Publications of the European Communities 1972 1973

KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS

OFFICIELLE PUBLIKATIONER

AMT FUR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER

EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE

BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

K A T A L O G

over Offentliggørelser foretaget af

De europæiske Fællesskabers Institutioner

1972-1973

K A T A L O G

der Veröffentlichungen der

europäischen gemeinschaftlichen Institutionen

1972-1973

CATALOGUE

of the publications of the

European Community Institutions

1972-1973

CATALOGUE

des publications des

Institutions communautaires européennes

1972-1973

CATALOGO

delle pubblicazioni

delle Istituzioni comunitarie europee

1972-1973

C A T A L O G U S

van de publikaties

der Europese gemeenschappelijke Instellingen

KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS

OFFICIELLE PUBLIKATIONER

AMT FUR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER

EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE

BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

KATALOG

over Offentliggørelser foretaget af

De europæiske Fællesskabers Institutioner

1972-1973

KATALOG

der Veröffentlichungen der

europäischen gemeinschaftlichen Institutionen

1972-1973

CATALOGUE

of the publications of the

European Community Institutions

1972-1973

CATALOGUE

des publications des

Institutions communautaires européennes

1972-1973

CATALOGO

delle pubblicazioni

delle Istituzioni comunitarie europee

1972-1973

CATALOGUS

van de publikaties

Da

INHOLDSFORTEGNELSE

FORORD

FÆLLESSKABERNES PUBLIKATIONER 1

Traktater 2 Akter vedrørende tiltrædelsen 3

De europæiske Fællesskabers Tidende 5 De europæiske Fællesskabers afledte ret 8

EUROPA-PARLAMENTET 11 Officielle dokumenter 12 Dokumenter og pubilkationer 18 Informationsmateriale 20 Dokumentsamlinger 21

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 25

Oversigt over Rådets arbejde 26 Fortegnelse over administrative forordninger og love 27

Det europæiske patent 28

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 63

1. Generelt 65 — Kommissionens programmer 65

— Rapporter om arbejdet 67 — De europæiske Fællesskabers Bulletin 71

— Dokumenter og oplysende publikationer 78 — Eurostat. — Statistikker — Generelt 87 2. Politiske og Institutionelle spørgsmål 91

— Topkonferencen i Paris 91 — Udvidelse af Europa-Parlamentets beføjelser 94

— Udvidelse 98 3. Udenrigshandel — Ydre forbindelser 101

— Forbindelser med tredjelande 101 — Statistik : Udenrigshandel 108 — Den fælles toldtarif 114 4. Udvikling og samarbejde 117

— Den europæiske Udviklingsfond (EUFj 126 — Interne undersøgelser og informationsmateriale 129

Da

6. Etableringsret, Fri Udveksling af Tjenesteydelser, Selskabsret 139

— Selskabsret 139

7. Konkurrence. Tilnærmelse af lovgivningerne. Skat 145

— Konkurrence 145

— Detailhandel. Forbrugere 155

— Tilnærmelse af lovgivningerne 161

— International procesret 162

— Privatret. Det europæiske patent. D e t europæiske varemærke 163

— Skat. Fiskal harmonisering 164

8. Ø k o n o m i . Penge. Finansvæsen 171

— Eurostat. Statistik. Økonomi og finansvæsen 185

9. Regionaløkonomi og industriel omstilling 189

— Hefter om industriel omstilling 191

— Interne undersøgelser og informationsmateriale 201

— Eurostat. Regionalstatistik og K o r t 203

10. Landbrug 205

— Eurostat. Landbrugsstatistik 235

— Anvendelse af atomenergi i landbruget 250

11. Sociale spørgsmål 251

— Arbejdskraft : Beskæftigelse — Løn —■ Arbejdsforhold 252 —· Ervervsmæssig o r i e n t e r i n g og uddannelse. Revalidering 271

— Den europæiske Socialfond 277

— Social sikring 279

— Arbejdsmedicin, hygiejne og sikkerhed 293

­ Sikkerhed og hygiejne inden for j e r n ­ o g stålindustrien 295

­ Sikkerhed og hygiejne i kulminerne 304

— Sanitær beskyttelse mod de farer, der opstår som følge af ioniserende bestråling 307 ­ Kollokvier. Symposier. Seminarer. Konferencer 309

­ Årsberetning 310

­ Videnskabelige og tekniske publikationer 313

— Syndikalisme 317

12. Uddannelse, Mass Media 333

13. Ekologi : Miljø 343

14. Industri 349

— Eurostat. Industristatistik 361

— Jern og stål 362

­ Eurostat Statistik. Jern og stål 364

­ Teknisk forskning »Stål« 366

­ Standardisering af j e r n ­ o g stålprodukter. Euronorm 369

15. Forskning — Teknologi 379

— Atomenergi 387

— Geologi — Meteorologi 390

16. Energi 391

Da

18. Finansiering af aktiviteterne inden for Fællesskaberne 409

— Almindeligt budget 416 — Finansiel kontrol 421 19. Dokumentation—'Terminologi 425

20. Rådgivende udvalg EKSF 429

DOMSTOLEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 431

DE ØKONOMISKE OG SOCIALE U D W A G FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 435

DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK 437

I N H A L T

HINWEIS

VERÖFFENTLICHUNGEN DER GEMEINSCHAFTEN 1

Verträge 2 Dokumente betreffend den B e i t r i t t 3

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5 Secondary legislation of the European Communities 8

EUROPÄISCHES PARLAMENT 11 Amtliche Dokumente 12 Dokumente und Veröffentlichungen 18

Informationsunterlagen 20 Dokumentensammlungen 21

RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25

Überblick über die Tätigkeit des Rates 26 Verzeichnis der Rechts- und Durchführungsbestimmungen 27

Europäisches Patent 28

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 63

1. Allgemeines 65 — Programme der Kommission 65

— Tätigkeitsberichte 67 — Bulletin der Europäischen Gemeinschaften 71

— Informatorische Dokumente und Veröffentlichungen 78

— Eurostat. Statistiken. Allgemeines 87 2. Politische und institutionelle Fragen 91

— Pariser Gipfelkonferenz 91 — Erweiterung der Befugnisse des Europäischen Parlaments 94

— Erweiterung 98 3. Außenhandel — Auswärtige Beziehungen 101

— Beziehungen zu Drittländern 101 — Statistiken : Außenhandel 108 — GZT. Gemeinsamer Zolltarif 114 4. Entwicklung und Kooperation 117

— Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) 126 — Interne Studien und Informationsdokumente 129

6. Niederlassungsrecht, Freier Dlenstlelstungsverkehr, Gesellschaftsrecht 139

7. Wettbewerb. Rechtsangleichung. Steuern 145

— Wettbewerb 145 — Einzelhandel. Verbraucher 155

— Rechtsangleichung 161 - Internationales Verfahrensrecht 162

- Privatrecht. Europäisches Patent. Europäisches Warenzeichen 163

— Steuern. Steuerharmonisierung 164 8. Wirtschaft. Währung. Finanzen 171

— Eurostat. Statistiken. Wirtschaft und Finanzen 185 9. Regionalwirtschaft und Industrielle Umstellung 189

— Hefte für die Industrielle Umstellung 191 — Interne Studien und Informationsdokumente 201 — Eurostat. Regionalstatistik und Karten 203

10. Landwirtschaft 205 — Agrarstatistiken 235 — Nutzung der Kernenergie in der Landwirtschaft 250

11. Sozialangelegenheiten 251 — Arbeitskräfte : Beschäftigungsprobleme — Löhne — Arbeitsbedingungen 252

— Berufsberatung und Berufsausbildung. Anpassung 271

— Europäischer Sozialfonds (ESF) 277

— Soziale Sicherheit 279 — Arbeitsmedizin, Arbeitshygiene und Betriebssicherheit 293

- Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie 295 - Betriebssicherheit und Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau 304 — Gesundheitsschutz gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen 307

- Kolloquien. Symposien. Seminare. Konferenzen 309

- Jahresberichte 310 - Wissenschaftliche und technische Veröffentlichungen 313

— Gewerkschaftsbewegung 317 12. Erziehung, Mass Media 333 13. Ökologie : Umweltschutz 343

14. Industrie 349 — Eurostat Industriestatistik 361

— Eisen und Stahl 362 - Eurostat Statistik. Eisen und Stahl 364

- Technische Forschung „Stahl" 366 - Normung der Eisen- und Stahlerzeugnisse. Euronorm 369

15. Forschung — Technologie 379

— Kernenergie 387 — Geowissenschaften — Metereologie 390

D

18. Finanzierung der Gemeinschaftlichen Maßnahmen 409

— Gesamthaushaltsplan 416

— Kontrollausschuß 421

19. Dokumentation — Terminologie 425

20­ Beratender Ausschuß EGKS 429

GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 431

WIRTSCHAFTS­ U N D SOZIALAUSSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 435

EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK 437

A N H Ä N G E

Europäische Dokumentation

Für die Hand des Lehrers 1968­1971 441

Europäische Dokumentation. Schriftenreihe Landwirtschaft

Veröffentlichte Tekste 1968­1973 444

Europäische Dokumentation 452

Schriftenreihe Gewerkschaften und A r b e i t n e h m e r 1968­1973 460 Agrarstatlstik/Statistique agricole

Α. Sachregister/Index 469

Β. Inhaltsverzeichnis/Table des matières 470

Mitteilungen zur gemeinsamen A g r a r p o l i t i k

Sachregister 1972­1973 471

CONTENTS

NOTE

PUBLICATIONS OF THE COMMUNITIES 1

Treaties 2 Documents concerning the accession 3

Official Journal of the European Communities 5 Secondary legislation of the European Communities 8

EUROPEAN PARLIAMENT 11 Official documents . 12 Documents and publications 18 Information documents 20 Collected documents 21

C O U N C I L OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 25

Aperçu des activités du Conseil 26 List of laws and regulations 27

European patent 28

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 63

1. General 65 — Programmes of the Commission 65

— Progress reports 67 — Bulletin of the European Communities 71

— Information documents and publications 78

— Eurostat. Statistics. General 87 2. Political and institutional affairs 91

— Paris Summit 91 — Increased powers of the European Parliament 94

— Enlargement 98 3. Foreign Trade — External relations 101

— Relations w i t h non-member countries 101

— Statistics : Foreign trade 108 — CCT. Common Customs Tariff 114 4. Development and cooperation 117

— European Development Fund (EDF) 126 — Internal information studies and documents 129

6. Right of establishment, Freedom to supply services, Company Law 139

7. Competition. Approximation of legislation. Taxes 145

— Competition 145 — Distributive trades. Consumers 155

— Approximation of Legislation 161 - International law on procedure 162 - Private law. European patent. European trademark 163

— Taxes. Tax harmonisation 164 8. Economic. Monetary and Financial Affairs 171

— Eurostat. Statistics. Economics and finance 185 9. Regional economy and industrial conversion 189

— Pamphlets on industrial conversion 191 — Internal information studies and documents 201 — Eurostat. Regional statistics and maps 203

10. Agriculture 205 — Eurostat. Agricultural statistics 235

— Utilization of nuclear energy in agriculture 250

11. Social affairs 251 — Manpower : employment - wages - working conditions 252

— Vocational guidance and trai ing. Readaptation 271

— European Social Fund 277 — Social security 279 — Industrial medicine, health and safety 293

- Safety and health in the iron and steel industry 295

- Mines Safety and Salubrity 304 — Health Protection against ion radiation hazards 307

- Symposiums, Seminars, Conferences 309

- Annual reports 310 - Scientific and technical publications 313

— Trade unionism 317 12. Education, Mass Media 333 13. Ecology : Environment 343

14. Industry 349 — Eurostat Industrial statistics 361

— Iron and Steel 362 - Eurostat Statistics. Iron and Steel 364

- Technical research "Iron and Steel" 366 - Standardisation of iron and steel products. Euronorm 369

15. Research —Technology 379 — Nuclear Energy 387 — Earth Sciences - Metereology 390

16. Energy 391 — Energy situation 396

E

— General budget 416

— Financial control 421

19. Documentation — Terminology 425

20. ECSC Consultative C o m m i t t e e 429

C O U R T OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 431

ECONOMIC A N D SOCIAL COMMITTEE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 435

EUROPEAN INVESTMENT B A N K 437

ANNEXES

European studies. Teachers'series 1968-1973 450

European studies. Trade union series (file) 468

Statistique agricole

A . Index 469

Β. Table des matières 470

Newsletter of the Common agricultural policy

Contents 1972-1973 471

SOMMAIRE

AVERTISSEMENT

PUBLICATIONS DES COMMUNAUTES 1

Traités 2 Actes relatifs à l'adhésion 3

Journal officiel des Communautés européennes 5 Secondary legislation of the European Communities 8

PARLEMENT EUROPEEN 11 Documents officiels 12 Documents et publications 18 Documents d'information 20 Recueils de documents 21

CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 25

Aperçu des activités du Conseil 26 Répertoire des dispositions législatives et réglementaires 27

Brevet européen 28

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 63

1. Généralités 65 — Programmes de la Commission 65

— Rapports d'activité 67 — Bulletin des Communautés européennes 71

— Documents et publications d'information 78 — Eurostat. Statistiques. Généralités 87 2. Affaires politiques et institutionnelles 91

— Sommet de Paris 91 — Accroissement des compétences du Parlement européen 94

— Elargissement 98 3. Commerce E x t é r i e u r — Relations extérieures 101

— Relations avec les pays-tiers 101 — Statistiques : Commerce extérieur 108 — TDC. Tarif douanier commun 114 4. Développement et coopération 117

— Fonds européen de développement (FED) 126 — Etudes et documents d'information interne 129

5. Droit communautaire 135 6. Droit d'établissement, Libre prestation des services, droit des sociétés 139

— Concurrence 145 — Commerce de détail. Consommateurs 155

— Rapprochement des législations 161 - D r o i t international de la procédure 162 - D r o i t privé. Brevet européen. Marque européenne 163

— Impôts. Harmonisation fiscale 164 8. Economie. Monnaie. Finances 171

— Eurostat. Statistiques. Economie et finances 185 9. Economie régionale et reconversion industrielle 189

— Cahiers de reconversion industrielle 191 — Etudes et documents d'information interne 201 — Eurostat. Statistiques régionales et cartes 203

10. Agriculture 205 — Eurostat. Statistiques agricoles 235

— Utilisation de l'énergie nucléaire dans l'agriculture 250

11. Affaires sociales 251 — Main-d'œuvre : emploi — salaires — conditions de travail 252

— Orientation et formation professionnelle. Réadaptation 271

— Fonds social européen 277 — Sécurité sociale 279 — Médecine, hygiène et sécurité du travail 293

- Sécurité et salubrité dans la sidérurgie 295 - Sécurité et salubrité dans les mines de houille 304 — Protection sanitaire contre les dangers résultant des radiations ionisantes 307

- Colloques. Symposiums. Séminaires. Conférences 309

- Rapports annuels 310 - Publications scientifiques et techniques 313

— Syndicalisme 317 12. Education, Mass Media 333 13. Ecologie : Environnement 343

14. Industrie 349 — Eurostat Statistiques Industrielles 361

— Sidérurgie 362 - Eurostat Statistiques. Sidérurgie 364

- Recherche technique« A c i e r » 366 - Normalisation des produits sidérurgiques. Euronorm 369

15. Recherche — Technologie 379 — Energie nucléaire 387 — Sciences de la terre - Météorologie 390

16. Energie 391 — Conjoncture énergétique 396

— Statistiques de l'énergie 398 — Recueils de recherches« charbon» 401

F

19. Documentation — Terminologie 425

20. Comité consultatif CECA 429

C O U R DE JUSTICE DES C O M M U N A U T E S EUROPEENNES 431

COMITE E C O N O M I Q U E ET SOCIAL DES C O M M U N A U T E S EUROPEENNES (CEE-CEEA) 435

BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT 437

ANNEXES

Dossiers pédagogiques 1968-1971

Sommaire des textes précédemment publiés 441

Documentation européenne. Série pédagogique

Textes publiés en 1972 443

Documentation européenne. Série agricole

Textes publiés de 1968 à 1973 454

Documentation européenne. Série syndicale et ouvrière 462 Agrarstatistik/Statistique agricole

A. Sachregister/Index 469

Β. Inhaltsverzeichnis/Table des matières 470

Nouvelles de la politique agricole commune

Index 1972-1973 471

INDICE

AVVERTENZA

PUBBLICAZIONI DELLE C O M U N I T À 1

Trattati 2 A t t i relativi all'adesione 3

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5 Secondary legislation of the European Communities 8

PARLAMENTO EUROPEO 11 Documenti ufficiali 12 Documenti e pubblicazioni 18 Documenti d'informazione 20 Raccolte di documenti 21

CONSIGLIO DELLE C O M U N I T À EUROPEE 25 Sommario delle attività del Consiglio 26 Repertorio delle disposizioni legslative e regolamentari 27

Brevetto europeo 28

COMMISSIONE DELLE C O M U N I T À EUROPEE 63

1. Generalità 65 — Programmi della Commissione 65

— Relazioni di attività 67 — Bollettino delle Comunità europee 71

— Documenti e pubblicazioni d'informazione 78

— Eurostat. Statistiche. Generalità 87 2. Questioni politiche e istituzionali 91

— Vertice di Parigi 91 — Estensione delle competenze del Parlamento europeo 94

— Ampliamento 98 3. Commercio Estero— Relazioni Esterne 101

— Relazioni con i paesi terzi 101 — Statistiche : Commercio estero 108 — TDC. Tariffa doganale comune 114 4. Sviluppo e cooperazione 117

— Fondo europeo di sviluppo (FES) 126 — Studi e documenti per l'informazione interna 129

6. D i r i t t o di stabilimento, libera prestazione dei servizi, d i r i t t o delle società 139

7. Concorrenza. Ravvicinamento delle legislazioni. Imposte 145

— Concorrenza 145 — Commercio di distribuzione. Consumatori 155

— Ravvicinamento delle legislazioni 161 - D i r i t t o processuale internazionale 162 - D i r i t t o privato. Brevetto europeo. Marchio europeo 163

— Imposte. Armonizzazione fiscale 164 8. Economia. Moneta. Finanze 171

— Eurostat. Statistiche. Economia e finanze 185 9. Economia regionale e riconversione industriale 189

— Quaderni della riconversione industriale 191 — Studi e documenti per l'informazione interna 201 — Eurostat. Statistiche regionali e carte 203

10· Agricoltura 205 — Eurostat. Statistiche Agrarie 235

— Utilizzazione dell'energia nucleare nell'agricoltura 250

11. Affari sociali 251 — Manodopera : impiego — salari — condizioni di lavoro 252

— Orientamento e formazione professionale. Riadattamento 271

— Fondo sociale europeo 277 — Sicurezza sociale 279 — Medicina, igiene e sicurezza del lavoro 293

- Sicurezza e salubrità nell'industria siderurgica 295 - Sicurezza e salubrità nelle miniere di carbone 304 — Protezione sanitaria contro I rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti 307

- Colloqui. Convegni. Seminari. Conferenze 309

- Relazioni annuali 310 - Pubblicazioni scientifiche e tecniche 313

— Sindacalismo 317 12. Educazione, Mass Media 333 13. Ecologia, Ambiente 343

14. Industria 349 — Eurostat Statistiche dell'Industria 361

— Siderurgia 362 - Eurostat Statistiche. Siderurgia 364

- Ricerca tecnica« Acciaio» 366 - Normalizzazione dei prodotti siderurgici. Euronorm 369

15. Ricerca — Tecnologia 379 — Energia nucleare 387 — Scienze terrestri - Metereologla 390

16. Energia 391 — Congiuntura energetica 396

I

— Bilancio generale 416 — Controllo finanziario 421 19. Documentazione — Terminologia 425

20. Comitato consultativo CECA 429

CORTE DI GIUSTIZIA DELLE C O M U N I T À EUROPEE 431

COMITATO ECONOMICO E SOCIALE DELLE C O M U N I T À EUROPEE 435

BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI 437

ALLEGATI

Documentazione europea

Aggiornamenti didattici (1968-1973) 446 Documentazione europea. Serie agricola

Testi pubblicati nel 1968-1973 456 Documentazione europea

Serie sindacale e operaia (1968-1973) 464 Statistique agricole

A. Index 469 B. Table des matières 470

Notizie sulla politica agricola comune

Indice 1972-1973 471

N

I N H O U D

VOORBERICHT

PUBLIKATIES V A N DE GEMEENSCHAPPEN 1

Verdragen 2 Documenten betreffende de toetreding 3

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5 Secondary legislation of the European Communities 8

EUROPEES PARLEMENT 11 Officiële documenten 12 Documenten en publikaties 18 Voorlichtingsdocumenten 20 Verzamelingen van documenten 21

RAAD V A N DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25 Overzicht van de werkzaamheden van de Raad 26 Overzicht van vastgestelde wettelijke en bestuursrechterlijke bepalingen 27

Europees octrooi 28

COMMISSIE V A N DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 63

1. Algemeenheden 65 — Werkzaamheden van de Commissie 65

— Verslagen over de Werkzaamheden 67 — Bulletin van de Europese Gemeenschappen 71 — Voorlichtingsdocumenten en publikaties 78 — Eurostat. Statistieken. Algemeenheden 87 2. Politieke en institutionele zaken 91

— Topconferentie van Parijs 91 — Vergroting van de bevoegdheden van het Europese Parlement 94

— Uitbreiding 98 3. Buitenlandse handel 101

— Betrekkingen met derde landen 101 — Statistieken : Buitenlandse handel 108 — GDT. Gemeenschappelijk douanetarief 114

4. Ontwikkeling en samenwerking 117 — Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) 126 — Interne studies en voorlichtingsdokumenten 129

N

6. Recht van vestiging, Vrij verrichten van diensten, Vennootschappelijksrecht 139

7. Concurrentie. Aanpassing van de wetgevingen. Belastingen 145

— Concurrentie 145 — Kleinhandel. Consumenten 155

— Aanpassing van wetgeving 161 - Internationale rechtsvordering 162 - Privaatrecht. Europees octrooi. Europees merk 163

— Belastingen. Belastingharmonisatie 164 8. Economie. Geldwezen. Financiën 171

— Eurostat. Statistieken. Economie en financiën 185 9. Regionale economie en industriële omschakeling 189 — Geschriften over de industriële omschakeling 191 — Interne studies en voorlichtingsdokumenten 201 — Eurostat. Regionaalstatistiek en kaarten 203

10. Landbouw 205 — Eurostat. Land bouwstatistieken 235

— Gebruik van de kernenergie in de landbouw 250

11. Sociale zaken 251 — Arbeidskrachten : werkgelegenheid — lonen — arbeidsvoorwaarden 252

— Beroepskeuzevoorlichting en -opleiding. Wederaanpassing 271

— Europees sociaal fonds 277 — Sociale zekerheid 279 — Arbeidsgeneeskunde, -hygiëne en -veiligheid 293

- Veiligheid en gezondheidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie 295 - Veiligheid en gezondheidsvoorwaarden In de steenkolenmijnen 304 — Bescherming van de gezondheid tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren 307

- Colloquia. Symposia. Studiebijeenkomsten. Conferenties 309

- Jaarverslagen 310 - Technische en wetenschappelijke publikaties 313

— Vakbeweging 317 12. Educatie, Mass Media 333 13. Ecologie : Milieu 343

14. Industrie 349 — Eurostat Industriestatistiek 361

— Ijzer- en staal 362 - Eurostat Statistiek. Ijzer en staal 364

- Technisch onderzoekingswerk „Staal" 366 - Normalisatie van ijzer- en staalprodukten. Euronorm 369

15. Onderzoek — Technologie 379

— Kernenergie 387 — Aardwetenschappen - Metereologle 390

16. Energie 391 — Energie-conjunctuur 396

N

— Algemene begroting 416

— Financiële controle 421

19. Documentatie — Terminologie 425

20. Raadgevend Comité EGKS 429

HOF V A N JUSTITIE V A N DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 431

ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE V A N DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 435

EUROPESE INVESTERINGSBANK 437

BIJLAGEN

Europese Documentatie

Voorlichting onderwijs (1968­1973) 448

Europese Documentatie Reeks voorlichting landbouw

Teksten gepubliceerd van 1968­1973 458

Europese Documentatie

Reeks vakbondsvoorlichting (1968­1973) 466

Agrarstatistik

Α. Sachregister 469

Β. Inhaltsverzeichnis 470

Land bouwbulletin

Inhoudsopgave 1972­1973 471

FORORD ­ HINWEIS ­ NOTE ­ AVERTISSEMENT ­ AVVERTENZA ­ VOORBERICHT

A . Publikationer, der sælges, kan fås ved henvendelse t i l :

A . D i e m i t e i n e m V e r k a u f p r e i s erschienenen Veröffentlichungen können über das : A . Publications w i t h m e n t i o n of price a r e obtainable f r o m :

A . Les publications c o m p o r t a n t un p r i x de v e n t e peuvent ê t r e obtenues auprès de : A . Le pubblicazioni messe in c o m m e r c i o si possono acquistare presso :

A . D e publikaties w e l k e tegen betaling kunnen w o r d e n aangeschaft, zijn v e r k r i j g b a a r bij : Enhver henvendelse må indeholde samtlige de referencer, der er anført foran t i t l e r n e

Die Anfragen müssen die vollständige Angabe der Referenzen wiedergeben, die dem T i t e l vorangehen Requests should repeat the complete references preceding the titles

Les demandes doivent comporter mention intégrale des références précédant les t i t r e s Le domande devono riportare integralmente i r i f e r i m e n t i che precedono i t i t o l i scelti Aanvragen dienen de volledige referenties welke aan de titels voorafgaan, t e bevatten

Bureau de vente et d'abonnement Vertriebsbüros und Abonnements Verkoop­ en Abonnementskantoren

Sales and Subscription Offices Uffici di vendita e di abbonamento Salgs­ og abonnementskontorer OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES C O M M U N A U T E S EUROPEENNES

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES A M T FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE C O M U N I T À EUROPEE BUREAU V O O R OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN K O N T O R E T FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER

LUXEMBOURG

Boite postale 1003 Tel. 49 00 81 CCP 191­90 — Compte courant bancaire BIL 8­109/6003/200 Belgique ­ België

Moniteur belge ­ Belgisch Staatsblad Rue de Louvain 40­42 ­

Leuvenseweg 40­42

1000 Bruxelles ­ 1000 Brussel Tél. 12 00 26

CCP 50­80 ­ Postrekening 50­80 Sous­dépôt ­ Agentschop :

Librairie européenne ­ Europese Boekhandel

Rue de la Loi 244 ­ Wetstraat 244 1040 Bruxelles ­ 1040 Brussel Danmark

J.H. Schultz ­ Boghandel Møntergade 19 D K 1116 København Κ Tel. 141195

Deutschland ( B R ) Verlag Bundesanzeiger 5 Köln 1 ­Postfach 108 006 Tel. (0221) 21 03 48 (Fernschreiber :

Anzeiger Bonn 08 882 595) Postscheckkonto 834 00 Köln

France

Service de vente en France des publi­ cations des Communautés européennes Journal officiel

26, rue Desaix

75 732 P a r i s ­ C e d e x 15e

Tél. (1) 306 51 00 ­ CCP Paris 23­96

­ The Controller Ireland

Stationery Office Beggar's Bush Dublin 4 Tel. 65401 Italia

Libreria dello Stato Piazza G. Verdi 10 00198 Roma ­ Tel. (6) 8508 CCP 1/2640

N e d e r l a n d

Staatsdrukkerij­ en uitgeversbedrijf Christoffel Plantijnstraat,

's­Gravenhage Tel. (070)81 45 11 Postgiro 425300

U n i t e d K i n g d o m H.M. Stationery Office P.O. Box 569 ­ London S.E. 1 T e l . 01­928 6977, ext. 365 U n i t e d States of A m e r i c a European Community Information Ser­ vice

2100 M Street, N . W .

Suite 707 ­Washington, D.C. 20 037 Tel. 296 51 31

Suisse Librairie Payot 6, rue Grenus 1211 Genève CCP 12­236 Genève Sverige

Librairie CE. Fritze

2, Fredsgatan ­ Stockholm 16 Post G i r o 193, Bank G i r o 73/4015 Espana

Libreria Mundi­Prensa Castello 37 ­ Madrid 1 T e l . 275 51 31

Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber Kommission der Europäischen Gemeinschaften Commission of the European Communities Commission des Communautés européennes Commissione delle Comunità europee Commissie van de Europese Gemeenschappen

Chef de la Division IX-D-1 rue de la Loi 200,1040 Bruxelles Tél. : 35 00 40

35 80 40 35 80 30

Domstolen for de Europæiske Fællesskaber Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften Court of Justice of the European Communities Cour de Justice des Communautés européennes Corte di Giustizia delle Comunità europee Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Service intérieur Plateau du Kirchberg Boîte postale 96, Luxembourg Tél. : 476 21

*

* *

De økonomiske og sociale Udalg for de Europæiske Fællesskaber Wirtschafts- und Sozialausschuß der Europäischen Gemeinschaften Economic and Social Committee of the European Communities Comité économique et social des Communautés européennes Comitato economico e sociale delle Comunità europee

Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen Service« Presse et Information»

rue Ravenstein 2, 1000 Bruxelles Tél. : 12 39 20

Enhver henvendelse må indeholde samtlige de referencer, der er anført foran titlerne.

Β. N å r d e t d r e j e r sig o m publikationer, som i k k e e r forsynet m e d salgspris, kan henvendelse ske t i l de udgivende institutioner, specielt t i l :

B. D i e Veröffentlichungen ohne Preisangabe können bei folgenden Institutionen angefordert w e r d e n : B. For t h e publications w i t h no sales prices requests should be addressed to t h e Institutions t h a t publish­

ed t h e m , in p a r t i c u l a r :

B. Pour les publications qui ne c o m p o r t e n t pas de prix de vente, il y a lieu de s'adresser aux institutions qui les éditent et n o t a m m e n t :

B. Le pubblicazioni non disponibli in c o m m e r c i o possono essere richieste alle istituzioni che le pubbli­ cano, e più s p e c i a l m e n t e a :

B. V o o r publikaties zonder prijsaanduiding zich wenden t o t de instellingen w a a r d o o r ze uitgegeven w o r d e n , m e t n a m e t o t :

Rådet for de Europæiske Fællesskaber Rat der Europäischen Gemeinschaften Council of the European Communities Conseil des Communautés européennes Consiglio delle Comunità europee Raad van de Europese Gemeenschappen

Secrétariat général du Conseil des Communautés européennes Direction « Information et Documentation»

rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles Tél. : 36 79 00

Europa­Parlamentet Europäisches Parlament European Parliament Parlement européen Parlamento europeo Europees Parlement

Secrétariat général du Parlement européen

Direction générale du greffe et des services généraux Boîte postale 94, Luxembourg

Tél. : 477 11

* * »

Den europæiske Investeringsbank Europäische Investitionsbank European Investment Bank

Banque européenne d'investissement Banca europea per gli investimenti Europese Investeringsbank

Β . P . 2005

2, place de Metz, Luxembourg Tél. : 43 50 11

VERÖFFENTLICHUNGEN DER GEMEINSCHAFTEN / PUBLICATIONS OF THE COMMUNITIES / PUBLICATIONS DES COMMUNAUTES / PUBBLICAZIONI DELLE COMUNITÀ /

PUBLIKATIES VAN DE GEMEENSCHAPPEN / FÆLLESSKABERNES PUBLIKATIONER

Verträge Treaties Traités Trattati Verdragen Traktater Cönarthai

5857 d Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften Verträge zur Änderung dieser Verträge

Dokumente betreffend den Beitritt - 1973

1973. I5O6 S. (d,e,f,i,n,dk,ir) FB

350,-5857 e Treaties establishing the European Communities Treaties amending these Treaties

Documents concerning the Accession - 1973

1973. 1504 p. (d,e,f,i,n,dk,ir) FB

350,-5857 f Traités i n s t i t u a n t les Communautés Européennes Traités portant révision de ces t r a i t é s Actes r e l a t i f s à l'adhésion - 1973

1973. 1506 p. ( d , e , f , i , n , d k , i r ) FB 350,-5857 i Trattati che istituiscono le Comunità Europee

Trattati che modificano tali trattati Atti relativi all'adesione - 1973.:

1973. 1506 p. (d,e,f,i,n,dk ,ir) FB

350,-5857 n Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen Verdragen tot wijziging van deze Verdragen

Documenten betreffende de Toetreding - 1973

I973. 1506 blz. (d,e,f,i,n,dk,ir) FB

350,-5857 dk Traktater om o p r e t t e l s e af De eurcpae iskeFae llesskaber Traktater omáíndring af disse Traktater

Dokumenter verdurende Tilttædelsen - 1973

1973. 1504 s. ( d , e , f , i , n , d k , i r ) _FB 350,-5857 i r Conarthai ag bunií na gComhphobal Eorpach

Conarthai ag leasú na gConarthaí sin Ionstraimí i dtaobh an aontachas - 1973

350,-Dokumente betreffend den Beitritt Documents concerning the accession Actes relatifs à l'adhésion Atti relativi all'adesione

Documenten betreffende de toetreding Dokumenter vedrørende tiltraedeleen Doiciméid i dtaobh aontachas Riocht Dokument er vedrørende Kongeriket

ABl 1 73/72 d

Dokumente betreffend den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zu den Europäischen Gemeinschaften

= Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. Rechtsvorschriften. Sonderausgabe. 15. Jahrgang. Nr. L 73 - 27. März 1972. 204 S.

(d,e,f,i,n, dk.ir.no) PB

175,-OJ L 73/72 e

Documents concerning the accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

= Official Journal of the European Communities. Legislation. Special Edition. 27 March 1972. 204 p.

(d.e.f.i.n,dk.ir.no) FB

175,-JO L 73/72 f

Actes r e l a t i f s à l'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l ' I r l a n d e , du Royaume de Norvège et du Royaume-Unr de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

» Journal o f f i c i e l des Communautés européennes. Législation. Edition s p é c i a l e . 15e année. N° L 73 - 27 mars 1972. 204 p.

( d , e , f , i , n , d k , i r , n o ) PB

175,-GU L 73/72 i

Atti r e l a t i v i a l l ' a d e s i o n e a l l e Comunità europee del Regno di Danimarca, d e l l ' I r l a n d a , del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

= Gazzetta u f f i c i a l e delle Comunità europee. Legislazione. Edizione s p e c i a l e . I50. anno.N. L 73 - 27 marzo 1972. 204 pagg.

(d.e.f.i.n, die,ir.no) FB

175,-PB L 73/72 n

Documenten betreffende de toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

= Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Wetgeving.

Speciale uitgave. 15e jaargang. Nr. L 73 - 27 Maart 1972. 204 blz.

175,-EFT L 73/72 dk

Dokumenter vedrørende kongeriget Danmarks, Irlands, kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands t i l t r æ d e l s e af De europæiske Fællesskaber

« De Europæiske Fæ llesskabers Tidende. Retsforskrifter.

Særudgave. 27. marts 1972. 2 0 4 B .

( d , e , f , i , n , dk.ir.no) FB

175,-10 L 73/72 i r

Doiciméid i dtaobh aontachas Riocht na Danmhairge, na hEireann, Riocht na hloruaidhe agus Riocht Aontaithe na Breataine Moire agus Thuaisceart Eireann le na Comhphobail Eorpacha

- Iris 0ifigiu.il na gComhphobal Eorpach. Achtu. Eagràn Speisialta. 27 Marta 1972. 204 p.

(d.e.f.i.n, dk.ir.no) FB

175,-OK L 73/72 no

Dokumenter vedrørende Kongeriket Danmarks, Irlands, Kongeriket Norges og Det Forente Kongerike Storbritannia og Nord-Irlands t i l t r e d e l s e t i l De Europeiske Fellesskap

= Offisielt Kunngjøringsblad for De Europeiske Fellesskap. Lovgivning. Saerutgave. 27. mars 1972. 204 p .

175,-Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Official Journal of the European Communities Journal officiel des Communautés européennes Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen De Europee ieke Fællesskabers Tidende

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl - ABl/EOKS I 9 5 2 - I 9 5 8 . Unregelmässig ( d . f . i . n )

- ABl/s/EKGS Anhang. S a c h r e g i s t e r . Jahrgang ( d . f . i . n ) Amtsblatt d e r Europäischen Gemeinschaften

- ABl I 9 5 8 - I 9 6 7 . 1 . - 1 0 . J a h r g a n g . Unregelmässig ( d . f . i . n ) - ABl/S Anhang. J a h r e s s a c h r e g i s t e r ( d . f . i . n )

- ABl/L R e c h t s v o r s c h r i f t e n

1968-1972. II.-I5. Jahrgang. Nr. L ... Unregelmässig (d.f.i.n) I973- 16. Jahrgang ff. Nr. L ... Unregelmässig (d,e,f,i.n.dk) - ABl/C Mitteilunge-i und Bekanntmachungen

1968-19Ί2. II.-I5. Jahrgang. Nr. C ... Unregelmässig (d,f,i,n) 1973- 16. Jahrgang ff. Nr. C ... Unregelmäseig (d.e.f,i.n.dk) - ABl/s(L+C) Anhang. S a c h r e g i s t e r

I968-I972. Jahressachregister (d.f.i.n)

1973- Monats- und Jahressachregister (d,e.f,i.n.dk) - ABl/EP Anhang. Verhandlungen des Europäischen Parlaments

(Sitzungen, Sachregister) siehe: Europäisches Parlament Preis

1974: Jahresabonnement: ABl. L.C, Sachregister PB 2 500,-I952—1973: Jahrgänge und Einzelnummern können bezogen werden durch:

Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften - Tel. 49 00 8l Postfach IOO3 - Luxemburg

Postchecickonto: I9I-9O - Bankkonto: B.I.L. 8-IO9/6OO3/2OO

Official Journal of the European Communities

- Oj/Sp. Special edition 1952-1972 see: Secondary Legislation of the EC. - Øj/L Legislation

I973- Vol. 16 ff. No L ... Irregular (d,e.f,i.n.dk) - OJ/C Information and Notices

1973- Vol. 16 ff. No C ... Irregular (d.e.f,i,n,dk) - 0J/S(L,C) Supplement. Table

I973- Monthly and annual Index (d,e,f.i.n.dk) - OJ/EP Annex. DebateB of the European Parliament

(Sessions, table) see: European Parliament Price

1974: Annual s u b s c r i p t i o n : OJ L . C , I n d e x FB 2 500,-I 9 5 2 - 500,-I 9 7 3 : C o l l e c t i o n s and s i n g l e c o p i e s a r e o b t a i n a b l e from:

Office f o r O f f i c i a l P u b l i c a t i o n s of t h e European Communities - T e l . 49 00 8 l Case p o s t a l e 1003 - Luxembourg P o s t a l cheque a c c o u n t : I9I-9O

Journal officiel de la Communauté Charbon et Acier - JO/CECA I952-I958. Irrégulier (d.f.i.n) - JO/S/CECA Supplément. Table. Année(s) (d.f.i.n)

Journal officiel des Communautés européennes

- JO I958-I967. lère-10e année. Irrégulier (d,f,i,n)

- JO/S Supplément. Table annuelle (d.f.i.n)

- JO/L Législation

I968-I972. lle-15e année. N· L ... Irrégulier (d.f.i.n) 1973- 16e année etss.N0 L ... Irrégulier (d.e.f,i.n.dk)

- JO/C Communications et Informations

I968-I972. lle-15e année. Ne C ... Irrégulier (d.f.i.n)

1973- 16e année etss.N0 C ... Irrégulier (d.e.f,i.n.dk)

- J0/S(L+C) Supplément. Table

I968-I972. Table annuelle (d.f.i.n)

1973- Table mensuelle et table annuelle (d.e.f,i,n,dk) - JO/ΡΕ Annexe. Débats du Parlement européen

(Sessions, Table) voir: Parlement européen

Prix

1974: Abonnement annuel: JO L.C, table FB 2

500,-I952-I973: Collections, vente au numéro, s'adresser à: Office des publications officielles des Communautés européennes - Tel. 49 00 81 Case postale 1003 - Luxembourg

CCP: I9I-90 - Compte courant bancaire: B.I.L. 8-IO9/6OO3/200

Gazzetta Ufficiale della Comunità europea del carbone e dell'acciaio - GU/CECA 1952-1958. Irregolare (d.f.i.n)

- GU/S/CECA Supplemento. Indice. Anno, (d.f.i.n)

Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee

- OU 1958-1967. 1β-10β Anno. Irregolare (d.f.i.n)

- GU/S Supplemento. Indici annuali (d,f,i,n)

- GU/L Legislazione

1968-1972. ll°-15e Anno» n. L ... Irregolare (d.f.i.n) I973- 16s Anno e ss.n. L ... Irregolare (d.e,f,i.n.dk)

- GU/C Communioazioni e informazioni

1968-1972. II0-I5· Anno. n. C ... Irregolare (d.f.i.n) 1973- 16° Anno β »«.η. C ... Irregolare (d,e,f .i.n.dk)

- G U / S ( L + C ) Supplemento. Indioi annuali

I968-I972. Indici annuali (d.f.i.n)

1973- Indici mensili, annuali (d.e.f.i.n.dk) - OU/ΡΕ Allegato. Discussioni del Parlamento europeo

(Sessioni, Indici) cfr.: Parlamento europeo

Prezzo

1974: Abbonamento annuo: GU L, C, Indice PB 2

500,-1952-1973: Collezioni, prezzo uni1e.rio : Indirazzarei a: Uffioio delle pubblioazioni ufficiali delle Comunità europee - Tel 49 00 81

Casella poetale 1003 - Lussemburgo

Publikatieblad van de europese Gemeenschap voor kolen en staal ­ PB/EGKS I952­I958. Onregelmatig (d.f.i.n)

­ PB/s/EGKS Bijlage. Zaakregister. Jaar (d.f.i.n) Publikatieblad van de europese Gemeenschappen

­ PB 1958­1967. lste­10e jaar. Onregelmatig (d.f.i.n) ­ PB/S Supplement. Zaakregister (d.f.i.n)

­ PB/L Wetgeving

I968­I972. lle­15e jaar. Nr. L ... Onregelmatig (d.f.i.n) 1973­ 16e jaar e.V. Nr. L ... Onregelmatig (d.e.f,i.n.dk) ­ PB/C Mededelingen en Bekendmakingen

I968­I972. lle­15e jaar. Nr. C ... Onregelmatig (d.f.i.n) 1973­ 16e jaar e.v. Nr. C ... Onregelmatig (d.e,f,i.n.dk) ­ P B / S ( L + C ) Supplement. Zaakregister

1968­1972. Zaakregister (d.f.i.n)

1973­ Maandelijkse en jaarlijkse zaakregister (d,e,f,i,n,dk) ­ PB/EP Bijlage. Handelingen van het Europese Parlement

(Zittingen, zaakregister) zie: Europees Parlement

Prijs

I974: Jaarabonnement: PB L,C, zaakregister FB 2 500,­ I952­I973: Verzamelde jaargangen, losse nummers, zich wenden tot:

Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen ­ Tel. 49 00 8l Postbus IOO3 ­ Luxemburg

Postgirorekening: I9I­9O

Bankrekening: B.I.L. 8­IO9/6OO3/2OO

De Europaeiske Fællesskabers Tidende

­ ΕΡΤ/Sp. Specialudgave 1952­1972, se: De europæiske Faellesskabers afledte ret

­ E F T / L Retsforskrifter

1973­ 16. ÅVgang Nr. 1 . . . Uregelmæssigt ( d . e , f, i , n.dk)

­ EFT/0 Meddelelser og oplysniger

1973­ 16. Årgang Nr. C ... Uregelmæssigt (d.e,f, i,n.dk)

­ EFT/S(L,C)Bilag K l a s s i f i k a t i o n

1973­ Månedlig, å r l i g k l a s s i f i k a t i o n ( d . e . f . i . n . d k ) ­ EFT/EP B i l a g . Forhandlinger i Europa­Parlamentet

(Sessioner, k l a s s i f i k a t i o n ) s e : Europa­Parlamentet

P r i s

1974: Årsabonnement : EFT L,C, K l a s s i f i k a t i o n FB 2 5OO,­ I952­I973: Argange og enkeltudgaver kan fås ved henvendelse t i l :

Kontoret for De europaeiske F a e l l e s s k a b e r s o f f i c i e l l e P u b l i k a t i o n e r ­ Tel 49 00 81 Postboks IOO3 ­ Luxembourg

SECONDARY LEGISLATION of the European Communities

Oj/Sp - Official Journal of -;he European Communities Special Edition 1952-1972

1972 (1973). (e.da)

1972-1973 Issues published OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. OJ. Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special edition 1952-edition 1959-edition 1963-edition I965-edition I967 -1958 -1962 -1965 -I960

edition I968 (ï) edition I968 (li) edition 1969 (I) edition I969 (lì) edition I97O edition 1970 edition I97O edition I97I edition I97I edition I97I edition 1972 edition 1972 edition 1972 edition 1972 edition 1972 edition 1972 edition 1972 edition 1972 edition I972 edition 1972 edition 1972 edition 1972 edition 1972 edition 1972 edition 1972 (1) (11)

(in)

(1) (11) (III) (1) (11)

(in)

edition - Supplemen

10--31 October

November

1-

9- 28- 30-31 31 31 31 31 31 t. C - 8 -28 -30 -31 December December December December December December December December December December ¡or] (OJ. (OJ. (OJ. (OJ, (OJ. (OJ, ,L L L L L L L •igenda to the :

296/72) 300/72) 301/72 302/72) 303/72-306/72) 307/72) 88 p. 300 p. 224 p. 300 p. 336 p. 312 p. 313- 600 304 P. 305- 616 308 p. 309- 622 623- 980 344 P. 345- 728 729-1060 308 p. 309- 672 673-1028 48 78 32 74 92 104 120 288 370 36 20 409 p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. Instruments published FB 75, FB 25O, FB 200, FB 25O, FB 25O, FB 500, FB 5OO, FB 800, FB 875, PB 875, FB 50, FB 50, FB 25, FB 50,-FB FB 75,-FB 100,-FB 225,-FB 300,. FB FB 25,-FB

325,-in the special edition 1952-1972 (1973) 22 p.

Rules of procedure of the Court of Justice of the European Communities Supplementary rules of the Court of Justice of the European Communities Instructions to the Registrar of the Court of Justice

of the European Communities

- OJ Special edition 1959-1972. Supplement

25,-De e u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s AFLEDTE RET

EFT/Sp ­ De e u r o p æ i s k e Fas I l e s s k a b e r s Tidende S p e c i a l u d g a v e 1952­1972

1972 ( 1 9 7 3 ) . ( e , d a )

1972­1°73 O f f e n t l i g g j o r t e p u b l i k a t i o n e r EFT. S p e c i a l u d g a v e 1952­1958

EFT. S p e c i a l u d g a v e I 9 5 9 ­ I 9 6 2 EFT. S p e c i a l u d g a v e 1963­1965 EPT. S p e c i a l u d g a v e I 9 6 5 ­ I 9 6 6 EFT. S p e c i a l u d g a v e I 9 6 7 EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT. EFT.

S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e S p e c i a l u d g a v e

1968 1968 1969 1969 I97O I97O 1970 1971 I 9 7 I 1971 1972 1972 1972 1972 1972 1972 I972 1972 1972 1972 I972 1972 1972 1972 I972

( 1 ) ( I I ) ( I ) ( I I ) ( I ) ( I I ) ( I I I ) ( 1 )

(π)

( I I I ) ( 1 ) ( I I )

(m)

1 0 . ­ 3 1 . o k t o b e r November

1 . ­ 8.december 9.­28.december 28. december 28.­30.december

31.december (L 289/72,L 291/72. L 296/72,L 306/72) 31.december (L 291/72,L 298­299/72,

L 302­303/72) 31.december (L 298/72) 31.december (L 300/72) 31.december (L 301/72) 31.december (L 307/72)

88 s.

264 s . 224 s . 264 s . 308 s . 306 Β . 307­592 282 s . 283­600 276 s . 277­548 549­868 302 s . 303­650 651­920 296 s . 297­644 645­974 48 76 32 64 36 36 16 112 20 288 372 412 8 . B . B . B . S . S . S . B . S . G . B. B. 3. S . B . S . S . s . B . S .

FB 7 5 , FB 2 2 5 , PB 1 7 5 , FB 225, PB 2 7 5 ,

FB 5OO,

FB 5OO,

FB 725,

FB 7 7 5 ,

PB 7 7 5 , FB 5 0 , FB 5 0 , FB 2 5 , FB 5 0 , FB 2 5 , FB 2 5 , PB 2 5 , FB 100, FB 2 5 , FB 2 2 5 , FB 300, FB 3 2 5 ,

Procesreglement for De europæiske Fællesskabers Domstol Tillægsreglement for De europæiske Fællesskabere Domstol

Instruks for Justitssekretæren ved De europæiske Fællesskabers Dometol ­ EFT Specialudgave. I959­I962. Bilag

31. december 1972 (1973). 36 s. FB 25,­

EUROPA-PARLAMENTET

EUROPÄISCHES PARLAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

PARLEMENT EUROPEEN

PARLAMENTO EUROPEO

Amtliche Dokumente Official documents Documents officiels Documenti ufficiali Officiële documenten Officielle dokumenter

Verhandlungen des Europäischen Parlaments, Sitzungsperiode ... - Ausführliche Sitzungsberichte

- JährlichesRegister

(ab I968, im "Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. Anhang" veröffentlicht), 1968/1969 - I972/1973. Unregelmässig (d,f,i,n)

I973/I974 ff. Unregelmässig (d,e,f,i,n,dk) Je parlamentarisches Jahr erschienene Nummern

Sitzungsperiode I968/I969. Nrn 101-112 + Register (d,f,i,n) Nrn 113-122

Nrn I23-I34

Nrn 135-147

Nrn I48-I59 Nrn

Sitzungsperiode I969/197O. Sitzungsperiode I970/197I. Sitzungsperiode 1971/1972. Sitzungsperiode 1972/1973.

Sitzungsperiode 1973/1974.

I60-Register (d,f,i,n) Register (d,f,i,n) Register (d,f,i,n)

Register (in Vorbereitung) (d,f,i,n) (d,e,f,i,n,dk)

Jahresabonnement: Verhandlungen, jährliches Register»

Einzelnummer: verschiedene Preise FB

750,-Sitzungsdokumente (d,f,i,n¡ ab 1973: Jahresabonnement* Einzelnummer:

d,e,f.i.n.dk)

FB

500,-verschiedene Preise

Sitzungsprotokolle

( d , f , i , n ; ab 1973: d . e . f , i . n . d k ) (im ABl/C v e r ö f f e n t l i c h t )

Einzelnummer: Preis der AB1-Nummern

Schriftliche Anfragen mit Antworten ( d . f . i . n ; ab 1973: d . e . f , i . n . d k ) (im ABl/C v e r ö f f e n t l i c h t )

Debates of the European Parliament. ... Session - Report of proceedings

- Annual index

(published from 1968 in the "Official Journal of the European Communities. Annex.")

1968/1969 - 1972/1973. Irregular (d,f,i,n) 1973/1974 ff. Irregular (d,e,f,i,n,dk)

Issues published during the Parliamentary year

1968-1969 Session. Nos 101-112, Annual Index (d.f.i.n) 1969-1970 Session. Nos 113-122, Annual Index (d,f,i,n) 1970-1971 Session. Nos 123-134, Annual Index (d,f,i,n) 1971-1972 Session. Nos 135-147, Annual Index (d,f,i,n)

1972-1973 Session. Nos 148-159, Annual Index (in preparation) (d.f.i.n) 1973-1974 Session. Nos 160- (d,e,f,i ,n,dk)

Annual subscription: Debates, Annual Index*

Single copies: various prices FB

750,-Working documents

(d,f,i,η; from 1973: d,e ,f,i,n,dk) Annual subscription*

Single copies: various prices FB

500,-Minutes of Proceedings of the Sittings (d,f,i,n; from 1973: d,e,f,i,n,dk) (published in the OJ/C)

Single copies: Price of the OJ issues

Written Questions and Answers (d,f,i,n; from 1973: d.e.f,i,n,dk) (published in the OJ/C)

Single copies: Price of the OJ issues

(*) Annual subscriptions run from March, the beginning of the Parliamentary Year, until February

Débats du Parlement européen. Session ... - Compte-rendu in extenso des séances - Table annuelle

( publiés depuis I968 au "Journal officiel des Communautés européennes. Annexe") I968/1969 - I972/I973. Irrégulier (d,f,i,n)

I973/1974 et sa. Irrégulier (d,e,f,i,n,dk) Table et numéros parus par année parlementaire Session I968/1969. Nos 101-112 + table (d,f,i,n) Session I969/1970. Nos 113-122 + table (d,f,i,n) Session I970/197I. Nos 123-134 + table (d.f.i.n) Session 1971/1972. Nos 135-147 + table (d.f.i.n) Session 1972/1973. Nos I48-I59 + table (à paraître)

Session 1973/1974. Nos I60- (d,e,f,i,n, (d.f.i.n) dk) Abonnement annuel :

Vente au numéro:

Débats + table annuelle* FB

500,-prix divers

Documents de séance

(d,f,i,n; depuis 1973: d,e,f,i,n,dk) Abonnement annuel*

Vente au numéro: prix divers FB

250,-Procès verbaux des séances

(d,f,i,n; depuis 1973: d,e,f,i,n,dk) (publiés au JO/C)

Vente au numéro: prix des numéros du J0

Questions écrites avec réponses (d,f,i,n; depuis 1973: d,e,f,i,n,dk) (publiés au JO/C)

Discussioni del Parlamento europeo, Sessione ... - Resoconti integrali delle sedute

- Indice annuale

(pubblicate dal I968 nella "Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. 1968/1969 - 1972/1973. Irregolare (d,f,i,n)

I973/1974 e ss. Irregolare (d.e.f.i.n.dk)

Allegato")

Indici e numeri usciti per anno parlamentare

Seesione I968/I969. n. 101-112 + Indice annuale (d.f.i.n) Sessione I969/197O.

Sessione I970/197I. Sessione 1971/1972. Seesione 1972/1973. Sessione 1973/1974. Abbonamento annuale: Vendita a numero:

n. 113-122 + Indice annuale (d.f.i.n) n. 123-134 + Indice annuale (d.f.i.n) n. I35-I47 + Indice annuale (d.f.i.n)

n. I48-I59 + Indice annuale (in corso di stampa)(d,f,i,n) n. 160- (d.e.f,i,n,dk)

Discussioni, Indice annuale* FB 500,-prezzi vari

Documenti di seduta

(d.f.i.n; dal 1973: d.e.f,i.n.dk)

Abbonamento annuale*

Vendita a numero: p r e z z i v a r i FB

25O,-P r o c e s s i v e r b a l i d e l l e sedute ( d . f . i . n ; dal 1973: d . e . f . i . n . d k ) ( p u b b l i c a t i n e l l a GU/C)

Vendita a numero: prezzo dei numeri d e l l a GU

Interrogazioni s c r i t t e con r i s p o s t e ( d . f . i . n ; dal 1973: d . e . f , i . n . d k ) ( p u b b l i c a t i n e l l a GU/c)

Vendita a numero: prezzo dei numeri d e l l a GU

(*) L'abbonamento annuale comincia in marzo, data d ' i n i z i o d e l l ' a n n o p a r l a -mentare, e termina a l l a f i n e di febbraio d e l l ' a n n o s u c c e s s i v o

Handelingen van het Europees Parlement, Zitting ... - Volledige verslagen der Vergaderingen

- Jaarlijks zaakregister

(gepubliceerd vanaf I968 in het "Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Bijlage")

1968/1969 - 1972/1973. Onregelmatig (d,f,i,n) I973/I974 ff. Onregelmatig (d.e.f.i.n.dk) Register en nummers verschenen per parlementair jaar Zitting I968/I969. Nrs 101-112 + Register (d.f.i.n) Zréting I969/197O. Nrs 113-122 + Register (d.f.i.n) Zitting I970/197I. Nrs 123-134 + Register (d.f.i.n) Zitting I97I/1972. Nrs 135-147 + Register (d.f.i.n)

Zitting 1972/1973. Nrs I48-I59 + Register (in voorbereiding) (d.f.i.n) Zitting 1973/1974. Nrs I6O- (d,e,f,i,n,dk) Jaarabonnement: Handelingen, jaarlijks zaakregister*

Losse nummers: diverse prijzen FB

500,-Zitt ingsdocument en

(d.f.i.n; vanaf 1973: d,e,f,i,n,dk) Jaarabonnement*

Losse nummers : diverse prijzen FB

250,-Notulen van de vergaderingen (d.f.i.n; vanaf 1973: d.e.f,i,n,dk) (gepubliceerd in het PB/C)

Losse nummers: prijs van de PB-nummers

Schriftelijke vragen en antwoorden (d,f,i,n; vanaf 1973: d,e,f,i,n,dk) (gepubliceerd in het PB/c)

Forhandlinger i Europa-Parlamentet. Sessionen . . . - Fuldstændigt referat af møderne

- Årsregister

(offentliggjort fra I968 i "De Europæiske Fæ lleskabers Tidende. Bilag") 1968/1969 - 1972/1973. Uregelmæssigt (d,f,i,n)

fra 1973/1974 og ff. Uregelmæssigt (d,e, f, i,n,dk) Årsregister og numre udkommet i lribet af vedkommende narlamentsar SeBBionen I968/I969. nr. 101-112 + ¿reregister (d,f,i,n)

Sessionen I969/I970. nr. 113-122 + Årsregister (d,f,i,n) Sessionen I970/I97I. nr. 123-134 + Årsregister (d,f,i,n) Sessionen 1971/1972. nr. 135-147 + Årsregister (d.f.i.n)

Sessionen 1972/1973. nr. I48-I59 (d.f.i.n)

Sessionen 1973/1974. nr. I60 (d.e.f,i.n.dk) Årsabonnement : Forhandlinger, Årsregister* FB 5°0,-LØssalg : forskellige priser

Mødedokumenter

(d,f,i,n¡ fra 1973: d,e,f,i.n.dk)

årsabonnement* FB 250,-LØesalg : forskellige priser

Protokoller fra møderne

(d.f.i.n; fra 1973: d.e,f,i.n.dk)

(offentliggjort i EFT/C)

Løssalg : EPT-numrenes pris

Skriftlige forespørgsler og svar d.f.i.n; fra 1973: d.e.f,i,n,dk)

offentliggjort i E F T / C )

Løssalg : EFT-numreneB pris

(*) Årsabonnementet løber fra marte, hvor det parlamentariske år begynder, til og med februar i det efterfølgende år

Dokumente und Veröffentlichungen Documents and publications Documents et publications Documenti e pubblicazioni Documenten en publikaties Dokumenter og publikationer

Geme insame Tagung der Mitglieder der beratenden Versammlung des Europarates und der Mitglieder des Europäischen Parlaments 1953- Jahrlich (d,e,f,i,n)

5612 d 18. Gemeinsame Tagung 1971 (1972) 136 S. 5998 d 19. Gemeinsame Tagung 1972 (1973) 128 S.

Joint meeting of the Members of the Consultative Assembly of the Council of Europe and the Members of the European Parliament

1953- Annual (d,e,f,i,n)

5612 e 18th Joint meeting 1971 (1972) 120 p. 5998 e 19th Joint meeting 1972 (1973) 116 p.

Réunion jointe des membres de l'Assemblée consultative du Conseil de l'Europe et des membres du Parlement européen I953- Annuel (d,e,f,i,n)

5612 f 18e Réunion jointe 1971 (1972) 124 p. 5998 f 19e Réunion jointe 1972 (1973) 124 p.

Seduta oomune dei membri dell'Assemblea Consultiva del Consiglio d'Europa e dei membri del Parlamento Europeo 1953- Annuale (d,e,f,i,n)

5612 i l8a Seduta comune I97I (1972) 124 pagg. 5998 i 19a Seduta comune 1972 (1973) 120 pagg.

Gezamenlijke Bijeenkomst van de leden van de Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa en van de leden van het Europese Parlement

1953- Jaarlijks (d,e,f,i,n)

5612 n 18e Gezamenlijke Bijeenkomst I97I (I972) 128 blz. 5998 n 19e Gezamenlijke Bijeenkomst 1972 (1973) 124 blz.

PB 75,-Kostenlos

PB 75,-free

FB 75,-gratuit

FB 75,-gratuito

5711 d Der Stand der europäischen Einigung und die Rolle der Parlamente.

Europäisch-parlamentarisches Kolloquium (Strassburg, I5. und 16. März 1972)

1972. 192 S. (d,f,i,n) FB

75,-57II f L'état de l'unification européenne et le r3le des Parlements.

Colloque parlementaire européen (Strasbourg, I5 et 16 mars 1972)

1972. 188 p. (d,f,i,n) FB

75,-57II i Lo stato dell'unificazione europea e la funzione dei parlamenti.

Colloquio parlamentare europeo (Strasburgo, I5 et 16 marzo 1972)

1972. 180 p. (d,f,i,n) FB

75,-57II n De stand van de Europese eenwording en de rol van de parlementen.

Europese parlementaire samenspraak (Straatsburg, I5 en 16 maart 1972)

1972. 188 blz. (d,f,i,n) FB

Informationsunteriagen Information documents Documents d'information Documenti d'informazione Voorlichtingsdocumenten Informationsmateriale

Europäisches Parlament - Informationen

Das Erscheinen dieser Veröffentlichung i s t abhängig von den Tagungen des Europäischen Parlaments

( d , e , f , i , n ) kostenlos

European "arliament - Information

Periodical publication, issued in relation to Parliamentary sessions

(d,e,f,i,n) free Parlement européen - Informations

Publication périodique, parution liée à celle des sessions du Parlement européen

(d.e.f.i.n) gratuit Parlamento europeo - Informazioni

Periodicità corrispondente alle sessioni del Parlamento europeo

(d,e,f,i,n) gratuito Europees Parlement - Informatie-bulletin

Periodieke uitgave, verschijningsdatum hangt af van de z i t t i n g s -tijden van het Europees Parlement

( d . e . f . i . n ) g r a t i s

DEIS Europäisches Parlament

1973. 28 S. ( d , e , f , i , n , d k ) kostenlos The European Parliament

I973. 32 p . ( d . e . f . i . n . d k ) free Le Parlement européen

I973. 28 p. ( d , e , f , i , n , d k ) gratuit I l Parlamento europeo

I973. 28 pagg. ( d , e , f , i , n , d k ) gratuito Het Europees Parlement

I973. 32 b l z . ( d , e , f , i , n , d k ) gratie Europa-Parlamentet

Dokumentensammlungen Collected documents Recueils de documents Raccolte di documenti Verzamelingen van documenten

Dokumentsamlinger

4305 d Die Europäische Universität

1967. 116 S. (d,f,i,n) FB 100,-4305 f L'université européenne

1967. 116 p. (d.f.i.n) FB

100,-4305 i L'Università europea

1967. 109 pagg. ( d , f , i , n ) FB 100,-4305 n De Europese Universiteit

1967. 114 blz. ( d . f . i . n ) FB

100,-4736 d Für allgemeine direkte Wahlen zum Europäischen Parlament

I969. 372 S. (d,e,f,i,n) FB

I8O,-4736 e The case for elections to the European Parliament by direct universal suffrage

I969. 350 p. ( d . e . f . i . n ) FB I80,-4736 f Pour l ' é l e c t i o n du Parlement européen au suffrage universel

direct

I969. 346 p. ( d . e . f . i . n ) FB I80,-4736 i Per l'elezione del Parlamento europeo a suffragio universale

d i r e t t o

1969. 362 pagg. ( d , e , f , i , n ) FB I80,-4736 n Voor rechtstreekse algemene verkiezingen van het Europees

Parlement

1969. 404 blz. ( d , e , f , i , n ) FB

4967 d Die Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften und die Haushaltsbefugnisse des Europäischen Parlaments

1970. 236 S. (d.f.i.n) FB 120,-4967 f Les ressources propres aux Communautés européennes

et les pouvoirs budgétaires du Parlement européen

1970. 226 p. (d,f,i,n) FB 120,-4967 i Le risorse proprie delle Comunità europee e i poteri

del Parlamento europeo in materia di bilancio

1970. 224 pagg. (d.f.i.n) FB 120,-4967 n De eigen middelen van de Europese Gemeenschappen en

de budgettaire bevoegdheden van het Europees Parlement

1970. 240 blz. (d.f.i.n) FB 120,-5399 d Die Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften und die

Haushaltsbefugnisse des Europäischen Parlaments. Die Ratifizierungsdebatten

1971. 204 S. (d.f.i.n) FB 130,-5399 f Les ressources propres aux Communautés européennes

et les pouvoirs budgétaires du Parlement européen. Les débats de ratification

1971. 192 p. (d,f,i,n) FB 130,-5399 i Le risorse proprie delle Comunità europee e i poteri

del Parlamento europeo in materia di bilancio. I dibattiti di ratifica

1971. 192 pagg. (d.f.i.n) FB 130,-5399 n De eigen middelen van de Europese Gemeenschappen en de

budgettaire bevoegdheden van het Europees Parlement. De ratificatiedebatten

1971. 196 blz. (d,f,i,n) FB 130,-5801 e The European Communities' own resources and the

budgetary powers of the European Parliament Selected documents

(This publication contains the abridged texts of nos 4967 and 5399 which were issued in the four languages:

d.f,i.n)

180,-6159 d Plädoyer für einen Europäischen Rechnungshof

1973. 180 S. (d,e,f,i,n,dk) FB 130,-6159 e The case for a European Audit Office

1973. 164 p. (d,e,f,i,n,dk) FB 130,-6159 f Pour une Cour des Comptes européenne

1973. 176 p. (d,e,f,i,n,dk) FB 130,-6159 i Per l'istituzione di una Corte

dei conti europea

1973. 180 p. (d.e.f.i.n.dk) FB 130,-6159 n Pleidooi voor een Europese Rekenkamer

1973. 180 blz. (d,e,f,i,n,dk) FB

130,-6159 dk Indlæg for et europæisk revisorat.

1973. 172 s. (d,e,f,i,n,dk) F B 1 3 0'~

R&ET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE