loess de

83—90

Eiszeitalter u. Gegenwart 31 6 flg., 1 tab. Hannover 1981

Un tuf volcanique semblable ä 1'Eltviller Tuff dans lcs loess de Hesbaye (Belgique) et du Limbourg neerlandais

ETIENNE J U V I G N E & A R N O SEMMEL * )

Volcanic tuff, Eltviller Tuff, correlation, loess, soil profile, hydromorphic soil, paleosol, g r a y forest soil, Upper Pleistocene, texture, C-14 dating, index map. Belgium (Hesbaye), Netherlands (Lim­

burg), Upper Rhine V a l l e y (Rheingau), Hessen, Rheinisches Schiefergebirge, Rheinland-Pfalz.

TK 5408, 5914, 5915, 5916

R e s u m e : Un tuf volcanique a ete mis en evidence dans trois profils de loess de Hesbaye (Rocourt et Lixhe) et du Limbourg neerlandais (Nagelbeek). Ce tuf correspond probablement ä P E l t v i l l e r T u f f connu en Hesse (SEMMEL 1967). En consequence, cette decouverte permet de comparer directement une partie de la sequence des loess du Pleistocene superieur propre ä chaque region.

[Ein v u l k a n i s c h e r Tuff ähnlich dem E l t v i l l e r Tuff in den Lössen v o n H e s b a y e (Belgien) und N i e d e r l ä n d i s c h - L i m b u r g ]

K u r z f a s s u n g : Ein vulkanischer Tuff ist in drei Lößprofilen von Ostbelgien (Rocourt und L i x h e ) und niederländisch Limburg gefunden worden. Dieser Tuff kann mit dem E l t v i l l e r T u f f (SEMMEL 1967) korreliert werden. Daher können die Lößprofile von Ostbelgien, nieder­

ländisch Limburg (Nagelbeek) und Hessen parallelisiert werden.

[A Volcanic Tuff S i m i l a r to the E l t v i l l e r Tuff in t h e Loess of Hesbaye (Belgium) and L i m b u r g (Netherlands)]

A b s t r a c t : A volcanic tuff has been found in three loess profiles of Hesbaye (Rocourt and Lixhe) and of Limburg in Netherland (Nagelbeek). This tuff corresponds probably with the E l t v i l l e r T u f f of Hessen in West Germany (SEMMEL, 1967).This key-bed permits to com­

pare both loess stratigraphies.

1 . I n t r o d u c t i o n

ROHDENBURG & SEMMEL ( 1 9 7 1 ) o n t d e c r i t u n e tres fine b ä n d e n o i r e d a n s les loess d e R o c o u r t ( B e l g i q u e ) sous u n h o r i z o n r a p p o r t e p a r e u x a u s o l d e K e s s e l t ( F i g . 1 ) . Iis o n t p r o p o s e u n e c o r r e l a t i o n e n t r e c e t t e b ä n d e n o i r e et u n tuf v o l c a n i q u e c o n n u en H e s s e sous l e nom d' E l t v i l l e r T u f f (SEMMEL 1 9 6 7 ) . S u r b a s e d e l e u r s o b s e r v a t i o n s H . ROHDENBURG et A . SEMMEL c o n c l u e n t ä l ' i m p o s s i b i l i t e d ' u n e c o r r e l a t i o n e n t r e l e s o l d e K e s s e l t e t l e s o l d e S t i l l f r i e d B c o m m e l ' a v a i t p r o p o s e PAEPE ( 1 9 6 6 ) .

p o s t g l a z i a l e r Boden

L ö ß

Sol de Kesselt Eltviller Tuff Sol de Warneton Sol de Rocourt

Fig. 1: Position de l ' E I t v i l l e r T u f f ä Rocourt, d'apres ROHDENBURG & SEMMEL (1971, Abb. 1).

*) Anschrift der Verfasser: Dr. E. J u v i g n e , z. Zt. Forschungsstipendiat der Alexander-von- Humboldt-Stiftung, Universität zu Köln, Geologisches Institut, Lehrstuhl für Eiszeitenforschung, Zülpicher Straße 49, D-5000 Köln. — Chercheur qualifie au F.N.R.S., Universite de Liege, Labo- ratoire de Geomorphologie et de Geologie du Quaternaire, Place du X X Aout, 7, B 4000 Liege. — Prof. Dr. A. S e m m e l , Institut für Physische Geographie der Johann-Wolfgang-Goethe-Uni­

versität, Senckenberganlage 36, D-6000 Frankfurt am Main.

6

A u c o u r s d e P e x c u r s i o n o r g a n i s e e p a r l a D E U Q U A e n s e p t e m b r e 1 9 8 0 , n o u s a v o n s d e c o u v e r t d a n s les c o u p e s d e loess d e L i x h e , et N a g e l b e e k * ) u n e b ä n d e n o i r e ( F i g . 2 ) i d e n t i q u e a c e l l e s i g n a l e e p r e c e d e m m e n t a R o c o u r t (ROHDENBURG & SEMMEL 1 9 7 1 ) .

D a n s l e p r e s e n t a r t i c l e , n o u s p r o p o s o n s u n e e t u d e m i n e r a l o g i q u e et g r a n u l o m e t r i q u e d e fines b a n d e s n o i r e s d e H e s b a y e , d u L i m b o u r g n e e r l a n d a i s , d e H e s s e et d u P a l a t i n a t . L e s r e s u l t a t s p l a i d e n t en f a v e u r d ' u n t u f u n i q u e q u i s e r a i t l ' E I t v i l l e r T u f f .

Fig. 2 : Bande de tuf volcanique visible ä l'oeil nu ä Lixhe.

R O C O U R T . ^{IY MF}

N A G E L B E E K

Fig. 3: Position du tuf volcanique dans trois profus de Hesbaye (Belgique) et du Limbourg neerlandais. Les plans de situation sont extraits de cartes topographiques au iO.OOOe; ils se rap- portent respectivement aux carrieres suivantes: Rocourt: Sabliere de l a S.A. Sables et Graviers.

L i x h e : C a r r i e r e de craie de la C.B.R. N a g e l b e e k : Carriere Brull.

Legende: 1. Route. 2. Front de taille. 3. Ligne electrique ä haute tension. 4. Point d'observation.

Ap. Horizon laboure. Bt. Sol actuel naturel. H.L. H o r i z o n ä l a n g u e s . S . K . S o l d e K e s s e l t . E.T. E l t v i l l e r T u f f . N . Naßboden. Dec. Horizon decalcifie\ C a C 0³. Hori­

zon contenant du calcaire. LI Limon poudreux inferieur. L2 Limon poudreux superieur.

1) Ces coupes ont ete presentees respectivement par F. GULLENTOPS (Lixhe) et O. S. KUYL et H. MÜCHER (Nagelbeek). Chacun nous a aimablement autorise a publier notre decouverte. Nous les remercions tres vivement.

U n tuf volcanique semblable ä l'EItviller Tuff dans les loess de Hesbaye 85

2. D e s c r i p t i o n d u t u f v o l c a n i q u e d e H e s b a y e e t d u L i m b o u r g n e e r l a n d a i s 2 . 1 . L o c a l i s a t i o n d u t u f d a n s l e s t r o i s p r o f u s

L a l o c a l i s a t i o n g e o g r a p h i q u e des p r o f i l s e t u d i e s est r a p p o r t e e sur l a figure 4 et l a p o s i t i o n s t r a t i g r a p h i q u e d u t u f s u r l a figure 3 .

D a n s c h a c u n e des t r o i s c o u p e s d e u x g e n e r a t i o n s de loess p o u d r e u x ( L I et L 2 , fig. 3 ) p e u v e n t e t r e d i s t i n g u e e s . E l l e s sont s e p a r e e s p a r u n h o r i z o n d o n t l a b a s e se p r e s e n t e sous f o r m e d e l a n g u e s obliques ( h o r i z o n a l a n g u e s ) .

L a m i n c e b ä n d e de tuf v o l c a n i q u e est i n c l u s e a u sein du d e p o t l o e s s i q u e i n f e r i e u r ( L I ) . C e l u i - c i est g e n e r a l e m e n t finement s t r a t i f i e et m o n t r e l o c a l e m e n t des p e t i t e s c r y o t u r b a - t i o n s . L ' e x c e l l e n t e p r e s e r v a t i o n des s t r u c t u r e s s e d i m e n t a i r e s d e c e loess a t t e s t e q u ' a u c u n e p e d o g e n e s e n e l ' a affecte d u m o i n s a u n i v e a u d u tuf. Ii en r e s u l t e q u e l a r e t o m b e e des p o u s s i e r e s v o l c a n i q u e s a d u se f a i r e sous c l i m a t f r o i d et sec.

D a n s l e profil de R o c o u r t , e n t r e 1' h o r i z o n ä l a n g u e s et l e tuf v o l c a n i q u e il e x i s t e p e u t - e t r e u n sol d e s i g n e sous l e n o m d e s o l d e K e s s e l t (GULLENTOPS 1 9 5 4 : p . 1 4 9 : " U n e p r e u v e f o r m e l l e " — d e l a p r e s e n c e d u sol de K e s s e l t ä R o c o u r t — " n ' e n e x i s t e c e p e n d a n t p a s p a r c e q u ' i l m a n q u e u n h o r i z o n c a l c a r e u x e n t r e l a couche 6 et l e profil a c t u e l . "

2.2. C o m p o s i t i o n des d i v e r s e s b a n d e s d e t u f d e H e s b a y e , d u L i m b o u r g n e e r l a n d a i s a i n s i q u e d e l ' E I t v i l l e r Tuff

N o s o b s e r v a t i o n s c o n c e r n e n t tous l e s p o i n t s de p r e l e v e m e n t s r e p r e s e n t e s s u r l a figure 4.

T o u s l e s e c h a n t i l l o n s o n t e t e p r e l e v e s e s s e n t i e l l e m e n t au n i v e a u d e c h a q u e b ä n d e n o i r e m a i s u n e c o n t a m i n a t i o n p a r l e loess n e p e u t e t r e e v i t e e q u a n d l a couche est m i l l i m e t r i q u e .

P o u r l i m i t e r a u m a x i m u m les c o n f u s i o n s l o r s des d e t e r m i n a t i o n s m i c r o s c o p i q u e s , l'essentiel d e l a c o m p o s a n t e l o e s s i q u e a e t e e l i m i n e p a r t a m i s a g e ä 6 3 p,m. En r a i s o n d u f a i t q u e d e s g r a i n s ont p u t r a v e r s e r les m a i l i e s en d i a g o n a l e , s e u l s c e u x d e p l u s d e 8 0 / « m o n t ete c o n s i d e r e d ä l ' a n a l y s e . P o u r e v i t e r l a d i s s o l u t i o n s e l e c t i v e d e m i n e r a u x , s e u l e l ' e a u o x y g e n e e b o u i l l a n t e a e t e u t i l i s e e p o u r d i s p e r s e r les a g g l o m e r a t s . L e s s e p a r a t i o n s e n t r e f r a c t i o n s denses et l e g e r e s ont ete effectuees p a r c e n t r i f u g a t i o n d a n s l e b r o m o f o r m e ( J U V I G N E 1 9 7 9 ) .

En p r e m i e r l i e u , il f a u t i n s i s t e r sur l a n a t u r e b a s a l t i q u e a t t e s t e e p a r l a c o u l e u r n o i r e d u tuf en p l a c e .

En ce q u i c o n c e r n e les m i n e r a u x denses t r a n s p a r e n t s , les s p e c t r e s sont r e p r e s e n t e s d a n s le t a b l e a u 1. N o u s y a v o n s a j o u t e des d e t e r m i n a t i o n s effectuees a n t e r i e u r e m e n t p a r J . FRECHEN s u r des e c h a n t i l l o n s d e 1 ' E l t v i l l e r T u f f p r e l e v e s a W e i l b a c h et H a h n ­ s t ä t t e n . C e s r e s u l t a t s ont ete p u b l i e s d a n s B I B U S ( 1 9 7 3 ) .

L a d i f f e r e n c e est tres f a i b l e e n t r e nos s p e c t r e s et c e u x d e c r i t s p a r J . FRECHEN. II s ' a g i t d ' u n l e g e r a e c r o i s s e m e n t d e s p y r o x e n e s a u x d e p e n s de P o l i v i n e . C e c i p e u t t e n i r ä des differences p r o p r e s ä l a m e t h o d e de t r a i t e m e n t o u de d e t e r m i n a t i o n . D a n s ce sens, les f a c t e u r s l e s p l u s d e t e r m i n a n t s sont s o u v e n t l a c l a s s e g r a n u l o m e t r i q u e e t / o u l a m e t h o d e de S e p a r a t i o n ( d e c a n t a t i o n o u c e n t r i f u g a t i o n ) . M a i s en P a b s e n c e d e t o u t r e n s e i g n e m e n t m e t h o d o l o g i q u e r e l a t i f a u x s p e c t r e s d e J . FRECHEN, il ne nous est p a s p o s s i b l e d e p r o p o s e r u n e e x p l i c a t i o n fondee.

D a n s t o u s l e s e c h a n t i l l o n s , l e s p y r o x e n e s m o n o c l i n i q u e s sont s e m b l a b l e s .

L e u r f o r m e est g e h e r a l e m e n t t r a p u e , p a r f o i s p r i s m a t i q u e . L e s formes d e n t e l e e s s o n t r a r e s .

Fig. 4 : Localisation des sites etudies et granulometrie des pyroxenes monocliniques des diverses bandes de tufs volcaniques.

Un tuf volcanique semblable ä l'EItviller Tuff dans les loess de Hesbaye 87

Mineraux denses transparents

J . FRECHEN E. JUVIGNE

Mineraux denses transparents

Hahnstätten Weilbach Weilbach Eltville Graeselberg Wallertheim Ringen Rocourt Lixhe Nagelbeek

Pyroxenes

monocliniques 87,6 86,1 93,2 94,1 96,2 97,5 95,3 96,1 95,4 95,4

Olivine 11,2 13,4 6,3 5,1 3,6 1,7 3,7 3,1 3,9 3,5

Hornblende

brune 1,2 0,5 0,4 0,8 0,3 0,9 1,0 0,9 0,7 1,1

Tab. 1: Les associations de mineraux denses transparents de bandes de tufs volcaniques dans quelques sites de Hesse, du Palatinat, de Hesbaye et du Limbourg neerlandais.

En l u m i e r e p o l a r i s e e , l ' e x t i n c t i o n est s o u v e n t i n c o m p l e t e , p a r f o i s m e m e a s s o r t i e d ' u n e i m p o r t a n t e d i s p e r s i o n . D a n s les t a i l l e s ou les pyroxe-nes se p r e s e n t e n t en B e l g i q u e et en A l l e m a g n e (fig. 4 ) il est r a r e q u e plus d e d e u x o r d r e s de t e i n t e s se m a n i f e s t e n t .

2.3. G r a n u l o m e t r i e d e s p y r o x e n e s m o n o c l i n i q u e s

N o u s r a p p e l o n s d ' a b o r d q u e p o u r des r a i s o n s techniques ( § 2 . 2 ) seuls les g r a i n s d e p l u s de 80 /im o n t ete considered. D a n s c h a q u e c a s , c'est l a p l u s g r a n d e l a r g e u r a p p a r e n t e a u m i c r o s c o p e q u i a ete m e s u r e e ä l ' a i d e d'un o c u l a i r e g r a d u e .

Les c o u r b e s p r o p r e s ä c h a q u e site sont d e s s i n e e s sur l a figure 4. En r a i s o n des d i f f e r e n ­ ces e x t r e m e m e n t faibles e n t r e les sites b e i g e s et n e e r l a n d a i s , l ' u n i q u e c o u r b e r a p p o r t t e v a u t p o u r t o u s les profils.

P o u r e v i t e r les e c a r t s e x c e p t i o n n e l s q u i p e u v e n t se m a n i f e s t e r q u a n d on r a i s o n n e sur le p l u s g r o s g r a i n , nous a v o n s represente s u r c h a q u e g r a p h i q u e l a t a i l l e d u g r a i n c o r r e - s p o n d a n t a u 9 0^e p o u r c e n t d e l a fraction e t u d i e e .

C ' e s t ä R i n g e n (Eifel) q u e les g r a i n s s o n t l e s p l u s g r o s ; l e 9 0^e p o u r c e n t a t t e i n t 1 5 0 ßm.

C'est a u s s i d a n s ce site q u e l e tuf est l e p l u s e p a i s . II p e u t e t r e s o u s - d i v i s e en p l u s i e u r s fines couches r a m i f i e e s , d i s t r i b u t e s sur une h a u t e u r d ' e n v i r o n 5 c m , m a i s l ' e p a i s s e u r c u m u l e e des fines b a n d e s de tuf n e r e p r e s e n t e q u ' e n v i r o n 2 c m . Ces c a r a c t e r i s t i q u e s n o u s i n d i q u e n t q u e p a r m i les sites e t u d i e s , R i n g e n est le p l u s p r o c h e d u p o i n t d ' e m i s s i o n q u i s e r a i t d o n e n e c e s s a i r e m e n t d a n s l ' E i f e l .

L e 9 0^e p o u r c e n t a u n e t a i l l e de 110 , « m ä 1 1 2 /um d a n s le t r i a n g l e E l t v i l l e — W a l l e r t ­ h e i m — G r a e s e l b e r g . A W e i l b a c h , l a t a i l l e d u 9 0^e p o u r c e n t est u n p e u p l u s f a i b l e ( 1 0 4 ^ m ) . C'est en H e s b a y e et a u L i m b o u r g n e e r l a n d a i s q u e l a b ä n d e d e tuf est l a p l u s fine ( 1 ä 5 m m ) et q u e l e 9 0^e p o u r c e n t est le plus p e t i t ( 1 0 0 [im).

2 . 4 . I d e n t i t e d u t u f d e H e s b a y e e t d u L i m b o u r g n e e r l a n d a i s

U n e c o r r e l a t i o n a d e j a e t e proposee p a r ROHDENBURG & SEMMEL ( 1 9 7 1 ) e n t r e l a b ä n d e n o i r e d e R o c o u r t et l ' E I t v i l l e r T u f f . C e r a p p r o c h e m e n t e t a i t s e u l e m e n t b a s e sur l a p o s i t i o n s t r a t i g r a p h i q u e d e s tufs r e s p e c t i f s . Ii n o u s p a r a i t u t i l e d ' i n s i s t e r sur l e f a i t q u e l a c o m p o s i t i o n et l a g r a n u l o m e t r i e p l a i d e n t aussi en f a v e u r d ' u n e t e l l e c o r r e l a t i o n .

N o u s t e n o n s a u s s i a r a p p e l e r i c i q u e l ' u n d ' e n t r e n o u s (E. J U V I G N E ) a a n t e r i e u r e m e n t a t t r i b u e ä H . ROHDENBURG et A . SEMMEL u n e c o n f u s i o n d e l a b ä n d e n o i r e de R o c o u r t a v e c l e t u f d e R o c o u r t ( J U V I G N E 1 9 7 7 ) . L e s p r e s e n t s r e s u l t a t s m o n t r e n t q u e H . ROHDENBURG et A . SEMMEL n ' a v a i e n t p a s effectue c e t t e confusion.

3 . L e p r o b l e m e d e l ' ä g e d u t u f

Si c o m m e n o u s , on a d m e t q u e l e tuf v o l c a n i q u e d e c o u v e r t d a n s l e s loess de H e s b a y e et d u L i m b o u r g n e e r l a n d a i s c o r r e s p o n d a 1' E l t v i l l e r T u f f , a l o r s on se t r o u v e e n p r e s e n c e d e s o l u t i o n s c o n t r a d i c t o i r e s .

3 . 1 . A g e d e l ' E I t v i l l e r T u f f d ' a p r e s l a s t r a t i g r a p h i e de H e s s e e t d u P a l a t i n a t L ' E I t v i l l e r T u f f est defini c o m m e u n e t u f f i t i s c h e L a g e situee e n t r e les N a ß b ö d e n E3 e t E4 d a n s l a s t r a t i g r a p h i e d e s loess w ü r m i e n s de Hesse m e r i - d i o n a l e r e p r e s e n t e e ä l a figure 5 (SEMMEL 1 9 6 7 ) . D a n s cette s t r a t i g r a p h i e , les N a ß -

E l t v i l l e r T u f f J u n g w ü r m

R a m b a c h e r T u f f

M i t t e l w ü r m

A l t w ü r m

L e t z t e W a r m z e i t

Fig. 5: Position de l ' E I t v i l l e r T u f f dans la stratigraphie generale des limons de Hesse (d'apres SEMMEL 1967, Abb. 1).

b ö d e n E i a E4 d i v i s e n t les loess d u W ü r m r e c e n t ä l a b a s e d e s q u e l s se t r o u v e l e H a i n e r b e r g e r B o d e n o u L o h n e r B o d e n . C e l u i - c i est l e sol le m i e u x d e v e - l o p p e d a n s les loess w ü r m i e n s s u s - j a c e n t s ä l ' h o r i z o n h u m i f e r e d u W ü r m a n c i e n . C e c i v a u t p o u r les loess d ' A l l e m a g n e F e d e r a l e m a i s a u s s i p o u r les loess d u " F e u c h t e L ö ß ­ l a n d s c h a f t " d ' A u t r i c h e (FINK 1 9 7 6 ) , oü l e L o h n e r B o d e n est v i s i b l e p a r e x e m p l e d a n s l a c o u p e de l a b r i q u e t e r i e d e F e i l e n d o r f a u s u d - o u e s t d e S i n t P o e l t e n (BIBUS

& SEMMEL 1 9 7 7 ) . J . FINK d e f e n d l ' i d e e q u e ce sol est l ' e q u i v a l e n t d u s o l d e S t i l l ­ f r i e d B d a n s l a " T r o c k e n e n L ö ß l a n d s c h a f t " . S i l ' o n a d m e t cette c o r r e ­ l a t i o n et l ' ä g e 1 4 C d u s o l d e S t i l l f r i e d B , a l o r s 1 ' E l t v i l l e r T u f f se t r o u v e d a n s u n loess q u i est n t c e s s a i r e m e n t p l u s j e u n e q u e 28 0 0 0 a n s .

D a n s l e c a s o ü l ' o n c o n t e s t e r a i t ces c o n s i d e r a t i o n s r e l a t i v e s ä l a v a l e u r s t r a t i g r a p h i q u e d u L o h n e r B o d e n , i l n ' e n r e s t e p a s m o i n s q u e d ' a u t r e s d o n n e e s confirment q u e 1 ' E l t v i l l e r T u f f s e r a i t n e c e s s a i r e m e n t p l u s j e u n e q u e 30 0 0 0 a n s .

1) D e u x d a t a t i o n s a b s o l u e s o n t e t e r e a l i s e e s p a r l e L a b o r a t o i r e 14 C d u " N i e d e r s ä c h s i ­ sches L a n d e s a m t für B o d e n f o r s c h u n g " s u r d e s m o l l u s q u e s p r e l e v e s d a n s l e N a ß ­ b o d e n E2 s o u s - j a c e n t a u tuf. E l l e s ont d o n n e r e s p e c t i v e m e n t :

IIIIIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIIIIIIII

j ü n g s t e P a r a b r a u n e r d e

E 4

E r b e n h e i m e r B ö d e n E 3

} E² E l

H a i n e r b e r g e r ( L o h n e r ) B o d e n

G r ä s e l b e r g e r B o d e n

I

E r b a c h e r ( H o m b u r g e r ) B o d e n

U n tuf volcanique semblable ä l'EItviller Tuff dans les loess de Hesbaye 89

— H v 1 2 9 6 : 1 8 . 5 0 0 ± 9 5 0 B P

— H v 1 2 9 7 : 2 1 . 1 0 0 ± 1400 B P

Ces d e u x d a t a t i o n s sont r a p p o r t e e s p a r SEMMEL 1 9 6 7 .

2 ) U n r e s t e d e c r ä n e d ' H o m o s a p i e n s s a p i e n s a ete d e c o u v e r t d a n s l e s s e d i m e n t s d e l a t e r r a s s e t 6 du M a i n s u r l a q u e l l e e x i s t e l o c a l e m e n t des d e p o t s l o e s s i q u e s c o n t e n a n t l ' E I t v i l l e r T u f f . U n e d a t a t i o n 1 4 C d e ce reste d e c r ä n e a f o u r n i u n ä g e de 3 1 2 0 0 ± 6 0 0 B . P . E n o u t r e u n e d e t e r m i n a t i o n basee s u r les a c i d e s a m i n e s a ete r e a l i s e e p a r R . P R O T S C H ; e i l e a d o n n e u n ä g e d e 3 2 0 0 0 B . P . ( P R O T S C H & SEMMEL 1 9 7 8 ) . 3) A u l i e u - d i t N a p o l e o n s h ö h e pres d e S p r e n d l i n g e n ( P a l a t i n a t ) , l ' E I t v i l l e r T u f f

a ete t r o u v e d a n s les loess s u r m o n t a n t u n e couche a r c h e o l o g i q u e r a p p o r t e e a u G r a v e t - tien (BOSINSKI 1 9 7 9 ) . I V A N O V A ( 1 9 7 2 ) a p r o p o s e u n e s e r i e d e d a t a t i o n s 14 C p o u r des sites a r c h e o l o g i q u e s d u G r a v e t t i e n ; d a n s l ' e n s e m b l e les r e s u l t a t s sont p l u s j e u n e s q u e 3 0 0 0 0 B . P . S a n s i g n o r e r l a p r o b l e m a t i q u e r e l a t i v e a u x d a t a t i o n s 14 C on n e p e u t c e p e n d a n t a d m e t t r e s u r base des d o n n e e s a c t u e l l e s u n ä g e p l u s a n c i e n q u e 3 0 0 0 0 ans p o u r l ' E I t v i l l e r Tuff. S u r base d e l ' ä g e des c o q u i l l e s d u N a ß b o d e n E2, un ä g e p l u s j e u n e que 2 0 0 0 0 a n s est m e m e d a n s l e d o m a i n e des p r o b a b i l i t e s .

3.2. A g e de l ' E I t v i l l e r T u f f d ' a p r e s l a s t r a t i g r a p h i e d e s l o e s s d e l ' E i f e l e t d e l a N i e d e r r h e i n i s c h e B u c h t

LOHR et BRUNNACKER ( 1 9 7 4 ) ont o b s e r v e l ' E I t v i l l e r Tuff d a n s u n e d o u z a i n e d e profils d e loess d e l ' E i f e l v o r l a n d s e p t e n t r i o n a l et d e l a N i e d e r r h e i n i s c h e Bucht. Ii se p r e s e n t e e n t r e l e I I I . B o d e n q u i est mis en c o r r e l a t i o n a v e c l ' i n t e r s t a d e d e L a u g e r i e - L a s c a u x ( e n v i r o n 1 8 . 0 0 0 B . P . ) et l e I I . B o d e n p a r a l l e l i s e a v e c l e s o l d e S t i l l f r i e d B .

3.3. A g e du t u f e n H e s b a y e e t a u L i m b o u r g n e e r l a n d a i s d ' a p r e s l a s t r a t i g r a p h i e l o c a l e

L e t u f v o l c a n i q u e se p r e s e n t e en d e s s o u s d e l ' h o r i z o n ä l a n g u e s et p e u t - e t r e m e m e sous l e s o l d e K e s s e l t . GULLENTOPS ( 1 9 5 7 ) a p r o p o s e u n e c o r r e l a t i o n e n t r e l e sol d e K e s s e l t et l ' i n t e r s t a d e W ü r m I i / W ü r m I I I (BORDES 1 9 5 4 ) . D ' a p r e s ce d e r n i e r , cet i n t e r s t a d e d o i t etre s i t u e e n t r e le P a l e o l i t h i q u e m o y e n et l e P a l e o l i t h i q u e s u p e r i e u r . U l t e r i e u r e m e n t , ä K e s s e l t , BASTIN ( 1 9 7 1 ) a m i s en e v i d e n c e p a r l a p a l y n o l o g i e u n e a m e l i o r a t i o n c l i m a t i q u e a u sein d e l ' h o r i z o n ä l a n g u e s . II a d e s i g n e c e t t e p h a s e d ' a m e l i o r a t i o n c l i m a t i q u e sous l e n o m d ' o s c i l l a t i o n d e K e s s e l t et l ' a s i t u e e a u sein d e l ' i n t e r s t a d e d ' A r c y - S t i l l f r i e d B p o u r l e q u e l il p r o p o s e u n ä g e c o m p r i s e n t r e 3 2 . 5 0 0 B . P . et 2 8 . 5 0 0 B . P .

H e s b a y e e t L i m b o u r g n e e r l a n d a i s

1 1 1 1 1 1 1

H o r i / o n a l a n g u e s i S01 d e K e s s e n

N a s s b o d e n

Fig. 6: Position du tuf volcanique dans l a s t r a t i g r a p h i e generale des limons de Hesbaye et du Limbourg neerlandais. (Rappel: l a position du Sol de Kesselt dans cette Figure n'est pas certaine:

r e v o i r p 85.)

4 . C o n c l u s i o n

Si l ' o n c o n s i d e r e c o m m e e x a c t e l a c h r o n o s t r a t i g r a p h i e des l i m o n s d e Hesse a i n s i q u e c e l l e des l i m o n s d e B e l g i q u e et d u L i m b o u r g n e e r l a n d a i s , a l o r s i l e x i s t e r a i t d e u x tufs v o l c a n i q u e s d e m e m e c o m p o s i t i o n m i n e r a l o g i q u e m a i s d ' ä g e n e t t e m e n t d i s t i n c t .

P a r c o n t r e , si l ' o n a d m e t c o m m e nous l ' e x i s t e n c e d ' u n m e m e t u f d a n s chacune d e s d e u x r e g i o n s en c a u s e , a l o r s i l y a l i e u d e r e v o i r les c h r o n o s t r a t i g r a p h i e s r e s p e c t i v e s .

5 . B i b l i o g r a p h i e

BASTIN, B. ( 1 9 7 1 ) : Recherches sur Revolution du peuplement vegetal en Belgique durant la glacia- tion de Würm. — Acta Geographica Lovaniensia, 9: 1 3 6 p . ; Louvain.

BIBUS, E. ( 1 9 7 3 ) : Ausbildung und Lagerungsverhältnisse quartärer Tuffvorkommen in der Wet­

terau. — Notizbl. hess. L.-Amt Bodenforsch., 1 0 1 : 3 4 6 — 3 6 1 ; Wiesbaden.

— & SEMMEL, A . ( 1 9 7 7 ) : Stratigraphische Leithorizonte im Würmlöß des Mittelrheingebietes. — Geol. Jb. Hessen, 1 0 5 : 1 4 1 — 1 4 7 ; Wiesbaden.

BORDES, F. ( 1 9 5 4 ) : Les limons quaternaires du Bassin de l a Seine. Stratigraphie et Archeologie paleolithique. — Arch Inst. Paleont. Hum., 26: 4 7 2 p . ; Paris.

B o s i N S H , G. ( 1 9 7 9 ) : Ein Fundplatz des mittleren J u n g p a l ä o l i t h i k u m s bei Sprendlingen, Kreis Mainz-Bingen. — Archäologisches Korrespondenzblatt, 9: 1 4 7 — 1 5 3 ; M a i n z .

FINK, J . ( 1 9 7 6 ) : Ziegelwerk Feilendorf i n : Exkursion durch den österreichischen Teil des nörd­

lichen Alpenvorlandes und den Donauraum zwischen Krems und Wiener Pforter. — Mitt.

Komm. Quartärforsch, österr. Ak. Wiss., 1: 6 2 — 6 4 ; Wien.

GULLENTOPS, F. ( 1 9 5 4 ) : Contributions ä la Chronologie du pleistocene et des formes du relief en Belgique. — Mem. Inst. Geol. U n i v . Louvain, 1 8 : 1 2 3 — 2 5 2 ; Louvain.

— ( 1 9 8 0 ) : Lixhe — Grube C.B.R. Führer zur Exkursion 2 der Deutschen Quartärvereinigung vom 1 4 . bis 1 6 . 9 . 8 0 , S. 5 6 — 5 8 .

IVANOVA, I. K. ( 1 9 7 2 ) : Das geologische Alter des fossilen Menschen. — Archaeologica Venatoria, 1: 2 2 4 S.; Stuttgart.

JUVIGNE, E. ( 1 9 7 7 ) : Zone de dispersion et äge des poussieres volcaniques du tuf de Rocourt. — Ann. Soc. Geol. Belg., 1 0 0 : 1 3 — 2 2 ; Liege.

— ( 1 9 7 9 ) : Scheidetrichtermethode oder Zentrifugaltrennung zur quantitativen Gewinnung von Schwermineralien. — Senckenbergiana M a r k . , 1 1 : 1 7 1 — 1 7 4 ; Frankfurt a. M.

KUYL, O . S. & MÜCHER, H. ( 1 9 8 0 ) : Nagelbeek-Kiesgrube B r ü l l : L ö ß s t r a t i g r a p h i e Niederländisch- Südlimburgs. — Führer zur Exkursion 2 der Deutschen Quartärvereinigung vom 1 4 . bis 1 6 . 9. 8 0 , S. 8 4 — 9 5 .

LOHR, H. & BRUNNACKER, K. ( 1 9 7 4 ) : Metternicher und E l t v i l l e r Tuff-Horizont im W ü r m - L ö ß am Mittel- u n d Niederrhein. — Notizbl. hess. L.-Amt Bodenf., 1 0 2 : 1 6 8 — 1 9 0 , Wiesbaden.

PAEPE, R. ( 1 9 6 6 ) : Comparative s t r a t i g r a p h y of Würm loess deposits in Belgium and Austria. — Bull. Soc. Beige de Geol., 75: 2 0 3 — 2 1 6 ; Bruxelles.

PROTSCH, R. & SEMMEL, A. ( 1 9 7 8 ) : Zur Chronologie des Kelsterbach-Hominiden des ältesten V e r ­ treters des Homo sapiens sapiens in Europa. — Eiszeitalter u. Gegenwart, 28: 2 0 0 — 2 1 0 ; Öhringen.

ROHDENBURG, H. & SEMMEL, A. ( 1 9 7 1 ) : Bemerkungen z u r S t r a t i g r a p h i e des Würm-Lösses im westlichen Mitteleuropa. — Notizbl. hess. L.-Amt Bodenforsch., 99: 2 4 6 — 2 5 2 ; Wiesbaden.

SEMMEL, A. ( 1 9 6 7 ) : Neue Fundstellen von vulkanischem M a t e r i a l in hessischen Lössen. — Notizbl.

hess. L.-Amt Bodenforsch., 95: 1 0 4 — 1 0 8 ; Wiesbaden.

P.S. En cours de publication E. MEIJS nous a fait savoir qu'il deposait dans la revue Geologie en Mijnbouw une courte note r e l a t i v e ä la decouverte de l'EItviller Tuff dans les environs de Maastricht (Pays-Bas). La parution est prevue en 1 9 8 1 .

Manuskript eingegangen am 1 0 . 1 2 . 1 9 8 0 . Remerciements: Au cours de l a preparation de ce t r a v a i l , le Dr. P. HAESAERTS, le Dr. B. BASTIN et le Professeur A. PISSART ont bien voulu discuter avec nous du probleme pose par l a decouverte du tuf volcanique dans les loess de Hesbaye et du Limbourg neerlandais. Iis ont ainsi largement contribue ä l a valorisation du manuscript. Nous les en remercions tres vivement.