• No results found

Formalising the safety of Java, the Java Virtual Machine and Java Card

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Formalising the safety of Java, the Java Virtual Machine and Java Card"

Copied!
35
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

>)?A@[email protected]@NMPO [email protected]\[

U\K.EZS^]`_YabJ_.c.cTd

e,f0ghTikj l$h

monqprnLsutvnLw\xzy{nqn-|}t~€xztv{‚„ƒvt…xznLp‡†^xrˆ{prn ‰CVŠN†Ds^†~z†‹Œn-xŽCYn‘„’{y†“

~€tv”‘t…‚‹Œ‰Npz†CƒJ†’{’{pr‰N†N•‡y{n‘~LT†C–oxzyntv„’†C•-x‰C‹—ŠC†Ds^†7~z†‹Œn-xŽ

‰C0~z†ƒvƒ.‹Œ‰F‰Cxz’{prtvFx˜–{nLsut•-n‘~˜~zˆ•‡y0†C~—~€†Cp€x˜•L†Cpr–{~L™›š*y{n'•-‰C{“

•-ƒvˆ~ztv‰Cotv~)xzy†xqw˜yt…ƒvn†0ƒv‰Cx‰‹P‚N‰F‰}–œw$‰CprIyž†C~'Ÿžn‘nL –}‰N{n

†„„‰Cprn)•-‰N•-n‘p€xrn‘–7nL¡.‰Np€x—t~—{nLnZ–}n‘–7xr‰Ÿ{ˆ{tvƒ–0†•L‰Cy{n‘pzn‘Nx~€nLx

‰‹*†C•‡y{tv{n'pznZ†C–{†CŸ{ƒvn‹Œ‰Npz†Cƒ¢„‰u–{nLƒ~‰‹$xzy{nw˜y‰Cƒvn'‰C‹˜ŠN†Ds^†

†–t…xr~›t…„’ƒ…n‘„nLFxr†xztv‰C<™š*y{t~t~$†)‹Œ‰Npz„t–{†CŸ{ƒvn*xr†C~z£Ÿ{ˆ}x˜w$n

Ÿžn‘ƒvt…n‘sCn¤t¥x*t~*n‘~r~€n‘Fxzt†ƒžxz‰£Ÿ{ˆ{tvƒ–}tv{‚xzprˆ~Žx˜tvŠN†Ds^†'~r†^‹ŒnLxŽ†C–

xzy{n‘•-n$xr‰)†C•‡y{tvnLsNnJ¦ŽšP§}¨*©ªƒvnLsNnLƒ}«‰Cp©›‰C„„‰Nq©›pzt…xrnLprtv†Pƒ…n‘sCn‘ƒ

¬'•-nLpzxzt…­ž•‘†^xrt…‰N„‹Œ‰Cp—ŠN†Ds^†’pz‰N‚Cp‡†~L™

®n‘uw›‰Npr–{~k¯T°™²±}™³§u‰‹xŽw*†prnD´µJpr‰C‚Cp‡†2¶kn‘pzt…­ž•‘†^xrt…‰N·Z°™²¸}™v¹

º{‰Npz†Cƒ<°—nL­{t…xztv‰Cž~P†–0š*ynL‰Cpr™—©—™²¸§u’.n‘•-t†Cƒ¥“»’{ˆ{pr’.‰N~zn†C–

†’{’ƒ…t•‘†^xztv‰N}“AŸž†C~zn‘–£~€}~€xzn‘~¼A§u†pzx˜•L†p‡–{~‡½

¾ ¿À

h¢ikÁÂÄÃ7l$h¢Å‘Á

À

š‰—t…ƒvƒvˆ~€xzp‡†^xrnw˜y†xw$nJ„n‘†CŸu~z†‹Œn-xŽ†– ~zn‘•Lˆ{prt¥xŽ•-‰N~€t–}n‘p

‚N†Ct…t…‚†C•L•Ln‘~r~˜xr‰†Ÿ{ˆ{tvƒ–}tv{‚{™š*y{n­žpr~€x•L‰C•LnLprÄw›‰Nˆ{ƒ–7Ÿžn

‰Cˆ{p„~r†^‹ŒnLxŽ™2º{‰Cp„nL|{†„’{ƒvnJ‰N{n7‰‹¤xzy{n7y{tv{‚Nn‘~q‰‹¤xzy{nĖ}‰u‰Np

„tv‚CyFxŸ.n„Ÿ{pr‰CNnL·~z‰xzy†x†7’žn‘pr~z‰ConLFxrnLprt…‚xry{nŸ{ˆ{tvƒ–}tv{‚

•-‰Nˆ{ƒ–&‚Nn-x—yuˆ{pzx—‰N’žn‘{tv{‚£xzy{n'–}‰u‰Cp‘™˜Æ$VÇLȎÉ-ʑËÍÌDYxzynLprn-‹Œ‰Cprn w$n

„n‘†CÎxzy†x{‰Cxzy{tv{‚ÏŸ†C–Ðw˜t…ƒvƒ¤y†’{’.nL<™ÒѤˆ{p~zn‘•L‰C–"•-‰C{“

•-n‘pzœw$‰Cˆ{ƒ–oŸ.n„xzy{n~€nZ•-ˆ{prt…xŽI‰C‹$xry{nŸˆ{tvƒv–{t…‚{™š*ytv~)„n‘†ž~

xzy†x›n‘sCnL„t…‹Yxzyn¤y{tv{‚Nn‘~J†Cpzn—t…„‚N‰u‰u–„•L‰C–{t¥xrtv‰C·xr‰†CCn$xzy{n

Ÿ{ˆ{tvƒ–}tv{‚„~€nZ•-ˆ{prnY†„ƒv‰}•‡‰CÄxzy{nq–}‰u‰CpPt~Pprn‘ÓFˆ{tvprn‘–&xz‰&•-‰CFxrpz‰Nƒ

†C•‘•-n‘~r~xz‰oxzy{n7Ÿ{ˆt…ƒ–}tv{‚™ Æ$ÎÇ-ʇÔLÕ}Ö׌ËÍÌoxry{nLprn-‹Œ‰NpznC›w$n&„nZ†

xzy†x¤xry{nLprnt~¤†C•L•Ln‘~r~—•L‰CFxzpr‰Cƒxz‰&pznZ~€‰Nˆ{pr•Ln‘~L™§uˆ{’’ž‰F~€tv{‚xzy†x

†C•‘•-n‘~r~xz‰xzyn˜Ÿ{ˆ{tvƒ–}tv{‚—t~¢~z†‹Œn˜†–q~€nZ•-ˆ{prnCxzy{n$xzyt…p‡–q•-‰Cž•-nLpr

w›‰Nˆ{ƒ– Ÿ.nxry†^xkw$n$•‘†n‘FxznLpxzyn$Ÿˆ{tvƒv–{t…‚Pw˜y{nLnLsCn‘pw$n$w˜tv~zy

xz‰™›Æ$ÄØÙ×Ú^Ê-ÛYÊLJÇ)w$n „n‘†&xzyž†^xPnLsNnLFxzˆž†ƒvƒv£~z‰C„nLxzy{tv{‚q‚C‰u‰}–

w˜tvƒ…ƒTy†C’{’žn‘·™„ºtv†Cƒvƒ…y{‰^wܕL†Vw›nqxrpzˆ~€xxzy†xxzy{‰F~€n£nLFxrnLpz“

tv{‚7xzy{n&Ÿ{ˆ{tvƒ–}tv{‚7†prntv–}nLnZ–ªnLFxzt…xrƒ…nZ–Vxz‰I–}‰V~€‰uÝޚ*y{t~)•L†C

Ÿžn†C•‡yt…n‘sCnZ–‹Œ‰Np*n-|{†„’{ƒvn˜Ÿu£’{ˆ}xzxztv{‚£†~zˆ{pzsNnLtvƒvƒ†•Ln$•‘†„nLp‡†

{n‘†CpTxzy{nP–}‰u‰NpL™¢š*y{nLprn-‹Œ‰NpznC^xz‰xzprˆ~€xk‰Cˆ{pk‰Cxzy{n‘p¢†Cpzp‡†‚CnL„n‘Fxr~

w›n„prn‘ÓFˆ{tvprnqxzy{n†CŸ{tvƒvt¥xŽxr‰ È^Õß^×ŒË ~r†^‹ŒnLxŽo†C–ª~€nZ•-ˆ{prt…xŽ™7Ѥn

„tv‚CyFx'†C~zœ†^xqxzy{t~q~Žx‡†‚Nn¯mÐy†x£–{‰FnZ~£†ƒvƒxry{t~yž†DsCnxr‰o–{‰

àrá·âDã²äkå·æçéè åYêä¢ë¥ìDíDîDïŽî'ãíð^êçéñkòLó)á}ïŽôAâDí^æ‡õæö‡ó÷TçAæ‡ìZðørù—æ‡ë·ñéâ^ï

ú)ûTüoý æçéðCæçAê‡ñéïkþïŽäéï€êçéôAâÿžçAæöçéê*ï

ü

ï ðDñ æ‡ë

ý

æ›ðDìDñéï€ç‘ôã²ïí^ôŽï íDã æ‡ë&á·å·ïí‘ñéï*ê‡ãõ

ðDãïŽñéïŽçTôŽäìZñå·ï í‘ñéïíDõ

ü

ï ðDñ æ‡ëžõ²ïŽôñAç鿇íDã²ôŽä ê‡í^î

ý

æ$ðDìDñéïŽç‘ôã²ïí^ôŽïíDã æ‡ë

‘æ‡ìZñéâ^ê›ðDñAæ‡í*ê‡ãõ

ú

æçéï€ê‡ìTï€ôŽääAæ‡ñ鿇íêôìDè

w˜t¥xry7ŠN†Ds^†NÝ

ŠN†Ds^† t~&–{n‘~zt…‚N{n‘–2xz‰Î~€ˆ{’’ž‰Np€x‘–}t~€xzprtvŸ{ˆ}xznZ–Іž–Ðtv"’†Cp€“

xzt•-ˆ{ƒ†Cp ¦ NxrnLpr{n-xq†’{’{ƒvt•L†xztv‰Cž~-™ŠN†Ds^†0’{pr‰C‚Npr†C~¤†DÄxzp‡†DsCnLƒ

xzy{nP¦ FxrnLpr{n-x‘u†C–£†D)Ÿ.n—n-|}nZ•-ˆ}xrn‘–£‰C„ˆ~€ˆž~€’.n‘•-xztv{‚ ˆ~znLp! ~

•-‰C„’ˆ}xzn‘pr~L™#"—~znLp‡~Pw$‰Cˆ{ƒ–ƒvtvCnxz‰&Ÿžnq~€ˆpzn xry†^xs^†ƒvˆ†Ÿƒ…n prn-“

~€‰Nˆ{pr•Ln‘~†prno†N–}n‘ÓFˆ†xzn‘ƒ…Î†C†‚Nn‘–ІC–"’pz‰Cxzn‘•-xznZ–Y™$"¤~€n‘pr~

†D&nL|u’.n‘•-x ŸžnLx€xzn‘p)~z†‹Œn-xŽ‹Œpr‰C ŠN†DsD†’{pr‰C‚Cp‡†~˜xzy†CÄ‹Œpr‰C

†u¤‰Cxzy{n‘putv–‰‹{„‰NŸ{tvƒvn’{pr‰C‚Npr†C~-‘ŸžnZ•L†ˆž~€n*ŠC†Ds^†*t~†*xŽu’.n-“

~z†‹Œn†C–&„nL„‰CprF“»~r†^‹Œn—’{pz‰N‚Cp‡†„„tv{‚ ƒ†‚Cˆ†C‚Cn™

%0n‘„‰Cpr'~r†^‹ŒnLxŽq„nZ†~kxzy†x˜ŠN†Ds^† ’{pr‰C‚Cp‡†~¢•‘†{{‰Cx‹Œ‰Npz‚Nn

’ž‰Nt…FxrnLp‡~-Y‰Cp‰^sCn‘pzprˆ{Ä†prp‡†Du~L™ŠN†Ds^†‰C¡.n‘pr~¤pznL‹ŒnLprnL•Ln‘~—xz‰‰CŸ}“

&

n‘•x‡~*w˜y{t•‡y•L†C{{‰Cx$Ÿ.n†uˆ}‹Í†C•-xzˆ{prn‘–ŸF£xry{nˆ~€n‘p*Ÿ{ˆ}x˜‰C{ƒv

ŸF7xry{n£~€}~€xznL7™(' prn-‹ŒnLprnLž•-nqtv~¤nLt…xry{nLp{tvƒ‰Np¤t…x’ž‰NtvNx‡~¤†x†

sD†Cƒvtv–I‰CŸ & nZ•x‘™°†{‚Nƒ…tv{‚&’ž‰NtvNxrnLp‡~ †C~ tv © •‘†{‰x)‰}•L•Lˆ{p)tv

ŠC†Ds^†}™"—~znLp‡~P†prn {‰Cx—pznZ~€’.‰Cž~€tvŸ{ƒvn¤‹Œ‰Cp¤–{n-“ †ƒvƒv‰u•‘†^xrt…‚)‰CŸ &nZ•x‡~-

ŸžnZ•L†ˆž~€n)ŠN†DsD†q~zˆ{’{’.‰Cpzxr~˜†ˆ{xz‰C†xzt•P‚F†prŸ†‚Nn•L‰Cƒvƒvn‘•-xztv‰C·™

š›u’žnÄ~r†^‹ŒnLxŽ „n‘†C~qxzyž†^xxry{nVŠN†DsD†ª•L‰C„’{tvƒvnLpqt~†Ÿ{ƒvnxz‰

nL~zˆ{prn£xzy†x'„n-xry{‰}–{~†C–ª‰C’.nLp‡†^xr‰Cp‡~w˜tvƒ…ƒk‰N{ƒvIŸ.n&†C’{’{ƒvtvn‘–

xz‰„‰C’.nLp‡†ž–{~˜‰‹¢xry{n•-‰Npzprn‘•-x*xŽF’.n™PŠN†DsD†qt~P†„~€xzpr‰C{‚Nƒv„xŽu’žnZ–

ƒv†C{‚Cˆž†‚CnCFƒvtvCnµk†C~r•L†CƒY†C–)'—–{†{ž†–&ˆ{{ƒvtvCn)©2†C–Ä©+*,*™

ŠN†Ds^†t~—ˆ{tÓNˆntv0xzyž†^x Ÿž‰CxzyIxzy{n„•-‰N„’{tvƒvnLpP†ž–0xzyn'prˆ{}“

xztv„nÐnLusutvpz‰N{„nLFx n‘}‹Œ‰Cp‡•-n"xzy{n`~z†C„n"~r†^‹Œn-xŽÞ•L‰C–}t…xrt…‰N~L™

š*y{t~<„n‘†C~·xry†^xTxr†C„’žn‘pztv{‚˜w˜t…xry'•-‰N„’{tvƒvn‘–•-‰}–}nw˜tvƒvƒCŸ.n*–}n-“

xzn‘•-xznZ–'t…‹.nL–{†C{‚Cn‘pztv{‚—xŽu’žnP†C–q„nL„‰Cpr ~z†‹Œn-xŽC™Tš*y{t~¢’{pr‰C’}“

nLpzxŽ0†CnZ~¤ŠN†Ds^††&‚C‰u‰}–ㆁ{‚Nˆ†‚Nn ‹Œ‰Cpw˜prt…xztv{‚–}t~€xzprtvŸ{ˆ}xznZ–

•-‰}–}n*‹Œ‰Np„mon‘ŸÐŸ{pr‰^wP~€n‘pr~qŸ{ˆ{x†ƒ~z‰I‹Œ‰Np&~z†pzx•L†p‡–{~L™\š*y{n

ÓNˆn‘~€xztv‰CIxzy{n‘œpzn‘†tv~L¯¤xr‰w˜yž†^x)n-|uxrnLFx•L†Cow$n£xzprˆ~€x xzy{n

~z†‹Œn-xŽÄ‰C‹˜ŠN†Ds^†NÝ`š*y{n†C~€w$nLp t~tvª†ˆ–}t…xrt…‚xry{n~z†‹Œn-xŽI†Cp€“

pr†C{‚Cn‘„nLFxr~LFŸu~€xzˆž–}ut…‚'xry{n‹Œ‰Cpr†ƒ·~znL†CNxrt•L~J‰C‹kŠN†Ds^†}™

mÐy{tvƒvnVxŽF’.n ~r†^‹Œn-xŽX†–\„nL„‰Npz2~r†^‹ŒnLxŽ"†prnª{n‘•Ln‘~r~z†CpzC

xzy{n‘†prn¤‰x—~zˆ.-•-tvnLFx$xz‰£†NnŠN†DsD†'’{pr‰C‚Npr†C~~zn‘•-ˆpzn0/²¬u¹^

³C³21A™—º{‰Np¤†ŠN†Ds^†£’{pz‰N‚Cp‡† xz‰Ÿ.n'~zn‘•Lˆ{pznw›n)†CCnxŽw$‰†tv

pznZÓNˆt…prnL„n‘Fxr~3/¸F¬!1A™š*y{n¤­p‡~Žx*t~Jxry†^x—ŠN†DsD†’{pr‰C‚Cp‡†~•L†Ÿžn

pznZ~Žxrpzt•xrn‘–Ixz‰Ä†N•L•-nZ~z~ztv{‚7‰C{ƒvI•LnLpzxr†Ct…oprn‘~z‰Cˆ{p‡•-nZ~-†N~–}nL­{nZ–

ŸFÏ†2†’{’pz‰N’{pzt†xzn&~zn‘•Lˆ{prt¥xŽœ’.‰Cƒvt•-4/²¬521é™2mÐy{tvƒvn0~€‰N„n&prn-“

~€‰Nˆ{pr•Ln‘~˜†Cpznn‘†N~€xz‰•-‰NFxzpr‰CƒA}ƒ…tvNn¤ˆ~zn ‰‹Txzyn)pzˆNxrtv„n~€xr†N•‡ž

‰Cp†N•L•Ln‘~r~<xr‰¤•-n‘p€x‡†tv(67"P¦nLsCn‘Fxr~LD‰Cxzy{n‘pprn‘~z‰Cˆpr•Ln‘~†Cpzny†p‡–}nLp

xz‰0•-‰NNxrpz‰NƒAYƒvtvCn'n-|}n‘•Lˆ}xztv‰NÄxztv„n)/³821A™£š*y{n~zn‘•L‰C–IpznZÓFˆ{tvpznL“

„nLFx tv~ xzy†x~€nZ•-ˆ{prn~€}~€xzn‘~ •L†ªŸ.n†ˆž–}t…xzn‘–·™9P‰Ä~z}~ŽxrnL

•L†VŸžn'xzprˆ~€xznZ–Äxr‰&Ÿ.nq~zn‘•Lˆ{prn'ˆ{ƒ…nZ~z~¤t…xt~¤’ž‰F~z~ztvŸ{ƒvn xz‰7†ˆž–}t…x

xzy{nŸ.nLy†Dsutv‰Cˆ{p$‰‹xzy{n ~z}~ŽxrnL7™¢mÐy{tvƒvn•Lˆ{pzprnLFxPŠC†Ds^†'~€}~€xznL~

y†DsCnq†C–}n'‚C‰u‰}–I’pz‰N‚Cprn‘~r~˜xz‰^w*†p‡–{~~z†xzt~€‹ŒFtv{‚&‰Cˆ{p­p‡~€xprn-“

ÓNˆt…prnL„n‘FxLNw$n–}‰'‰x*F‰^w2‰‹†CF„w$‰Cpr£–}‰C{n‰C†ˆ–{t¥xrtv{‚

(2)

„tv{‰Cƒv‰C‚N)†–•-‰Cž•-nL’{xr~›‰‹~r†^‹Œn-xŽ„†C–~zn‘•-ˆpzt…xŽqt…„’pz‰N‚Cp‡†£“

„tv{‚Pƒ†{‚Nˆ†‚Nn‘~·†DŸ.n‹Œ‰Nˆ{–)tv)¶k‰Nƒv’†{‰†–'§u„t…xzy;/¥¹!<>=?1é™

mon~€y‰Cˆ{ƒ–ª†ƒ~z‰0ƒ…tvNn'xr‰I’.‰CtvFx)‰Cˆ}x'xzy†xxry{nŸ.‰Cˆ{ž–{†prVŸ.n-“

xŽw›n‘nLq~z†‹Œn-xŽ)†ž–'~zn‘•Lˆ{pzt…xŽt~~z‰C„nLxztv„n‘~†¤ƒvt…x€xrƒvnJs^†‚Cˆn@/¥¹D¬^³21é™

¦Ixry{t~’†’.nLpw$n£‰C{ƒv0„nLFxrt…‰NI~zn‘•-ˆpzt…xŽ7Ÿ{prt…nBA·xry{n„†tv

‹Œ‰}•-ˆ~*t~*‰C0ŠN†DsD†q~r†^‹Œn-xŽC™

Æ$;t…xr~znLƒ…‹ 7ŠN†Ds^† ‰¡YnLp‡~ ƒvtv„t…xznZ– ~r†^‹ŒnLxŽ™ º{‰CpÏn-|{†„’ƒ…nC

’{pr‰C‚Cp‡†„„tv{‚2†`•-prn‘–{t¥xœ•L†Cpr–܆’’{ƒvtv•‘†^xrt…‰N tvÜŠN†DsD†Xw$‰Cˆ{ƒ–

{‰x7‚Cˆž†p‡†Fxzn‘n0xzy†x7xzy{nª•-prn‘–}t…xƒ…tv„t…x•-‰Nˆ{ƒ–2{n‘sCnLpŸ.nVnL|F“

•-n‘n‘–}nZ–Y™;µpz‰N‚Cp‡† sCnLprt…­ž•L†xztv‰CÏxznZ•‡y{{tÓFˆ{n‘~†prnā{n‘n‘–}nZ–2xr‰

pznZ†C~z‰C†Ÿ.‰Cˆ}x—~zˆ•‡y7y{tv‚Cy}“»ƒvnLsNnLƒY~z†‹Œn-xŽ’pz‰N’žn‘p€xrt…nZ~-™Jš*y{n‘pznL‹Œ‰Cprn

w›n ~zˆ{prsCnL£xry{n)†’’{ƒvtv•‘†^xrt…‰N„‰‹k~€ˆž•‡yxrn‘•‡y{{tÓFˆ{nZ~xr‰ŠC†Ds^†{™

¦xzy{n¤pzn‘†tv{tv{‚~€nZ•xztv‰N~k‰‹·xry{n—’ž†’.nLpw$n¤~zˆ{prsCn‘'†ƒvƒ.†C~€“

’žnZ•x‡~k‰‹.‹Œ‰Cpr†ƒvt~€tv{‚*xry{nP~r†^‹Œn-xŽ'‰‹<ŠC†Ds^†{Ct…xr~¢tv„’{ƒvnL„n‘Nx‡†^xrt…‰N

Ÿ†C~zn‘–‰Cxry{n)ŠC†Ds^† ¶¤tvp€xrˆ†ƒ%ĆC•‡yt…n'¼éŠC¶C%V½‡†ž–„t…xr~$ˆ~zn¤tv

xzy{n sNnLprt…­ž•L†xztv‰C„‰C‹’{pr‰C‚Npr†C~-™

š*ypz‰Nˆ{‚Cy{‰Nˆ}x*xzy{n’†’.nLpPw$n)y†DsNnxzprt…nZ–&xz‰£‹Œ‰}•-ˆ~—t~*‰Cxzy{n

{‰^sCn‘ƒ}†C~z’žnZ•xr~¢•L‰C„’.‰C{n‘Nx‡~‰C‹YŠN†Ds^†¤†C–t…x‡~tv„’{ƒvn‘„nLFxr†xztv‰C·™

mony†DsCn †N–}n †0n-¡Y‰CpzxP{‰CxPxz‰ƒv‰F~€n ~zt…‚NyFxP‰‹Txzy{n‹Í†C•x—xzy†x

xzy{‰F~€n{‰^sNnLƒY•-‰C„’.‰CnLFxr~›'ˆž~Žx*tvNxrnLp‡†C•-x›y†Cpz„‰N{tv‰Cˆ~zƒv w˜t¥xry

xzy{n ‰Cxzy{n‘pL}xrpztvnZ–†ž–xrn‘~€xznZ–•L‰C„’.‰C{n‘Fxr~L™

¦7§un‘•-xztv‰C±)w$n¤’pznZ~€n‘Nx*†&‰^sCnLprsutvnLw ‰‹xry{n†p‡•‡y{t…xzn‘•-xzˆ{prn

‰‹ŠN†DsD†{™§un‘•-xztv‰C ¸˜prnLsutvnLwP~·†PFˆ'Ÿ.nLp·‰C‹u„nLxzy{‰}–{~•-‰C„„‰N{ƒv

‹Œ‰Cƒvƒv‰^w›nZ–„xr‰pznZ†C~z‰C&‹Œ‰Cpr†ƒvƒv„†Ÿ.‰Cˆ}xPxry{n'~r†^‹ŒnLxŽ‰C‹¢’pz‰N‚Cp‡†~

†–’{pr‰C‚Cp‡†„„tv{‚ƒ†‚Cˆ†C‚Cn‘~L™Tš*yn—‹Œ‰Npz†Cƒ…t~r†^xrt…‰N'nL¡.‰Np€x‡~$‰‹

ŠC†Ds^†V†– t¥x‡~tv„’{ƒvn‘„nLFxr†xztv‰Co†prn&~zˆ{pzsNnLNn‘–œtvÏ§unZ•xrt…‰N~'³

¼Œ‰N7ŠN†Ds^†N½‡5¼Í‰Cxzy{nŠC¶C%V½*†–«7¼Œ‰Cxry{n)•-‰N„’{tvƒ…n‘p‡½™

§}n‘•xrtv‰C'¬*tvusCnZ~Žxrtv‚N†^xrn‘~žxzyn$†C’{’{ƒvt•L†^xrtv‰C—‰C‹}‹Œ‰Cpr†ƒN„n-xzy‰u–~

xz‰u‰Cƒ~›†–£xrn‘•‡y{tvÓFˆ{nZ~kxr‰xry{n—sNnLprt¥­.•L†^xrtv‰C£‰‹ŠN†Ds^† ’{pr‰C‚Cp‡†~L™

§un‘•-xztv‰CD<’{prn‘~znLFxr~† –}n-x‡†tvƒvn‘–q•L†C~zn˜~Žxrˆ–}q‰‹Yxzyn—†’{’ƒ…t•‘†^xztv‰N

‰‹ ŠC†Ds^†Ixz‰œ~€†Cp€x£•L†Cpr–{~L™ š*ynƒ†N~Žx„~€nZ•xrt…‰NÏ•L‰C•Lƒ…ˆž–}n‘~xzy{n

’†’.nLp‘™

š*yn˜’†’.nLpJ•L‰CFxr†Ct…ž~xry{prnLn$xr†CŸ{ƒvn‘~¢w˜y{t•‡yq’{pz‰^sut–}n$†£tv–}n-|

tvNxr‰qxzy{n prnLƒvnLs^†CNx˜ƒvt…xzn‘pr†xzˆ{prn™Jš*y{nZ~€n)†Cpzn šT†Ÿ{ƒvn£¹¼Œ‰N0ŠN†Ds^†N½

š†CŸ{ƒvn±¼Í‰Cxzy{nŠC¶C%V½‡ž†C–&šT†Ÿƒ…n ¸7¼Œ‰Nxry{n)•-‰N„’{tvƒvnLp½‡™

E FHGIKJ

j+L je,ikl

G

Åh

I

l$h¢Ã7i

I

'—•‘•-‰Cp‡–}tv{‚0xr‰ª§}ˆ{M ²~0N˜n-‹Œn‘pzn‘•-ntv„’{ƒvnL„nLFx‡†^xztv‰N·<xzyn0ŠN†Ds^†

’{pr‰C‚Cp‡†„„tv{‚'ƒ†{‚Nˆ†‚Nn tv~•-‰N„’{tvƒvn‘–&ŸFxry{n£ŠN†Ds^†•L‰C„’{tvƒvnLp

tvNxr‰*ŸFFxrn•-‰}–}nZ~·xzyž†^x•‘†Ÿžnt…FxrnLpr’{pznLxznZ–¤Ÿu—xzy{n›ŠN†Ds^†*¶—tvpzxzˆ†Cƒ

%ĆC•‡yt…nq¼Aж@%I½‡™žÆ$Fxzn •L‰u–{n‘~˜†prn~Žxr‰Cprn‘–tv7•-ƒ†C~r~­ƒvn‘~L™kš*yn

ж@%5t~—†Ÿƒ…nxr‰ƒv‰N†N–•Lƒ†C~r~$­ƒvn‘~P†C–xz‰&n-|}n‘•Lˆ}xzn)ŸuFxzn'•-‰}–}n‘~

Ÿu†—’{pr‰u•Ln‘~r~<‰C‹tvNxrnLpr’{prn-xr†xztv‰C<™·Æ$Fxzn*•-‰}–}nZ~†Cpzn›†p‡•‡y{t…xzn‘•-xzˆ{prn

{nLˆ{xzp‡†ƒ†C–7•L†7Ÿ.n pzˆŸu†Š¶@%5‰C7†u&†Cpr•‡y{t…xrn‘•xrˆ{prn—xr‰

w˜y{t•‡y†ŠC¶C% y†N~JŸ.nLn‘’ž‰Np€xrn‘–Y™ON˜nZ•-n‘Nx˜Š¶@% tv„’{ƒvnL„n‘Nx‡†^“

xztv‰Cž~P~€ˆ’{’ž‰Np€xŠˆ~€x€“»¦ }“š*tv„n£¼AŠ¦ŽšP½P•-‰C„’t…ƒvn‘pr~$†Ÿ{ƒvnxr‰&•-‰N£“

’{tvƒvnPƒv‰N†C–{n‘–£ŸuFxzn¤•L‰}–}n‘~›tvNxr‰†xztvsCn¤†C~r~€n‘'Ÿ{ƒv•L‰}–}n{–}tvprn‘•xrƒv

n-|}n‘•Lˆ}xr†CŸ{ƒvn¤Ÿu’pz‰}•-nZ~z~z‰Cp‡~L™

¦ xzy{n&pznZ~Žx‰C‹˜xzy{t~'~€nZ•xztv‰N·Tw$nprnLsutvnLw xzyns^†prtv‰Cˆ~ƒ†{“

‚Cˆ†C‚Cn7‹ŒnZ†^xzˆpznZ~„‹Œ‰Cˆ–2tvÎxzy{no•-‰Npzn0‰C‹'ŠC†Ds^†}P†C– xzy{n‘Ðw$n

~€ˆ„†prtv~zn7~€‰N„nā{‰^sCn‘ƒ¤†N~€’.n‘•-xr~‰C‹)xzynoŠN†DsD† †p‡•‡y{t…xzn‘•-xzˆ{prn

~€ˆž•‡y†N~*ŸFFxrn)•-‰}–}nsCn‘pzt…­ž•‘†^xztv‰N·F–}u†C„t•¤•Lƒv†N~z~›ƒv‰N†N–}tv{‚'†C–

~Žx‡†C•‡„tv~z’žnZ•xrt…‰N·™

š*y{nŠC†Ds^†£†ž–7ŠC¶C% ƒ†‚Cˆ†C‚Cn‘~$y†DsNn †'uˆ{qŸ.nLp˜‰‹ktvFxzn‘pznZ~Žxz“

t…‚'‹ŒnZ†^xrˆ{pznZ~-™*§u‰C„n †’’{ƒv‰C{ƒv„xr‰ŠC†Ds^†{~€‰N„n¤xr‰£xzy{nqж@%

†–ª~z‰C„nqxz‰0Ÿ.‰xry·™š*y{n„„‰F~Žx tv„’.‰Cpzxr†Fx †C~z’žnZ•x‡~)†prn£xzy{n

‹Œ‰Cƒvƒv‰^w˜t…‚{™C'—Itv„’žn‘pr†xztvsCn)•L‰Cprn'•L‰C~zt~Žx‡~P‰‹›Ÿ†C~zt•)–{†^x‡†}·n-|u“

’{pznZ~z~ztv‰C~¤†–o~€xr†^xrnL„n‘Nx‡~-™qš*y{n£‰CŸ & nZ•x€“»‰CprtvnLFxznZ–0†xzˆ{prn'‰C‹

ŠC†Ds^†Ät~qŸ†N~€nZ– ‰NÏ‰NŸ &n‘•-xr~L›•-ƒ†C~r~zn‘~LtvNxrnLpz‹Í†C•Ln‘~q†–φprpr†D}~L™

ŠC†Ds^†)t~$†'~€xzpr‰C‚CƒvxŽu’.n‘–ƒv†C{‚Cˆž†‚Cn¤†–ˆ~€nZ~*†)xŽu’.n~z}~ŽxrnL

Ÿž‰Cxzy0†^x˜xry{nŠC†Ds^†'ƒ†{‚Nˆ†‚Nn¤†ž–7ŠC¶C% ƒvnLsNnLƒ~L™X'¤–{–}t…xztv‰Cž†ƒvƒv

ŠC†Ds^†ª~€ˆ’{’ž‰Np€x‡~nL|}•LnL’}xrtv‰C~„†C–ΐ'ˆƒ¥xrt…“éxry{pznZ†C–}tv{‚™Ðºtv†Cƒvƒ…C

ŠC†Ds^†'tv~˜†q‚F†prŸ†‚Nn¤•-‰Nƒvƒ…nZ•xrn‘–„ƒ†‚Cˆ†C‚Cn™

%0‰F~Žx¤pznZ~€nZ†p‡•‡y{nLp‡~$t…xry{n)­n‘ƒ–&„‰}–}n‘ƒ’†Cp€x‡~˜‰‹ŠN†Ds^†. ²~˜tv£“

’žn‘pr†xztvsCn*•-‰NpznCN†–q†CF)†Cƒ~€‰–}n‘†Cƒ{w˜t…xzyq‰CŸ & nZ•xJ‰NpztvnLFx‡†^xztv‰N·™

mon¤w˜t…ƒvƒ~r†Dƒvt…x€xrƒvn˜„‰Cprn*†CŸž‰Nˆ}xxry{t~•L‰CprnF†N~Jt…xt~Jp‡†^xry{nLpw›n‘ƒ…ƒ

ˆ{–}n‘pr~€xz‰u‰}–Y™k¦~€xzn‘†N–Y}w›nw˜tvƒvƒž•-‰N•-n‘Fxzp‡†^xzn¤‰Cxzy{n{‰^sCn‘ƒ.†N~Ž“

’žnZ•xr~P‰‹¢ŠN†Ds^†qt…&w˜y†^x˜‹Œ‰Nƒvƒ…‰^wP~L™

mªn£y†DsCn'{‰x Ÿ.nLnLo†Ÿ{ƒvn'xz‰&­–o†u0w$‰Cpr‰NI„‰}–}n‘ƒ…ƒvtv{‚

‚N†prŸ†C‚Cn)•-‰Nƒvƒ…nZ•xrt…‰N&tvIxzy{n£•-‰NNxrn-|ux¤‰C‹›~€xzˆ–}utv{‚&nLt…xzy{n‘pŠN†Ds^†

‰Cpkxry{nŠC¶C%ª™}š*y{t~kt~J† ’pz‰NŸ{ƒvnL Ÿ.n‘•‘†ˆ~znP‚F†prŸ†‚NnP•-‰Cƒvƒvn‘•-xztv‰C

tv~J{‰xJxrpr†C~z’†prnLFxJ~€tv•LnP–}n‘†Cƒvƒ…‰}•‘†^xztv{‚†„‰NŸ & n‘•-xJxzprtv‚C‚Cn‘pr~Tt…xr~

­†ƒvtv”Ln‘p›„nLxzy{‰}–Y™

PQdP egf+W#UXhjikmlonSUpbbqTVrOUps#[Ma

'—~J‰N’{’.‰N~zn‘–'xz‰)‰Cxzy{n‘pJ’{pr‰C‚Npr†C„„t…‚Pƒ†{‚Nˆ†‚Nn‘~¢~€ˆž•‡y†C~›© ‰Cp

©+*,*¢ŸuFxzn•-‰}–}n­ƒvn‘~q†prn{‰xqƒvt…Cn‘–otvFxz‰I†C n-|}nZ•-ˆ}x‡†Ÿ{ƒvn™

¦~Žxrn‘†N–Y›xry{nIŠC¶C% tvNxrnLpr’{prn-xzn‘p'prnLƒvtvn‘~'‰C2†oƒv‰N†N–}nLp„†Ÿƒ…n&xz‰

ƒ…‰F†C–&•-ƒ†C~r~€nZ~*–}u†„t•L†Cƒvƒ…C™Ot:uZÈCß^×Ûv&ÖzÊÍÉ-ÊLևÇËwuËyx{Ê+z.ÖuZԇÊLJÇ{u€É

| Û.ß×ÛvVËxÊ}-×ÛYÈ^ÖÌÉ uÖ~u€ÉÈoÔ-Ø¥È^LJÇu^ք×۞˻ÊL֌É-ÈCԇÊ7ËÍ̀zÊ;k׌Ëx

ÈzÈ^Ö-Ëé×ÍÔ-Õ}؅È^ÖIÛYÈ2~„Ê€‚VzÊLÖx{Ȁz.ǃ}LÌÏԄu2~#z.Õ{Ëé×Ûv ׌Ë0u^Û`Ëyx{ʆ…$Ì!‚

}-Õ{Ë(~DuÖzÊIËé̀z.×ÍÔ‡ÈØØÙ̇}L̜ÖzʑËÍÖ×ÍÊLڑ×ÛvÏȇ}L×Û.È^Ö̜ÖrÊwzYÖzÊÇLÊL۞˻ÈËé׈u^Û

z.ÖzÊLڑ׈uÕuÇØÙÌ7Ԅu~3zYÕ{ËAʇߤɇÖu2~ ÇBu^Õ}ÖrÔrʣԄuZßCÊ0}LÌÈ7Ԅu2~#z.ר¥ÊLւ—ÈÛ.ß

ԀuÛ{Ç-ËéÖÕÔLËé×Ûv*ɇÖu~ Ëyx{ÈËO}L×Û.ÈÖÌ˜É u^Ö~ È7‰.Š‹ŒŒu>}ŽLʇԑËJËwuqÖzÊwz

ÖzÊÇLÊL۞˛ËxÊ'ÔLØ¥ÈDLJÇ(u^Ö ×Û.ËAÊL֌É-ÈCԇÊ/¬8uY©›yª¹Z±}™²±21é™

Ѥ•Ln ~€‰N„nŸuFxzn •L‰u–{n y†C~*Ÿ.nLn‘0ƒ…‰F†C–}nZ–Yuxzy{n)•Lƒ†C~r~›ƒv‰F†C–}n‘p

†CnZ~~€ˆ{prnqxzy†x•-‰}–}n„t~’{pr‰C’.nLprƒ…0ƒvtv{Nn‘–Äw˜t…xryIxry{nprn‘~€x‰C‹

xzy{nVpzˆ{Fxrt…„nC™‘t¢×Û.’^×Ûv ×vÇoËxÊ0zYÖuZÔrÊ-LJǓuŽÉVËAȔ’^×Ûv Èg}L×Û.ÈÖÌ

É u^Ö~•uŽÉ¤ÈqÔLØ¥È^ÇrÇ7u^ÖP×Û.ËAÊL֌É-ÈCԇÊËé̀z{ÊÈ^ÛYߣԀu~D}L×Û×Ûv'׌Ë×Û.˖uqËyx{Ê

ÖÕ}۞Ëé×y~£Ê)Ç-ËAÈCËAʆuŽÉ'ËxÊ(—`˜^™‚›ÇBu&ËxÈË$׌˘ԇÈ^Ûo}‡Ê£Ê€šFʇÔLÕ{ËAʇßo/²¬28u

©›yo¹D±u™²¸21A™

ŠN†Ds^†tv~J{‰x›xzy{n¤‰C{ƒvƒ†C{‚Cˆ†C‚Cn$xz‰'~€ˆ{’’ž‰Np€x*–}u†„t•$ƒv‰N†C–}“

t…‚{¯¢©›‰N„„‰C(›tv~z’'†Cƒ~€‰¤y†C~k~zˆ•‡y£†—‹Í†N•-tvƒvt…xŽ^†–'„‰N~€xT„‰}–u“

nLpr‰C’.nLp‡†^xrt…‚)~€}~€xznL~†ƒ~€‰'~€ˆ{’’ž‰Np€x*–}u†„t•*ƒv‰N†N–}tv{‚‰‹<ƒvt…“

Ÿ{pr†CpztvnZ~-™Î¦Îxzy{n0’pznZ~€n‘•-n7‰‹ –}u†C„tv•‘†ƒvƒvIƒv‰N†N–}n‘– •-‰}–}nC*†

Fˆ'Ÿ.nLp‰‹˜•‡y{nZ•‡u~qˆ~€xŸ.n’.nLpz‹Œ‰Cpr„n‘–Äxz‰7nL~zˆ{prnqxzy†x)xzy{n

pztv‚CyFx•L‰}–}nw˜t…xzy)xzy{n$pztv‚NyNx~ztv‚C†xzˆ{prn‘~<y†C~Ÿžn‘nL'ƒ…‰F†C–}nZ–Y™T§uˆž•‡y

•‡y{n‘•‡}~P†Cpzn ’.nLpz‹Œ‰Cpr„n‘–&Ÿuxry{n)ŸuFxzn•L‰u–{n sCnLprt…­nLp‘{w˜y{t•‡y7w›n

–}n‘~r•-prtvŸžntvÄ§un‘•-xztv‰CÄ±u™²¸}™PŠN†DsD†„–{t¥¡YnLp‡~$‹Œpr‰CÒ‰xzynLpP’{pr‰C‚Npr†C£“

„t…‚ƒ†{‚Nˆ†‚Nn‘~¤ŸžnZ•L†Cˆ~€n£t…x ’žn‘p€‹Œ‰Npz~~zˆ•‡yo•‡yn‘•‡}~ †^x ƒvtv{F“

xztv„n)†C~—‰C’{’.‰N~zn‘–7xr‰n-|}nZ•-ˆ}xrt…‰N7xztv„nœY~€ˆž•‡yI†0‰N’}xztv„t~z†xztv‰C

‚Cˆ†Cpr†CNxrnLnZ~ xzyž†^x„•‡y{n‘•‡}~q†prn’.nLpz‹Œ‰Cpr„n‘–œ‰N{ƒvo‰N•-nC™'—–{–{t¥“

xztv‰C†Cƒvƒ…C‘xry{n—ŠC¶C%҃v‰N†C–~T•L‰}–}n˜tvq†ƒ†”‘ †{nLp‘w˜y{nL„•-‰}–}n

tv~prn‘ÓFˆ{tvprn‘–Vtvo„n‘„‰Cpr‹Œ‰CpnL|}n‘•-ˆ{xztv‰CVxz‰0Ÿ.n†Ÿƒ…n£’{pr‰}•-n‘n‘–Y™

(3)

tv{‚Ɓ–ªƒvtv{utv{‚žœ¢•-‰}–}nƒvtv{utv{‚tv~t…xr~znLƒ…‹$•L‰C„’.‰N~zn‘–o‰‹*xzypzn‘n

–}t~Žxrtv•xk†C•-xztvsut¥xrtvn‘~L¯<ŸFFxrnP•-‰}–}n*sCn‘pzt…­ž•‘†^xztv‰N·^’{pzn‘’†p‡†^xrtv‰C†C–

pznZ~€‰Nƒvˆ}xztv‰C„‰C‹¢~zu'Ÿ.‰Cƒvt•˜prn-‹Œn‘pzn‘•-nZ~@/²¬28}Y©›yª¹Z±u™²¸21A™

š*yn¤pr‰Cƒvn—‰C‹<xzyn•Lƒ†C~r~ƒv‰N†N–}nLp›tvŠN†DsD†t~›•L‰C„’{ƒvn-|Y¯TŸžnZ~€t–}nZ~

ƒv‰N†C–{t…‚„{nLw •Lƒ†C~r~€nZ~-.t¥x †ƒ~z‰•-‰NNxrpz‰Nƒ~P†C„n~€’ž†C•-nZ~¤~z‰&xzy†x

{nLw˜ƒv7ƒv‰N†N–}n‘–ĆC’{’{ƒvn-x‡~{/²¬u¹ 1J‰Cp †’{’ƒ…t•‘†^xztv‰N~,/¹N¹‘¸?1k†D7‰Cƒ…

~€n‘nxzy{n prn‘~z‰Cˆ{p‡•-nZ~›xzy{n‘y†DsCnxry{n pztv‚NyNx$xz‰„~znLnC™

ºTtv†Cƒ…ƒvCž–}u†„t•ƒv‰N†N–}nLp‡~P•L†CÄŸ.n’{pr‰C‚Npr†C„„n‘–†C–Ä•Lˆ~Ž“

xz‰N„tv~zn‘–\†C•‘•-‰Npr–}tv{‚ xr‰Ðxzynφ’’{ƒvtv•‘†^xrt…‰N~B *nLn‘–~-™ º‰CpVt…{“

~Žx‡†•LnkŸuFxzn&•L‰}–}n†DVŸžn&ƒ…‰F†C–}nZ–V‹Œpz‰N s^†Cpztv‰Cˆž~ ƒv‰u•‘†^xrt…‰N~

‰Cp¤‹Œ‰Cƒvƒv‰^w˜tv{‚q–{t¥¡YnLprnLFx~Žxrpr†xznL‚Ntvn‘~Lžn-|}’{ƒvt•-t…xrƒ…’{pz‰N‚Cp‡†„†CŸ{ƒvn

Ÿu„xzy{n ˆž~€n‘pL™

PQdŸ  of_[]l“r+s3[¢¡£[^ai¤@kU`_.iSrOW

š*y{nqxr†N~€Ä‰C‹xry{n£ŸFFxrn£•L‰}–}n„sCn‘pzt…­n‘p—t~¤xz‰0•‡y{n‘•‡oж@% •L‰u–{n

‹Œ‰CpTxŽu’žnP•L‰C~zt~ŽxrnL•L †–q~€‰N„n›‰Cxzy{n‘p¢’{pz‰N’žn‘p€xrtvn‘~L™Tš*y{n*†tv

•‡y{n‘•‡}~’žn‘p€‹Œ‰Npz„nZ–„Ÿu'xry{n ж@%,ŸuFxzn•-‰}–}n—sNnLprt…­nLp$†prnPxzyž†^xL¯

¥

§Fx‡†C•‡q‹Œpr†C„n‘~›–}‰'‰x›ˆ–}nLpz“k‰Cp$‰^sCn‘pA‰^w™$¼é§Fx‡†C•‡}~$†D

~€xztvƒvƒ˜‰^sCnLpA‰^w Ÿ.n‘•‘†ˆ~znĉC‹ƒ†N•‡ ‰‹)~z’†C•Ln7‹Œ‰Cp„xry{nI{nL|ux

‹Œp‡†„nZ½™

¥

¨JsNnLpr„ŸuNxrn •-‰}–}n t~$sD†Cƒvtv–·™

¥

ŠCˆ{„’~„ƒvn‘†N–Ïxz‰ ƒvnL‚F†ƒ˜tv~€xzprˆ•xrtv‰C~7¼Í†C–2{‰CxtvFxz‰oxzy{n

„t–{–}ƒvn—‰C‹Ttv~€xzprˆ•-xztv‰C~‡½‡™

¥

%0nLxzy{‰}–Ä~ztv‚C†xzˆ{prn‘~ ¼Íté™n™Pž†„n†C–xŽu’žn'‰‹J†„„n-xry{‰}–

†ž–t…xr~˜†Cpz‚Nˆ{„nLFx‡~r½›•-‰NNx‡†tvs^†ƒvt–tv}‹Œ‰Npz†xztv‰C<™

¥

Ѥ’.nLp‡†–{~›xr‰†ƒvƒYt…ž~Žxrpzˆ•-xztv‰Cž~›†Cpzn‰‹Txzyn)•-‰Cprprn‘•x$xŽu’žnC™

¥

'—•‘•-nZ~z~„•L‰CFxzpr‰Cƒ*t~£‰CŸ.nLNn‘–\¼Œn™‚{™…˜†V’pztvs^†^xrn„nLxzy{‰}–Ït~

•L†Cƒvƒ…nZ–0‰Cƒ…7‹Œpr‰C w˜t¥xry{tvÄxry{n„•-ƒ†C~r~w˜y{nLprnqxzy{n£„n-xry{‰}–

t~*–}n-­n‘–½™

¥

ѤŸ &nZ•xr~˜†Cpzntv{t…xzt†Cƒ…t~zn‘–'ŸžnL‹Œ‰Cprn ˆ~zn™

¥

§uˆ{Ÿpz‰Nˆ}xztv{nZ~ ˆ~zn‘– xr‰tv„’{ƒvnL„n‘Nx n-|{•LnL’}xrt…‰N~,†C–

Œ2¦>§¨2©žªž«§¬­.®¯~€xr†xznL„n‘Fxr~*†prn¤ˆž~€nZ–&tv7ºT¦ŽºTÑ`‰Npr–{nLp‘™

PQ° ±²[ckZ#ai_f´³UXW#UXYO[Ma

š*y{n ~€nZ•-ˆ{prt…xŽ„††C‚Cn‘p›t~˜†qpzˆNxrtv„n•L‰C„’.‰C{n‘Nx$xzyž†^xPy{n‘ƒ…’ž~

xz‰Ätv„’{ƒvn‘„nLFx ŠN†Ds^†Ä~zn‘•-ˆpzt…xŽÄ’.‰Cƒvt•-tvn‘~BœT‹Œ‰Cptv~€xr†C•-nC¢†N•L•Ln‘~r~

xz‰„xry{n ­ƒvn~z}~ŽxrnLÒ†DŸ.n’{pr‰Cy{tvŸ{t…xrn‘–Y•L‰C{{nZ•xrt…‰N~P•‘†7Ÿžn

†C–}n'‰C{ƒv7xr‰•LnLpzxr†tvV{n-xŽw$‰Cpr0†C–{–}prn‘~r~zn‘~LY‰Np †ª†’{’{ƒvnLx‰Np

†’{’ƒ…t•‘†^xztv‰N•L†’{pr‰}•-n‘~r~$‰C{ƒv•LnLpzxr†Ct…&w˜tv–}‰^w˜tv{‚)n‘sCnLFx‡~-™

Æ$„–}nL‹Í†ˆ{ƒ…xL{ŠN†DsD†pzn‘ƒvt…nZ~¢‰C†CoÈNÔrԇÊ-LJÇԄu^Û.ËÍÖuØØ¥ÊLÖxz‰'–{n-xzn‘p€“

„tv{nkw˜y{n-xry{nLpT†˜prn‘ÓFˆ{n‘~€x<‹Œ‰Np† ‰N’žn‘pr†xztv‰C~zy{‰Cˆ{ƒ–Ÿ.n‚Cp‡†Fxrn‘–

‰Cp)‰xL™7mªnn-|}’{ƒ†Ct…oy{n‘pzn£xry{n{‰Cxztv‰Cª‰‹P†N•L•-nZ~z~•-‰CFxrpz‰Nƒ…ƒvn‘pL

’žn‘pz„t~r~€tv‰N~†C–'~€xr†N•‡)tv~z’žnZ•xztv‰Nˆ~zn‘–'tvxry{t~¢’{pz‰}•Ln‘~r~-™¢º{‰Cp

xzy{n~z†CCn˜‰C‹<t…ƒvƒvˆ~€xzp‡†^xrt…‰N·Dƒ…nLxˆ~$•-‰N~€t–}n‘pk‰C’.nLp‡†^xrt…‰N~k‰N£­ƒvn‘~Bœ

†’.nLpr„t~z~ztv‰Cq‹Œ‰Cp˜~zˆ•‡y&†C‰N’žn‘pr†xztv‰C•L‰C~zt~Žx‡~‰C‹†­ƒvn¤†C„n

†–2xzy{nV‰C’.nLp‡†^xztv‰NÎ–{n‘~r•-prt…’{xztv‰C ¼Œprn‘†N–YPw˜prt¥xrnĉCpn-|}nZ•-ˆ}xrnZ½‡™

†‚Cn‘pPxr‰&–}nLxznLpr„tv{n w˜y{nLxzy{n‘p—xry{n'’.nLpr„t~z~ztv‰C&‰‹Jprn‘†C–{t…‚„xzy{n

­ƒvnJt~<‚Cp‡†Fxrn‘–tvxzy{n$•-ˆ{prpzn‘Fx•-‰NNxrn-|uxBœŸu –}nL‹Í†ˆ{ƒ…xLDxry{n›†N•L•-nZ~z~

•-‰CFxrpz‰Nƒ…ƒvn‘p’.nLpz‹Œ‰Cpr~†'Ç-ËAÈNԀ’×ÛÇdzʇÔLËé׈u^Ûxzy†x–}n-xrnLpr„t…n‘~xzy{n

†~zw›n‘p$xz‰qxzy{n)ÓFˆ{nZ~Žxrtv‰C·™

'—F ~Žx‡†C•‡ ‹Œp‡†„nÜpznZ~€ˆƒ¥x‡~X‹Œpz‰N xzyn †C•xrtvsD†xztv‰C ‰‹ †

„n-xzy‰u–·Ct…xr~znLƒ…‹.–}nL­{nZ–'tv„†•-ƒ†C~r~Ltv–{nLFxzt…­nZ–Ÿut…x‡~k•-‰}–}nLŸž†C~zn

¼xzynPˆ{prƒv~Txry†^x$† •-ƒ†C~r~Tƒ…‰F†C–}n‘p¢ˆ~€nZ–qxz‰ ƒv‰N†N–)xry{n—•Lƒv†N~z~‡½†–£t…xr~

•-nLpzxzt…­ž•‘†^xrn™'š*y{n„•L‰u–{nLŸ†N~€n£†–o•-n‘p€xrt…­ž•L†xzn£†C~r~€‰}•-t†xzn‘–7w˜t…xry

†o•Lƒ†C~r~q†Cpzn0•‘†ƒvƒvn‘– t…x‡~ÄԀuZßCÊÄÇBu^Õ}ÖzԇÊC™`ŠN†Ds^†V†N~z~z‰}•-t†^xrn‘~qn‘†N•‡y

•-‰}–}n'~z‰Cˆpr•Ln)w˜t…xzyI†~zn-x‰‹J’.nLpr„t~z~ztv‰C~L™—§Fxr†Cp€xrtv{‚„‹Œpr‰CÒxzy{n

„‰N~€x)pznZ•-nLFx'~€xr†N•‡I‹Œp‡†„nCxry{n&~€xr†N•‡Itv~z’žnZ•xrt…‰Nœ†ƒv‚C‰Npzt…xzy

–}n-xrnLpr„t…n‘~›t¥‹xzy{n)•L‰u–{n~z‰Cˆpr•Ln¤‰C‹n‘†N•‡y&~€xr†N•‡£‹Œpr†C„n¤y†N~$xzy{n

’žn‘pz„t~r~€tv‰Cªxr‰œ’žn‘p€‹Œ‰Npz xzy{nI‰C’.nLp‡†^xztv‰N·™2¦»‹xry{nÄ~zn‘†p‡•‡y nL}“

•-‰CˆNxrnLp‡~†ª‹Œp‡†„n0w˜y{‰F~€nV•-‰}–}nI~z‰Cˆ{p‡•-nĖ{‰FnZ~{‰Cxy†DsNn0xzy{n

’žn‘pz„t~r~€tv‰C xz‰ •‘†prpzÏ‰Cˆ}x&xzy{nV‰C’.nLp‡†^xrt…‰N·$xzy{n‘2xzy{no~€nZ†p‡•‡y

xznLpr„tv†^xrn‘~L¯Jxzyn†C•‘•-n‘~r~Pt~*‹Œ‰NpzŸtv––}nL0†ž–0†~€nZ•-ˆ{prt…xŽnL|}•LnL’}“

xztv‰CÄt~—xzy{pr‰^w˜·™¦ Fxrˆ{t…xztvsCn‘ƒ…Cxry{n£’žn‘pz„t~r~€tvŸ{ƒvn‰C’.nLp‡†^xrt…‰N~P‰C‹

†În-|}n‘•Lˆ}xztv‰NÏ•-‰NFxzn-|ux†Cpzn0–}nL­{n‘–Οu xzy{nœ×Û.ËAÊLևÇLÊrԑËé׈u^Û"‰C‹

†ƒvƒ’.nLpr„t~z~ztv‰Cœ~€nLxr~'‚Cp‡†FxznZ–ªxz‰Ixzy{n0•L‰u–{n&~z‰Cˆ{p‡•-nZ~t…x'prn-‹Œn‘pr~

xz‰{™¦ I’pr†N•xzt•Lnxry{t~—’tv•-xzˆ{prnt~¤~€ƒvtv‚CyFxzƒv„‰Npzn'•-‰C„’ƒ…nL|&Ÿ.n-“

•L†ˆž~€n£ŠC†Ds^†yž†C~¤xzy{n£nZÓNˆt…s^†Cƒ…n‘Fx—‰‹Jxry{n£µ~zˆ{’.nLpˆ~znLp„¶„‰}–}n

w˜y{t•‡yVtvªn-¡Yn‘•-x•-‰Cž~€t~€xr~‰‹*tvFxznLprprˆ{’}xztv{‚&xzyn~Žx‡†C•‡Ätv~z’.n‘•“

xztv‰C †Cƒv‚C‰Cprt…xzy{ xz‰ª†V‹Œpr†C„nxry†^x„t~†CpzNn‘– †N~q’{pztvsutvƒvnL‚CnZ–œ

‰CŸusut…‰Nˆ~zƒ…„–}nL­{tv{‚’pztvsutvƒ…n‘‚Cn¤‰C’.nLp‡†^xztv‰N~*t~˜t…xr~znLƒ…‹T•L‰CFxzpr‰Cƒvƒvn‘–

ŸFxzy{n)~r†„n~€nZ•-ˆ{prt…xŽ„„n‘•‡y†C{t~€7™

š*y{n„pr‰Cƒvn£‰‹$xzynDzžuØÙ×ÍÔLÌ£~„È^Û.È!vNÊLÖ7t~xz‰Ä–}nLxznLpr„tv{n£w˜y{t•‡y

’žn‘pz„t~r~€tv‰C0t~ ‚Npr†CFxzn‘–Ixz‰Ä†0•L‰}–}n~€‰Nˆ{p‡•-n™7ŠC†Ds^†&’{pz‰^sut–}nZ~†

•-ˆ~€xz‰N„tv~r†Ÿƒ…n’ž‰Nƒvtv•L˜††C‚Cn‘pL‘†CŸ{ƒvnTxz‰P’{pr‰}•-nZ~z~·~zn‘•Lˆ{pzt…xŽ˜­žƒ…nZ~-

ƒ…‰F†C–{†CŸ{ƒvnk‹Œpr‰C –}t…¡YnLprnLFxTƒv‰}•L†xztv‰Cž~-™¨›†C•‡y'~zn‘•Lˆ{prt¥xŽ­ƒvn$‚Cp‡†Fxr~

’žn‘pz„t~r~€tv‰Cž~xr‰'•L‰u–{nLŸ†N~€nZ~†ž–~€tv‚N{nLp‡~-™¢š*y{n¤†N•xrˆ†ƒž’žn‘pz„t~€“

~€tv‰Cž~$xzy†x†prn ‚Cp‡†Fxrn‘–&xz‰†‚CtvsCn‘•L‰u–{n~€‰Nˆ{p‡•-n)†prn–}nL­{nZ–

ŸFxzy{n„Õ}۞׈u^ÛĉC‹T†ƒvƒ·’.nLpr„t~z~ztv‰C~k‚NtvsCnLxz‰„t…xr~*•L‰u–{nLŸ†N~€n †ž–

~€tv‚CnLp‡~-™%0‰N~€x£pznZ•-nLFx£tv„’{ƒvnL„nLFx‡†^xztv‰N~‰‹Pxry{n7ŠC¶C%‰¡YnLp

~Žx‡†C•‡ tv~z’žnZ•xrt…‰N xr‰ †ƒvƒv‰^w –}t…¡.n‘pzn‘Fx)·²’{prtv•-tv’†Cƒ~ k†C•‘•-n‘~r~qxz‰

–}t…¡.n‘pzn‘Nx˜prn‘~z‰Cˆ{p‡•-nZ~-™

PQd¸ e4ibkZCbbiSrOW

›<tv{F“éxrtv„n\ŸuFxzn;•-‰}–}n sCn‘pzt…­ž•‘†^xztv‰N·Vƒ†”‘ ƒv‰F†C–}tv{‚V†C„n

~€’†N•-nZ~-†C– ˆž~€n‘p€“»’{pr‰C‚Cp‡†„†CŸ{tvƒ¥t¥xŽ2†Nn –{Fž†„t•Ï•Lƒ†C~r~

ƒ…‰F†C–}tv{‚„†{‰^sCn‘ƒnLƒvn‘„nLFxP‰‹kxry{n£ŠN†Ds^††p‡•‡y{t…xznZ•xrˆ{pznC™©›‰C~zn-“

ÓNˆnLFxzƒvZxzyn›•-ƒ†N~z~·ƒv‰F†C–}n‘p<†–xry{nŸuFxzn›•-‰}–}nsNnLprt…­nLp<†CpznJ•Lpzt…x€“

tv•‘†ƒTnLƒvnL„n‘Fxr~—†N~¤‹Í†p †C~~r†^‹Œn-xŽ0t~•-‰N•-n‘pz{nZ–Y™{'¤–{–}t…xztv‰Cž†ƒvƒv

xzy{n•L‰C„’{ƒvn‘„nLFxr†Cpzpz‰Nƒvn'‰C‹$xry{n~zn‘•Lˆ{pzt…xŽ0†C†‚NnLp †^x)prˆ{}“

xztv„n)•-‰N~Žxrt…xzˆ}xrn‘~*xry{n)xry{tvpr–7’{tvƒvƒ†p$‰‹Jw˜y†x—t~˜ˆ~zˆ†ƒvƒv•‘†ƒvƒvn‘–

xzy{n¹—}È^Ú^È£ÇLÈÛ.ß}„u!š/¥¹C¹!<21é™

°¤u†„t•˜•-ƒ†N~z~kƒv‰F†C–}tv{‚q×vǤÛuËk† ‹Œ‰NpzÜ‰‹<‰N’}xztv„t~r†^xztv‰N)‰‹“

‹ŒnLprn‘–ÏŸFÎŠC†Ds^†{Ÿ{ˆ}xt…x„t~„† n‘~r~€n‘Nxrt†ƒ*nLƒvnL„n‘Fxq‰C‹¤t…xr~£’{yt¥“

ƒ…‰F~€‰N’{yu™ ¦»xƃvƒv‰^wP~„xry{nÐß^×vÇ-ËéÖ׈}-Õ{˻ʇß"–}n‘sCn‘ƒ…‰N’{„nLFx‰C‹'’{pr‰“

‚Cp‡†~LNw˜y{n‘pzn’{pr‰C‚Cp‡†„„n‘pr~¢prnLˆž~€nƒvt…Ÿpr†Cpztvn‘~J‰¡YnLprn‘–Ÿu„‰Cxzy}“

nLp‡~-Fw˜t¥xry{‰Cˆ{xy†Dsutv{‚xz‰)prn‘•L‰C„’{tvƒvn›xzy{n‘7™T¦»x*†ƒ~€‰)†Cƒvƒ…‰^wP~T{n‘w

’†p‡†C–}tv‚N~~zˆ•‡y0†C~˜„‰NŸ{tvƒ…n†‚NnLFxr~L†C•‘•-‰Cp‡–}tv{‚xz‰„w˜y{t•‡yxzy{n

(4)

º—‰^w›n‘sCn‘pL˜w$nIw$‰Cˆ{ƒ–2†pr‚Cˆn7xzy†x’.nLpz‹Œ‰Cpr„tv{‚œ†ƒvƒ¤•‡y{nZ•‡}~

†^xƒvtv{F“Axztv„n't~'†œ‰C’{xztv„t~z†xztv‰C·<w˜ytv•‡yœprn‘ÓFˆ{tvprn‘~xry{n&•L‰u–{n

xz‰ Ÿžnª•‡y{nZ•‡Cn‘–ЉC{ƒv ‰C•Ln™ Ѥ’}xztv„t~r†^xztv‰N †Cpzno† •-‰N„„‰C

•L†Cˆ~€n„‰C‹˜nLprpz‰Npr~0/5}¹1Aktvª•Lƒ†C~r~ƒ…‰F†C–}n‘pr~LŸuFxzn•L‰}–}n„sCn‘pzt…­n‘pr~L

†–ÏtvÏ’ž†pzxzt•-ˆ{ƒ†Cptv xry{nĕ-‰N„’{ƒvn-|œtvFxznLpr’{ƒ†DªŸžnLxŽw›n‘nLÏxzy{n

•-ƒ†C~r~.ƒv‰N†C–{nLp‘LxzynJŸuNxrnJ•-‰}–}nJsNnLprt…­nLp·†ž–—xry{nJprˆ{Fxztv„nk~€}~€xzn‘7™

¨†N•‡yÏ~zt…‚CƒvnnLprpr‰Cpqtv~£†ª~r†^‹Œn-xŽ ƒ…‰u‰N’{y{‰CƒvnC™œmo‰Npr~zn&Nn-x‘$nZ†C•‡y

nLprpz‰Np<†D—‚NtvsCnJprt~€n¢xr‰¤†PŸˆ{‚P­{|YC†C–)~zu~€xzn‘ †C–}„tv{t~€xzp‡†^xz‰Npr~

w˜tvƒ…ƒY~z‰F‰N‚Npz‰^wÎxrt…prn‘–‰‹Tt…ž~Žx‡†ƒvƒvt…‚ Cn-xP†C{‰xry{nLp*Ÿ{ˆ{‚q­{|o/«N«?1é™

"—}‹Œ‰Cpzxzˆ†^xrnLƒv}w$n¤y†DsNn¤‰x*‹Œ‰Cˆ{ž–&†CF~€xr†xzt~€xzt•L~J‹Œ‰Cp$xzy{n

’žn‘p€‹Œ‰Npz†C•-nŸ.nL{nL­{xr~¤‰¡YnLprn‘–7Ÿuƒvt…N“Axztv„nŸuNxrn•-‰}–}nsCnLprt…“

­ž•L†xztv‰C<{xzy{‰Nˆ{‚Cy0t…xPt~˜y†Cpr–xr‰tv†‚Nt…nPxzyž†^x¤~zˆ•‡yÄ~€xr†^xrt~Žxrtv•‘~

w›‰Nˆ{ƒ– {‰Cxn-|}t~Žx‘™\©›‰C„’{tvƒvnxrtv„n&xrn‘•‡y{tvÓFˆ{nZ~'xzy†xpzn‘„‰^sCn

ˆ{{{nZ•-nZ~z~r†pr–}u†„t•PxŽF’.n)•‡y{nZ•‡u~$w$nLprn ~€y{‰^w˜&xz‰£tv„’{pr‰^sCn

xzy{n—‰^sCnLp‡†ƒvƒFn-|}n‘•Lˆ}xztv‰N'’.nLpz‹Œ‰Cpr†•Ln›‰C‹§}•‡y{nL„n*’{pr‰C‚Npr†C~Ÿu

ˆ{’œxr‰ ¹!=“ ±=»¼/¹?5<u*¹!8>=”1陜š*y{t~ ­‚Nˆ{prnt~†Ï†’{’{pr‰D|}tv†^xzn

tv–}t•L†xztv‰C‰C‹kw˜y†^xP†DŸ.n)‚F†tv{n‘–&Ÿu&ƒvtv{F“Axztv„n—ŸuFxzn)•L‰u–{n

sCn‘pzt…­ž•‘†^xztv‰N·™

š‰)•-ˆƒ¥xrtvsD†xzn›xzprˆ~€xtvxry{n—~r†^‹Œn-xŽ'‰‹<ŠC†Ds^†t…xktv~¢n‘•-nZ~z~r†pr xr‰

~Žxrˆ–}xzy{n xry{prnLn {‰^sNnLƒ†N~€’.n‘•-xr~˜‰C‹kŠN†Ds^†'tv0–}nLxr†tvƒA™½ºP‰^w$nLsNnLp‘

~Žxrˆ–}utv{‚nZ†C•‡ytv&tv~z‰Cƒ†xztv‰Cqt~{‰Cx*~zˆ.-•-tvn‘Nx*†C~›xzynLprn†Cpzn¤t…{“

xzn‘pr†N•xztv‰N~Tw˜t¥xryqxznPprn‘~€xJ‰‹.xzy{n¤~€}~€xznL7Nt…ž•-ƒvˆ–}tv{‚—xzy{nPtv„’.nLpz“

†^xrt…sNn •-‰Cprn ‰‹ŠN†Ds^†}t…xr~—‰CŸ & nZ•x—~z}~ŽxrnLÒn-xr•™¤§utv•-nxry{n)ƒ†^xzxzn‘p

†prn'tvª~€‰N„nq~znLž~€n£w$nLƒvƒ¢ˆ{–}n‘pr~€xz‰u‰}–Yt…x)~€y‰Cˆ{ƒ–ÄŸ.n„’.‰N~r~€tvŸ{ƒvn

xz‰£†C–{†C’}x*n-|}t~Žxrt…‚ xzy{n‘‰Cprtvn‘~Jtvxzy{n ~€xzˆ–}„‰C‹<xzyntvFxzn‘pr†N•xrt…‰N~

‰‹¢†ƒvƒŠC†Ds^†q•-‰N„’ž‰N{nLFxr~L™

¾ ¿ I

h

G

ÁÂ0Á{À‘Á(ÁVÂ

š*y{nq¦ŽšP§}¨$©`~€xr†C–{†Cpr–q/85”1J†–Äxzy{n£„‰Cprnprn‘•LnLFx ©›‰N„„‰C

©›pzt…xrnLprtv†o/¥¹L³>=21›‹Œ‰NpnLs^†Cƒ…ˆž†^xztv{‚&xzyn&~zn‘•-ˆpzt…xŽI‰C‹P¦ŽšÜ’{pz‰}–}ˆž•xr~

~Žxrtv’{ˆ{ƒ†^xrnxry†^x)‹Œ‰Npxzy{ny{tv‚Cy{nZ~Žx ƒvnLsNnLƒ~—‰C‹$n‘s^†ƒvˆ†^xrtv‰CÄ‹Œ‰Npz†Cƒ

~€’.n‘•Lt…­ž•L†xztv‰C~Tqˆ~€x¢Ÿ.nP’{pr‰^sut–}n‘–'‰‹.xzy{n¤~€}~€xznL xz‰ Ÿ.nPnLs^†Cƒ…ˆ{“

†^xrn‘–Y™¢š*y{n›’pz‰}•-nZ~z~‰‹ž–{nLsCn‘ƒv‰C’{tv{‚P†C’{’{pr‰C’{prt†^xznk~z’žnZ•-t…­ž•‘†^xztv‰N~

•L†C&Ÿ.n Ÿ{pr‰CCn‘&–}‰^w˜tvFxz‰qxzy{n‹Œ‰Nƒvƒ…‰^w˜tv{‚)~€xzn‘’~L¯

¥

©›‰Cž~Žxrpzˆ•-x'•-ƒvnZ†p)†ž– •-‰N•-t~zn'‹Œ‰Npz†Cƒ~z’žnZ•-t…­ž•L†xztv‰Cž~‰‹

xzyn pzn‘ƒ…n‘s^†Fx*•L‰C„’.‰C{n‘Fxr~L™

¥

¶J†ƒvt–{†xznkxry{n˜~€’.n‘•Lt¥­.•L†^xrtv‰C~ŸF nL|}n‘•-ˆ{xztv{‚Pxry{nL7C†C–)Ÿu

~€xr†^xrtv{‚Ɓ–ª’pz‰^sutv{‚7pzn‘ƒvnLs^†Fx)’{pr‰C’.nLpzxztvn‘~)‰‹˜xzyn&•-‰N£“

’.‰C{n‘Nx‡~-™`¨k|{†„’ƒ…nZ~tv•Lƒvˆ–}nxŽu’žnÄ~z‰Cˆ{ž–}{n‘~r~ļÍté™n™\†

’{pr‰C‚Npr†C xry†^x„t~qw›n‘ƒ…ƒ$xŽu’.n‘–Ïw˜t…ƒvƒ›{‰x„‚C‰ow˜pr‰C{‚Vw˜t¥xry

†qxŽu’{tv{‚„nLprpr‰CpP†^xPprˆ{Fxztv„nD½‡ž†C–0•-‰N„’{tvƒ…n‘p$•L‰CprpznZ•xr{n‘~r~

¼ŒtA™n™ª•-‰C„’t…ƒvtv{‚†VŠN†DsD†Ä’{pz‰N‚Cp‡† xz‰V†oж@%:’{pr‰C‚Npr†C

~zy{‰Cˆ{ƒ–’{pznZ~€n‘pzsNn—xry{n „n‘†C{tv{‚‰C‹xry{n ’{pr‰C‚Npr†C½‡™

¥

N˜nL­{n2xry{n"~z’žnZ•-t…­ž•L†xztv‰Cž~VtvFxz‰`tv„’{ƒvnL„n‘Fxr†^xrtv‰C~L'‰Np

†ƒ…xrnLpr†^xrt…sNnLƒv0tv„’{ƒvnL„n‘Nx xry{n7~€’.n‘•Lt¥­.•L†^xrtv‰CªŸu †C–u“»y{‰}•

„n-xry{‰}–{~*w˜t…xzy7†7†^“»’ž‰F~ŽxrnLprtv‰Cprtž•-‰Npzprn‘•-xz{nZ~z~$’{pr‰u‰‹™

¥

©›prn‘†^xrn$†Cƒvƒu~z’.n‘•-t…­ž•‘†^xrt…‰N~<tvq†C•‡y{tv{nL“Aprn‘†N–{†Ÿƒ…nT‹Œ‰Npz7C~z‰

xzyž†^x xzynLª•L†ªŸ.n„ˆ~zn‘–œ†C~tv{’ˆ}x xz‰7xry{nL‰Npzn‘ ’{pr‰^sCn‘pr~L

„‰}–}nLƒ<•‡yn‘•‡Cn‘pr~L}†–‰xry{nLp*xr‰u‰Cƒ~7/¹^¬u¹„1A™

pznZ†C–{†CŸ{ƒvnP~€’.n‘•Lt¥­.•L†^xrtv‰C~LN†ž–„nLsNnL„xry{‰N~znPxry†^x*–}‰'w$‰Cprw˜t…xry

†˜’{ƒvn-xry{‰Cp‡†$‰‹–}t…¡YnLprnLFx†–tv•L‰C„’†xztvŸ{ƒvn‹Œ‰Cpr†^xr~LLxr‰u‰Cƒ~<†ž–

{‰x‡†^xztv‰N~-™

ŸQSR \+rpah‘UXnSibiSW#YHÃUMÄXU

š‰2nZ~Žx‡†Ÿ{ƒvt~€y"xzy{n „n‘†t…‚ωC‹£’pz‰N‚Cp‡†~&t¥xÄt~0n‘•L•Ln‘~r~z†Cpz

xz‰on‘~€xr†Ÿƒ…t~zyªxzy{n7„nZ†{tv{‚0‰C‹—xzyn&’{pr‰C‚Npr†C„„tv{‚7ƒv†C{‚Cˆž†‚CnC™

š*y{nLprn-‹Œ‰NpznÄw$nV†N–}sC‰}•‘†^xznÄxzy{nV‹Œ‰Cpr†ƒ~€’.n‘•Lt¥­.•L†^xrtv‰CÎ‰‹'ŠN†Ds^†

•-‰Cž~€t~€xztv{‚‰C‹ ¯

¥

š*y{n)~znL†Fxrtv•‘~J‰C‹kŠN†Ds^†}™

¥

š*y{n)~znL†Fxrtv•‘~J‰C‹xry{nж@% ƒv†C{‚Cˆž†‚CnC™

¥

š*y{nŠN†DsD†xz‰ŠC¶C%5•-‰N„’{tvƒvnLp‘™

¥

š*y{npzˆNxrtv„n~zˆ{’{’.‰CpzxL™O' ~z’žnZ•-t…­ž•L†xztv‰C‰‹xry{n prˆ{Fxztv„n

~€ˆ’{’{’.‰Cpzx$t~›{nLnZ–}n‘–ŸžnZ•L†ˆž~€n—‹Œ‰Cp*n-|{†„’ƒ…nP~€xr†Cp€xrtv{‚†ž–

~Žxr‰C’{’t…‚ xzy{prn‘†N–{~$t~Jn-¡Yn‘•-xzˆ†xznZ–sut†xzyn ŠN†Ds^†V'—µ¦†ž–

{‰x˜sut†„ж@% tv~€xzprˆ•xrtv‰C~L™

N˜n‘‚N†Cpr–}ƒvnZ~z~‰‹¤ŠN†Ds^†. ²~)•-ƒ†Ct…~‰C‹*Ÿ.nLtv{‚V†Ä~€†CƒvƒJ†–œ~ztv£“

’{ƒvn0ƒv†C{‚Cˆž†‚CnC›w˜y{t•‡y Ÿu •L‰C„’†Cpzt~z‰Cœxr‰ ©+*,* t…xt~L˜ŠN†Ds^†

tv~¤xr‰F‰7•-‰N„’{ƒvn-|Ɓž–0xz‰u‰7ƒ†pr‚Cnxz‰†Cn't…xnZ†C~z7‹Œ‰Cp †7•-‰N£“

’{ƒvn-xznI‹Œ‰Cpr†ƒ~€’.n‘•Lt¥­.•L†^xrtv‰CÎxz‰ Ÿ.noŸˆ{tvƒ¥x‘™Þ¦»x7†Cƒv~z‰ •L‰CFxr†Ct…ž~

~€‰N„n„{‰^sCn‘ƒ•-‰N'Ÿ{tv†xztv‰Cž~—‰C‹*ƒ†C{‚Cˆ†C‚Cnq‹Œn‘†xzˆ{prn‘~ xzy†x'y†DsNn

{‰x˜Ÿ.nLnL0~€xzˆ–{t…nZ–Ÿ.n-‹Œ‰NpznC™š*y{n ’{prtv•-tv’†Cƒ.–}t-•-ˆƒ¥xrtvn‘~$†prn¯

¥

%Ɓu„–}t…¡YnLprnLFx‹ŒnZ†^xzˆpznZ~{n‘n‘–xz‰qŸžn„‰}–}nLƒvƒvn‘–Yu~€ˆž•‡y&†C~

'ˆƒ¥xrt…“éxry{pznZ†C–}tv{‚F–}u†C„t•¤•Lƒv†N~z~$ƒv‰N†N–}tv{‚{}†ž–&‚F†prŸ†‚Nn

•-‰Nƒ…ƒvnZ•xztv‰N·™

¥

©$†prn-‹Œˆ{ƒ•-‰Cž~€t–}n‘pr†xztv‰C„y†N~*xz‰„Ÿ.n)‚Nt…sNnLxz‰£xzyn)tvNxrnLp‡†C•-“

xztv‰C ‰‹Pxry{n‘~zn‹ŒnZ†^xrˆ{pznZ~-Jtv ’ž†pzxzt•-ˆ{ƒ†Cp)w˜y{nLÏpzn‘ƒ†^xztvsNnLƒv

{‰^sCn‘ƒY‹Œn‘†xzˆ{prn‘~˜†Cpzn •-‰N•-n‘pzn‘–Y~zˆ•‡y7†C~˜ŸuFxzn •-‰}–}n sNnLprt…“

­ž•L†xztv‰C<™

¥

š*y{nĉ-„•Lt†ƒ—§uˆ{2prn-‹Œn‘pzn‘•-nZ~/²¬2<u¹C¹L³?1†prnÄ~€‰N„n-xrt…„nZ~

†qŸ{tv‚Cˆ{‰Nˆ~L{t…ž•-‰Cž~€t~€xznLFxP†ž–0tv•-‰N„’{ƒvn-xznC™˜§}nLn ‹Œ‰Np—n-|u“

†„’{ƒvn—Æ$n‘p€xrnLƒ~€n‘“/±=?1A{w˜y{‰q’{pr‰^sFt–}nZ~†qƒv‰C{‚'ƒvtv~€x›‰C‹†£“

Ÿ{tv‚Cˆ{t…xrt…nZ~Jtv&xzy{nŠC¶C%5~z’žnZ•-t…­ž•L†xztv‰C<™

¥

š*y{nÄprn-‹Œn‘pzn‘•-nÄtv„’{ƒvn‘„nLFxr†xztv‰Cœt~•L‰C„’{ƒvn-|\¼xzyno§uˆ{

ŠC°®)½‡.†–7{‰Cx—†ƒvw*†Du~$•-‰N~ztv~€xzn‘Fx*w˜t…xry&xry{n–}‰}•Lˆ{„nL}“

xr†xztv‰C·™

'$xzxzp‡†C•xrn‘–0Ÿu&xzy{nq’.‰xzn‘Fxzt†ƒŸžn‘{n-­{x‡~-<†C–Ä•‡y†Cƒ…ƒvn‘{‚CnZ–Ÿu

xzy{n–}t-•-ˆƒ¥xrtvn‘~LY†Cu7†Cˆ}xzy‰Cp‡~y†DsCn'‹Œ‰Cpr†ƒvt~€nZ–7†C~z’žnZ•xr~‰C‹

ŠC†Ds^†}P†C–ž´D‰Np„t…xr~„tv„’{ƒvnL„n‘Fxr†^xrtv‰C·™Å'$xxry{nÄxrtv„n‰C‹ w˜pzt…x€“

t…‚0w›n•L‰Cˆ{Fxrn‘–ª„‰Cprnqxzy†C5=7xrn‘†C~ ‰‹˜prn‘~zn‘†p‡•‡y{n‘pr~¤‹Œpr‰C

†ƒvƒ¢‰^sCnLpxry{nw$‰Cprƒv–·™D%ĆCuÄ‰‹$xzy{‰F~€n„yž†DsCn£~€’.n‘•Lt¥­žn‘–Ixzy{n~zn-“

†Fxzt•L~)‰‹—~zˆ{Ÿ~zn-xr~'‰‹ŠC†Ds^†}™ їxzy{n‘pr~y†DsCn&w›‰NpzNn‘–o‰C xzy{n

~€n‘†Fxzt•L~‰‹~zˆ{Ÿ~zn-x‡~*‰‹xzy{n)ŠC¶C% ƒv†C{‚Cˆž†‚CnC™T§u‰N„n†Cˆ}xzy{‰Npr~

y†DsCn„w$‰CprCnZ–V‰N Ÿ.‰xzy<J‰‹xzn‘ tv † †x€xzn‘„’}xxr‰ÄprnLƒ†^xrn„xzy{n

xŽw›‰Jw˜t¥xryœxzynˆƒ¥xrtv†^xzn„‚N‰N†Cƒ›‰C‹—’{pr‰^sFtv{‚7xry{n7~€’.n‘•Lt¥­.•L†^xrtv‰C

(5)

ж@%ª‰Npxzy{n„‹Œˆƒ…ƒJ•L‰C„’{tvƒvnLp‘™0'—~‹Í†Cp†C~w$n„y†DsCn£Ÿ.nLn‘ª†CŸ{ƒvn

xz‰0nZ~Žx‡†Ÿ{ƒvt~€y<‰C{ƒvIxŽw›‰7‚Cpr‰Cˆ’~ y†DsNnq„‰}–}n‘ƒvƒ…nZ–I~z†ƒvƒk’†Cp€x‡~

‰‹›xzy{nŠN†Ds^†'¤µJ¦‡¯T©›‰N~r•-t†&†–oN˜nL‚N‚Ctv‰“/³u¬”1†–VxzynD›¢Ñ ѵ

xznZ†Æ/¥¹L³N³21陗¼A§unLn§}n‘•xrtv‰C7¬u™¸F½‡™

š*yn0sD†N~Žx„† & ‰Cprt¥xŽo‰‹xzynÄ~Žxrˆ–}tvn‘~qxry†^xw$n7y†DsCn‹Œ‰Cˆ–

†Nn„sD†Cpztv‰Nˆ~†N~z~zˆ{„’}xrt…‰N~xz‰ª†Ÿž~Žxrpr†N•x'†Dw*†DV–}nLxr†Ct…ƒA¢xzyuˆ~

†utv{‚qxzy{n£~z’žnZ•-t…­ž•L†xztv‰Cž~˜„‰Cprn)†ž†‚CnZ†Ÿ{ƒvnC™˜µ¢‰N’{ˆ{ƒ†p¤†C~€“

~€ˆ„’}xztv‰Cž~tv•Lƒ…ˆž–}n¯

¥

š*y{n‘pznt~$ˆ{{ƒvtv„t¥xrn‘–„„n‘„‰Cpr™

¥

¦–}tvsut–}ˆ†Cƒ~€xz‰Npr†C‚Cnoƒv‰u•‘†^xrt…‰N~•L†`y{‰Nƒ–X†Cƒ…ƒ ’pztv„t…xztvsCn

–{†xr†'xŽu’žnZ~ ¼ŒtA™nC™XǞ¦Èž®£†N~*w›n‘ƒ…ƒ·†N~+¯«ÉNJ®F½™

¥

¦–}tvsut–}ˆ†CƒŠ¶@%5’{pz‰N‚Cp‡† ƒv‰}•L†xztv‰Cž~$•‘†7y{‰Nƒv–7†Cƒ…ƒŸFFxrn

•-‰}–}ntv~€xzprˆ•xrtv‰C~L™

mÐyt…ƒvn~zˆ•‡y †Ÿ~€xzp‡†C•-xztv‰C~)y{nLƒv’ xr‰Vprn‘–{ˆ•-n•-ƒvˆ}x€xrnLpqtvœxzy{n

~€’.n‘•Lt…­ž•L†xztv‰C~LFxzy{n‘&†ƒ~z‰'†CCnt…x*tv„’.‰N~r~€tvŸ{ƒvn˜xr‰„„‰}–}nLƒ<•LnLpz“

xr†Ct…~r†^‹ŒnLxŽ'’pz‰NŸ{ƒvnL~LN~€ˆž•‡y†C~

&

ˆ{„’{tv{‚)tv£xzyn¤„t–{–}ƒvn*‰‹†C

tv~Žxrpzˆž•xztv‰N·™¦»x*t~›†C†pzxxr‰'„‰}–}n‘ƒ.~z}~ŽxrnL~J’pznZ•-t~€n‘ƒv'†^x›xzy{n

pztv‚NyNx)ƒvn‘sCnLƒ›‰‹¤†CŸ~€xzp‡†C•xrtv‰C·¢w˜t…xzy &ˆ~€x£nL{‰Nˆ{‚Cy –{n-xr†CtvƒJxz‰VŸžn

†Ÿ{ƒvn¤xz‰–}t~r•-ˆ~r~›xzy{n‹ŒnZ†^xrˆ{pznZ~*‰‹Tt…FxrnLprn‘~€xL™

ŸQdP ±Ê_f+nS[:brO˱[^h‘U`W²_.ikMb

š*y{n)~€xŽFƒvnZ~*‰‹J~€n‘†Fxzt•‘~›ˆž~€nZ–0†prn7'—Ÿ~€xzp‡†C•x§Fxr†xznV%ĆN•‡y{tv{n

§unL†CFxzt•L~o¼ˆ'§.%I½‡7'˜|}tv‰C†xzt•I§un‘†Fxzt•L~o¼ˆ'§{½‡)©›‰CFxznL|ux

N˜nLw˜prt…xztv{‚ ~znL†CFxzt•L~o¼A©²N—½©›‰CFxztvuˆ†xztv‰C2‰Np0„‰C†N–"§un-“

†Fxzt•‘~ ¼A©*§{½·°¤nL‰xr†xztv‰Cž†ƒ§un‘†Fxzt•‘~ ¼Í°§{½‡^9—†xzˆ{p‡†ƒ¢§un-“

†Fxzt•‘~ ¼ˆ9§{½‡„Ѥ’žn‘pr†xztv‰C†Cƒq§un‘†Fxzt•‘~ ¼Aѧ½‡'§Fxrpzˆ•-xzˆ{p‡†ƒ

Ѥ’žn‘pr†xztv‰Cž†ƒ§un‘†Fxzt•L~„¼A§Ñ§{½¢‰Np†I~znL†CFxzt•qnLqŸžnZ–{–}tv{‚

tv†qy{tv‚CynLp*‰}–}pr–{nLp*ƒv‰C‚Ct•'¼ˆºÑ@›T½‡™

mªnpznL‹ŒnLp$xzyn pznZ†C–}n‘pxr‰D9—tvnLƒ~€‰N†ž–;9Ptvn‘ƒv~z‰C“/¹Z¸N±”1·‹Œ‰Np*†C

tvNxrpz‰}–}ˆž•xztv‰NVtvFxz‰0’{pr‰C‚Npr†C„„tv{‚ƒ†{‚Nˆ†‚Nn„~€n‘†Fxzt•L~L†C–

xz‰9—tv’{C‰^w5ÊLË£È^ØÍÌ,/¥¹‘¸5!1—‹Œ‰Np&†ªŸ{prtvn-‹t…Fxrpz‰}–}ˆ•-xztv‰C tvFxz‰oxzy{n

{‰xrtv‰Cq‰‹YnLqŸžnZ–{–}tv{‚¤xzy{nP~znL†CNxrt•L~T‰‹·†’{pz‰N‚Cp‡†„„tv{‚˜ƒ†{“

‚Cˆ†C‚CntvNxr‰xry{n ƒv‰C‚Ntv•—‰‹k†'xzy{n‘‰CprnL ’{pr‰^sCn‘pL™

Î FHGIKJ

j+L jÐÏ j

À

ÁqÃ7j,Á

I

š*y{t~'~zn‘•-xztv‰C pzn‘sFtvn‘wP~)xry{n&ƒvt…xzn‘pr†xzˆ{prn‰N ‹Œ‰Cpr†ƒ*†C~z’.n‘•x‡~q‰‹

xzy{nqŠC†Ds^†£ƒ†{‚Nˆ†‚Nn™$mon'Ÿžn‘‚Ctv0–}t~z•Lˆ~r~€tv{‚qxzyn~€n‘†Fxzt•‘~*‰‹

xzy{n„ŠN†DsD†•-‰Cprn<~zy{‰^w˜tv{‚£xzyž†^xxzy{nq† & ‰Npzt…xŽ‰C‹Jw›‰Npz7tv0xry{t~

†prn‘†Vt~q•L‰C•LnLpr{n‘–Ïw˜t…xzy ’{pr‰^sFtv{‚Ixzy†x„xzy{n7xŽu’.nÄ~€}~€xzn‘(t~

~€‰Nˆ{–Y™ š*y{n&‹Œ‰Cƒvƒv‰^w˜tv{‚0~€ˆŸ~€nZ•xrt…‰N~q–}t~z•Lˆ~z~)xzy{n{‰^sNnLƒ›‹Œn‘†^“

xzˆ{prn‘~¤‰‹›ŠN†Ds^†„tvI–}nLxr†tvƒA¯P–}u†„t• •Lƒv†N~z~—ƒv‰N†C–{t…‚{{xry{n'„n‘£“

‰Cpr„‰}–}n‘ƒw˜t…xzy„qˆ{ƒ…xzt…“Axzy{prn‘†N–}tv{‚¤†C–„~Žx‡†C•‡'t…ž~€’.n‘•-xztv‰C·™mon

•-‰N•-ƒvˆ–}n¤xzyn)~€nZ•xztv‰Nw˜t…xzy7†£‚Cn‘{nLp‡†ƒ·–}t~r•-ˆ~r~€tv‰N·™

mªn2t–}nLFxrt¥‹Œ`xry{nА„nLxzy{‰}–}‰Nƒ…‰N‚Ct•L†Cƒ†’’{pz‰F†C•‡y{nZ~ª†– xzy{n

ŠC†Ds^†P~zˆ{Ÿ~zn-x‡~Ÿ.nLtv{‚¤~Žxrˆ–}tvn‘–Y™¢š*y{n$pznZ†C~z‰Ct~<xry†^x¢~€‰N„n~€’.n‘•Lt…“

­ž•L†xztv‰C„n-xry{‰}–{~LD†C–tv’ž†pzxzt•-ˆ{ƒ†Cpžxry{n†N•L•-‰N„’†uutv{‚›~zˆ{’}“

’ž‰Np€xxr‰F‰Nƒ~-<†prnq’žn‘pzy†C’~„‰Cprn'†C’{’{pr‰C’{prt†^xrn ‹Œ‰Cpxry{nqxr†C~zÄtv

y†ž–0xzyž†I‰Cxzy{n‘pr~L™ mªn£†Cpznq†ƒ~z‰Cn‘nLÄxr‰&t–}n‘Fxzt…‹Œ7„n-xzy‰u–~

•-‰C„’ƒ…nL|}t¥xŽt…Ixzy{nŠN†Ds^†ƒ†{‚Nˆ†‚Nn.w˜t¥xryÄxry{n'„‰F~Žx¤‹Œn‘†xzˆ{prn‘~

xr†NnLtvNxr‰q†N•L•L‰Cˆ{FxL™

šT†Ÿ{ƒvn ¹\~zˆ{„†prt~€nZ~ª‰Cˆ{pÏ­–{t…‚N~ωCÒŠN†Ds^†}Ä~zy{‰^w˜tv{‚

w˜y{n-xry{nLpqxzynw$‰Cprªt~’†Cp€xrt•-ˆ{ƒ†prƒvÄprnLƒvnLs^†Fx)xr‰o~z†ƒvƒ‹Œ‰F‰Cx€“

’{pztvFx)–}nLsut•-nZ~-xzy{n’{ˆ{pr’ž‰F~€n£‰‹*xry{n†C•-xztvsut…xŽ†7prn-‹ŒnLprnLž•-n£xz‰

w›‰Npz‰N0w˜y{t•‡yxzy{n•Lˆ{prpzn‘NxPw$‰Cprt~*Ÿ†N~€nZ–Yxry{n xr‰F‰Nƒ~˜ˆ~zn‘–Y

†•‡y†Cpr†N•xzn‘pzt~r†^xrt…‰N‰‹xzy{n£~€ˆŸ~€nLx~€xzˆ–{t…nZ–Y<†Ätv–{tv•‘†^xrt…‰N&‰C‹

xzy{n)~€xŽuƒ…n‰‹¢~€n‘†Fxzt•‘~ˆ~zn‘–·ž†–&w˜y{nLxzy{n‘p—†u„’{pr‰u‰‹Í~*y†DsNn

Ÿžn‘nL7pzn‘’ž‰Np€xrn‘–Y™

°3QSR l“rpa[]±²[^h‘UXW²_ikMb

mon Ÿ.nL‚Nt…7‰Nˆ{pP~€ˆpzsNnLw˜t…xzy7’†C’žn‘pr~˜xzy†x—–}t~z•Lˆ~z~˜†„–{Fž†„t•

~€n‘†Fxzt•L~‰‹qŠN†Ds^†}™Ñ'PƒvsCnZ~Ž“º{‰F~z~†C–Å›†Ò/¥¹!=?1 ’{prn‘~znLFx†

–}nL{‰Cxr†xztv‰C†Cƒ~znL†Fxrtv•‘~k‰‹†'ŠC†Ds^†)~zˆ{Ÿ~zn-x ¼ŒnL|}•Lƒvˆ–}tv{‚ qˆ{ƒ…xzt…“

xzy{prn‘†N–}tv{‚P†–)‚N†prŸ†C‚Cnk•-‰Nƒ…ƒvnZ•xztv‰N·LŸ{ˆ}x¢tv•-ƒvˆ–{t…‚*•Lƒ†C~r~·ƒv‰N†C–}“

t…‚F½‡™2š*y{nÄ~z’žnZ•-t…­ž•‘†^xztv‰N ‚CtvsCnZ~'•L‰C~zt–}nLp‡†Ÿƒ…n&–}n-x‡†tvƒ*‰C xzy{n

sD†Cpztv‰Nˆ~)Ÿ†N~€t•&–{†^x‡†ÄxŽu’.n‘~£tv ŠN†Ds^†}™Ïš*y{n7~znL†Fxrtv•‘~)t~q{‰x

ˆ~€nZ–2‹Œ‰Np†CFÎ’†Cp€xrt•-ˆ{ƒ†p’{ˆ{pr’ž‰F~€nC™Ñ'—\†Cƒ…xznLpr†xztvsCn0–}n‘{‰“

xr†^xrtv‰C†CƒP~€n‘†Fxzt•L~qt~„‰C¡.n‘pznZ–ÏŸuÐ©›nL•Lt†prnLƒvƒvt@/¸>5”1ˆ~zt…‚ª†

„‰C†N–}t•)~ŽxŽuƒvn xr‰yž†–}ƒvn''ˆ{ƒ…xrt¥“AxzypznZ†C–}tv{‚£†–In-|{•-n‘’}xztv‰N~ œ

t…œ§unZ•xztv‰Nƒ5}w›n~zy†Cƒ…ƒk~znLnqxzyž†^x~zˆ•‡yœ†&„‰N†C–{tv•'~ŽxŽuƒvnqy†C~

†ƒ~€‰œŸ.nLn‘X†N–}‰C’}xrn‘–2Ÿu‡ÓJnLƒvƒ†ž–Ô/¹”8{¹1 †–XЉN{n‘~o/¹”=N±!1xz‰

„‰u–{nLƒYxzyn)~€n‘†Fxzt•L~‰‹¢ŸuNxrn •-‰}–}n‘~L™

'$xzxr†ƒvtʑË&ÈØÍÌD/¹Z«?1'–}t~r•-ˆ~r~0†ÎpznZ†C~z‰C†CŸ{ƒv2•-‰C„’ƒ…nLxznon-|}n-“

•-ˆ}x‡†Ÿ{ƒvnZ‰C’.nLp‡†^xrt…‰N†ƒ^~znL†CNxrt•L~.‰‹ŠN†DsD†$Ÿ{ˆt…ƒ…x<ˆ~ztv{‚$xzy{n*©›nL}“

xr†ˆp¤~zu~€xzn‘7™Pš*y{n'~z’žnZ•-t…­ž•‘†^xztv‰N&tv•Lƒ…ˆž–}n‘~P•L‰C•Lˆ{prpzn‘•-CŸ{ˆ}x

t¥x&‰C„t…xr~£nL|}•LnL’}xrtv‰C~L—†prpr†D}~L*†C–Î’†N•‡D†C‚CnZ~-™ š*y{nV†tv ‰C‹

xzy{t~Jw$‰Cprqtv~Jxz‰'ˆ~€n—xzy{n)©›nLFx‡†ˆ{p*~€}~€xzn‘ xr‰'‚NnL{n‘pr†xzn—†C†’}“

’{pz‰N’{prtv†xzn„’{pr‰C‚Npr†C„„tv{‚n‘Fsutvpr‰C{„n‘Nx ‹Œpr‰C~zuNx‡†C•-xzt•†ž–

~€n‘†Fxzt•—~z’.n‘•-t…­ž•‘†^xrt…‰N~›‰‹¢ŠN†Ds^†}™

'—ƒ…ƒpzn‘†tv{tv{‚’†C’žn‘pr~–}t~z•Lˆ~z~zn‘–ItvVxry{t~)~zn‘•xrtv‰Co’{pznZ~€n‘Fx

†Ä~Žx‡†^xrtv•†C~)w$nLƒvƒ†N~†Ä–{Fž†„t•„~€n‘†Fxzt•‘~¤‰C‹¤ŠC†Ds^†{T„‰F~Žxrƒ…

w˜t¥xryxry{n ‚Cn‘{nLp‡†ƒ·†Ct… ‰‹’pz‰^sutv{‚)xŽu’.n)~€‰Nˆ{–}n‘~r~-™

Õ^Ö–×Ö–× ØCÙMڽۓÜcÝÞ`ß:à`ß`Ûá”á

š*y{nIŠC†Ds^†oƒ†{‚Nˆ†‚Nn’{pr‰^sut–}n‘~q{‰Cx‰C{ƒv ~ztv{‚Cƒvntv{ynLprt¥x‡†•Ln

Ÿ{ˆ}x†ƒ~z‰tvFxzn‘p€‹Í†N•-n‘~L<w˜y{t•‡yV†Cƒvƒ…‰^w`‰NŸ & n‘•-xr~xz‰0~zˆ{’{’.‰Cpzx•-‰N£“

„‰C Ÿžn‘y†Dsut…‰Nˆ{p w˜t…xzy{‰Nˆ}x ~zy†prtv{‚ †u tv„’{ƒvnL„n‘Fxr†^xrtv‰C·™

°—pr‰N~r~€‰N’ž‰Nˆ{ƒv‰Cˆ†C–£¨Jt~znLuŸ†C•‡y„‰u–{nLƒvƒvn‘–xry{n‘~zn*‹Œn‘†xzˆ{prn‘~3/«=21é

ŸFÎ‚Nt…sutv{‚ † ~Žx‡†^xrtv•V~€n‘†Fxzt•‘~†–"†Ï~z†ƒvƒ…“»~€xzn‘’ –{Fž†„t•

~€n‘†Fxzt•L~ ‰‹V† ‹Í†tvprƒ… ƒ†pr‚Cn"~zˆ{Ÿ~zn-xΉ‹V~zn‘ÓFˆ{n‘Fxzt†ƒ7ŠC†Ds^†}™

°—pr‰N~r~€‰N’ž‰Nˆ{ƒv‰Cˆ`†– ¨Jt~€n‘uŸ†C•‡y\xzynL ~€xr†xzn xry{nÎ~€‰Nˆ{–}{nZ~z~

‰‹†VxŽu’.n7~z}~ŽxrnL(Ÿž†C~zn‘–ωCÎ~€tv„’{ƒvn~zˆ{Ÿ}xŽu’{tv{‚oˆ~zt…‚o~zˆ{Ÿ}“

&n‘•xªprn‘–}ˆ•-xztv‰C<™ ¦  †X~€n‘’†p‡†^xrn ’†’.nLp‘„°—pr‰N~r~€‰N’ž‰Nˆ{ƒv‰Cˆ`n-x

†ƒO/5<21n-|uxzn‘–&xzy{n‘t…pP~zˆ{Ÿ~zn-x˜xr‰„tv•-ƒvˆ–}nn-|{•LnL’}xrt…‰N&yž†–}ƒvtv{‚™

N˜n‘~zˆ{ƒ…xr~Vw›n‘pzn ’{pr‰^sCnZ– Ÿu y†– Ÿ{ˆ}x {n‘t…xzy{n‘pV’†C’žn‘pª‚CtvsCnZ~

’{pz‰u‰C‹Í~-™Þ¦~€xznZ†C–X§}F„n‡/¹^¬u¹1 n‘•-‰}–}nZ~&~z‰C„nV‰‹)xry{nV„‰}–u“

nLƒ~P‰C‹›°—pr‰N~r~z‰C’.‰Cˆ{ƒv‰CˆœÊ‘Ë—È^ØÍÌ<t…Iy{t~¤°¨$©²›:'#NP¨X~€}~€xznL7·†ž–

‚CtvsCnZ~)’{pr‰u‰‹Í~L™Ïš*y{n„nLprn&†C•-xztvsut…xŽV‰C‹¤nLž•-‰}–}tv{‚Iyž†– Ÿ{ˆ{tvƒ…x

~€’.n‘•Lt¥­.•L†^xrtv‰C~›tv&†£„n‘•‡yž†{t~zn‘–„~zu~€xzn‘ t~$pzn‘’ž‰Np€xrn‘–xz‰£y†DsNn

ˆ{•-‰^sNnLprn‘–o³>=ÄnLprpz‰Npr~ †N–}n–}ˆpztv{‚7xry{nxrpr†C~zƒv†xztv‰C<™â%ĉCprn

(6)

ã äå æ ç èêé ç ëíì å îï ðñ òÍó ô õ õ ö é å÷ ì æï ø ô æï ù ì ì õ úû üý þ ù òï ó ô ÿ çä æ ö å ì ì è å ô ë ôó þíé ó ó ÷ å ì ï ý ì ô å ï õíì ä æì é ÿ ÿ ì ÿ ì ï æ ò ï æ è õ ï æ ã ì æ æ æ çé æï ó ô ÿ çä æ ï æ ï æ ÿ ì ò ÿ ì è ç ç ô õä ï ï é ç ô õï æ ÷ ï ä ô çä ì ÿ úï ÿ ç ôé å ÿ ì ÿ ì ï æ ò ò ò ÿ ì ø ï å ç ï õ æï ÿ æ çé æï ó ô ÿ çä æ ï æ ÿ ì ÿ ì ò ÿ ì

ø ì

(7)

Ÿ†C•‡y<™

°¤pr‰N~r~€‰N’ž‰Nˆ{ƒv‰CˆI†C–I¶J†CƒvCnLsu}•‡yq/«{¹ 1’{pr‰C’.‰N~znq†0~znL†CNxrt•L~

‰‹†£ŠN†DsD†~€ˆ{Ÿž~€nLx$w˜t…xzy&Ÿž‰Cxzy•‡y{n‘•‡Nn‘–†C–ˆ{ž•‡y{n‘•‡Nn‘–„nL|}•LnL’}“

xztv‰Cž~-™š*yn~€n‘†Fxzt•‘~žprnLƒvtvn‘~Y‰N)º{n‘ƒ…ƒvn‘tv~znL^ ~Y•-‰NFxzn-|uxprnLw˜prt…xztv{‚

xznZ•‡y{{tÓFˆ{nPxr‰q„‰}–}n‘ƒxry{n –}u†„t•—Ÿžn‘y†Dsut…‰Nˆ{p‰C‹n-|{•LnL’}xrt…‰N~L™

'—~*‹Í†Cp—†C~˜xŽF’t…‚qt~P•L‰C•LnLpr{n‘–·{n-|{•-n‘’}xztv‰Cž~˜†prn pzn‘‚N†p‡–}nZ–&†N~

µ‡nL¡.nZ•xr~€¶0/¥¹D¬^¸21dœFxŽw›‰xŽu’.n‘~›†prnP†C~r~€‰}•-t†xzn‘–'w˜t…xzy£n‘†N•‡y£n-|}’{prn‘~€“

~€tv‰N·¯Ä†ª{‰Cpr†ƒ›xŽu’žnI–{n‘~r•-prt…Ÿ.n‘~'xry{n7xŽu’žnĉC‹¤xry{n0’{pr‰C‚Npr†C

tv7xzy{n£†Ÿ~znLž•-n‰C‹Jn-|{•-n‘’}xztv‰N~¼Í‰Cp„‰Cprn ’{pznZ•-t~znLƒv.w˜y{nLI†Cƒvƒ

n-|{•-n‘’}xztv‰N~ †prn•L†Cˆ{‚CyFx‡½T†C–œ†œ†Ÿ{‰Cpr†ƒ¢xŽu’.n–}n‘~r•-prtvŸžnZ~

xzy{nxŽF’.n‰C‹*ˆ•L†Cˆ{‚CyFxnL|}•LnL’}xrtv‰C~L™š›u’žn~z‰Cˆ–}{nZ~z~tv~nZ~Ž“

xr†CŸ{ƒvtv~zy{nZ–„Ÿu&~zˆ{Ÿ & n‘•-x˜pznZ–}ˆ•xrtv‰Cˆ{’xz‰qxŽu’žn w˜t–}n‘{tv{‚{™

6ƒvnZ~€{n‘p˜†–+*.tv„„nLpr†/¬¸?1T~z’žnZ•-t…‹Œ„xry{n xŽu’žn)~z}~ŽxrnL

‹Œ‰Cp—†„~z†ƒvƒ.‹Œp‡†‚C„n‘Fx*‰C‹ŠC†Ds^†£†C~P†C7n-|{†„’{ƒvn‰‹¢xzynLtvp˜w›‰Npz

‰C †CF¤~€‰Np€xrn‘–ƒv‰C‚Ct•™·š*ynLtvp<„n-xry{‰}– †ƒvƒv‰^wP~ž†P‚CnLnLprtv•¢~€xr†xzt•

~€n‘†Fxzt•‘~kxz‰£Ÿ.nt…ž~Žx‡†Fxzt†^xrn‘–£xr‰„†xŽu’.n ~€}~€xznL7}‰Np*†£~€xr†xzt•

††Cƒvu~zt~-™

¦‚F†p‡†C~zy{t¤†C–"µtvnLp‡•-n/8C¸1‚NtvsCnI† ~Žx‡†^xrtv•V~€n‘†Fxzt•‘~‰‹q†

~€†Cƒvƒ$~zˆ{Ÿ~zn-x„‰‹ ŠC†Ds^†Vw˜t…xzy &ˆ~Žxtv{nLp„•-ƒ†C~r~zn‘~q†–Ïtv{y{nLprt…“

xr†C•-nC™2š*ynL ~zy{‰^wÞxry†^x„xry{t~q~znL†CFxzt•L~q•-‰Nt…ž•-t–}n‘~w˜t…xzyΆ

~€n‘†Fxzt•‘~›‚NtvsCnL7Ÿu&xzp‡†~zƒ†^xztv‰N‰‹›ŠN†Ds^†£w˜t…xzy0tv{{n‘pr•Lƒv†N~z~›xr‰

ŠC†Ds^†*w˜t…xzy

&

ˆž~Žxxz‰C’ ƒvn‘sCnLƒN•-ƒ†C~r~€nZ~-D†C~~Žxrt…’ˆ{ƒ†^xznZ–ŸF¤xzyn‰-•Ltv†Cƒ

§uˆ{0–}‰}•-ˆ„nLFxr†xztv‰C·™

9—tv’{C‰^wІC–sN‰CÄѤy{nLtvqŸ/¹Z¸³21<’{pr‰^sCn—xŽu’žn ~z‰Cˆ{–{{n‘~r~$‰‹

xzy{n‘tvp˜ŠN†Ds^†-,/.103254~zˆ{Ÿ~zn-x‘{w˜y{t•‡yt~*~€tv„tvƒ†p¢xz‰qxry{n)~€ˆŸ~€nLx˜ˆ~€nZ–

Ÿu7°¤pr‰N~r~€‰N’ž‰Nˆ{ƒv‰Cˆ ÊLˤÈ^ØÍÌÊ/«>=?1é™Vº—‰^w›n‘sCnLp‘.xzy{n'‹Œ‰Cpr„nLp¤ˆ~€n'¦Ž~Ž“

†Ÿ.nLƒvƒvnD´ºÑ@›xz‰'†C•‡y{tv{nL“»•‡yn‘•‡ xry{n¤’pz‰u‰‹Í~‹Œpr‰CÜxzy{n‰Cˆ{xr~zn-xL

‚Ctvsutv{‚q†y{tv‚Cy{n‘pP–}nL‚Npzn‘n)‰‹J•-‰N}­ž–}n‘•-nt…xry{n'•L‰CprpznZ•xzn‘~r~*‰‹

xzy{nV~€’.n‘•Lt¥­.•L†^xrtv‰C~£†ž– xzy{nĒpz‰u‰‹Í~L™\mÐy{tvƒ…nxry{nV~znL†CNxrt•L~

†prnsNnLprt¥­žn‘–7ˆ~ztv{‚†&’{pz‰u‰C‹•‡y{n‘•‡NnLp‘9—t…’C‰^w †ž–0sC‰NªÑ¤y{nL“

tv'Ÿ'w›n‘pzn˜{‰Cx†Ÿ{ƒvn$xz‰ s^†Cƒ…t–{†xzn›xzy{n¤~€’.n‘•Lt¥­.•L†^xrtv‰C~¢–}ˆ{n*xr‰xzy{n

ƒ†C•‡q‰‹~zˆ{’{’.‰Cpzx›‹Œ‰Np›‚NnL{n‘pr†xztv{‚ n-|}nZ•-ˆ}x‡†Ÿ{ƒvn—~znL†CNxrt•L~3/¥¹!<F±”1é™

Ѥ{n)•-‰N•-ƒvˆ~ztv‰C&‰‹¢xzy{n‘tvpPw›‰Npztv~˜xzy†xPxzy{n‘‰CprnL ’{pz‰^sNnLp‡~˜†prn

xz‰u‰„~€n‘~zt¥xrtvsCn˜xr‰'xry{n’{prn‘•-t~zn—‹Œ‰Npzqˆ{ƒ†^xrtv‰C£‰‹¢†'~z’žnZ•-t…­ž•‘†^xztv‰N·

†–xzyž†^xk„‰Cprn›~zˆ{’{’.‰Cpzxkt…xzy{n˜’pz‰^sNnLp‡~<t~T{nLnZ–}n‘–xz‰ ~zˆ{’{’.‰Cpzx

xzy{n›–}nLsNnLƒv‰C’{„n‘Fx.‰C‹F’{pr‰C‚Npr†C„„tv{‚kƒ†{‚Nˆ†‚NnT~znL†CNxrt•L~X/¹”<N±F

µk†‚Nn&¹?5}¹ 1A™š‰Ä•-‰N„’{ƒvnL„n‘Nx¤xzy{n‰C’.nLp‡†^xztv‰N†ƒk~znL†Fxrtv•‘~‰‹

ŠC†Ds^†6,&.703284Ê/¹”<N±!1ANsC‰N„ѤynLtv'Ÿ’{pznZ~€n‘Fxr~k†£†^|}tv‰C†xzt•J~znL†C}“

xzt•L~{/¹”<{¹„1A<†–0’pz‰^sNn‘~*xry{n'~z‰Cˆ{ž–}{n‘~r~†–0•L‰C„’{ƒvn-xrnL{nZ~z~P‰‹

xzy{n ƒ†x€xzn‘p*w˜t¥xry&prn‘~z’.n‘•x*xr‰£xzy{n ‰N’žn‘pr†xztv‰C†Cƒ.~znL†CFxzt•L~L™

Õ^֖׍Ö:9 ;=<?>A@ÞB>DCFE–ÝHGJIK<ML?<

¦‚N†Cpr†N~€y{tA˜µJtvnLp‡•-nĆC–Îmœ†C–}ƒvn‘p“/8³21’{prn‘~znLFxºn‘†^xry{nLprw$nLtv‚CyFx

ŠC†Ds^†&¼ÍºkŠN½$†N~›†q•L†Cƒv•Lˆ{ƒvˆ~k‹Œ‰NpPŠC†Ds^†}uƒvtvCn˜xry{nƒv†C'ŸY–{†“»•‘†ƒ•-ˆ{ƒvˆ~

t~†)•‘†ƒ•-ˆ{ƒvˆ~k‹Œ‰Cpƒ†C{‚Cˆ†C‚CnZ~k~€ˆ•‡y&†C~½%£›I†ž–¹º—†N~€NnLƒvƒA™:%0tv{t…“

†ƒvt…xŽ‰‹.xzy{n—•‘†ƒ•-ˆƒ…ˆž~t~k†NnL ‹ŒnZ†^xzˆpzn˜‰C‹.xry{nLtvpJ–}nZ~€tv‚NMœC‰Cƒ…

xzy{nJ‹Œ‰Cƒvƒv‰^w˜t…‚•-‰N~Žxrpzˆž•xr~†prn¢~zˆ{’{’.‰CpzxznZ–Y¯<prn‘•-ˆpr~ztvsCn¢•-ƒ†C~r~·–}n-‹“

tv{t…xztv‰C·›‰CŸ & nZ•x•-prn‘†xztv‰C<J­nLƒ–ΆC•‘•-nZ~z~£„nLxzy{‰}–Ït…usN‰u•‘†^xrt…‰N·

„n-xry{‰}–‰^sNnLprpzt–}nCN„n-xry{‰}–prn‘•Lˆ{p‡~€tv‰Cxzy{pr‰Cˆ{‚Nyxry{t~-~zˆ{Ÿ}xŽu’}“

tv{‚†C–q•L†C~€xztv{‚™:'—~k†N~z~ztv‚C{„n‘Fxt~‰xk’†pzxk‰‹žxzy{n˜•L†Cƒ•-ˆ{ƒvˆ~L

ºkŠ˜ƒv‰u‰C}~Yƒvt…NnT††µr‹Œˆ{•-xztv‰Cž†ƒy¶sNnLp‡~€tv‰N—‰‹ŠN†Ds^†}™š*y{n‘tvp<•L†ƒ•Lˆ{ƒvˆ~

t~$~z†ƒvƒvnLpJxzy†CONQPSRUTVT3WDXZY[RS\[RV’{pz‰N’ž‰F~€nZ–ŸuºTƒ†^x)ÊLË$È^ØÍÌX/«³21

•-ƒ†C~r~€nZ~-™

Õ^֖׍Ö^] _#Ý`>ÙbaÝG?ÚdcUCdá5a

mÐy{tvƒ…n&xzynĒ{prnLsutv‰Cˆ~q’†C’žn‘pr~„†Cpzn0•-‰N•-n‘pzn‘–Ïw˜t¥xry xzy{nĕL‰Cprn

~€n‘†Fxzt•L~‰‹„ŠC†Ds^†}~€‰N„no†Cˆ}xzy‰Cp‡~{‰Cxznoxzyž†^x0xzynoƒ†N•‡ ‰C‹

’ž‰Nƒ…u„‰Npz’{ytv~z tv ŠC†Ds^†7t~)‰xq•L‰C–{ˆ•-tvsCn£xr‰I~r†^‹Œn-xŽ.¯„w˜t…xzy}“

‰Cˆ}xP’{pr‰C’.nLp*’.‰Cƒvu„‰Cpr’{y{t~z7FŠC†Ds^†q’{pr‰C‚Npr†C„„nLp‡~k'ˆž~Žx˜†Nn

n-|}’{ƒvt•-t…x$ˆž~€n ‰C‹TxŽu’.n•L†N~Žx‡~-.•-prn‘†^xrtv{‚„~z•L‰C’.n‹Œ‰CpPn‘pzpr‰Cp‡~-™P©›‰C}“

~€t–}n‘p'‹Œ‰Np„n-|{†„’ƒ…n&xzynĕ-‰Cƒvƒvn‘•-xztv‰C •Lƒ†C~r~€nZ~tv2ŠC†Ds^†œ±u™"š*y{n

•-ƒ†C~r~ ‰‹—xzy{nt…xznL~Ÿžn‘tv{‚I~€xz‰Cprn‘– †– †{tv’{ˆ{ƒ†xzn‘–VŸuªxzy{n

•-‰Cƒvƒvn‘•-xztv‰Cª•-ƒ†N~z~zn‘~tv~fe2ÇHg®.¨È.™œ§}‰Iw˜y{n‘ ~€xz‰Npztv{‚ĆC ‰CŸ &n‘•x

‰‹„~€‰N„no„nZ†{tv{‚C‹Œˆ{ƒxŽu’žnC'~z†Dih¦e2ÇHg®¨È.¤‰N{nœqˆ~ŽxÄprn-“

„nLqŸžn‘p xz‰o•L†C~€xxry{npr†Dw;‰CŸ

&

n‘•x£Ÿ†N•‡VtvFxz‰0xry{nˆ~€n‘pq•Lƒ†C~r~

h¦e2ÇHg®¨ÈÎw˜y{n‘\prn-xrpztvn‘sFtv{‚ xzy{n t…{‹Œ‰Cpr†^xztv‰N·™ ¨pzpr‰CnL‰Cˆž~

xŽF’.n•‘†C~€xr~)w˜tvƒvƒknLsNnLFxzˆž†ƒvƒvI•L†Cˆ~€n„ˆ{n-|}’.n‘•xrn‘–œprˆ{Fxztv„n£n-|u“

•-nL’{xztv‰C~L™¢ŠN†Ds^†n-|uxzn‘~zt…‰N~J~zˆ•‡y†C~›µJtv”L”Z†D/¹Z¸F¬!1Y†–¹6n‘{nLprt•

ŠC†Ds^† /¸F±?1£†C–{–}prn‘~r~xzyn‘~zn ’{pr‰CŸ{ƒvnL~7ŸuX’{pz‰^sut–}tv{‚4vNÊLÛ.ÊLÖ×ÍÔ

ËÍ̀zÊÇ'‹Œ‰Cp ŠC†Ds^†{·†„n‘•‡y†C{t~€ÒŸu7w˜y{t•‡yI•-ƒ†C~r~zn‘~—†C–Đ„nLxzy}“

‰u–~›†D£Ÿ.n †Ÿ~€xzp‡†C•-xzn‘–w˜t¥xryprn‘~z’žnZ•x*xz‰'xŽu’žnœ}‹Œ‰Cp*tv~€xr†ž•-n

’{pz‰N‚Cp‡†„„n‘pr~˜†D0–}nL­{nZ–VsNn‘•-xz‰Cp‡~‰‹jh¦e2ÇHg®¨È.™†6n‘{nLprt•

xŽF’.n‘~†Cpzn£•-‰N„’{tvƒ…nZ–t…Fxr‰7ŠN†Ds^†ˆ~ztv{‚&†&„n-xry{‰}–I•L†Cƒvƒ…nZ– Ëé̀z{Ê

Ê-ÖzÈ^ÇÕ}ÖzÊqpzn‘„‰^sut…‚'xŽu’.n'’ž†p‡†„n-xrnLp‡~P†ž–I†ˆ{xz‰C†xzt•L†Cƒvƒ…„tv}“

~€n‘p€xrt…‚Pxzyn$prn‘ÓFˆ{tvprn‘–xŽu’.n*•‘†C~€xr~Bœ6nLnLprtv•$ŠC†Ds^†—xzy{n‘'‚Nˆ†p‡†{“

xznLnZ~·xry†^x‰—•L†N~Žxtv~znLpzxznZ–ŸF¤xzyn•-‰N„’{tvƒ…n‘pYw˜t…ƒvƒD‹Í†Ct…ƒA™:6n‘{nLprt•

ŠC†Ds^†'’{pz‰N‚Cp‡†~›tvNxrnLpz“Aw$‰Cpr£’žn‘p€‹ŒnZ•xrƒ…w˜t¥xry&ƒvn‘‚N†C•L•-‰}–}nC{xzy{n

•-‰C„’t…ƒvn‘p$t~—nLsCn‘Ä†Ÿ{ƒvn xr‰†CCn ƒvnL‚F†C•-7ŠC†Ds^†„•L‰u–{n'†Ds^†tvƒ†Ÿ{ƒvn

‹Œ‰Cp¢ˆ~zn$w˜t…xry'‚NnL{n‘pzt•-t…xŽw˜t…xzy{‰Nˆ}xxry{n˜{n‘n‘–xz‰nLsNnLqpznZ•-‰C„’t…ƒvn

xzy{n„ƒvnL‚F†C•LÄ•-‰}–}n™)'—~)†Co†C’{’{ƒvt•L†^xrtv‰CÄ‰C‹›xry{nLtvp ºkŠ0•L†Cƒv•Lˆ{ƒvˆ~L

¦‚N†p‡†C~zy{tʑËqÈØÍÌV/8³21~€y‰^w y{‰^wÒxr‰ •-‰N„’{tvƒ…n7º{nZ†^xry{nLprw›n‘tv‚CyFx

6nL{n‘pzt•0ŠC†Ds^†Î¼Íº`6 ŠN½qtv xz‰ ºkŠ{w˜y{n‘pznĺ`6 Šªt~„–}n-­n‘–2†C~

xzy{nq•L†ƒ•Lˆ{ƒvˆ~˜sCn‘pr~ztv‰C7‰‹Ê6n‘{nLprt•ŠN†DsD†{™PmÐy{tvƒvn†uˆ{qŸ.nLp—‰C‹

†’{’{pr‰N†N•‡y{n‘~w˜t…xry ~€tv„tvƒ†p‚C‰N†Cƒ~y†DsCn„Ÿ.nLn‘ ’{pr‰C’.‰N~zn‘–Yk~€ˆž•‡y

†C~›xŽu’žn ’†Cpr†C„n-xrnLprtv~r†^xrtv‰C/¬?1鏍9—n-|6nL/¸C¸?1Ažµ¢‰Cƒv{й/¥¹Z±C«?1A{t¥x

pzn‘†tv~ †Ä•‡y†Cƒvƒ…n‘{‚Cnqxr‰I–}n‘~ztv‚CœnL|FxrnL~ztv‰C~†–œ†N~z~z‰}•-t†^xrn‘–

•-‰C„’t…ƒvn‘pr~LNw˜y{t•‡y7–}‰„{‰CxPpznZÓNˆt…prn•‡y†{‚Nn‘~$xr‰'xry{n'ŠC¶C%5†ž–

’{pznZ~€n‘pzsNn Ÿ†C•‡uw*†p‡–0†–0‹Œ‰Cprw$†Cpr–7•-‰N„’†^xrtvŸ{tvƒ…t…xŽ£w˜t…xzyÄnL|}tv~€x€“

t…‚ ƒ…tvŸ{p‡†prtvn‘~L™Ñ¤{ƒv)xzyn˜xŽu’žnPn‘pr†N~€ˆpzn*xrn‘•‡y{{tÓFˆ{n˜t~J•Lˆ{pzprnLFxrƒ…

†Ÿ{ƒvnJxr‰ –}‰ ~€‰CŸ{ˆ}xkt…xky†C~¢†qtv„’ž‰Np€x‡†Fxƒvtv„t…xr†^xrtv‰C –}ˆ{n$xz‰t…xr~

ƒv†N•‡‰C‹~€ˆ’{’ž‰Np€x›‹Œ‰Cp$’†p‡†„nLxzn‘pzt~r†^xztv‰N‰^sCn‘p’{prtv„t…xztvsCn›xŽu’žnZ~-™

°3QdP egf+W#UXhjikmlonSUpbbqTVrOUps#[Ma

š*y{t~~zn‘•-xztv‰CV•-‰^sCn‘pr~–}u†C„tv•'•-ƒ†C~r~¤ƒ…‰F†C–}tv{‚‹Œpz‰N xzy{nŠN†Ds^†

’ž‰Nt…Fx—‰C‹sutvnLw™§unZ•xrt…‰N“5u™²¸„prnLsut~€t…x‡~P•-ƒ†C~r~˜ƒv‰N†N–}tv{‚£‹Œpr‰CÒxzy{n

ж@% ’.‰CtvFx*‰‹¢sFtvn‘w™

'¤•L•-‰Npr–{t…‚)xz‰£xry{nŠN†DsD†'ƒ†{‚Nˆ†‚Nn¤~z’žnZ•-t…­ž•‘†^xztv‰N·{†q•‡yž†{‚Nn

xz‰ †`xŽu’.n2tv~ }-×ÛYÈ^ÖÌ Ô„u2~#z{ÈCËÍ׈}LØ¥ÊXw˜t…xzyޒ{prnLnL|}tv~€xztv{‚XŸ{tv†^“

pztvn‘~&t…‹’{prnLnL|ut~€xztv{‚ Ÿt…ž†prt…nZ~„xry†^x0’{prnLsutv‰Cˆ~zƒv ƒvtv{CnZ–2w˜t…xzy}“

‰Cˆ}xnLprpz‰Np—w˜tvƒvƒ•-‰NFxztvuˆ{n xz‰&ƒvt…&w˜t…xzy‰Cˆ}xnLprpz‰Np'¼Í•-‹™¹/¬<u¬28u

©›y·™ ¹‘¸1½™ %0‰Npzn0~z’žnZ•-t…­ž•L†Cƒvƒ…C†ªƒvtv~€x£‰‹t…„’.‰Cpzxr†CFxqŸ{tv†Cpz

•-‰C„’ž†^xztvŸ{ƒvnq•‡y†{‚Nn‘~ ~zˆ{’{’.‰CpzxznZ–VŸuªŠC†Ds^†7t~nLuˆ{„n‘pr†xzn‘–Vtv

(8)

Ÿ{ƒvn¤•‡y†C{‚CnZ~J{‰Cx$prn‘ÓFˆ{tvprnPprn-“ •-‰C„’t…ƒ†xztv‰C)‰C‹‰xry{nLp*ˆ{t¥x‡~-uŸ{ˆ}x

~€ˆž•‡yprn-“•-‰C„’t…ƒ†xztv‰C~`~„È^Ì ÛuËX}rÊXzžu^LJLJ׈}LØ¥ÊC™º{‰NpTxzy{n*’{ˆ{pr’.‰N~zn

‰‹·tvƒvƒ…ˆž~Žxrpr†xztv‰C·ZxzynLq’{pz‰^sut–}n$xzyn¤~z‰Cˆ{p‡•-n˜•-‰}–}n—‰‹<†)•-ƒ†N~z~k†C–

~€‰N„n˜•‡y†{‚NnCw˜ytv•‡y£t~¢Ÿ{tv†Cpz•L‰C„’†xztvŸ{ƒvn›†N•L•L‰Cp‡–}tv{‚—xr‰xzy{n

ŠC†Ds^†„~z’žnZ•-t…­ž•‘†^xztv‰NMœxry{nL0~zy{‰^w\xzy†x—xzynq•‡y†C{‚CnZ–0•-ƒ†C~r~P~€xztvƒvƒ

†ƒvƒv‰^wP~Pƒvtv{utv{‚†ž–InL|unZ•-ˆ}xrtv‰CI‰C‹xry{n„•-‰}–}nTŸ{ˆ}xxzyn~€‰Nˆ{pr•Ln

•-‰}–}n$‰‹Y†ƒvƒCxry{n˜•-ƒ†C~r~zn‘~xr†NnLxz‰C‚Nn-xry{nLp¢t~‰ƒv‰N{‚Cn‘p<xŽu’žn˜•L‰Cpz“

pznZ•x‘™J©›‰N~€nZÓFˆ{nLFxzƒvCN~€n‘’†p‡†^xrnP•-‰N„’{tvƒv†xztv‰C)†N~J~zˆ{’{’.‰Cpzxzn‘–£Ÿu

ŠC†Ds^†¤t~*ÛuËn‘ÓFˆ{tvs^†ƒvn‘NxTxz‰ •L‰C„’{tvƒ†^xrt…‰N‰‹·†ƒvƒ}ˆ{{t…xr~Txr‰C‚Nn-xzynLp‘

†–IxzynLprn-‹Œ‰Cprn£pznZÓFˆ{tvpznZ~¤†7~z’žnZ•-t…­ž•£~Žxrˆ–}C™Æ›tv†CpzÄ•L‰C„’†xzt…“

Ÿ{tvƒvt¥xŽ7t~ †’ž‰^w$nLpz‹Œˆ{ƒJ•L‰C•LnL’}x)Ÿ.n‘•‘†ˆ~zn„t…xt~{n‘n‘–}nZ–V‹Œ‰Cp)–}t~€“

xzprtvŸ{ˆ}xznZ–&–{nLsCn‘ƒv‰C’{„n‘Nx›‰‹¢’{pz‰N‚Cp‡†~LNŸ{ˆ{xPt¥x˜t~*†tv„†^xzˆpzn

ƒ†{‚Nˆ†‚Nn*‹Œn‘†^xrˆ{prn}w˜y{t•‡y–}nZ~€n‘pzsNn‘~$† ‹Œ‰Cpr†ƒžˆ{–}n‘pr~€xr†C–}tv{‚™

°¤pr‰N~r~€‰N’ž‰Nˆ{ƒv‰Cˆoʑ˘È^ØÍÌp/«N±?1T~€xzˆ–}&xzyn)’{pr‰CŸ{ƒvnL ‰‹J~€n‘’†p‡†^xrn

•-‰N„’{tvƒv†xztv‰Cœ†C–Ο{tv†pr •-‰N„’†^xrtvŸ{tvƒ…t…xŽV‰C xzy{nV~€tv‚Ct¥­.•L†Fx

~€ˆŸ~€nLx'‰C‹ŠC†Ds^†Ä–{n‘~r•-prt…Ÿ.n‘– t… /«>=?1鏆C– Ÿuªˆ~ztv{‚0xzyn&w$nLƒvƒ…“

xŽu’žnZ–}{n‘~r~ &ˆ–}‚C„n‘FxxzynLprn–}nL­{nZ–Y™9P‰Cxztv‰C~‰‹P‹Œp‡†‚N„nLFx

•-‰N•L†xznLž†^xztv‰N †C–2•-‰N„’{tvƒv†xztv‰CÏ†prn0t…Fxrpz‰}–}ˆ•Ln‘–YP†C– xzy{n

•-‰N•-n‘’}x›‰C‹ƒvt…q•L‰C„’†xztvŸ{ƒvnP•‡y†‚Cn—t~›–}n-­n‘–~z‰£†C~xz‰£•L†’{“

xzˆ{prnkxry{nJ‚Cˆž†p‡†Fxzn‘n‘~.‚CtvsCn‘¤ŸuŸ{tv†pr—•L‰C„’†xztvŸ{tvƒvt¥xŽC™' ~zn-x‰‹

’{pr‰C’.nLpzxztvn‘~$‰‹kƒvtv{•L‰C„’†xztvŸ{tvƒvt¥xŽq†prn ’{pr‰^sCn‘–Mœ{t…7’†Cp€xrt•-ˆ{ƒ†p‘

ƒvt…V•-‰N„’†^xrtvŸ{ƒvn£•‡yž†{‚Nn‘~†Cpzn~€y‰^w˜œ{‰x'xz‰ª~z†xzt~Ž‹Œª†Ä–}t†“

„‰C–&’{pr‰C’.nLpzxŽ{w˜y{t•‡yn-|}’{ƒ†tv~›w˜yu’{pr‰C‚Npr†C„„nLp‡~J•L†C{{‰Cx

†’{’ƒ…otv–}n‘’žn‘–}nLFxƒvtv{ª•-‰N„’†^xrt…Ÿƒ…n£•‡y†C{‚CnZ~ xz‰Ixzy{n~z†C„n

‹Œpr†C‚C„n‘Nx„†ž–În-|}’žnZ•x„xry{năvtv{ut…‚o•‘†’†CŸ{tvƒ…t…xrt…nZ~xz‰ ŸžnĒpznL“

~€n‘pzsNn‘–Ô/«N±”1A™ š*y{nL<† ‰xztv‰N2‰‹)xŽu’.nI’{prn‘~znLprsut…‚ •‡y†{‚Nn

t~ –}n-­n‘–ª†–V’{pr‰^sCnZ–Äxr‰tv„’{ƒv0ƒvtv{Ä•-‰N„’†^xrtvŸ{tvƒ…t…xŽC™š*y{nL

~€y‰^w xzyž†^x'†Cƒ…ƒkŸˆ}x‰Cn‰‹$xzy{n&•‡y†{‚Nn‘~n‘Fˆ„nLp‡†^xznZ–ItvVxzy{n

ƒ†{‚Nˆ†‚Nn£~z’.n‘•-t…­ž•‘†^xrt…‰No†CpznxŽF’.n’pznZ~€n‘pzsutv{‚žœktvFxzn‘pznZ~Žxrt…‚Cƒv

xzy{n0•‡y†C{‚Cn&xzyž†^x„t~'‰x£xŽu’žn0’{prn‘~znLprsutv{‚Äw*†C~qˆ~zn‘–Ït… xzy{n

n-|{†„’ƒ…n¤‚CtvsCn‘Ÿu°¤pz‰F~z~z‰C’.‰Cˆƒ…‰NˆVʑ˛È^ØêÌ`/«N±u58?1A™

¦'•-‰CFxrpr†N~Žx<xr‰Pxry{nLtvp<­žpr~€x‹Œ‰Npz†Cƒ…t~r†^xrt…‰N˜‰‹{Ÿ{tv†Cpz•-‰N„’†^xz“

tvŸ{tvƒ…t…xŽqŸ†C~zn‘–&xry{n)ƒ†{‚Nˆ†‚Nn†C–&xŽu’{tv{‚

&

ˆ–}‚Cn‘„nLFxr~*‰C‹3/«>=?1é

°—pr‰N~r~z‰C’.‰Cˆ{ƒv‰Cˆ`ÊLË£È^Øê̛tvusCnZ~Žxrtv‚N†^xrn†C2†ƒ…xzn‘pz†xztvsCn7†’’{pz‰F†C•‡y

Ÿ†C~zn‘–ĉCI†|utv‰N†^xzt•–}n-­ž{t…xztv‰C~P‰‹k‹Œp‡†‚C„n‘Fxr~L.•-‰N„’{tvƒ†^xztv‰N

†–qƒvtv{utv{‚{w˜y{t•‡y„†ƒvƒv‰^wœxry{nL xz‰)prn Ažn‘•xJ‰N£xzy{nZ~€n—tv~r~zˆ{n‘~k†x

†q„‰Cprn†CŸ~Žxrpr†N•x*ƒvnLsCn‘ƒp/58?1陚*yn)†ˆ}xry{‰Cp‡~*–}t~z•Lˆ~z~*†quˆ{qŸžn‘p

‰‹tvNxrnLpr’{prn-xr†xztv‰Cž~)‰‹xzynㆁ{‚Nˆ†‚Nn&~z’žnZ•-t…­ž•L†xztv‰C /¬<}*¬8?1dœ

tv0’†pzxzt•-ˆƒv†CpL}xry{nL0†C†ƒv}~€nxry{n‰xztv‰N0‰‹Jƒv‰}•L†ƒvt…xŽ†N•L•L‰Cp‡–u“

tv{‚Pxr‰¤w˜y{t•‡y)’pz‰N’žn‘p€xrt…nZ~<nZ~Žx‡†Ÿ{ƒvt~€yn‘–tv'†CnLusutvpz‰N{„nLFx†Cƒv~z‰

y{‰Cƒ– tvq†—ƒ†pr‚Cn‘p‰N{n™Ñ¤sCn‘pr†Cƒ…ƒC’{pz‰N’žn‘p€xrtvn‘~‰‹žƒvtv{•-‰N„’†^xrt…Ÿt…ƒ…“

t…xŽ'~zt…„tvƒ†pxz‰;/«N±?1.†prn˜n‘~€xr†CŸ{ƒvt~€y{nZ–ˆž~€tv{‚xzyn—{n‘wΆ|}t…‰N†^xrtv•

–}n-­ž{t…xztv‰C~L™

¦†~zˆ{Ÿ~zn‘ÓFˆ{n‘Nx$’†’.nLp‘{°—pr‰N~r~z‰C’.‰Cˆ{ƒv‰Cˆ/5«?1<•-‰N~ztv–{nLp‡~¢xzy{n

•-‰N„’{ƒvn-xzn~zn‘ÓFˆ{nLž•-n‰‹ŠN†DsD†q•-‰N„’ž‰N{nLFx‡~*t…7†„~zt…‚Cƒvn—‹Œp‡†„nL“

w›‰Npz.$†„n‘ƒ…œn‘s^†ƒvˆ†^xrtv‰C·ƒv‰F†C–}tv{‚sCn‘pzt…­ž•‘†^xztv‰N·’{prnL’†Cpr†“

xztv‰C †C–œprn‘~z‰Cƒvˆ}xrt…‰N·™ºPn‘p'w$‰Cpro–{t¥¡YnLp‡~ ‹Œpr‰C5w$‰CprV‰Nªxzy{n

ж@% –}t~z•Lˆ~r~€nZ–Xtv §unZ•xztv‰NÔ5}™¸ÎŸ.n‘•‘†ˆ~zn ~zy{n •L‰C~zt–}nLp‡~7†

~€‰Nˆ{p‡•-n ƒ†{‚Nˆ†‚Nn)•-ƒv‰N~znxz‰7ŠC†Ds^†â/«=?1k†ž–0{‰x¤xzy{n'ŸuNxrn'•L‰u–{n

ƒ†{‚Nˆ†‚Nn™,'—–{–}t…xrt…‰N†ƒvƒv.~€y{n£–}‰un‘~{‰Cx•L‰C~zt–}nLp¤n‘†N•‡yV•-‰N£“

’ž‰N{nLFxtvIt~€‰Nƒ†^xztv‰N·Ÿ{ˆ}xtv~€xzn‘†N–0’{pr‰C’.‰N~zn‘~†&~ztv{‚Cƒvn ‹Œp‡†„nL“

w›‰Npzxz‰ˆ{ž–}nLp‡~Žx‡†–xry{nLtvp˜tvFxzn‘pz’{ƒ†DC™Ê'P0tv}‹Œ‰Npz†Cƒ<–}n‘~r•-prtv’}“

xztv‰Cª‰C‹Py{nLp't…usNn‘~€xztv‚N†xztv‰CÄ†DIŸžn~€ˆ{„†Cpzt~zn‘–V†C~ ‹Œ‰Nƒvƒ…‰^wP~L™

‰u–~-Ft¥x›‰C{ƒvn‘~zˆ{pznZ~¢xzyž†^x›†Cƒ…ƒ„n-xzy‰u–~ktv†sCnLprt…­n‘–£•Lƒv†N~z~¢prn-“

~€’.n‘•-x›xry{nLtvp*~€tv‚Cž†^xzˆpznZ~-™:NPn‘~z‰Cƒvˆ}xztv‰N•‡y{n‘•‡}~k‹Œ‰Np$xzy{n’{prn‘~znL•Ln

‰‹P­n‘ƒ–{~†C– „nLxzy{‰}–{~'‰‹—‚NtvsCnL ~ztv‚C†xzˆ{prn‘~L™oš*yn&prn‘~z‰CƒvsCn‘p

†–Vxzyn„sCnLprt…­nLp †Cpzn£qˆ}xzˆ†Cƒvƒ…0–}n‘’žn‘–}n‘Nx‘¯xry{n„sCn‘pzt…­n‘pprn-“

ƒ…tvnZ~‰Nprn‘~z‰Cƒvˆ}xrtv‰C£xz‰„’tv•‡~z‰C„n‰‹Txzyn ’ž‰F~z~ztvŸ{ƒvn—nLprpr‰Cp‡~-{†ž–

pznZ~€‰Nƒ…ˆ{xztv‰C7t~¤~r†^‹Œnq‰Cª•-‰}–}nq’{prnLsutv‰Cˆ~zƒv&•‡y{nZ•‡CnZ–0Ÿu7xzy{n£sCn‘p€“

t¥­žnLp‘™¶kn‘pzt…­ž•‘†^xrt…‰N0†ƒv‰C{n'–}‰un‘~{‰x‚Cˆž†p‡–Ć‚F†tv~€x—ƒvt…N“Axztv„n

nLprpz‰Npr~qŸ{ˆ}x‚Nˆ†p‡†FxrnLn‘~'xry{n0tvNxrnL‚Npzt…xŽª‰‹xzy{nÄ~z}~ŽxrnL7™"š*y{n

t…FxrnL‚Cprt…xŽ7‰‹$xzy{n~z}~ŽxrnL t~–}n‘„‰C~€xzp‡†^xrn‘–VŸFV†0~€ˆ{Ÿ & n‘•x)prn-“

–}ˆ•xrtv‰Cƒ…n‘„†}}†–7t…x˜prnLƒvtvn‘~$‰C&xzy{nw›n‘ƒ…ƒ…“AxŽu’žnZ–}{n‘~r~›‰‹¢xzy{n

n-|}’{prn‘~r~€tv‰Co†–o’{prnL’ž†prn‘–ª•-‰}–}nC™š*y{t~ w$‰CprI–}‰un‘~){‰x'•L‰C}“

~€t–}n‘p$qˆ{ƒ…xztv’{ƒvn•-ƒ†C~r~$ƒ…‰F†C–}n‘pr~$†C~*‰N’{’.‰N~zn‘–&xz‰/¥¹”5N±!1鏞†C–7–}‰un‘~

{‰x˜tvFxznL‚Npr†xzn¤xzy{n ‰xztv‰N‰‹¢ƒvtv{„•-‰C„’ž†^xztvŸ{tvƒvt…xŽ/«N±”1A™

°3QdŸ ³[^h‘rpažf´³¼rs#[^n0UXWCs ³ZCn_.i/k!_[l#a[^Ups3iSWCY

ŠC†Ds^†&tv~¤xry{n£‰C{ƒv0w˜t–}n‘~z’{prn‘†N–0’{pr‰C‚Cp‡†„„tv{‚£ƒ†‚Cˆ†C‚Cn)xry†^x

’{pz‰^sut–}nZ~<†P„n‘„‰CprP„‰}–}nLƒN‹Œ‰CpT’†p‡†ƒvƒvnLƒ^nL|}n‘•-ˆ{xztv‰C·™Tš*y{n$ŠN†Ds^†

ƒv†C{‚Cˆž†‚CnÄ~z’.n‘•-t…­ž•‘†^xrt…‰NÐ†ƒvƒv‰}•L†^xrn‘~„†Ïw˜y{‰Cƒvno•‡y†’}xrnLp&xz‰Ïxzy{n

•-‰C„’ƒ…nL| ŠN†DsD† „nL„‰Cpr „‰}–}n‘ƒé™nm-Û —}È^Ú^È!‚7ʇÈNԀxXËyxuÖzʇÈCßgu€É

Ԁu۞ËéÖu^ØcxÈDǣ׌ˌÇ0u2kÛzYÖ×ÚDÈCËAʹ½u^֒×Ûvâ~„ÊB~DuÖÌ!‚×Û

References

Related documents