Platon-Timaios
263
0
0
Full text
(2) .
(3) . w.. A B B Y Y.c. om.
(4) Y. lic k. he re. to. bu y. rm. C. lic k C w.. A B B Y Y.c. om. w. w. w. w. F T ra n sf o. ABB. PD. he re. to. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. .. w.. A B B Y Y.c. om.
(5) Y. lic k. he re. to. bu y. rm. C. lic k C w.. A B B Y Y.c. om. w. w. w. w. F T ra n sf o. ABB. PD. he re. to. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y.
(6) .
(7) , ,
(8) ! " " # $ $ # . " " " $ " " #, """
(9) , " " "
(10) ! ». . , –
(11) , 1995.. w.. A B B Y Y.c. om.
(12) Y. lic k. he re. to. bu y. rm. C. lic k C w.. A B B Y Y.c. om. w. w. w. w. F T ra n sf o. ABB. PD. he re. to. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
(13) Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB. 5. C. lic k. to he re lic k. ƉƍƗƆƈƈƋ. C w.. ABBYY. m .c o. w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. !"#$$%. . % !& ' , " " " $ ( , " "
(14) " ) * . % 87 "#. 88
(15) " /
(16) $ " . 0
(17) & , "&& –
(18)
(19) – «' » !
(20) "
(21) ! #"
(22)
(23) . &
(24) ", "! $ $ . 0 12 , "
(25)
(26) $
(27) "
(28)
(29) $ $
(30) , # 3,
(31) !3
(32)
(33) ,
(34)
(35) *
(36)
(37) #. 4" $ &
(38) ", "
(39) # " $ $
(40) " . 4" $ & , $ #
(41) $ $
(42) $ , ! . w.. A B B Y Y.c. om.
(43) Y. rm. he re. to. bu y. ABB. F T ra n sf o. lic k C. to he re lic k C ABBYY. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. 6. PD. 2.0. w.. Y. m .c o. w. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. "
(44) "$ «& » (" 387 ";<.), " # $ "
(45) !
(46) . > ! #
(47)
(48) " $
(49) " 4 . '
(50) " "# "
(51) $ ! *. < $
(52) ?
(53) « ( » "" . &" & ,
(54) , 82 # (348 347 ";<.). $
(55) ) , & , "
(56) & !1"
(57) "
(58) .
(59) &
(60) '( ) *+& -/ 02 , 2&
(61) ) *
(62) : & +&. /'
(63) #
(64) 4
(65) &
(66) : &" *
(67) % ' 4" B
(68) *! 4
(69) !$ '
(70) C '" ) & ) '"
(71) > ' . w.. A B B Y Y.c. om.
(72) Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB. 7. C. lic k. to he re lic k. ƉƍƗƆƈƈƋ. C w.. ABBYY. m .c o. w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. B ' ' ' # ' '
(73) ' ' ' *$ *$ '! *
(74) " ' ! 0 '$! D ' D '1
(75) D ' !
(76) #
(77) 4
(78) &
(79) : 4
(80) ! 4 2"" 4 '!1!
(81) 2"" >/ '! ! E '2 )! ' F ' F! '$ > 4" $ < '$! . w.. A B B Y Y.c. om.
(82) Y. rm. he re. to. bu y. ABB. F T ra n sf o. lic k C. to he re lic k C ABBYY. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. 8. PD. 2.0. w.. Y. m .c o. w. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. 4
(83) : &( ( +&. & &G ' #"
(84) $! & HG '
(85) & 3 4" 4 & 4
(86) 4 C '$ $ E"" D ) $# '" > '
(87) I ' '
(88) *
(89) $ . 0. # 2 J "
(90) !
(91) $!
(92) , " $ $ , ! *$
(93) D , " 3 & "#. % & 77
(94) " . &" "
(95) " ’
(96)
(97) /
(98) . B $ $ $, . w.. A B B Y Y.c. om.
(99) Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB. 9. C. lic k. to he re lic k. ƉƍƗƆƈƈƋ. C w.. ABBYY. m .c o. w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. " $ # ,
(100) "# ’
(101) " " /
(102) . &"& $
(103) " "' .
(104) " " ! " # " $# & , #
(105) $ # $ $ "
(106) , #>3 $# $ ! #"». * #
(107) $ "" " " !
(108) ! –
(109)
(110) L
(111) 1
(112) " > – « $ ». >" " "$ H
(113) ', # ( " # . "" "
(114) #
(115) –
(116)
(117) $! $
(118) !
(119) "& – "$, $ $ "
(120)
(121) "
(122) . & ! !
(123) " " , # * . $ " .
(124) #
(125) " "
(126) $ ! ' ! M$#, "
(127)
(128) "
(129) .. w.. A B B Y Y.c. om.
(130) Y. rm. he re. to. bu y. ABB. F T ra n sf o. lic k. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. C. to he re lic k C ABBYY. 10. PD. 2.0. w.. Y. m .c o. w. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. &.
(131) «0 » «"$! » " " ! « & ».
(132) "" " " ! / $#
(133) " #$
(134) #$ $. $ !
(135) , " # & "
(136) & , " ’ , " 0 – "$
(137) " F# –
(138) !
(139) ! #"
(140) . D $, " > # % , >
(141) "
(142) 1 " C
(143) # D
(144) , 2 , H ) , " #
(145)
(146) #
(147) !
(148) ,.
(149) «! " »,
(150) « ! $ ». ' " «0 » " «' » # " " «) », " "
(151) ! "
(152) . 4 " * 0 ,
(153) ) 4 . "# " " , & $. w.. A B B Y Y.c. om.
(154) Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB. 11. C. lic k. to he re lic k. ƉƍƗƆƈƈƋ. C w.. ABBYY. m .c o. w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. " . ! $ *
(155) ! , "
(156) " ( ! 415 ";<.
(157)
(158) ! & , > ' . * " # «0 » "
(159) / " " ! " $
(160)
(161) ! !
(162) & ,
(163)
(164) . & ,
(165)
(166)
(167) " $
(168) # " #
(169) " . 4 $ ! '
(170) " ".
(171) , $ , .. :
(172)
(173)
(174) .
(175) , , ’ ! «# »,
(176)
(177) .. w.. A B B Y Y.c. om.
(178) Y. rm. he re. to. bu y. ABB. F T ra n sf o. lic k. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. C. to he re lic k C ABBYY. 12 m .c o. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
(179) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB. 13. C. lic k. to he re C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om. w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. &P<&2)42>4B – >40&DP&*. w.. A B B Y Y.c. om.
(180) Y. to he re. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. lic k. 14 m .c o. w. 204 a. St 17 a. b. rm. bu y. ABB. F T ra n sf o. C. to he re lic k C ABBYY. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. Ɨ. ƉʅƳ, ƧˁƱ, ƵƲƨ̖Ƴ· ʏƧʸƧʺƵʹƵƤƲƵƱƳɯ̖Ư, ʬƷʽƮƨƘʽƤƬƨ, Ʊ̥Ƶ̲ƯƸƫʸƳʸƯƧƤƬƵƶʿƯƺƯ, ƵʶƯ̥ƯƧʸɣƴƵƬƤƵʿƲƺƯŸ Ƙƍ. ̂ƆƴƫʹƯƨƬʷ ƵƬƳ ƤʚƵ̳ ƴƶƯʹƨƴƨƯ, ʬ Ɨ˃ƭƲƤƵƨƳ· Ʊʚ ƦʶƲɔƯɣƭ˂ƯƵ̈ƴƧƨɒƨƮƨʽƨƵƱƵ̈ƳƴƶƯƱƶƴʽƤƳ. Ɨ. ƓʚƭƱ̥ƯƴʾƯƵ̲ƯƧʹƵƨɦƲƦƱƯƭƤʼƵʾʛʸƲƵƱ̥ɒʿƯƵƱƳɒƯƤƮƪƲƱ̥ƯʹƲƱƳŸ Ƙƍ. ƔʷƯƶʸƯƱʠƯ, ƭƤʼƭƤƵʶƧˁƯƤʽƯƦƨƱʚƧʸƯɢƮƮƨʽƹƱƨƯ· ƱʚƧʸƦʶƲɔƯ ƨʂƪƧʽƭƤƬƱƯ, ƸƫʸƳʛʾƴƱ̥ưƨƯƬƴƫʹƯƵƤƳ ƱʅƳ ɴƯ ƲʹƱƯ ưƨƯʽƱƬƳ, ʺ Ʊʚ ƲƱƫˁƺƳ ƴʸ ƵƱˀƳƮƱƬƱˀƳɯ̲ƯɒƯƵƤƷƨƴƵƬ˹Ư. Ɨ. ̑ƆƲ̂ƱʠƯʹƯƪƴƫƨʓƴƤʛ̖ƯƭƤʼƨƲʼʭƯɢʹƵƤưƤ ƨɾƨ̖ƯŸ Ƙƍ. ƘʶʸƯƨƯʻƨƫƤ, ʓƴƤƧʸʻ, ƴˀƤƲ˂ƯʛƱƯʻ-. w.. A B B Y Y.c. om.
(181) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB C. lic k. to he re. 15. C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om. w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y.
(182) ()
(183) (&
(184) 6: # 2 ,
(185) , !
(186) 2 , .. *Q).: J , !, . '! , " 0 , # " # "# ; 02>.: 0
(187)
(188) " , *. 4! ""
(189)
(190) $ . *Q).: 4 , ",
(191)
(192) # #’ " # !". 02>.: ) . *
(193) # , " 1
(194) ". 3 – #$ " , " /
(195) –
(196) " #
(197) "
(198) $ , "
(199) " . *Q).: C
(200) , , " " " / ; 02>.: L
(201) . 0 ! . w.. A B B Y Y.c. om.
(202) Y. to he re. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. lic k. 16 m .c o. w. c. d. 18 a. rm. bu y. ABB. F T ra n sf o. C. to he re lic k C ABBYY. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. ƴƨƬƳ· ˹ƮƮƱƯ Ƨʹ, ƨɾ ʻ Ƶʽ ƴƱƬ ƸƤƮƨʿƯ, ɢư ɒƲƸ̈Ƴ ƧƬʶ ƥƲƤƸʹƺƯʷƮƬƯɢʷƯƨƮƫƨƤʚƵʷ, ʃƯƤƥƨƥƤƬƺƫ̉˹ƮƮƱƯ ƤƲ̂ɯ̖Ư. Ɨ. ƘƤ̥Ƶ̂ɦƴƵƤƬ. ƸƫʹƳƱƶƵ̲Ưʛ̂ɢƱ̥̤ƪƫʹƯƵƺƯƮʿƦƺƯƨƲʼƱƮƬƵƨʽƤƳɴƯƵʾƭƨƷʷƮƤƬƱƯƱʃƤƵƨƭƤʼɢưƱʃƺƯɒƯƧƲ̲ƯɒƲʽƴƵƪƭƤƵƨƷƤʽƯƨƵ̂ɖƯƱƬƦƨƯʹƴƫƤƬ. Ƙƍ. ƎƤʼ ʷƮƤ Ʀƨ ɯ̖Ư, ʬ Ɨ˃ƭƲƤƵƨƳ, ̤ƪƫƨ̖ƴƤ ˹ƴƬƯ ƭƤƵʶƯƱ̥Ư. Ɨ. ̑ƆƲ̂ ƱʠƯ ƱʚƵʾƵ̲ƯƦƨƺƲƦ̲ƯʓƴƤƬƵƨɖƮƮƤƬƵʹƸƯƤƬ Ʋ̲ƵƱƯ ɢƯ ƤʚƵ̉ ƸƺƲʼƳ ƧƬƨƬƮʿƨƫƤ ɒʾƵƱ̥ƦʹƯƱƶƳƵƱ̥Ƶ̲ƯƲƱƱƮƨƪƴʿƯƵƺƯŸ Ƙƍ. ƑƤʽ. Ɨ. ƎƤʼƭƤƵʶƷˁƴƬƯƧʺƧʿƯƵƨƳƵʾƭƤƫ̂ƤʛƵʾƯɣƭʷƴƵ̰ ƲʿƴƷƱƲƱƯ ɥƯ ʿƯƱƯ ɢƬƵʻƧƨƶƤ, ʽƤƯ ɣƭʷƴƵ̰ ƵʹƸƯƪƯ, ƵƱˁƵƱƶƳƱʝƳƲʾʷƯƵƺƯɦƧƨƬƱƮƨƨ̖Ư, ƨʂƱƨƯ ʧƳɖƲ̂ƤʚƵƱˀƳƧʹƱƬƷˁƮƤƭƤƳƨʄƯƤƬʿƯƱƯƵ̈ƳʿƮƨƺƳ, ƨʂƵƨƵƬƳɦưƺƫƨƯɰƭƤʼƵ̲ƯɦƯƧƱƫƨƯʂƱƬƭƤƭƱƶƲƦʻƴƺƯ, ƧƬƭʷƩƱƯƵƤƳ ʸƯ Ʋ˸ƺƳ ƵƱ̖Ƴ ɒƲƸƱʹƯƱƬƳ ʛ̂ ƤʚƵ̲Ư ƭƤʼƷˁƴƨƬƷʽƮƱƬƳƱʠƴƬƯ, ƸƤƮƨƱˀƳƧʸɢƯƵƤ̖ƳʷƸƤƬƳ ƵƱ̖ƳɢƯƵƶƦƸʷƯƱƶƴƬƯƵ̲ƯɢƸƫƲ̲ƯƦƬƦƯƱʹƯƱƶƳ. Ƙƍ. ƔƤƯƵʷƤƴƬʸƯƱʠƯ. Ɨ. ƚˁƴƬƯƦʶƲƱʄƤʽƵƬƯƤƵ̲ƯƷƶƮʷƭƺƯƵ̈ƳƹƶƸ̈ƳɢƮʹƦƱƨƯɗƤʸƯƫƶƱƨƬƧ̈, ɗƤƧʸƷƬƮʿƴƱƷƱƯƧƨ̖ƯƨʄƯƤƬ ƧƬƤƷƨƲʿƯƵƺƳ, ʃƯƤ ƲʾƳ ɣƭƤƵʹƲƱƶƳ ƧˁƯƤƬƯƵƱ ʎƲƫ̲ƳƲ˺ƱƬƭƤʼƸƤƮƨƱʼƦʽƦƯƨƴƫƤƬ.. w.. A B B Y Y.c. om.
(203) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB C. lic k. to he re. 17. C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om.
(204) !, "
(205) "#. > , –
(206) ! –
(207) "
(208) , " . *Q).: & . < , $ #
(209) " " : " " " ! ! $ " " " . 02>.: ' , *, "# ,
(210) $!
(211) . *Q).: > " , )
(212) , "# # #"
(213) "" # ; 02>.: B . *Q).: ) $! , ! # "$"
(214) , . ) ’
(215) ! "
(216)
(217) " " "" " !, " / $! " , "’ " " ! , " . &
(218) / "
(219)
(220)
(221)
(222) $! $
(223)
(224) , # " " #. 02>.: " ". *Q).: B /, ", " $! 1
(225) $
(226) " " $ $
(227) , "! " "
(228) , "
(229)
(230) . 02>.: B .. w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
(231) Y. to he re. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. lic k. 18 m .c o. w. b. c. d. rm. bu y. ABB. F T ra n sf o. C. to he re lic k C ABBYY. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. Ƙƍ. ƑƤʽ. Ɨ. Ƙʽ Ƨʸ ƵƲƱƷʻƯŸ ɘƲ̂ Ʊʚ ƦƶƯƤƴƵƬƭ̉ ƭƤʼ ƱƶƴƬƭ̉ ƤƫʻƤƴʽƯƵƨʓƴƤƲƱƴʻƭƨƬƵƱˁƵƱƬƳ, ɢƯɗƤƴƬƵƨƫƲʷƷƫƤƬŸ Ƙƍ. ƔʷƯƶʸƯƱʠƯ. Ɨ. ƘƱˀƳƧʹƦƨƱʟƵƺƵƲƤƷʹƯƵƤƳɢƮʹƸƫƪƱƶʻƵƨƸƲƶƴʾƯʻƵƨɖƲƦƶƲƱƯʻƵƨɖƮƮƱƱƵʸƪƧʸƯƭƵ̈ƤɣƤƶƵ̲Ư ʂƧƬƱƯ ƯƱʽƩƨƬƯ Ƨƨ̖Ư, ɒƮƮ̂ ʧƳɢƬƭƱˁƲƱƶƳƬƴƫʾƯ ƮƤƥʷƯƱƯƵƤƳƵ̈ƳƷƶƮƤƭ̈ƳƤƲʶƵ̲Ưƴ̰ƩƱʹƯƺƯʛ̂ ƤʚƵ̲Ư, ʓƴƱƳ ƴ˃ƷƲƱƴƬƯ ʹƵƲƬƱƳ, ɒƯƤƮʽƴƭƨƬƯ Ƶƨ Ƨʺ ƭƱƬỬƭƤʼƴƶƯƧƬƤƬƵƺʹƯƱƶƳƨƵʶɒƮƮʻƮƺƯƩ̈Ư, ɢƬʹƮƨƬƤƯɦƸƱƯƵƤƳɒƲƨƵ̈ƳƧƬʶƤƯƵʿƳ, Ƶ̲ƯɖƮƮƺƯɢƬƵƪƧƨƶʷƵƺƯɖƦƱƯƵƤƳƴƸƱƮʻƯ. Ƙƍ. ̂ƉƮʹƸƫƪƭƤʼƵƤ̥ƵƤƵƤˁƵ̆. Ɨ. ƎƤʼʸƯƧʺƭƤʼƨƲʼƦƶƯƤƬƭ̲ƯɢƨƯʻƴƫƪƨƯ, ʧƳ ƵʶƳƷˁƴƨƬƳƵƱ̖ƳɒƯƧƲʷƴƬƯƤƲƤƮƪƴʽƤƳƨʂƪƴƶƯƤƲƱƴƵʹƱƯ, ƭƤʼƵʶɢƬƵƪƧƨˁƤƵƤʷƯƵƤƭƱƬƯʶƭƤƵʷƵƨʿƮƨƱƯƭƤʼƭƤƵʶƵʺƯɖƮƮƪƯƧʽƤƬƵƤƯƧƱƵʹƱƯʷƴƤƬƳ. Ƙƍ. ƘƤˁƵ̆ƭƤʼƵƤ̥ƵƤɢƮʹƦƨƵƱ. Ɨ. ƘʽƧʸƧʺƵʾƨƲʼƵ̈ƳƤƬƧƱƱƬʽƤƳŸɰƵƱ̥ƵƱʸƯƧƬʶ ƵʺƯɒʻƫƨƬƤƯƵ̲ƯƮƨƸƫʹƯƵƺƯƨʚƯƪʿƯƨƶƵƱƯ, ʓƵƬƭƱƬƯʶƵʶƵ̲ƯƦʷƺƯƭƤʼƵʶƵ̲ƯƤʽƧƺƯ˹ƴƬƯɓʷƯƵƺƯ ɢƵʽƫƨƨƯ, ƪƸƤƯƺʹƯƱƶƳʓƺƳƪƧƨʽƳƱƵƨƵʾƦƨƦƨƯƪʹƯƱƯƤʚƵ̲ƯɾƧʽ˷ƦƯ˃ƴƱƬƵƱ, ƯƱƬƱ̥ƴƬƯƧʸʷƯƵƨƳʷƯƵƤƳƤʚƵƱˀƳʏƱƦƨƯƨ̖Ƴ, ɒƧƨƮƷʶƳʸƯƭƤʼɒƧƨƮƷƱˀƳʓƴƱƬƨƲ ɔƯ Ƶ̈Ƴ ƲƨƱˁƴƪƳ ɢƯƵʾƳ ɯƮƬƭʽƤƳ ƦʽƦƯƺƯƵƤƬ,. w.. A B B Y Y.c. om.
(232) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB C. lic k. to he re. 19. C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om. *Q).: ) $ ; 3 " "
(233)
(234) /
(235) ’
(236) ! ,
(237) ’ $!; 02>.: H . *Q).: ", " , " " !
(238) !
(239) , !
(240) , !" " , #
(241) "
(242) "
(243) !
(244) – / #$ – $! "
(245) "
(246) . &" ! #
(247) ,
(248) $
(249) #
(250) , " $
(251) , ! ’ " ! . 02>.: )
(252) "# . *Q).: > ! , ,
(253) . $!
(254) " " " # "" , " ! ! , "
(255) " "/ . 02>.: 4 "#
(256) . *Q).: ) " " ; U
(257) "
(258) "
(259)
(260) , "
(261) ; I , ,
(262)
(263)
(264) " , # # " "
(265) " , " ! , $ $!
(266) " "
(267) , . w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
(268) Y. to he re. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. lic k. 20 m .c o. w. e. 19 a. b. rm. bu y. ABB. F T ra n sf o. C. to he re lic k C ABBYY. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. ƵƱˀƳƧ̂ɦƲƱƴƫƨƯƭƤʼɖƯƺƫƨƯƦƱƯʹƤƳƵƨƭƤʼƦƱƯʹƺƯ ƲƱƦʿƯƱƶƳ, ƵƱˀƳƧ̂ƨɾƳƵʾƭʷƵƺƫƨƯɢƭƦʿƯƱƶƳƤ̖ƧʷƳ ƵƨɢƭƦʿƯƺƯŸ Ƙƍ. ƑƤʽ, ƭƤʼƵƤ̥ƵƤƨʚƯƪʿƯƨƶƵƤ˛ƮʹƦƨƬƳ. Ɨ. ̝ƓƺƳƧʸƧʺƭƤƵʶƧˁƯƤƬƯƨʚƫˀƳƦʽƦƯƱƬƯƵƱʧƳɖƲƬƴƵƱƬ ƵʶƳ ƷˁƴƨƬƳ, ɘƲ̂ Ʊʚ ƨƯʻƨƫƤ ʧƳ ƵƱˀƳɖƲƸƱƯƵƤƳɦƷƤƨƯƭƤʼƵʶƳɒƲƸƱˁƴƤƳƧƨ̖ƯƨɾƳƵʺƯƵ̲ƯƦʷƺƯƴˁƯƨƲưƬƯƮʷƫƲ˷ƪƸƤƯ˹ƴƫƤƬƭƮʻƲƱƬƳƵƬƴʼƯʓƺƳ Ʊɿ ƭƤƭƱʼ ƸƺƲʼƳ Ʊʃ Ƶ̂ ɒƦƤƫƱʼ ƵƤ̖Ƴ ʏƱʽƤƬƳ ɣƭʷƵƨƲƱƬ ƴƶƮƮʻưƱƯƵƤƬ, ƭƤʼʻƵƬƳƤʚƵƱ̖ƳɦƸƫƲƤƧƬʶƵƤ̥ƵƤƦʽƦƯƪƵƤƬ, ƵˁƸƪƯɯƦƱƶʹƯƱƬƳƤɾƵʽƤƯƵ̈ƳƴƶƮƮʻưƨƺƳŸ Ƙƍ. ƐƨƯʻƨƫƤ. Ɨ. ƎƤʼʺƯʓƵƬƦƨƵʶʸƯƵ̲ƯɒƦƤƫ̲ƯƫƲƨƵʹƱƯɦƷƤƨƯƨʄƯƤƬ, ƵʶƧʸƵ̲ƯƭƤƭ̲ƯƨɾƳƵʺƯɖƮƮƪƯƮʷƫƲ˷ƧƬƤƧƱƵʹƱƯ ʿƮƬƯ· ɢƤƶưƤƯƱʹƯƺƯ Ƨʸ ƴƭƱƱ̥ƯƵƤƳ ɒƨʼ ƵƱˀƳɒưʽƱƶƳʷƮƬƯɒƯʷƦƨƬƯƧƨ̖Ư, ƵƱˀƳƧʸƤƲʶƴƷʽƴƬƯ ɒƯƤưʽƱƶƳ ƨɾƳ ƵʺƯ Ƶ̲Ư ɢƤƯƬʿƯƵƺƯ Ƹ˃ƲƤƯ ƨƵƤƮƮʷƵƵƨƬƯŸ Ƙƍ. ƓʟƵƺƳ. Ɨ. ̑ƆƲ̂ƱʠƯƧʺƧƬƨƮƪƮˁƫƤƨƯɲƧƪƭƤƫʷƨƲƸƫʹƳ, ʧƳ ɢƯ ƭƨƷƤƮƤʽƱƬƳ ʷƮƬƯ ɢƤƯƨƮƫƨ̖Ư, ɰ ƱƫƱ̥ƨƯ ɦƵƬ ƵƬ Ƶ̲Ư̤ƪƫʹƯƵƺƯ, ʬƷʽƮƨƈʽƤƬƨ, ʧƳɒƱƮƨƬʿƨƯƱƯŸ Ƙƍ. ƓʚƧƤ̲Ƴ, ɒƮƮʶƤʚƵʶƵƤ̥Ƶ̂ɴƯƵʶƮƨƸƫʹƯƵƤ, ʬƗ˃ƭƲƤƵƨƳ. Ɨ. ̂ƆƭƱˁƱƬƵ̂ɔƯɲƧƪƵʶƨƵʶƵƤ̥ƵƤƨƲʼƵ̈ƳƱƮƬƵƨʽ-. w.. A B B Y Y.c. om.
(269) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB C. lic k. to he re. 21. C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om. "
(270)
(271) " " " ", # "
(272) #
(273) . 02>.: B , "
(274)
(275)
(276) "
(277) . *Q).: C
(278) , ", – "
(279) " $! – " " " "
(280) $
(281) !!1 "
(282)
(283) , # # "
(284) ! ,
(285) , "! !
(286) , $! " !
(287) ! ; 02>.: 0
(288) . *Q).: > " , " , " " #
(289) $ , # #
(290) $ " – #
(291) #
(292) – "
(293) !
(294) # , # " / " , # , "
(295)
(296) "
(297)
(298) , "
(299) " #"
(300) " / ; 02>.: J " . *Q).: L, ", "
(301) 0 , $ , $ # " , " ! " , "
(302) " $ ; 02>.: 0", *. &
(303) # . *Q).: >", , ’ ! – "
(304) – . w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
(305) Y. to he re. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. lic k. 22 m .c o. w. c. d. e. rm. bu y. ABB. F T ra n sf o. C. to he re lic k C ABBYY. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. ƤƳ ɱƯƧƬʻƮƫƱƨƯ, ƱʅʿƯƵƬƲʾƳ ƤʚƵʺƯƨƱƯƫ˂ƳƵƶƦƸʷƯƺ. ƲƱƴʹƱƬƭƨƯƧʸƧʻƵƬƯʽƱƬƵƱƬ̳ƧƨƵʾʷƫƱƳ, ƱʅƱƯƨʂƵƬƳƩ̳ƤƭƤƮʷƱƶƫƨƤƴʷƨƯƱƳ, ƨʂƵƨʛʾƦƲƤƷ̈Ƴ ƨɾƲƦƤƴʹƯƤƨʂƵƨƭƤʼƩ̲ƯƵƤɒƮƪƫƬƯ̲ƳɯƴƶƸʽƤƯƧʸɖƦƱƯƵƤ, ƨɾƳɢƬƫƶʽƤƯɒƷʽƭƱƬƵƱƫƨʷƴƤƴƫƤƬƭƬƯƱˁƨƯʷƵƨ ƤʚƵʶƭƤʽƵƬƵ̲ƯƵƱ̖Ƴƴ˃ƤƴƬƯƧƱƭƱˁƯƵƺƯƲƱƴʻƭƨƬƯ ƭƤƵʶƵʺƯɒƦƺƯʽƤƯɒƫƮƱ̥ƯƵƤ· ƵƤʚƵʾƯƭƤʼɢƦ˂ʹƱƯƫƤ ƲʾƳ ƵʺƯ ʿƮƬƯ ɱƯ ƧƬʻƮƫƱƨƯ. ɯƧʹƺƳƦʶƲɖƯ ƵƱƶ ƮʿƦ̰ ƧƬƨưƬʿƯƵƱƳ ɒƭƱˁƴƤƬ̂ ɔƯ ɖƫƮƱƶƳ ƱʝƳ ʿƮƬƳ ɒƫƮƨ̖, ƵƱˁƵƱƶƳ ƤʚƵʺƯ ɒƦƺƯƬƩƱʹƯƪƯ ƲʾƳ ʿƮƨƬƳ ɖƮƮƤƳ, ƲƨʿƯƵƺƳƨʂƳƵƨʿƮƨƱƯɒƷƬƭƱʹƯƪƯƭƤʼɢƯƵ̳ ƱƮƨƨ̖Ư Ƶʶ ƲƱƴʻƭƱƯƵƤ ɒƱƧƬƧƱ̥ƴƤƯ Ƶ̉ ƤƬƧƨʽ˷ ƭƤʼƵƲƱƷ̉ƭƤƵʷƵƨƵʶƳɢƯƵƱ̖ƳɦƲƦƱƬƳƲʷưƨƬƳƭƤʼƭƤƵʶ ƵʶƳ ɢƯ ƵƱ̖Ƴ ƮʿƦƱƬƳ ƧƬƨƲƪƯƨˁƴƨƬƳ ƲʾƳ ɣƭʷƴƵƤƳ Ƶ̲ƯʿƮƨƺƯ. ƵƤ̥Ƶ̂ƱʠƯ, ʬƎƲƬƵʽƤƭƤʼ̺ƉƲʿƭƲƤƵƨƳ, ɢƤƶƵƱ̥ʸƯƤʚƵʾƳƭƤƵʹƦƯƺƭƤʻƱƵ̂ɔƯƧƶƯƤƵʾƳƦƨƯʹƴƫƤƬƵƱˀƳɖƯƧƲƤƳƭƤʼƵʺƯʿƮƬƯɿƭƤƯ̲ƳɢƦƭƺƬʷƴƤƬ. ƭƤʼƵʾʸƯɢʾƯƱʚƧʸƯƫƤƶƤƴƵʿƯ· ɒƮƮʶƵʺƯƤʚƵʺƯƧʿưƤƯƨʂƮƪƷƤƭƤʼƨƲʼƵ̲ƯʷƮƤƬƦƨƦƱƯʿƵƺƯƭƤʼ ƨƲʼƵ̲ƯƯ̥ƯʒƯƵƺƯƱƬƪƵ̲Ư, ƱʞƵƬƵʾƱƬƪƵƬƭʾƯɒƵƬʷƩƺƯ ƦʹƯƱƳ, ɒƮƮʶ ƤƯƵʼ Ƨ̈ƮƱƯ ʧƳ Ƶʾ ƬƪƵƬƭʾƯ ɦƫƯƱƳ, ƱʅƳɔƯɢƯƵƲƤƷ̉, ƵƤ̥ƵƤƬʻƴƨƵƤƬ̤˺ƴƵƤƭƤʼɖƲƬƴƵƤ, Ƶʾ Ƨ̂ ɢƭƵʾƳ Ƶ̈Ƴ ƵƲƱƷ̈Ƴ ɣƭʷƴƵƱƬƳ ƦƬƦƯʿƨƯƱƯ ƸƤƮƨʾƯʸƯɦƲƦƱƬƳ, ɦƵƬƧʸƸƤƮƨ˃ƵƨƲƱƯƮʿƦƱƬƳƨʠƬƨ̖ƴƫƤƬ. Ƶʾ Ƨʸ Ƶ̲Ư ƴƱƷƬƴƵ̲Ư ƦʹƯƱƳ Ƥʠ ƱƮƮ̲Ư ʸƯ ƮʿƦƺƯ ƭƤʼ ƭƤƮ̲Ư ɖƮƮƺƯ ʷƮ̂ ɦƨƬƲƱƯ ɳƦƪƤƬ, ƷƱ-. w.. A B B Y Y.c. om.
(306) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB C. lic k. to he re. 23. C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om.
(307) # " "
(308) " 1 . > / " "
(309) / $/# – /$ , /
(310)
(311) – $ "
(312) ! ’ /
(313) "
(314) / #
(315) . 0 ’ # #" " "
(316) " 1 . C’
(317)
(318) "
(319) !
(320)
(321) "
(322) "
(323) " , / " "
(324) ! , $! " " " – " – " $
(325) " "
(326) " , " , " ! " " . Q, ) 4 , # /
(327) "
(328) "#
(329) "
(330) ,
(331) " " . 0 # , ,
(332) "
(333)
(334) ! " , – " # – " "
(335) ! , !
(336) !
(337) " $, # ! –
(338) – ! #
(339)
(340) " "
(341) . I $ #, #. " " !
(342)
(343) , $ ! , $ " – " " " " . w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
(344) Y. to he re. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. lic k. 24 m .c o. w. 20 a. b. c. rm. bu y. ABB. F T ra n sf o. C. to he re lic k C ABBYY. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. ƥƱ̥ƤƬ ƧʸʻƺƳ, ɗƵƨƮƤƯƪƵʾƯʐƯƭƤƵʶʿƮƨƬƳƱɾƭʻƴƨƬƳƵƨɾƧʽƤƳƱʚƧƤ̉ƧƬ̰ƭƪƭʿƳ, ɖƴƵƱƸƱƯɗƤƷƬƮƱƴʿƷƺƯɒƯƧƲ̲Ư˚ƭƤʼƱƮƬƵƬƭ̲Ư, ʓƴ̂ɔƯƱʅʷƵƨɢƯƱƮʹ̰ƭƤʼʷƸƤƬƳƲʷƵƵƱƯƵƨƳɦƲƦ̰ƭƤʼƮʿƦ̰ƲƱƴƱƬƮƱ̥ƯƵƨƳ ɣƭʷƴƵƱƬƳ ƲʷƵƵƱƬƨƯ ƭƤʼƮʹƦƱƬƨƯ. ƭƤƵƤƮʹƮƨƬƵƤƬƧʺƵʾƵ̈ƳʛƨƵʹƲƤƳɧưƨƺƳƦʹƯƱƳ, ɗƤɒƷƱƵʹƲƺƯ ƷˁƴƨƬƭƤʼƵƲƱƷ̉ƨƵʹƸƱƯ. ƘʽƤƬʿƳƵƨƦʶƲʓƧƨ, ƨʚƯƱƺƵʷƵƪƳʨƯʿƮƨƺƳƵ̈ƳɢƯ̂ƍƵƤƮʽ˷ƏƱƭƲʽƧƱƳ, Ʊʚƴʽ˷ ƭƤʼƦʹƯƨƬƱʚƧƨƯʾƳʟƴƵƨƲƱƳʨƯƵ̲Ưɢƭƨ̖, ƵʶƳƨƦʽƴƵƤƳ ʸƯɒƲƸʷƳƵƨƭƤʼƵƬʶƳƵ̲ƯɢƯƵ̉ʿƮƨƬƨƵƤƭƨƸƨʽƲƬƴƵƤƬ, ƷƬƮƱƴƱƷʽƤƳƧ̂ƤʠƭƤƵ̂ɢʺƯƧʿưƤƯɢ̂ɖƭƲƱƯɓʷƴƪƳɢƮʻƮƶƫƨƯ· ƎƲƬƵʽƤƯƧʹƱƶʷƯƵƨƳƱɿƵ̉ƧƨʂƴƨƯ ƱʚƧƨƯʾƳ ɾƧƬ˃ƵƪƯ ʒƯƵƤʭƯƮʹƦƱƨƯ. Ƶ̈ƳƧʸ̺ƉƲƱƭƲʷƵƱƶƳƤʠƨƲʼƷˁƴƨƺƳƭƤʼƵƲƱƷ̈Ƴ, ƲʾƳɗƤƯƵƤƵƤ̥Ƶ̂ ƨʄƯƤƬɿƭƤƯʺƯƱƮƮ̲ƯƤƲƵƶƲƱˁƯƵƺƯƬƴƵƨƶƵʹƱƯ. ƧƬʾ ƭƤʼ ƸƫʸƳɢƦ˂ƧƬƤƯƱƱˁƨƯƱƳ, ʛ̲ƯƧƨƱʹƯƺƯ ƵʶƨƲʼ Ƶ̈ƳƱƮƬƵƨʽƤƳƧƬƨƮƫƨ̖Ư, ƲƱƫˁƺƳɢƸƤƲƬƩʿƪƯ, ƨɾƧ˂Ƴ ʓƵƬƵʾƯɣư̈ƳƮʿƦƱƯƱʚƧʹƯƨƳɔƯʛ̲ƯɢƫƨƮʿƯƵƺƯɿƭƤƯ˃ƵƨƲƱƯɒƱƧƱ̖ƨƯ -ƨɾƳƦʶƲʿƮƨƱƯƲʹƱƯƵƤƭƤƵƤƴƵʻƴƤƯƵƨƳƵʺƯʿƮƬƯɗƤƯƵ̂ƤʚƵ̉ƵʶƲƱƴʻƭƱƯƵƤɒƱƧƱ̖Ƶ̂ɔƯʿƯƱƬƵ̲ƯƯ̥Ư- ƨɾ˂ƯƧʺƵɒƬƵƤƸƫʹƯƵƤɒƯƵƨʹƵƤưƤʛ̖ƯɕƭƤʼƯ̥ƯƮʹƦƺ. ƴƶƯƺƱƮƱƦʻƴƤƵ̂ƱʠƯ ƭƱƬỬƴƭƨƹʷƨƯƱƬƲʾƳʛ˹ƳƤʚƵƱˀƳƨɾƳƯ̥ƯɒƯƵƤƱƧ˃ƴƨƬƯƱƬƵʶƵ̲ƯƮʿƦƺƯưʹƯƬƤ, ʷƲƨƬʽƵƨƱʠƯƧʺƭƨ-. w.. A B B Y Y.c. om.
(345) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB C. lic k. to he re. 25. C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om. " "
(346) – ! " $ $ $
(347) " ! , # " " , . , " !
(348)
(349) $ . &" , ", " , "
(350) $! $ $ $ " . 0 ,
(351) #, "
(352) " F , 2 , "
(353) # "
(354) , "’
(355) /
(356) , "
(357)
(358) , # $ " $ $ , #
(359) . & ) , " "
(360) #
(361) /! . I 4 , $ "
(362) ! $! $
(363) " !, " " " 1
(364) . % ’
(365) – # #$
(366) –
(367) /
(368) "" , "
(369) , / " – – " ’
(370) !
(371)
(372) ! . > " " " " " , " /
(373) . J "
(374) / , /#" # $. *
(375) $ " !
(376) " # #$ . 4 , ", "#, "-. w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
(377) Y. to he re. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. lic k. 26 m .c o. w. d. e. 21 a. rm. bu y. ABB. F T ra n sf o. C. to he re lic k C ABBYY. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. ƭƱƴƪʹƯƱƳɢ̂ƤʚƵʶƭƤʼʷƯƵƺƯɣƵƱƬʿƵƤƵƱƳʨƯƧʹƸƨƴƫƤƬ. Ɖƕ. ƎƤʼ ʸƯ Ƨʻ, ƭƤƫʷƨƲ ƨʄƨƯ ƘʽƤƬƱƳ ʓƧƨ, ʬ Ɨ˃ƭƲƤƵƨƳ, ƱʞƵƨɢƮƮƨʽƹƱƨƯƲƱƫƶʽƤƳƱʚƧʸƯƱʞƵƨɦƴƵƬƯ ƱʚƧƨʽƤƲʿƷƤƴƬƳɯ̖ƯƵƱ̥ʺƧƲ˹ƯƵƤ̥ƵƤ· ʫƴƵƨƭƤʼ ƸƫʹƳ, ƨʚƫˀƳ ɢƯƫʹƯƧƨ ɢƨƬƧʺ ƤƲʶ ƎƲƬƵʽƤƯ ƲʾƳ ƵʾƯ ưƨƯ̲ƯƤƱʡƭƤʼƭƤƵƤƮˁƱƨƯɒƷƬƭʿƨƫƤ, ƭƤʼɦƵƬƲʿƵƨƲƱƯƭƤƫ̂ʏƧʾƯƤʚƵʶƵƤ̥Ƶ̂ɢƴƭƱƱ̥ƨƯ. ʓƧƨƱʠƯɯ̖Ư ƮʿƦƱƯƨɾƴƪƦʻƴƤƵƱɢƭƤƮƤƬ˹ƳɒƭƱ̈Ƴ· ʑƯƭƤʼƯ̥ƯƮʹƦƨ, ʬƎƲƬƵʽƤ, Ƶ̳Ƨƨ, ʃƯƤƴƶƯƧƱƭƬʷƴ̆ƲʾƳƵʺƯɢʽƵƤưƬƯ ƨʂƵ̂ɢƬƵʻƧƨƬƱƳƨʂƵƨɒƯƨƬƵʻƧƨƬʿƳɢƴƵƬ. Ǝƕ. ƘƤ̥ƵƤƸƲʺƧƲ˹Ư, ƨɾƭƤʼƵ̳ƵƲʽƵ̰ƭƱƬƯƺƯ̳ƘƬƤʽ̰ƴƶƯƧƱƭƨ̖. Ƙƍ. ¨Ʊƭƨ̖ʻƯ. Ǝƕ. ̐ƆƭƱƶƨ Ƨʻ, ʬ Ɨ˃ƭƲƤƵƨƳ, ƮʿƦƱƶ ʷƮƤ ʸƯ ɒƵʿƱƶ, ƤƯƵʷƤƴʽƦƨʺƯɒƮƪƫƱ̥Ƴ, ʧƳʏƵ̲ƯɣƵʶƴƱƷ˃ƵƤƵƱƳ ƗʿƮƺƯ ƱƵ̂ ɦƷƪ. ɴƯ ʸƯ ƱʠƯ Ʊɾƭƨ̖ƱƳ ƭƤʼ ƴƷʿƧƲƤ ƷʽƮƱƳ ɯ̖Ư ¨ƲƺʽƧƱƶ ƵƱ̥ ƲƱʷƱƶ, ƭƤƫʷƨƲƮʹƦƨƬƱƮƮƤƸƱ̥ƭƤʼƤʚƵʾƳɢƯƵ̉ƱƬʻƴƨƬ· ƲʾƳ ƧʸƎƲƬƵʽƤƯƵʾƯɯʹƵƨƲƱƯʷƱƯƨʄƨƯ, ʧƳɒƨƯƪʿƯƨƶƨƯƤʠƲʾƳɯ˹ƳʏƦʹƲƺƯ, ʓƵƬƨƦʷƮƤƭƤʼƫƤƶƤƴƵʶ Ƶ̈ƴƧ̂ ƨʂƪ ƤƮƤƬʶ ɦƲƦƤ Ƶ̈Ƴ ʿƮƨƺƳ ʛʾ ƸƲʿƯƱƶ ƭƤʼƷƫƱƲ˹ƳɒƯƫƲ˃ƺƯɮƷƤƯƬƴʹƯƤ, ʷƯƵƺƯƧʸɥƯʹƦƬƴƵƱƯ, ƱʡƯ̥ƯɢƬƯƪƴƫƨ̖ƴƬƯƲʹƱƯɔƯɯ̖ƯƨʂƪƴƱʽ ƵƨɒƱƧƱ̥ƯƤƬƸʷƲƬƯƭƤʼƵʺƯƫƨʾƯɗƤɢƯƵ̉ƤƯƪƦˁ-. w.. A B B Y Y.c. om.
(378) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB C. lic k. to he re. 27. C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om. " "’
(379) #". 4P>.: ) , # " 0 , *, 1 "
(380) , !
(381) " " "$
(382) . ) ,
(383) ! "
(384) , $ # ! ) , " !
(385) ,
(386) # $ , "! , ’ . 0
(387) # , "
(388) ! " . ' #, ) , ’
(389) , " . )P2.: J / , !$ , 0 ,
(390) $. 02>.: H
(391) $#. )P2.: L
(392) , ", *, " ! " , # , " " " * , $ "
(393) " $! , "
(394)
(395) $ ! 3" , ! """"
(396)
(397) , " " "
(398) . * """!
(399) , ", ) – " ’ – "
(400) "
(401) " , $, , " $ #". &"’ , ,
(402) "
(403) # " "
(404) ! ’ " #
(405) ’ C /, " !
(406) -. w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
(407) Y. to he re. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. lic k. 28 m .c o. w. b. c. d. rm. bu y. ABB. F T ra n sf o. C. to he re lic k C ABBYY. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. ƲƨƬƧƬƭƤʽƺƳƵƨƭƤʼɒƮƪƫ̲ƳƱʅʿƯƨƲʛƯƱ̥ƯƵƤƳɢƦƭƺƬʷƩƨƬƯ. Ɨ. ƉʠƮʹƦƨƬƳ. ɒƮƮʶƧʺƱ̖ƱƯɦƲƦƱƯƵƱ̥ƵƱƎƲƬƵʽƤƳƱʚ ƮƨƦʿƨƯƱƯ ʹƯ, ʧƳ Ƨʸ ƲƤƸƫʸƯ ʒƯƵƺƳ ʛʾ Ƶ̈ƴƧƨ Ƶ̈Ƴ ʿƮƨƺƳɒƲƸƤ̖ƱƯƧƬƪƦƨ̖ƵƱƭƤƵʶƵʺƯƗʿƮƺƯƱƳɒƭƱʻƯŸ Ǝƕ. ̂ƉƦ˂ ƷƲʷƴƺ, ƤƮƤƬʾƯ ɒƭƪƭƱ˂Ƴ ƮʿƦƱƯ Ʊʚ ƯʹƱƶ ɒƯƧƲʿƳ. ɴƯʸƯƦʶƲƧʺƵʿƵƨƎƲƬƵʽƤƳ, ʧƳɦƷƪ, ƴƸƨƧʾƯ ɢƦƦˀƳɲƧƪƵ̲ƯɢƯƨƯʻƭƱƯƵƤɢƵ̲Ư, ɢƦ˂Ƨʹ̆ʷƮƬƴƵƤ ƧƨƭʹƵƪƳ· ɯƧʸƎƱƶƲƨ̲ƵƬƳɯ̖ƯƱʠƴƤɢƵˁƦƸƤƯƨƯ̂ƆƤƵƱƶƲʽƺƯ. ƵʾƧʺƵ̈ƳɣƱƲƵ̈ƳƴˁƯƪƫƨƳɣƭʷƴƵƱƵƨƭƤʼƵʿƵƨ ƴƶƯʹƥƪƵƱ̖ƳƤƬƴʽƯ· ɘƫƮƤƦʶƲɯ̖ƯƱɿƤƵʹƲƨƳɦƫƨƴƤƯ ̤Ƥƹ̰ƧʽƤƳ. ƱƮƮ̲ƯʸƯƱʠƯƧʺƭƤʼƱƮƮʶɢƮʹƸƫƪƱƬƪƵ̲ƯƱƬʻƤƵƤ, ɗƵƨƧʸƯʹƤƭƤƵ̂ɢƭƨ̖ƯƱƯƵʾƯƸƲʿƯƱƯ ʒƯƵƤƵʶƗʿƮƺƯƱƳƱƮƮƱʼƵ̲ƯƤʽƧƺƯ˘ƴƤƨƯ. ƨʄƨƯ ƱʠƯƵƬƳƵ̲ƯƷƲƤƵʹƲƺƯ, ƨʂƵƨƧʺƧƱƭƱ̥ƯƤʚƵ̳ƵʿƵƨƨʂƵƨ ƭƤʼƸʷƲƬƯƵƬƯʶƵ̳ƎƲƬƵʽ˷ƷʹƲƺƯ, ƧƱƭƨ̖ƯƱɿƵʷƵƨɖƮƮƤƴƱƷ˃ƵƤƵƱƯƦƨƦƱƯʹƯƤƬƗʿƮƺƯƤƭƤʼƭƤƵʶƵʺƯƱʽƪƴƬƯƤʠƵ̲ƯƱƬƪƵ̲ƯʷƯƵƺƯɢƮƨƶƫƨƲƬ˃ƵƤƵƱƯ. ʏƧʺƦʹƲƺƯ -ƴƷʿƧƲƤƦʶƲƱʠƯʹƯƪƤƬ- ʷƮƤƵƨɳƴƫƪƭƤʼƧƬƤƨƬƧƬʷƴƤƳƨʄƨƯ· "ƉʂƦƨ, ʬ̂ƆˁƯƤƯƧƲƨ, ʺƤƲʹƲƦ̰ Ƶ̉ ƱƬʻƴƨƬ ƭƤƵƨƸƲʻƴƤƵƱ, ɒƮƮ̂ ɢƴƱƶƧʷƭƨƬ ƭƤƫʷƨƲ ɖƮƮƱƬ, ƵʿƯƵƨƮʿƦƱƯʑƯɒ̂ƆɾƦˁƵƱƶƧƨ̥ƲƱɮƯʹƦƭƤƵƱ ɒƨƵʹƮƨƴƨƯ, ƭƤʼʺƧƬʶƵʶƳƴƵʷƴƨƬƳʛʾƭƤƭ̲ƯƵƨɖƮƮƺƯ ʓƴƤ ƪʡƲƨƯ ɢƯƫʷƧƨ ɳƭƺƯ ɮƯƤƦƭʷƴƫƪ ƭƤƵƤƨƮ̈-. w.. A B B Y Y.c. om.
(408) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB C. lic k. to he re. 29. C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om.
(409) "
(410) . *Q).: ) . & " ! , "
(411) )
(412) "* " , "
(413) # " ; )P2.: 4# " " , "
(414)
(415) " ". ) , " , , # # ! . U )
(416) # )
(417) 6. 0
(418) , ,
(419) " . " " 1 . &!, ", " " " #" # – " " !* "$ – " "
(420) . 0, "$
(421) – "
(422) , ) – " !* $ ’ , " " ! "! ! " #. ) –
(423) –
(424) " " !, ": «4, & ! , " !" ", "
(425) " , " ! "
(426) # $ " &
(427) ", / " # "
(428) $ #, ! , ! . w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
(429) Y. to he re. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. lic k. 30 m .c o. w. e. 22 a. b. rm. bu y. ABB. F T ra n sf o. C. to he re lic k C ABBYY. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. ƴƤƬ, ƭƤƵʷƦƨɢʺƯƧʿưƤƯƱʞƵƨ̺ƋƴʽƱƧƱƳƱʞƵƨ̝ƓƪƲƱƳ ƱʞƵƨɖƮƮƱƳƱʚƧƨʼƳƱƬƪƵʺƳƨʚƧƱƭƬ˃ƵƨƲƱƳɢƦʹƯƨƵƱɖƯ ƱƵƨƤʚƵƱ̥." "ƘʽƳ Ƨ̂ɴƯʏƮʿƦƱƳ," ɴƧ̂ʓƳ, "ʬƎƲƬƵʽƤŸ" ̑Ƌ ƨƲʼ ƨƦʽƴƵƪƳ," ɦƷƪ, "ƭƤʼ ʎƯƱƤƴƵƱƵʷƵƪƳ Ƥƴ̲Ư ƧƬƭƤƬʿƵƤƵ̂ɔƯƲʷưƨƺƳƱʞƴƪƳ, ɱƯɳƧƨɯʿƮƬƳɦƲƤưƨ ʹƯ, ƧƬʶƧʸƸƲʿƯƱƯƭƤʼƷƫƱƲʶƯƵ̲ƯɢƲƦƤƴƤʹƯƺƯƱʚ ƧƬʻƲƭƨƴƨƧƨ̥ƲƱʏƮʿƦƱƳ. " "ƏʹƦƨɢưɒƲƸ̈Ƴ, " ɴƧ̂ʓƳ, "Ƶʽ ƵƨƭƤʼ̲ƳƭƤʼƤƲʶƵʽƯƺƯʧƳɒƮƪƫ̈ƧƬƤƭƪƭƱ˂ƳɦƮƨƦƨƯʏƗʿƮƺƯ. " ̐ƉƴƵƬƯƵƬƳƭƤƵ̂ƆʂƦƶƵƱƯ, " ɴƧ̂ʓƳ, "ɢƯƵ̳¨ʹƮƵƤ, ƨƲʼ ʑƯƭƤƵʶƭƱƲƶƷʺƯƴƸʽƩƨƵƤƬƵʾƵƱ̥ƑƨʽƮƱƶ̤ƨ̥ƤƗƤƻƵƬƭʾƳɢƬƭƤƮƱˁƨƯƱƳƯƱʿƳ, ƵƱˁƵƱƶƧʸƵƱ̥ƯƱƱ̥ƨƦʽƴƵƪʿƮƬƳƗʷƬƳĀʓƫƨƯƧʺƭƤʼɞƤƴƬƳɴƯʏƥƤƴƬƮƨˁƳƱʅƳ Ƶ̈Ƴ ʿƮƨƺƳ ƫƨʾƳ ɒƲƸƪƦʿƳ ƵʽƳ ɢƴƵƬƯ, ƆɾƦƶƵƬƴƵʼ ʸƯ ƵƱʞƯƱƤ Ƒƪʽƫ, ̺ƉƮƮƪƯƬƴƵʼ Ƨʹ, ʧƳ ʏɢƭƨʽƯƺƯ ƮʿƦƱƳ, ̂ƆƫƪƯ˹· ʷƮƤ Ƨʸ ƷƬƮƤƫʻƯƤƬƱƬ ƭƤʽ ƵƬƯƤ ƵƲʿƱƯ Ʊɾƭƨ̖ƱƬƵ̲ƯƧ̂ƨʄƯƤʽƷƤƴƬƯ. ƱʅƧʺƗʿƮƺƯɦƷƪƱƲƨƶƫƨʼƳ ƴƷʿƧƲƤƵƨƦƨƯʹƴƫƤƬƤƲ̂ƤʚƵƱ̖ƳɦƯƵƬƱƳ, ƭƤʼƧʺƭƤʼ ƵʶƤƮƤƬʶɒƯƨƲƺƵ̲ƯƱƵƨƵƱˀƳʷƮƬƴƵƤƨƲʼƵƤ̥ƵƤ Ƶ̲ƯɿƨƲʹƺƯɢƨʽƲƱƶƳ, ƴƸƨƧʾƯƱʞƵƨƤʛƵʾƯƱʞƵƨɖƮƮƱƯ ̝ƉƮƮƪƯƤ ƱʚƧʹƯƤ ƱʚƧʸƯ ʧƳ ɦƱƳ ƨɾƨ̖Ư ƨɾƧʿƵƤ ƨƲʼ Ƶ̲ƯƵƱƬƱˁƵƺƯɒƯƨƶƲƨ̖Ư. ƭƤʽƱƵƨƲƱƤƦƤƦƨ̖ƯƥƱƶƮƪƫƨʼƳƤʚƵƱˀƳƨƲʼƵ̲ƯɒƲƸƤʽƺƯƨɾƳƮʿƦƱƶƳ, Ƶ̲ƯƵ̉Ƨƨ ƵʶɒƲƸƤƬʿƵƤƵƤƮʹƦƨƬƯɢƬƸƨƬƲƨ̖Ư, ƨƲʼƚƱƲƺƯʹƺƳƵƨ ƵƱ̥Ʋ˃ƵƱƶƮƨƸƫʹƯƵƱƳƭƤʼƑƬʿƥƪƳ, ƭƤʼƨƵʶƵʾƯƭƤ-. w.. A B B Y Y.c. om.
(430) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB C. lic k. to he re. 31. C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om. I – #
(431) – ! "
(432) !" " "
(433) ». #: «'
(434) , ) ;». ) ) ": «U " "’ " , ". "
(435) #" , , !
(436) !
(437) "# ». F », " , « "# "" ! . "
(438) * ». )
(439) : «V" &
(440) ", 3 ,
(441) "
(442)
(443) $ / ! ! B
(444) ,. "
(445) *( . !" ! ! * – "’ "
(446) L , – ,
(447) "
(448) , " / B
(449) " & , " . 2
(450) / , ", $ & " "
(451)
(452) . 4"* , "!, " ! "’
(453) ! ", #
(454) " "
(455) " , ! , ! J
(456) " , ! – " – "
(457) # / ’
(458) . ) , "
(459) #
(460) "!
(461) , " " # ! , D – "# " – B , "#
(462) # 3
(463) '! . w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
(464) Y. to he re. ƔƏƆƘƑƍƎƓƍ ¨ƍƆƏƓƈƓƍ. lic k. 32 m .c o. w. c. d. e. rm. bu y. ABB. F T ra n sf o. C. to he re lic k C ABBYY. PD. 2.0. w.. Y. w. w. w. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. ƵƤƭƮƶƴʾƯƤʠƨƲʼ¨ƨƶƭƤƮʽƺƯƱƳƭƤʼƔˁƲƲƤƳʧƳƧƬƨƦʹƯƱƯƵƱƶƫƱƮƱƦƨ̖Ư, ƭƤʼƵƱˀƳɢưƤʚƵ̲ƯƦƨƯƨƤƮƱƦƨ̖Ư, ƭƤʼƵʶƵ̲ƯɢƵ̲ƯʓƴƤɴƯƱʅƳɦƮƨƦƨƯƨƬƲ˹ƴƫƤƬƧƬƤƯƪƱƯƨˁƺƯƵƱˀƳƸƲʿƯƱƶƳɒƲƬƫƨ̖Ư· ƭƤʽƵƬƯƤƨɾƨ̖ƯƵ̲Ư ɿƨƲʹƺƯƨʠʷƮƤƤƮƤƬʿƯ· "̑ƗʿƮƺƯ, ƗʿƮƺƯ, ̝ƉƮƮƪƯƨƳ ɒƨʼƤ̖ƧʹƳɢƴƵƨ, ƦʹƲƺƯƧʸ̝ƉƮƮƪƯƱʚƭɦƴƵƬƯ. " ̂ƆƭƱˁƴƤƳƱʠƯ, "Ɣ̲ƳƵʽƵƱ̥ƵƱƮʹƦƨƬƳŸ" ƷʷƯƤƬ. "ƑʹƱƬɢƴƵʹ, " ƨɾƨ̖Ư, "ƵʶƳƹƶƸʶƳʷƯƵƨƳ· ƱʚƧƨʽƤƯƦʶƲɢƯƤʚƵƤ̖ƳɦƸƨƵƨ ƧƬ̂ ɒƲƸƤʽƤƯ ɒƭƱʺƯ ƤƮƤƬʶƯ ƧʿưƤƯ ƱʚƧʸ ʷƫƪƤ ƸƲʿƯ̰ƱƮƬʾƯƱʚƧʹƯ. ƵʾƧʸƵƱˁƵƺƯƤʂƵƬƱƯƵʿƧƨ. ƱƮƮƤʼƭƤƵʶƱƮƮʶƷƫƱƲƤʼƦƨƦʿƯƤƴƬƯɒƯƫƲ˃ƺƯƭƤʼɦƴƱƯƵƤƬ, ƶƲʼʸƯƭƤʼʟƧƤƵƬʹƦƬƴƵƤƬ, ƶƲʽƱƬƳƧʸɖƮƮƱƬƳɧƵƨƲƤƬƥƲƤƸˁƵƨƲƤƬ. ƵʾƦʶƲƱʠƯƭƤʼƤƲ̂ʛ̖ƯƮƨƦʿƨƯƱƯ, ʫƳƱƵƨƚƤʹƫƺƯ̺ƋƮʽƱƶƤ̖ƳƵʾƵƱ̥ƤƵƲʾƳ ɗƲƤ ƩƨˁưƤƳ ƧƬʶƵʾʺƧƶƯƤƵʾƳƨʄƯƤƬ ƭƤƵʶƵʺƯƵƱ̥ ƤƵƲʾƳ ʏƧʾƯɢƮƤˁƯƨƬƯƵʷƵ̂ɢʼƦ̈ƳƴƶƯʹƭƤƶƴƨƯƭƤʼ ƤʚƵʾƳƭƨƲƤƶƯƺƫƨʼƳƧƬƨƷƫʷƲƪ, ƵƱ̥ƵƱˁƫƱƶʸƯƴƸ̈ƤɦƸƱƯƮʹƦƨƵƤƬ, ƵʾƧʸɒƮƪƫʹƳɢƴƵƬƵ̲ƯƨƲʼƦ̈ƯƭƤƵ̂ ƱʚƲƤƯʾƯɾʿƯƵƺƯƤƲʷƮƮƤưƬƳƭƤʼƧƬʶƤƭƲ̲ƯƸƲʿƯƺƯ ƦƬƦƯƱʹƯƪƵ̲ƯɢʼƦ̈ƳƶƲʼƱƮƮ̳ƷƫƱƲʷ. ƵʿƵƨƱʠƯʓƴƱƬƭƤƵ̂ʒƲƪƭƤʼɢƯʛƹƪƮƱ̖ƳƵʿƱƬƳƭƤʼɢƯưƪƲƱ̖ƳƱɾƭƱ̥ƴƬƯ˹ƮƮƱƯƧƬʿƮƮƶƯƵƤƬƵ̲ƯƱƵƤƱ̖ƳƭƤʼƫƤƮʷƵƵ̆ƲƱƴƱƬƭƱˁƯƵƺƯ· ɯ̖ƯƧʸʏƑƨ̖ƮƱƳƨʂƳƵƨƵɘƮƮƤƴƺƵʺƲƭƤʼƵʿƵƨɢƭƵƤˁƵƪƳƵ̈ƳɒƱƲʽƤƳƴ̱ƩƨƬƮƶʿƨƯƱƳ.. w.. A B B Y Y.c. om.
(465) w.. Y. PD. F T ra n sf o. rm. he re. to. bu y. ABB C. lic k. to he re. 33. C. lic k. ƘƍƐƆƍƓƗ. A B B Y Y.c. om. "
(466) , "
(467) . '" !
(468) " " " " , " # . 0, " ! ! ": «* , * , J " " J
(469) " ». &! , * #: «'#
(470) ;». 4 ": «I 1
(471) , ’
(472) , " ! , " , ! " . )
(473) # : " $ $
(474)
(475) #"
(476) . &""
(477) ! ! , # " ! , . &
(478) , ", "
(479) ’ – " D , ! U
(480) , /
(481) ! "
(482) ,
(483) " ,
(484) 1 " # $
(485) –
(486) $ !
(487) , # , " " # , " "
(488) !
(489) , !", " $ "! $ " . 0, ", !
(490) 1 ! "
(491) ,
(492) $ ! $ "’
(493) !
(494) " ! . 4 , , B –
(495) " " – "
(496)
(497) #/ "
(498) -. w. w. w. w. Y. 2.0. 2.0. bu y. rm. er. Y. F T ra n sf o. ABB. PD. er. Y. w.. A B B Y Y.c. om.
Related documents