﻌﻣ ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎﺑ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ .

يﻮـﻨﻌﻣ شﻮـﻫ ﺎﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 105

/ 0 و

ﻲﻠﻐـﺷ سﺮﺘـﺳا ﺎﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻦﻴﺑ 255

/ 0 نﺎـﺸﻧ ﻪـﻛ هﺪـﻨﻫد

ﻢﻛ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

ﻲﻠﻐـﺷ سﺮﺘـﺳا ﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ 216

/ 0 ﻦﻴـﺑ و

ﺢﻄﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ 001

/ 0 ﺮـﺑاﺮﺑ ﺰﻴﻧ

ﺎﺑ ﺖﺳا 273 / 0 نﺎﺸﻧ ﻪﻛ رادﺎـﻨﻌﻣ ﺎـﻣا ﻢﻛ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هﺪﻨﻫد

ﻲﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ سﺮﺘـﺳا ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ

ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ 001

/ 0 ﺎـﺑ ﺖـﺳا ﺮـﺑاﺮﺑ

232 / 0 نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود ﻦـﻳا ﻢـﻛ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ هﺪـﻨﻫد ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ) . لوﺪﺟ 2 .(

دﻮـﺟو زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ 01

/ 0 ﺖـﺳا ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ .

توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲـﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮـﻣزآ زا هﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫ

ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻔﺷ هﺪـﺷ ﻪﺋارا تﺎﻋﻼﻃا ﻪ

هوﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ،ﻪﻔﺷ لوﺪﺟ رد و ﻲﻠﻐـﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﺢﻄﺳ رد ،ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ 05

/ 0 ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺰﺟ 4

ﺎـﺗ 7 ﺎـﺑ لﺎـﺳ

هوﺮﮔ 8 ﺎﺗ 15 ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ لﺎﺳ )

لوﺪﺟ 3 .(

لوﺪﺟ 3 نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ

t

ﺲﻨﺟ ود نﺎﻴﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ

ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

t

يدازآ ﻪﺟرد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ

دﺮﻣ نز 3

/ 59

8 / 59 8

/ 18

9 / 15 24

/ 0 306

81 / 0

لوﺪﺟ 4 -ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻫار ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ

يدازآ ﻪﺟرد تاروﺬﺠﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

F

يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ

ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ 260

3 867

37 001

. / 233 304 709 ﻲﻫوﺮﮔ نورد

ﻞﻛ 970

307

ﺚﺤﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ ،ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ

ﻪﻄﺑار زا نﺎﺸﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺪـﺷﺎﺑ

. ﺎـﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا

ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ

ﻦﻣﺪﻠﻴﻓ

] 18 [ ،

دﻼﻛ

] 4 [ ،

ﻦﻴﺴﺣ رﻮﭘ

] 3 [ و

يرﺎﻴﺘﺨﺑ

] 5 [ ﺖﺳﻮﺴﻤﻫ .

ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ ﻪ

ﺎﺳ رد ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ز

نوﺰﻓا زور تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻣ

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا صﻮﺼﺧ رد ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ شﺮﺘﺴﮔ زا ﻲﻛﺎﺣ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ يزوﺮﻣا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ هرادا رد يﻮﻨﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪـﺑ و

ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﻤﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎـﻫ رد ﺪﻧدﺪـﺻ ﺎـﺑ هﺮـﻬﺑ يﺮـﻴﮔ زا ،نآ

ﺮﺜﻛاﺪﺣ ناﻮﺗ دﻮﺧ ار رد ﺖﻬﺟ ﻖﻘﺤﺗ فاﺪـﻫا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎـﮕﺑ

ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

ﻚﻧ

و

نﺎـﻤﻴﻠﻴﻣ

] 6 [ ،

ﻦﻴـﺴﺣ رﻮـﭘ

] 3 [ ،

دﻼﻛ

] 4 [ ،

ﻚﻣ ﺖﻳﺎﻧ

] 7 [ و

ﻲﻟوﺎﻫ

] 8 [ ﺖﺳﻮﺴﻤﻫ .

ﻦﻴﺴﺣ رﻮﭘ

] 3 [ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد »

ﻦﻴـﺑ ﻪﻘﻠﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ

ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ «

ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ

،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓارﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ﺎﺑ رﺎﻛ رد ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار .

ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳاﺮﺑ شﻮـﻫ ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﭻﻴﻫ ،يﻮﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻮﮔ

ﻪﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد

. ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ يﺎﻫ

ﺮﻠﭽﻴﺗ

] 10 [ ،

درﺎـﮔﺰﮕﻨﻴﻨﻫ

] 11 [ ،

ﻲـﻨﻴﻌﻣ

] 12 [ و

دازرﻮﻧ

] 13 [ ﺖﺳﻮﺴﻤﻫ .

رد نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ ﺮﮔا

ﻪـﺋارا ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮـﻈﻧ ﺐﻫﺬـﻣ ﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ هداد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺎﻣا ؛ﺪﻧا

ﺮﻫوز

و

لﺎـﺷرﺎﻣ

] 9 [ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ﻣ شﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار يراﺪﻨﻳد و يﻮﻨﻌ

دراﺪﻧ دﻮﺟو يا .

ﻦـﻳا ﻪـﺑ

رد يﻮـﻨﻌﻣ شﻮـﻫ ظﺎـﺤﻟ زا يدﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﭻﻴﻫ ﺎﻳ ﻲﻨﻳد دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻪﻧﻮﮔ

ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد ﻲﻨﻴﻳﺎــﭘ يﻮــﻨﻌﻣ شﻮــﻫ .

هژاو نﺎــﻧآ ﻊــﻗاو رد

» يﻮﻨﻌﻣ « ﺑ ار و ﻲﮔﺪـﻧز ،ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻚـﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ناﻮﻨﻋ ﻪ

ﻲﻣ تﺎﻴﺣ يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻫد

ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ . ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد داﺮﻓا ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﺮﻠﭽﻴﺗ

] 10 [ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻛ ، ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ

ﺰـﻴﭼ ﺎـﻳ و اﺪـﺧ درﻮـﻣ رد ﻲﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ ﻪﺑ يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ قﻮﻓ طﻮـﺑﺮﻣ ﺖـﺳا كﺎـﭘ و ﺺﻟﺎـﺧ ﻪـﻛ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﺎﻳ هدﺎﻌﻟا

ﻲﻣ ﺖـﺳا ﻮـﺴﻤﻫﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦـﻳا هوﻼـﻋ ﻪـﺑ

درﺎﮔﺰﮕﻨﻴﻨﻫ

] 11 [ ﻦﻴـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻄﺑار ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ

ﺖـﺳا ﺮﻳﺎﻐﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ،يراﺪﻨﻳد توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣ ﺎﻫ

نﺎـﻜﻣ و نﺎﻣز رد توﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻫ و ﺎﻫ

توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﻮﻤﻧ ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻫ ﺎﻫ سﻮـﻜﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺟو ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ

ﺖﺳا ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ .

ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ

يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ

دﻼﻛ

] 4 [ ،

ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ

] 15 [ ،

ﻲﺳوﺮﻛ

] 16 [ ،

پوﺮﺘﻨﭙﻳر

نارﺎﻜﻤﻫ و ]

17 [ و

نﺎﻤﻴﻠﻴﻣ

] 14 [ ﺖـﺳﻮﺴﻤﻫ .

رد

ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ

رﺎﻛ ،يﻮﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ

ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و

،دراد اﺮﭼ ﻪﻛ ﺶﻫﺎـﻛ ﺐـﺟﻮﻣ

ﻪـﺑﺎﺟ ﻲﻳﺎـﺟ

،نﺎﻨﻛرﺎﻛ

ﻲﮕﺘﺴﺧ ،سﺮﺘﺳا

و ﺖﺒﻴﻏ زا رﺎﻛ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣﺎﺑ رﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ ﻲﻠـﺻا يﺎﻫ

ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻠﻐﺷ

ﻦـﻳا و دﻮـﺷ

ﻲﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﺴﻣ دﻮﺷ

.

ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار صﻮﺼﺧ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻄﺑار ﭻﻴﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ يا

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر .

رد ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ يﺪﻨﭼ ﻞﻣاﻮﻋ

ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا نﺎﻣز رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ نﺎﻜﻣ و ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺷاد لﺎﻤﺘﺣا ،ﺖﻓﺮﮔ

ﺑ دﻮﺷ رادﺎﻨﻌﻣ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴ .

ﻪﺑ ﻦـﻜﻤﻣ هوﻼﻋ

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺖﺳا ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ هﺪﻨﻫد

و ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻪﻨﻴﻣز و ﺖﻓﺎﺑ ود زا ﺎﻳ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﺘﻫﺎﺒﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻣآﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .

ﻪﺑ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻞﻴﻟد

دﺎﻳز ﻢﺠﺣ لاﺆﺳ

ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺶـﺨﭘ يﺎـﻫ

ﻦﻴـﺑ رد هﺪـﺷ

هﺪـﺷ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴـﺑ رد ﻖﻴﻗد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺋارا زا ﻊﻧﺎﻣ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ار دﻮﺧ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا هداﺪﻧ نﺎﺸﻧ .

تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲـﻀﻌﺑ ﺎـﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﻲﻣ ﻮﺴﻤﻫﺎﻧ ﺮﮕﻳد ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻼﺜﻣ ﺪﺷﺎﺑ

ﻦﻣﺪـﻠﻴﻓ

و

ﺪـﻟﻮﻧرآ

] 18 [ ماﺮﺘﺣا ار ﺎـﻬﻧآ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻒﻴﻌﻀﺗ و ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺒﻴﻏ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻫد

ﺗ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻞﻴﻜﺸ دﻮﺷ

.

ﻚـﻣ ﺖـﻳﺎﻧ

] 7 [ رد ﺰـﻴﻧ

ﻪـﻄﺑار ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ يا

ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ) ﺖﻬﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ رد حﻮﺿو ﻪﺑ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ يﺮﻴﮔ

ﻨﺗ شﺮﻳﺬﭘ و نداد عﻮ

( ،شﻼـﺗ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ

دراد دﻮـﺟو دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ،يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ .

زﺎـﺑ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﻢﻫ ﺖـﻳﺎﻧ يﺎﻫ

ﻂﻳاﺮـﺷ و نﺎـﻜﻣ و نﺎـﻣز و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺷاد .

ﻢﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

نز ﻦﻴـﺑ ،ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﺪﻫد

ﺖﺴﻴﻧ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،دﺮﻣ و .

ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا يﺎـﻫ

ﻲﻨﻴﻌﻣ

] 12 [ دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ .

ﻲـﻣ ،ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﻴﺟﻮﺗ رد ناﻮـﺗ

ﻚـﻳ رد هﺪـﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز يﻮﻨﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ رد و ﻲﻣﻼﺳا نﺎﻣزﺎﺳ و ﺪـﻨﻨﻛ

ﺬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻲـﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺳﺎﺳا لﻮﺻا زا ﺐﻫ ﺪـﻳآ

هزﻮﻣآ سﺎﺳاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ مﻼﺳا ﻦﻳد .

دﻮـﺟو مﺪـﻋ ،ﺮـﮕﻳد فﺮﻃ زا

،نز و دﺮـﻣ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد يﻮﻨﻌﻣ شﻮﻫ ظﺎﺤﻟ زا توﺎﻔﺗ ﻲﻣ

ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ و نادﺮﻣ ﻦﻴﺑ رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﺷر يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻧز ار ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ زا يﺮﺑاﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ دزﺎﺳ

. ﻦﻴـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻞﻣﺎﻋ رد ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻪﻛﺪﺳر

ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺰﻴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ لﺎﻐﺘﺷا ﺪـﺑﺎﻳ

. رد

ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﺒﺗ دﺮـﻛ هرﺎـﺷا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻜﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

. لوا

ﻳا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻜﻨ شزرا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪـﻧراد يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ

شزرا ﺖـﻳﻮﻘﺗ نﺎـﻣز ﺖـﺷﺬﮔ ﺎـﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ﻲـﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪـﺳر

و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻴﭘ ءﺎـﻘﺗرا يﻮـﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ .

رد

ﻘﻴﻘﺣ شزرا ﺮﻈﻧ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﺖ ﺎﻫ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ شزرا ﺎﺑ دﺮﻓ ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ بﻮـﺴﺤﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪـﻧﺎﮔ ﻪـﺳ يﺎﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ ] 14 .[ و هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هوﻼﻋ ﻪﺑ

شزرا ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا رد ﺪﻴﻛﺎﺗ درﻮﻣ يﺎﻫ لﺎـﺳ رد هﮋﻳو

يﺎـﻫ

ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻟﺎـﻌﺗ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺮﻴﺧا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ .

ﻦـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

شزرا ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺮﻈﻧ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدﺎـﻣ يﺎـﻫ

شزرا ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و هﺪﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﺒﻫﺬﻣ و يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ﻲــﻣ اﺪــﻴﭘ يﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺪــﻨﻨﻛ

. نﺎــﻤﻫ ﺖــﻘﻴﻘﺣ رد ﻪــﺘﻜﻧ ﻦــﻳا

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻳﺬﭘ رد يدﺮـﻓ تﻼﻣﺎـﻌﺗ ﺮﺛا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ي

شزرا نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ نﺎﻣزﺎﺳ نورد عﻮـﺒﻄﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

ﻞـﻴﻟد ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ و ﺖﻓﺮﻳﺬـﭘ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ ار دﻮﺧ شزرا ﺮـﻈﻧ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻲـﻨﻳد يﺎـﻫ

ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد يﻮﻨﻌﻣ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﻞﻛ رد ﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻲﻣ ناﺮﻳ زا ﻲﺗﺎﻣاﺪـﻗا ﺎـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ

ﻲﻨﻏ ﻞﻴﺒﻗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻠﻐﺷ يزﺎﺳ دﻮـﺒﻬﺑ ار رﺎـﻛ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ كاردا ،رﺎﻛ ندﺮﻛ ﺶﺨﺑ تﺬﻟ

ﺪﻨﺸﺨﺑ . ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ و ﻪﻧﺎﺘـﺳود ﻮـﺟ ﻚـﻳ دﺎﺠﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣرد

ﻪﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﺑﺎﻗر يﺎﺟ

سﺮﺘـﺳا ﺶﻫﺎـﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﻮﻧ دﺎﺠﻳا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ اﺬـﮔ

و دﻮـﺷ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ير

ﺪــﻫد ﺶﻳاﺰــﻓا ار نﺎــﻨﻛرﺎﻛ قﺎــﻓو و ﻲﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ سﺎــﺴﺣا .

ﻪﺘـﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ داﺮﻓا يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هﺪـﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا و ﺎـﻳﻮﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻮـﺟ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ شﻼﺗ ﻪـﻛ دﻮـﺑ راوﺪـﻴﻣا ناﻮـﺗ

نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻪﻔﻴﻇو نداد مﺎﺠﻧا زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲـﻣ تﺬـﻟ

،ﺪـﻧﺮﺑ

ﻲﺿار مﺎـﺠﻧا يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺪﻧوﺮﻬﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺪﻧﺮﺗ

ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﺣ ﻲﻠﺋﺎـﺴﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳد ﻪﻛ ﺖﺳا ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد هﮋـﻳو ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ نارﺎﻛرﺪﻧا

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :

هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﺘـﺳار رد يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﻦــﻳا ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ ﻪــﻛ ؛نﺎﻣزﺎــﺳ داﺮــﻓا رد ﺖــﻳﻮﻨﻌﻣ يﺎــﻘﺗرا هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا يدﺎـﻣ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﺖـﻬﺟ شﻼﺗ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ .

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد لواﺪﺘﻣ

نورد تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺎـﻫ

،داﺮﻓا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻴﻀﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻲﺑ

،عﻮـﺟر بﺎـﺑرا

و .... و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ رد ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻣارآ و ﺖﻴﻨﻣا دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ رد

نﺎﻣزﺎﺳ زا مدﺮﻣ ﺖﻳﺎﺿر .

لﺎﻌﻓ ﺮﺸﻧ ﺖﻬﺟ رد نﺎﻤﻳا ﺎﺑ و ﺪﻌﺘﺴﻣ ،ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ يزﺎﺳ

شزرا ﻆﻔﺣ و فرﺎﻌﻣ ﻲﻨﻳد يﺎﻫ

.

سﻼﻛ يراﺰﮔﺮﺑ ﻞـﻤﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ندﺮﺑﻻﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ

سﺮﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢـﻫ و ﻲﻠﻐـﺷ و ﻲﮔﺪـﻧز يﺎﻫ

ﻦﻴـﻨﭼ ﻪـﺋارا

ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار .

هروﺎﺸﻣ دﺎﺠﻳا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲـﺳﺎﻨﺸﻧاور دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ

ناور نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺮﮕﻧﺎﻣرد

.

هوﺮﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ

يﻮﻨﻌﻣ ﺮﮔ »

ﻲﺒﻫﺬﻣ نارﺎﻛدﺪﻣ «

رد

ياﺮـﺑ ﻞﻜـﺸﻣ عﻮﻗو مﺎﮕﻨﻫ رد هروﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ را يﺎﺘﺳار رد ﺎﻳ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ يدﺮﻓ ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ يﺎﻘﺗ

.

ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ

ارﺎـﻣ حﺮـﻃ ﻦـﻳا ياﺮﺟا رد ﻪﻛ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﻲﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ يرﺎﻳ ﻲﻣ يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﺖﻳﺎﻬﻧ

دﻮﺷ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1Ǧ ‡‹Œ•‡Ž ǡ Ž‡‡‰‡”• Ǥ ”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡ƒ†‡”•Š‹’ ‡ˆˆ‡…–‘–‡ƒ…Š‡”ǡ•…‘‹–‡–ƒ†‡ˆˆ‘”––‘™ƒ”†•…Š‘‘Ž ”‡ˆ‘”ǡ†—…Admin, 2003;41(3):228Ǧ56.

2Ǧ •Š‘• ǡ —…Š‘ Ǥ •’‹”‹–—ƒŽ‹–› ƒ– ™‘” Ǥ

Manage Inquiry . 2000;19 (2):134Ǧ45.

3Ǧ ‘•‡›’‘—” Ǥ ’‹”‹–—ƒŽ‹–› ƒ• ƒ Ž‹ „‡–™‡‡ ‡’‘™‡”‡– ƒ† ‡–”‡’”‡‡—”‹ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘”Ǥ ‡• ‘ˆ —‡•‘—”…‡ƒƒ‰‡. 2010;1:1Ǧ15.ȏ’‡”•‹ƒȐ

4Ǧ Žƒ—†‡ ǡ ƒ‘” . ‘”’Žƒ…‡ •’‹”‹–—ƒŽ‹–› ƒ†

organizational performance. Public Admin Rev, 2003;63 (3) :355Ǧ64.

5Ǧ ƒŠ–‹›ƒ”‹ Ǥ ˆˆ‡…–• ‘ˆ •’‹”‹–—ƒŽ‹–› ‘ –Š‡ ‡’‘™‡”‡–‘ˆƒƒ‰‡”•Ǥ—ƒ…‹Ǥ2010;ȋ80):129Ǧ

151.ȏ’‡”•‹ƒȐ

6Ǧ ‡… ǡ ‹ŽŽ‹ƒ Ǥ Š‘—‰Š– •‡ŽˆǦŽ‡ƒ†‡”•Š‹’ǣ ‹†‹‰ •’‹”‹–—ƒŽ ˆ—Žˆ‹ŽŽ‡– ‹ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ Ž‹ˆ‡Ǥ

Manage Psychol. 1994;(9):9 Ȃ16.

7Ǧ …‹…ƒ”Ǥ‘”’Žƒ…‡•–”‡••‹—”•‹‰ǣŽ‹–‡”ƒ–—”‡

review. J Adv Nurs. 2003;(44):633Ǧ42.

8Ǧ ƒ™Ž‡› Ǥ ‡ƒ™ƒ‡‹‰ –Š‡ •’‹”‹– ‹ ™‘”ǣ Š‡ ’‘™‡” ‘ˆ †Šƒ”‹… ƒƒ‰‡‡–Ǥ ‡””‡––Ǧ‘‡ŠŽ‡” —„Ž‹•Š‡”•ǡƒ ”ƒ…‹•…‘ǤǢ1993Ǥ

9Ǧ œ‘Šƒ” ǡ ƒ”•ŠƒŽŽ Ǥ Ǧ •’‹”‹–—ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ǡ –Š‡ —Ž–‹ƒ–‡‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡Ǥ‘†‘ǣŽ‘‘„—”›Ǣ2000.

10Ǧ ‹•…ŠŽ‡” Ǥ ‹‹‰ ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ǡ •’‹”‹–—ƒŽ‹–› ƒ† ™‘”’Žƒ…‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ǣ ‡ˆ‹‹–‹‘•ǡ

models and ideas for research. J Manage Psychol. 2002. 17( 3):203Ǧ18.

11Ǧ ‡‹‰•‰ƒƒ”† Ǥ ‡Žƒ–‹‘•Š‹’• „‡–™‡‡

”‡Ž‹‰‹‘•‹–›ǡ •’‹”‹–—ƒŽ‹–›ǡ ƒ† ’‡”•‘ƒŽ‹–›ǣ —Ž–‹˜ƒ”‹ƒ–‡

analysis. Pers Indiv Diff. 2008;(45):703Ȃ08.

12Ǧ ‘‡‹ œǤ Š‡ ‡ˆˆ‡…– ‘ˆ ‰”‘—’ –”ƒ‹‹‰ ‘ˆ •’‹”‹–—ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ …‘’‘‡–• ‘ ”‡Ž‹‰‹‘—• …‘’‹‰ •–›Ž‡• ‹ ƒ•ŠŠƒ† œƒ† ‹˜‡”•‹–› ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ ‘”„ƒ–‡Œƒ

azad University. 2010.

13Ǧ ‘—”œƒ† ǡ Š‘„ƒ”‹ Ǥ ‡Žƒ–‹‘•Š‹’ •’‹”‹–—ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ™‹–Š ”‡Ž‹‰‹‘—• …‘’‹‰ ‹ •–—†‡–• ‘ˆ ƒ„”‹œ ‹˜‡”•‹–›ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ2011 [persian]

14Ǧ ‹ŽŽ‹ƒ Ǥ ‘” ’Žƒ…‡ •’‹”‹–—ƒŽ‹–› ƒ† ‡’Ž‘›‡‡ ™ork. J Organ Change Manag. 2003;16( 4):426Ǧ47.

15Ǧ ”ƒ…‹•ǡ‘„„‹•Ǥ‡Ž‹‰‹‘•‹–›ƒ†‰‡‡”ƒŽŠ‡ƒŽ–Š ƒ‘‰ —†‡”‰”ƒ†—ƒ–‡ •–—†‡–•ǣ ‡”• †‹˜ ‹ˆˆ‡Ǥ

2003;(37):485Ǧ94.

16Ǧ ”ƒ—•‡ Ǥ š’Ž‘”‹‰ ƒ‰‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡• ‹ –Š‡ •–”‡••„—ˆˆ‡”‹‰ ˆ—…–‹‘ ‘ˆ •‘…‹ƒŽ •—’’‘”–Ǥ •›…Š‘Ž‘‰‹…

Aging. 2005;20(4):714Ǧ17.

17Ǧ ‹’’‡–”‘’ ǡ Ž–ƒ‹‡” ǡ Š‡ ǡ ‘—† ǡ

‡ˆˆƒŽƒǤŠ‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡”‡Ž‹‰‹‘Ȁ•’‹”‹–—ƒŽ‹–› ƒ† ’Š›•‹…ƒŽ Š‡ƒŽ–Šǡ ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Šǡ ƒ† ƒ ’ƒ‹ ‹ ƒ

chronic pain population. Pain. 2005;116(3):311Ǧ21.

18Ǧ ‡Ž†ƒ ǡ ”‘Ž† Ǥ ƒƒ‰‹‰ ‹†‹˜‹†—ƒŽ ƒ† ‰”‘—’ „‡Šƒ˜‹‘” ‹ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•Ǥ …”ƒ™ ‹ŽŽǡ ‡™ ‘”.1983;4 (5):112Ǧ32.

19Ǧ ‡•—– Ǥ Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ —”•‹‰ •–—†‡–•̹ •’‹”‹–—ƒŽ‹–› ƒ† •’‹”‹–—ƒŽ …ƒ”‡Ǧ‰‹˜‹‰Ǥ —”• †— ‘†ƒ›Ǥ

2002;(22):128Ǧ35.

20Ǧ ƒ„”‹…ƒ–‘”‡Ǥ‡”•‘ƒŽ•’‹”‹–—ƒŽ‹–›ƒ•ƒ‘†‡”ƒ–‘” „‡–™‡‡ •–”‡••‘”• ƒ† •—„Œ‡…–‹˜‡ ™‡ŽŽǦ„‡‹‰Ǥ •›…Š‘Ž

Theol. 2000;28(3):221Ǧ28.

21Ǧ ’”‹–œ‡”Ǥ•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ‡’‘™‡”‡–‹™‘” ’Žƒ…‡ǡ †‹‡•‹‘•ǡ ‡ƒ•—”‡‡– ƒ† ˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘Ǥ …ƒ† ƒƒ‰‡Ǥ1995Ǣ5ȋ38Ȍǣ1442Ǧ65Ǥ

22Ǧ ƒˆƒ”‹ǤŠ‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡…—Ž–—”ƒŽƒ––‹–—†‡• ƒ† …”‡ƒ–‹˜‹–› ‘ˆ •–ƒˆˆ ‹ –Š‡ ‹‹•–”› ‘ˆ ‡Žˆƒ”‡ ƒ† ‘…‹ƒŽ ‡…—”‹–› ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤTehran University.2009Ǥ ȏ’‡”•‹ƒȐ

23Ǧ ƒ˜‹† ǡ ‹‰ Ǥ ˜‹ƒ„Ž‡ ‘†‡Ž ƒ† •‡ŽˆǦ”‡’‘”– ‡ƒ•—”‡ ‘ˆ •’‹”‹–—ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡Ǥ Š‡ – ‘ˆ ”ƒ•’‡”•‘ƒŽ–Ǥ2009Ǣȋ28Ȍǣ68Ǧ85

24Ǧ ƒ”Šƒ‰‹ǡǤ ƒ–ƒŠ‹ǡǤƒ•‡‰ŠǡǤ’‹”‹–—ƒŽ‹–›‹–Š‡ ™‘”’Žƒ…‡ ƒ† ‹–• ”‘Ž‡ ‹ ‹’”‘˜‹‰ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ …‹–‹œ‡•Š‹’ „‡Šƒ˜‹‘”Ǥ ƒƒ‰‡ …—Ž–Ǥ2006:4.13: 25Ǧ36

[persian]

25Ǧ ‘‰Š‹‹ǡ Ǥ ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ƒ† ƒƒ‰‡‡–Ǥ

Ramin Publications.1998.

26Ǧ œƒ†Ǧƒ”ƒœƒ„ƒ†‹ ǡ Š‘Žƒ‹ Ǥ ‡Ž‹ƒ„‹Ž‹–› ƒ† ˜ƒŽ‹†‹–› ‘ˆ Œ‘„ •–”‡•• “—‡•–‹‘ƒ‹”‡ Ǥ ‡Šƒ˜ …‹Ǥ