Annotating the Semantic Web Using Natural Language

(1)

,.-0/2143*57698;: <=14>?>A@CB+14D

EGFIH*J=KMLMNPORQSNIT4UVFXWYLMZSUPUPNP[\ZSW]QSZ_^&T4`ba\KT4LMa\KMc

d4e\e

HfZSQhgRW]a\UPa\[cjilkYmnThKMZ

o

T4pq`]KMNsr][\ZYtuEGJ e;d\v\wx t]yziJ

{S|R}l~]uSRfbX

3;8;/269n8

2 ¢¡h£¤+2¥¡h¦§¨¡h©22ª©u«] ¬+«9¡h£2®2§¨]¯R¡¬¦°±²³

¦ ¡h«´£2¥©2 ª ³V¡¬¡hªG¥«R¡¬Rµb«]ª¬¶]¯2¦·;µ;¯¤¸©2ª¬«;

«]¯;¡h¯;¡µ\¹º=³u¥°¦»]º¡¬£2¡9¦¡ £2«]2¥°¸³u¶]ª¬«]2¯2¸2¸¢¦°¯¡h£¤

¦¯2¼«ª§¨¡h¦«¯½ §¡h£2«;¸)£;2§¨¯2 ¨ª¾§¨«] ¬¡¨«]§¨¿

¼«ª¡h]³2¥¹_¦¡h£2À)¯2]¡h2ª¥9¥¯2¶]2¶]RÁGÂ«¹=»]ªµ2¡¬£2¨Ã¿

«2ªÄG ª¦©2¡h¦«¯.Åuª¬]§¹º«]ª¬ÆÈÇ¼ÃÄGÅÉhµ¡h£¤´¼«]2¯2¸2]¿

¡h¦«¯Ê«]Ë¡h£¤Ì®2§¨¯;¡¬¦°Ì±Í³µ¹= z¸2 ¦¶¯2¸Í¡¬«j³uÌ ¿

¦¥°Î´©2ª¬«; ¬¸´³;Î¾«§¨©22¡¬ª µR¯¤«¡_£;2§¨¯2 Á9Ï!«Ìª¬¯2¸2ª

ÃÄGÅÐ§¨«ª¼ª¬¦¯2¸¤¥°ÎÑ¡¬«j£R¤§]¯2 µf¹º©2ª«©V« ¡¬«j2¶]¿

§¨¯;¡0¦¡&¹_¦°¡¬£Ì¯2¡¬2ª¥2¥¯2¶]2¶]¯2¯2«]¡h]¡h¦«¯2 µ«ª&§¨¡h¿

¸2]¡h¹_ª¦°¡¬¡h¯Ê¦¯Ê»ª¬Î;¸2ÎÒ¥°]¯2¶2]¶;Á+±Í]ª¬¶]2¨¡h£2]¡

¯2]¡h2ª¥]¥°]¯2¶2]¶&]¯2¯2«¡¬¡¬¦°«]¯2 µ©2]ª¬ ¸z¦¯R¡¬««§¨©22¡¬ª¿

ª¸¤³2¥ ª¬©2ª ¯;¡h]¡h¦«¯2 µ;ª¢¯2«]¡«¯¤¥°Îj¦¯R¡¬2¦¡h¦»¢]¯2¸

ÓV¡h¦»;µ\³22¡!¯¥ ¬«¥ª¡¬Ë¡h£¤º©2]º¹_¦°¡¬£+¹_£2¦£

¡h£¤=®¤§¨¯;¡h¦±²³¦ &³V¦¯2¶z¸2«]©2¡h¸ÁÔ±Í³u¥°¦»]¡h£2]¡

«¤ª ¡h£¤¯2«¥«¶]ÎÑ]¯Í¼]¦¥°¦¡h]¡hÌ£2]©2©;ÎÑ§¨ªª¬¦¶]³V¿

¡M¹=¯+¯2¡¬2ª¬]¥¥¯2¶]2¶]&¡h£2¯2«¥«¶]Î]¯2¸¢¡h£¤Ë®2§]¯;¡h¦

±Í³j»;¦° ¦°«]¯Á

Õ Ö D8;/2-×Øn8;14-ËD

Ï_£2½»R¦ ¦°«]¯Ù«Ì¡¬£2½®¤§¨¯;¡h¦Ú±Í³ÛÇ¼ª¯2ª ¿IÜ*¡

¥MÁµGÝÞÞfßÉ¦ Ñ¡h««¯;»ª¬¡jà;¦ ¬¡¬¦°¯¤¶±²³A¦°¯2¼«]ª¬§¨]¡h¦«¯

¦¯R¡¬«Ê.§«]ª¬j§¨£¤¦°¯2¿Iª]¸2³¤¥°´¼«ª§µË¹_¦¡h£È¡h£2¶]«]¥

«q§¨Æ;¦°¯¤¶Í¡¬£2±Í³)§«]ª¬jÓu¡h¦»j¼«]ªÌ2 ¬ª¬ ÁÚÏ_£2¦°

¶«]¥¶]ª¬¹C«]2¡¾«]z¡h£2²ª¬«¶]¯2¦¡h¦«¯È¡h£2]¡*¹=]¥°¡¬£«

¦¯2¼«ª§¨¡h¦«¯²ª¬¸2¦¥Îà;¦° ¡h ¡¬«;¸2Î¦°¯Í¥¡hª«¯2¦¼«ª§á

£2«¹=»]ªµV ¬¦¯2Ì¡¬£2¦ ¢¦°¯¤¼«ª§]¡h¦«¯Í¥°]Æ; ¯;ÎÑ§¨£2¦¯2¿

2¯2¸¤ª ¬¡¬¯2¸2]³2¥¾ §¨¯;¡h¦ µ¦°¡]¯2¯2«]¡+³V´ ¦°¥Î²©¤ª¬«]¿

¬ ¸â³;Î«]§¨©22¡hª ÎR ¡h§¨ Á

Å¤2¯2¸¤§¨¯;¡h]¥°¥ÎRµ*®2§¨]¯R¡¬¦°ã±Í³äª ª£å¦ A¡¬¿

¡h§¨©2¡h¦¯2¶¡¬«Ì¸2¸2ª _¡h£¤¢©2ª«³2¥§C«!¦°¯2¼«]ª¬§¨]¡h¦«¯j¿

¬ æ³22¦¥°¸¤¦°¯2¶ Î; ¬¡¬§¨ 9¡h£2]¡&£2¥©2 ¬ª¬ 9¥«;¡¬Rµ«¥¥°]¡h;µ

«]§¨©2ªRµÔ¯2¸Êª« ¿Iª¼ª¬¯2«]¯R¡¬¯;¡\Áç ¬2£!µn¹=

³V¥¦°»G¡h£2]¡=¡¬£2z®2§¨]¯R¡¬¦°z±Í³â ¬£¤«2¥¸¾³Vz§«]¡h¦»¡h¸

³;Î]¯2¸ ¶ª«2¯¤¸2¸z¦¯ ¡h£20§¨¡h£2«;¸ «;¦¯2¼«ª§¨¡¬¦°«]¯G]

§¨« ¡«§¨¼«ª¡h]³2¥°+¡h«¾¤ ¬ª¬ À½¯¤¡h¤ª¬]¥¥¯2¶]2¶]RÁèq¡h¿

2ª¥¥¯2¶]2¶]¾¦ Ì¦°¯;¡h¤¦°¡¬¦°»]RµË Î.¡h«Í2 j¯2¸)ª¬]©2¦¸2¥°Î

¸2©2¥°«Î]³2¥Rµ2¯2¸Òª¬éR¤¦°ª q¯2« ©u¦¥¦°·¸Ñ¡¬ª¬]¦°¯2¦¯2¶fÁêM¯

«¤ª»;¦° ¦°«]¯µ;¡¬£2¢®2§]¯;¡h¦¢±²³¹_¦°¥¥Ô³V¢é;2]¥°¥Î¾] ¿

¦°³2¥¨³;Î«§¨©2¤¡hª z2 ¦°¯2¶j ©u¦¥¦°·¸²¥°]¯2¶2]¶ q]¯2¸

¦¯R¡¬ª£2¯¤¶¼«]ª¬§¨¡¬ µ]]¯2¸¾£;2§¨¯¤ =¤ ¬¦¯2¶+¯¤¡h¤ª¬]¥V¥¯¤¿

¶¤¶;ÁnÏ_£2 ¬¯2]ª¬¦«z«V³u¦°¯2¶+³2¥_¡h«¢] ¬Æ+ «§¨©2¤¡hª

§¨¾¡¬£2¾£2©V ¡+»¡¬¦°«]¯.©2Æ¶]Ì¦°¯Ú¡h£2â£2]§]

¡h£¤¦° z§¨«¯;¡h£¤ì´]¯2¸Ò¶]¡h¡¬¦°¯¤¶´³2]Æ ësí 2 ¡z¡h£2ª¬¦¶£;¡G¦°¯¤¼«ª¿

§¨¡¬¦°«]¯2ì¨¦° _»]ªÎ©2©V]¥°¦¯2¶fÁ

=]2 ¬¡¬£2ïî2ª ¡* ¬¡¬©ð¡¬«Ù³22¦¥°¸¤¦°¯2¶ñ¡h£2ï®¤§¨¯2¿

¡h¦ï±Í³ò¦ Ú¡¬«Ù¡hª¯¤ ¬¼«]ª¬§óà;¦° ¡h¦¯2¶Ù «¤ª¬ ôÇõ ¬¡¬«ª¸

¾ÂÏ_öÑÜÙ©¤¶ µº¦¯¥°¶]ÎÚ¸¤¡h]³2 µË¡h;Á°É¢¦°¯;¡¬«.

§¨£2¦¯2¿I2¯¤¸2ª ¬¡¬¯2¸¤³2¥¼«ª§÷Ç¼¦MÁ;Á°µ&øöÑÜùÃÄGÅÉhµ!¦¡

¦ Ì ¬«]§¡h¦§¨ ¨¡¨«;¸2¸2 ¨¹_¦¡h£È²£;2§¨]¯2¿I³¤ ¸Ú¯¤¡h¤ª¬]¥

¥¯2¶]2¶]½»;¦¹ú«]¾¡¬£2¹º«]ª¬¥¸Áç¥¡h£2«]2¶£û¡h£¤¶¯¤¿

ª¥º¼ª¬]§¨¹=«ªÆ²«]_¡h£2â®2§¨]¯R¡¬¦°´±²³Ú¦¯2¥2¸2 ©¤ª¬«]¿

»;¦° ¦«¯2 ¼«ª+¯¤¡h¤ª¬]¥Ë¥¯2¶]2¶]Ì¡h£¤¯2«¥«¶]ÎRµ¡h£2â¡h2]¥

¸2©2¥°«Î;§¨¯;¡ «]º 2£Ê¡h£2¯2«¥«¶]Îª¬§¨¦¯2 ¥°]ª¬¶]¥ÎÑ2¯2¿

à;©2¥«ª¸!Á_êM¯Ñ]¯ÑÓV«ª¡¡¬«¾à;©2¥«¦¡¡¬£2 ¬Î;¯2ª¬¶]¦° ¡h¦¢«©¤¿

©V«ª¡h2¯2¦¡h¦ z³V¡M¹=¯Ñ¡h£2®2§]¯;¡h¦+±Í³Ò]¯2¸Ò¯¤¡h¤ª¬]¥

¥¯2¶]2¶]¡¬£2¯2¦é;2 µf¹=¨©2ª¬«]©u«] ¬¨¡¬£2ª¬¨§£2¯¤¦° §¨

¼«ª½ ¬§¨¥ ¬¥Î?¦¯;¡h¶ª¡h¦¯2¶A¯2]¡h2ª¥´¥°]¯2¶¤¶¡¬£2¿

¯2«]¥°«]¶Îï¦¯;¡h«¡h£¤.Ã «2ªÊÄG ª¦°©¤¡h¦«¯üÅ¤ª§¨¹=«ªÆÔÁ

Ï_£2Ñî¤ª¬ ¡¦¯R»]«¥» Ì2¶]§¯;¡h¦¯2¶.ÃÄGÅû©¤ª¬«]©uª¬¡MÎ½¸2î2¿

¯2¦¡h¦«¯2 ÁôÏ_£2Ñ «¯2¸È¦¯R»]«¥» Ìª¡¬¦°¯¤¶.¦°¯2¼«]ª¬§¨]¡h¦«¯

¬ 0 £2§]¡hz¡h«+³2ª¬¦¸2¶]_¡h£2¶]©¨³V¡M¹=¯Ì¥¯¤¶2]¶

¯¤¸ôÃÄGÅÁÏ_£2Ê¡h£¤¦°ª¸ô§¨£2¯2¦ §÷©2ª«©V« â¼2ª¬¡¬£2ª

à;¡¬¯2 ¦°«]¯2 ¢¡¬£2¡¡h¡¬§¨©2¡¡h«Ñ§¨¦ª¬ª«ª £;2§¨¯.é;2 ¬¡¬¦°«]¯

¯¤ ¬¹=ª¦°¯¤¶³V£¤»R¦«ª¦°¯¡¬£2+¼«]ª¬§C«9¯2¡¬2ª¥¥¯¤¶2]¶

ëé;2ª¬Î©¤¥°]¯2 Áìãç¥¥0¡h£¤ Ì§£2¯¤¦° §¨ ª³2] ¬¸²«]¯

¡h£¤«]¯2©2¡0«V¯2]¡h2ª¥2¥¯¤¶2]¶_¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯¤ µ ¡¬£2¿

¯2¦é;2¾¹_£2¦£Ú¹=¾£¤»©2¦«¯¤ª¸.¦¯Ú¡¬£2¾¥ ¡+¸¤]¸2RÁ

Ï_£2¦ ¡h£2¯2«¥«¶]Î£2 z]¥°ª]¸2Î³u¯Í ¬¤ ¬ ¼2¥¥°ÎÒ2 ¬¸

¦¯jýÔþRÿ;þ!µR¡h£2zî2ª ¬¡=é;2 ¡h¦«¯¾¯2 ¹ºª¬¦¯2¶ ¬Î; ¡h§ã»¦¥¿

³¤¥°«]¯Ì¡h£2q±²«]ª¬¥¸Ì±¦¸2±Í³µ]¯¤¸Ì¹º³V¥¦»¡h£2]¡Ë¦¡

©2ª«»;¦°¸2 ¦°§¨©2¥+§¨£2¯2¦ §C¡¬«¾§¨ªª¬Î´¯2¡¬2ª¥¥¯¤¿

¶¤¶G¡h£2¯2«]¥°«]¶ÎÌ¯¤¸â¡¬£2 ®2§]¯;¡h¦G±Í³!Á

698;Ø/26¨B+69D0Ø6

DqD-08;698;14-0D3

¢«]§¨¡¬¸2]¡hÌ¦ «§¨§¨«¯j¡h£2¯2¦éR¤ ¼«ªª¯2¸¤ª¿

¦¯2¶¾¦¯2¼«ª§¨¡¬¦°«]¯¼ª¬]¶§¨¯;¡h q§¨«ª¢¡h¯2³2¥+¡¬«¾©2ª«; ¬ ¿

¦¯2¶²³;Î.«§¨©22¡¬ª¨ ¬Î; ¡h§ Á ¦¯2¶²¯¤¡h¤ª¬]¥=¥¯¤¶2]¶

¦¡h ¥V] &§¨¡h]¸2¡¬ ©2ª ¯;¡h 0 »]ª¥;¸¤¸2¦°¡¬¦°«]¯2¥¤¸2»¯¤¿

¡h]¶ æV¦¡©¤ª¬ ¬ª¬»] £;2§¨]¯¢ª¬¸2]³2¦¥°¦¡MÎRµ¥¥«¹_ ¼«ª!] ¬Î

é;2ªÎ;¦°¯¤¶Vµ_]¯2¸7¯2«2ª¶] ¾¯¤«¯2¿Xà;©Vª¡´2 ª j¡h«)¯2¿

¶]¶¦¯§¨¡¬¸2]¡hª¡¬¦°«]¯ÁÏ«¡h£2¦ º¯2¸µ]¹=£2»]¸2¿

»¥°«]©u¸j¯2¡¬2ª¬]¥n¥°]¯2¶¤¶z]¯2¯2«¡¬¡¬¦°«]¯2 +Ç ]¡h·RµßÉ¬µ

¹_£2¦£Èªâ§¨]£2¦°¯¤¿X©2ª ¬]³2¥´ ¯;¡h¯2 Ì¯2¸È©2£¤ª¬] ¬

(2)

«!Æ;¯2«¹_¥¸2¶]q¦ _]©2³2¥z«!¯2 ¹=ª¦°¯2¶fÁ

Ï«¦¥¥°2 ¡hª¡¬+£2«¹ü¡¬£2¦° G¡h£2¯2«]¥°«]¶Î¾¹=«ªÆ; µ2«]¯2 ¬¦¸2ª

¡h£¤ ¼«¥¥°«¹_¦¯2¶¨©2ª¶]ª¬]©2£]³u«]2¡]«] ¬©2£´ª«;¸2 ¬Æ;ÎÔæ

aKãT4WúThUPUõZSpq`]KThQSNPW][äT4mRLMgRaKMgRNntÊNPp`RmRZr

NPLMgjQSUIThKMNPLXc´a9LMg]a\m][\gYLThWRrbaZSLMNPQ¢NsWYLMZSWMNPLXct

!¬aMZ"Rg$#uKMar%Yc

T&T

T4KMrRZSr´LMgRZ vx'(*) a\`bZSU

+2KMN,SZNPW^uNPLMZSKThLMm]KMZ.-Ï_£2¦ ©2ª¶]ª¬]©2£Ñ§¨Î³VÌ¯2¯2«]¡h]¡h¸²¹_¦°¡¬£Ê¡h£2¨¼«¥¥«¹_¿

¦¯2¶Væ

!¬aMZ"Rg/#uKMar0%Yc

T&zT

ThKMr]ZSrÌLMgRZ ) a\`bZSU+2KMN,SZ

aKº^uNsLMZKThLMmRKMZ_NPW v\x'1(

-v\x1'(2) a`bZSU3+2KMN,SZ4aK0^VNPLMZSKThLMm]KMZ

çåé;2 ¡h¦«¯È¯¤ ¬¹=ª¦°¯¤¶Í Î; ¬¡¬§ ¹º«]2¥°¸©¤ª ¬j¡h£¤

¡M¹=«Ù¯2¯¤«¡h]¡h¦«¯2 ½¯2¸ð ¡h«]ª¬Ð¡h£2ô©2ª ¬¸ð ¬¡¬ª¬¤¡h¤ª¬

Ç¼;Á¶fÁ°µu¡¬ª¯2ªÎ´à;©2ª¬ ¬ ¦«¯2 ¨Ç ¡¬·Rµ9ß565fÉhÉ9¹_¦¡h£²©u«]¦°¯;¡h¿

ª ¾³¤Æ)¡h«*¡¬£2²«]ª¬¦¶¦¯2]¥¦°¯¤¼«ª§]¡h¦«¯ ¶]§¯;¡\Á7Ï!«

¯¤ ¬¹=ªÑé;2 ¡h¦«¯µ!¡¬£2â2 ¬ª+é;2ª¬Î;µ!©2ª ¬¸.¦°¯;¡¬«Ò¡h£¤

§¨¡MÎ;©uq«n ¡hª2¡¬2ª µY¹=«2¥¸Ì³Vq«§¨©2ª¸¨]¶¦¯2 ¡

¡h£¤Ì¯2¯2«]¡h]¡h¦«¯2 ¡h«]ª¬¸²¦¯Ê¡h£2Æ;¯2«¹_¥¸¤¶³2 RÁ¨¿

]2 ¡h£2¦ §¨¡¬£j¹º«]2¥°¸«;2ª]¡_¡h£2+¥°»¥«9©2ª ¸

ª©2ª ¯;¡h]¡h¦«¯2 µ]¥°¦¯2¶]2¦° ¡h¦]¥°¥Î¾ «©¤£2¦° ¡h¦]¡h¸â§¨]£2¦°¯¤¿

ªÎÑ 2£Í ÎR¯¤«¯;Î;§+Î;ù£;Î;©u«]¯;ÎR§Î´ª¥¡¬¦°«]¯2 µf«¯;¡h«]¥°«]¿

¶¦ µ9]¯2¸Ú ¡hª2¡¬2ª¥¡hª¯2 ¼«ª§¨¡¬¦°«]¯.ª¬2¥ ÑÇõRÁ¶VÁµ ë®¤¿

Ã2¥ ì)Ç7 ¡¬·Rµ_ß]á3 ¡h·´¯2¸ÚÜ»;¦¯µ_ß565fÉhÉ«2¥¸

³Vâ³¤ª¬«]2¶£;¡+¡¬«²³V]ª¨«¯Ú¡¬£2â§]¡h£2¦¯2¶Í©2ª«R ÁÍêM

§¨¡¬£A¹ºª¬.¼«]2¯2¸µ¢¡h£2½ ¬¶§¨¯;¡Ñ«ªª¬ ¬©V«¯2¸¤¦°¯2¶È¡¬«

¡h£¤*¯2¯¤«¡h]¡h¦«¯7¹º«]2¥¸7³V*ª¡¬2ª¬¯¤¸7¡h«¡h£¤*2 ªÑ]

¡h£¤ ¯2 ¹ºªÁ2 q «©¤£2¦° ¡h¦]¡h¸´¯2]¡h2ª¥n¥¯¤¶2]¶

©2ª«; ¦°¯2¶«2¥¸*³V´¦¯;»«]Æ¸Ê¦¯*§¨¡¬£2¦°¯¤¶Òé;2 ¡h¦«¯¤

¹_¦¡h£â¯2¯2«]¡h]¡h¦«¯2 µ]©2ª¬¦ ¬¦«¯´¼ª³VÎ«]¯2¸¾¡¬£2¡«] ¡h¯¤¿

¸2]ª¬¸ Æ]Î;¹º«]ª¬¸¤¿I³2] ¬¸q¦¯2¼«]ª¬§¨¡¬¦°«]¯ ª¬¡hª¦°»¥Y¡¬£2¯2¦é;2

«]2¥¸¢³uº£2¦»]¸ÁnêM¯¢¸2¸¤¦°¡¬¦°«]¯µ¥¦°¯2¶]2¦ ¬¡¬¦°¥¥°Î;¿X³2 ¸

ÎR ¡h§ò¥¥«¹_ _¼«ª_»ª¦°]¡h¦«¯2 ¦¯j2 ¬ª_é;2ª¦° µR;Á¶fÁ°µb¥¿

¡hª¬¯¤¡hz¼«]ª¬§2¥°]¡h¦«¯2 µR¡h¦»ù©2] ¬ ¦°»]»]«¦RµR¯¤«§¨¦°¯¤¥¿

¦·¡¬¦°«]¯2 µb¡¬RÁÏ!«¶]¦°»]¢§¨«ª «]¯2ª¡¬¢à;§¨©2¥Rµ¤¡h£¤

¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯¤ &³V«»¹º«]2¥¸]¥°¥«¹Ú é;2 ¬¡¬¦°«]¯]¯2 ¹ºª¬¦¯2¶

ÎR ¡h§ä¡h«Ò]¯2 ¹ºª+¡h£¤´¼«]¥°¥«¹_¦°¯¤¶Ñé;2 ¡h¦«¯2 jÇ¼ âÅ9¦°¶]¿

2ªß¼«]ª_¯jà;]§©¤¥°;Éhæ

8ÊgnT4L9RKMN,SZ_r]Nsr:#uKMar0%Yc¢KMZSQSZSN;Z_NPW

vx'1(<

8ÊgRa

T&zT

ThKMr]ZSrLMgRZ ) a`bZSU +bKMN,SZ°a\Kº^VNPLMZSKT&

LMmRKMZNPW vx'1(<

HfZSUPU0pzZT4`ba\m]L LMgRZ

NPW]WRZSKza1=LMg]Z v\x1'(=) a\`bZSU

+2KMN,SZ4°a\K0^VNPLMZSKT4LMmRKMZ.-8ÊgRa

T&ËLMgRZ ) a\`bZU+bKMN,SZ4a\KË^VNPLMZSKT4LMmRKMZ_[N>;\ZSW

LMazNPW vx'(1<

ç¯Ú¦§¨©u«]ª¬¡¬¯;¡¼¡¬2ª´«]¡h£2â¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯Ú«¯¤©¤¡

¦ ¡h£2]¡G]¯;ÎÑ¦°¯¤¼«ª§]¡h¦«¯² ¬¶§¨¯;¡G¯Í³VÌ¯2¯2«]¡h]¡h¸!æ

¯2«]¡«]¯2¥°Îz¡¬à;¡\µ³¤2¡9¥ ¬«¦§¨¶] µ\§+2¥¡h¦§¨¸2¦Vµ\¸2]¡h]³2

é;2ª¦ µR¯2¸â»]¯â©2ª¬«;¸22ª Á

±²½£2»*¦§¨©2¥§¨¯;¡h¸ñ¡¬£2Ú]³u«»].¡h£¤¯2«¥«¶]Îô¦¯

ýÔþRÿ;þ3?¢Ç ]¡h·Rµß655Vá0 ]¡h·Rµnß@6AÉhµR¡¬£2¢î2ª ¡=é;2 ¬¡¬¦°«]¯

Å9¦°¶]2ªÌß]æ&ýÔþ]ÿ`Rþ¯2 ¹=ª¦°¯2¶¡h£¤ éR¤ ¡h¦«¯ ë±£2«¨¹=«¯

¡h£¤ è«³V¥`aËª¦°·q¼«]ª_Ü¦¡hª¡¬2ªG¦¯*ß56b¬ì

Å9¦°¶]2ª&ÝVæÔýÔþRÿ;þ ]¯2 ¹ºª¬¦¯2¶¡h£2ËéR¤ ¡h¦«¯ ë±£2«_¹_ª«¡¬

¡h£¤ ª¯¤©2¥°Î¼«ªdc=«;«R¸Ì±¦¥¥VÂq2¯;¡h¦¯2¶b¬ìÍ³;ÎàR¡¬ª¬]¡¬¿

¦¯2¶Ò¦¯2¼«ª§¨¡¬¦°«]¯*¼ª¬«]§ä¡h£2´êM¯R¡¬ª¯2¡öÑ«»;¦Äq]¡h]³2

¯¤¸´¶]¯2ª¬]¡h¦¯2¶¨¯â©2©2ª«©¤ª¬¦¡¬qª ©u«]¯2 RÁ

¯¤ ¬¹=ª¦°¯¤¶ ÎR ¡h§Ù»¦¥°]³2¥º«]¯¡¬£2±²«]ª¬¥¸±¦¸2_±Í³Á

®2¦¯2¨¦¡q§¨«¯2¥¦°¯¤¦¯ÒÄG§³uª¾ß6eVµfýÔþRÿ;þÊ£2]

¯¤¶¶]¸¦°¯Ìà;£2¯2¶] 9¹_¦¡h£Ì£;2¯2¸2ª¸¤ 0«V¡h£2«]2 ¯2¸2 Ë«

2 ª +]¥°¥º«»ª+¡h£2´¹º«]ª¬¥¸µ ¬2©¤©2¥°Î;¦¯2¶Ñ¡¬£2§ä¹_¦¡h£Ú¤ ¬¿

¼2¥zÆ;¯2«¹_¥¸2¶]RÁgf!2ªª¬¯;¡h¥ÎRµ=«¤ª¾ ÎR ¡h§ ¯Ð¯2 ¹ºª

§¨¦°¥¥¦°«]¯2 q«]0¯2]¡h2ª¥¥°]¯2¶2]¶¢é;2 ¬¡¬¦°«]¯2 ]³u«]2¡G©2¥°]

Ç¼;Á¶fÁ°µ0¦¡h¦ µ9«]2¯;¡hª¦° µ&¥°]Æ áË«;«ª¸2¦¯2¡¬ µ!¹º¡h£¤ªµ

§¨©2 µ¨¸2§¨«¶ª©¤£2¦° µ©V«¥¦°¡¬¦°¥Ì]¯2¸ã«]¯2«§¨¦È ¬Î; ¿

¡h§¨ É¬µ_§¨«»;¦° ²Ç¼;Á¶fÁ°µ¡¬¦°¡¬¥° µ¡h«ª µ=¸2¦°ª¡h«]ª¬ Éhµº©V«¿

©2¥²Ç¼;Á¶fÁ°µ³2¦ª¬¡¬£Ê¸2¡¬ µÔ³2¦«¶]ª¬]©2£2¦ ÉhµÔ¸2¦°¡h¦«¯2]ª¬ÎÒ¸2î2¿

¯2¦¡h¦«¯2 µ;]¯2¸´§2£µ;§2£â§«]ª¬;Á

êM¯ «ª¸2ª¡h« ¶¦» ýÔþRÿ;þó2¯2¦¼«ª§ ¡¬«

§¨¦° ¡hª2¡h2ª¸#ª «2ª A«¯#¡¬£2 ±Í³µ)¹=ò£2»]

ª]¡h¸ih=§¯¤¦°³2] ¬ûÇ ¡¬·ï¡½¥MÁ°µ¾ÝÞ]ÞÝfÉhµ¨?»R¦ª¡h2]¥

¸2]¡h³¤ )¡¬£2¡Ú¦°¯;¡h¶ª¡¬ .¯;2§¨ª«2 .£¤¡hª¬«]¶¯2«]2

±Í³û ¬«]2ª¬ Í2¯2¸2ªÊô ¦°¯¤¶¥½é;2ª¬Îü¦¯R¡¬ª¼RÁ Ï!«

¡h2]¥°¥Î7¯2 ¹ºª2 ªÒé;2 ¬¡¬¦°«]¯2 µz£2«¹=»ªµq¡¬£2Ú¶]©

³V¡M¹=¯²¯2¡¬2ª¥9¥°]¯2¶¤¶é;2 ¡h¦«¯2 G¯¤¸Ò ¡hª2¡¬2ª¬¸

h=§¨¯2¦³2 ²é;2ª¬¦ â§+¤ ¬¡j³VÍ³¤ª¬¦¸2¶¸Áãèq¡h¤ª¬]¥G¥¯¤¿

(3)

k

~lAmonY\$pq.rts&nY}Y\~RsFu

k

~vlAmxw\}S;SY6uOyznY}~)S*O{R

n.p@y}|Qw|R}}@~

kv

~vlYAmw\}S\;Y6u

kv

~vlAmonu

k

~l`m7~}FR~pqQrtsR}\R]}sFu

k

~vlAmõY}S;)~vl`mõ~\}Y~w1rtsKvn}Y~\Rs

u

k

~vlAm¼~.Í~l`mõ~}Y~w\Orts&]ml~].Rs

u

k

RmX\ÚOQrs\]Y}R\}RÊ@*Sz0s

u

k

RmX\ÚOQrsR}]]\}SÐ}1l$0s

u

k

Rm7SÚOQrs&1{RR}\R]}È}1l²}\}0s

u

kv

~vl`m7~Y}R~\6u

Å9¦°¶]2ªeVæç¤¶§¨¯;¡h¦¯2¶Ñ]¯.«¯;¡h«]¥°«]¶Î²³V«2¡¡h£2}f!êMç

±Í«ª¥°¸Åu¡h³V«R«]Æ¨¹_¦°¡¬£¾¯2]¡h2ª¥u¥°]¯2¶2]¶]¯2¯2«]¡h¡¬¦°«]¯2 Á

³2] ¬;Á®¤¦°¯2q]¯2¯2«]¡h¡¬¦°«]¯2 =¯´¸2 ª¦³uGª³2¦¡hªªÎ¼ª¶]¿

§¨¯;¡h j«]¢Æ;¯2«¹_¥°¸2¶;µ=¡h£2ª¬Í¦ â¯¤«Úª «¯¹_£;Î¡¬£2Î

]¯¡Ò³VÚ§¨©2¥«Î¸ü¡h«Ð¸¤ ª¦°³Vh=§¨¯2¦³2 *é;2ª¦ Á

êM¯.¼¡\µ¯2¯¤«¡h]¡h¦«¯2 ¯.³V©2]ª¬]§¡hª¬¦·¸µf¡h£¤¡¢¦ µ

¡h£¤ÎÚ¯È«]¯;¡h¦¯) ¬Î;§+³V«¥ Ìª©2ª ¯;¡h]¡h¦»â«G¯)¯2¿

¡h¦ª¥ 0«f«]³ í ¡h ÁÔÅu«ª0àR]§¨©2¥°;µY¡¬£2]¯2¯2«¡¬¡¬¦°«]¯ ë

©Vª ¬«]¯ï¹_ª¬«]¡hÑ¡¬£2Í ¬ª¬¯2©2¥Î)¼«ª$O01RìÒ]¯

³V.¡h¡¬£2¸Ð¡¬«)]¯h=§¨¯2¦³2] ¬Êé;2ªÎ¡h£¤¡ª¡hª¦»

¡h£¤¹_ª¬¦¡hª¬ .¼«]ª.»\]ª¬¦«¤ Í§¨«»;¦ .¼ª«§ ¡¬£2êM¯;¡hª¯2¡

öÑ«»;¦qÄG¡¬³2] ¬ÌÇ¼êMöÑÄG³É¬ÁÏ_£2z Î;§+³V«¥1001

ª» ´©2¥£2«¥¸2ª¼«ªq¯;Îâ«¯2¢«]&¡h£2£;2¯2¸2ª¸¤

«G¡h£¤«2 ¯2¸¤ «G§¨«»R¦ ¾¡h£2]¡ÌêMöÑÄq³«¯;¡h]¦°¯¤ ¦°¯¤¼«ª¿

§¨¡¬¦°«]¯Ù³V«2¡á¹_£¤¯ñ¡¬£2)¯2¯2«]¡h]¡h¦«¯Ù§¨¡¬£2 Í¡h£¤

2 ªé;2 ¬¡¬¦°«]¯µ¡¬£2.¡h2]¥ §¨«»R¦Í¯2§¨Ê¦° ¦¯2 ¡h]¯R¡¬¦°¿

¡¬¸½¯2¸*©¤ ¬¸Ú¥«¯¤¶Ñ¡h«h=§¨¯2¦°³¤ RÁ²ç¼¡¬ª h=§¨¯2¦°¿

³2] ¬_¼¡h£2 0¡h£2«ªª¡!¯¤ ¬¹=ªµýÔþRÿ;þÌ©Vª¼«ª§¨ 0¸¤¿

¸2¦¡h¦«¯2]¥0©V« ¡h©2ª«; ¦°¯2¶fµVRÁ¶VÁµn¯2]¡h2ª¥&¥¯¤¶2]¶¶¯¤¿

ª¡¬¦°«]¯µR¡h«¨©2ª ¯;¡¡h£¤ ¯2 ¹ºª¢Ç¼ Å9¦°¶]2ªGÝfÉhÁ

¡ ¢

-3£Í6!/¤×3¤7Ø>û69D¦¥1§/¤1\ÔD×4@©¨«ª¬

Ï_£2¨Ã ¬«]2ª¬ÄG ª¦©2¡h¦«¯ÍÅ¤ª§¨¹=«ªÆ*Ç¼ÃÄGÅÉ Ç¼Ü ¿

¦°¥]¯2¸¾®¤¹_¦°ÆÔµfß6Váª¬¦Æ;¥°Î¨¯2¸}c=2£2VµRÝ]ÞÞ]ÝVÉhµ¡h£¤

¡h¯¤¸2ª¸2¦·¸â®2§]¯;¡h¦G±Í³¥¯¤¶2]¶G¼«ª_¸2 ¬ª¬¦³2¦¯2¶

§¨¡¬¸2]¡hVµ¹= ¢§¨]¯;¡¢¼«ª«¯¤ ¬2§¨©2¡¬¦°«]¯Ê³RÎÍ«]§¨©22¡h¿

ª µY¯2«]¡Ë£;2§¨¯¤ Á2c=¦°»]¯¡¬£2¦ º©2£¤¦°¥« «©2£;Î;µY£2«¹È¯Ì¹=

³V ¬¤ª¬Ì¡¬£2¡¹ºª¨ª¡¬¦°¯¤¶2 ¬¼2¥Ë§¨¡h¸¤¡hAb7Â«¹

]¯Ê¹º³V 2ªÌ¡h£2]¡¢«2ª+«¯;¡h«]¥°«]¶¦ §¨¦°ªª«ª ¡h£¤¹ºÎ

2 ª «ª¶]¯2¦°·+]¯2¸Ê¡h£2¦¯2ÆÒ]³u«]2¡z«]¯R¡¬¯;¡b®2¦°¯¤Ì¡h£¤

î2¯2]¥n³u¯2î¤¦ªÎÌ«¡¬£2z®2§¨]¯R¡¬¦°z±Í³j £2«2¥¸¾³V ¡h£¤

»ª¬]¶=2 ªµY¹=_¸2»]«;¡¬_¢£;2§¨¯2¿X¯;¡hª¸¨«]ª¬¶]¯2¦¿

·]¡h¦«¯â«!§¨¡h]¸2¡¬6®z¶ª«¤¯2¸2¸´¦°¯j¯2]¡h2ª¥n¥¯¤¶2]¶RÁ

¯ {Y1m

v@°v°v°

]|!w\}S

±²³´¶µR³¸·¸¹vº³o»v¼³H½¼¾1¿ÁÀv¼·x³oµÂÃ6³o»vºÄ&º&½2¼¾1³o´¶ÅÆÇº\ÈÊÉ´¶Ë¶Ëv¾vº\Ìº\·

»v¼KÌºÁ¼¾O¿*Å\Â¾O³¸¼Å\³9É´¶³¸»*»1¹v½2¼¾vµÍv¼¾vÎÏ½2¼"¿*È.ºÅ\·xº\¼³¸º\ÎdÂ¾vË¶¿ÃÐÂ·

³o»vºdÈ.º&¾º&Ñ³*ÂÃ9µxÂÃ>³ÉA¼·¸ºd¼Òº&¾O³oµÍºÓÒ6Ó¶Í´¶¾OÌº\¾1³oÂ·x¿Ô½¼¾v¼Òº\½º\¾O³

µx¿Oµx³oº\½µÅ\Â½½¹v¾v´¶Å\¼³o´¶¾vÒÉ´¶³o»ÏÉA¼·¸º&»Â¹vµxº\µÓÕQÂ·3³o»vº\µxºÁ¼ÀvÀvË¶´¶Å\¼Ö

³o´¶Â¾vµÍ"¾v¼³o¹v·¸¼ËQË¶¼¾vÒ¹v¼Òº`½¼"¿¾vÂ³RÈ6º¾vº\Å\º\µxµ¸¼·x¿1Ó×3º\Ìº\·x³o»vº\Ë¶º&µ¸µÍF¼

Ë¶¼·xÒº9Ã>·x¼Å\³o´¶Â¾ÂÃt³o»vº¦ÄKº\½¼¾O³¸´¶Å ÆÇº\ÈÏ´¶¾OÌÂË¶Ìº&µ`º\¾vÎ*¹µxº\·xµFÍOÉ»vº\·xº

ÉAºÈ.º\Ë¶´¶º\Ìº`¾¼³¸¹v·¸¼ËvË¶¼¾vÒ¹v¼ÒºÃ>Â·x½µt³o»vºÈ.º&µ¸³t´¶¾vÃÐÂ·¸½¼³o´¶Â¾2¼Å\Å\º&µ¸µ

½º\Îv´¶¹v½dÓ

¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯¤ ¡h«ã»]ªÎR¡¬£2¦¯2¶ã»\]¦°¥³¤¥°ü«¯Û¡h£¤Ù±²³

Ç ]¡h·;µß6AÉ¬Á Å¤2ª¡h£¤ª§«]ª¬;µ¹ºÈ¸2 ¬ª¬¦³u¸?7¸2¦ ¬¿

¡hª¦³22¡h¸j§£2¯¤¦° §ò¼«ª_Æ;¯2«¹_¥¸¤¶z¶]¡h£2ª¬¦¯2¶Væ

Î.¥¥«¹_¦°¯2¶²¡h£2«]2 ¯2¸2 ¨«]©V«©¤¥°â¡h«Í³22¦¥°¸

2©ðÆ;¯2«¹_¥¸¤¶È³V«2¡.Æ;¯2«¹_¥¸¤¶Rµ¹=¹_¦¥°¥

ª¬¡h´²Æ;¯2«¹_¥¸¤¶¾³¤ ´«]¯½¦°¯;¡hª¬ ¬¡¬¦°¯¤¶

¼«]ª¬§ÑÁnÏ_£¤&±²³ ¹_¦°¥¥«¯;¡h¦¯;2&¡h«_³V0³22¦¥¡Ô«2¡

«] ë «©2]é;2ìA¦¯2¼«ª§¨¡¬¦°«]¯û ¶]§¨¯;¡h æ ¡¬à;¡\µ

§¨©¤ µ£2ª¡h µ2¸2¦«Vµ»;¦°¸2«VµÙØ1ÚxÛÜá¢³2¤¡â]¡h¿

¡¬£2¸¡h«]£Ì«Ô¡¬£2 ¹_¦¥°¥f³Vq¯¤¡h¤ª¬]¥u¥¯2¿

¶]2¶]¢¯2¯¤«¡h]¡h¦«¯2 q¡h£2]¡q¼]¦¥°¦¡h]¡hª¬¡hª¦°»\]¥Á

Î7¶¦»R¦¯2¶ï£;2§¨]¯2 Ò] ¬ Ò¡h«ïª¥»¯;¡Ñ¦¯2¿

¼«]ª¬§¨¡¬¦°«]¯Ú¡¬£2¡Ì£;2§¨¯¤ ¯)¼2ª¡h£2ªÌ¦°¯;¡hª¬¿

©2ª¡&]¯2¸¨2¯2¸2ª¬ ¡h]¯2¸µ¹=_¹_¦¥°¥2¡¬ª¬]¯2 ¼«ª§Ù¡h£2

±Í³Ê¦¯R¡¬«¯Í¦°¯;¡¬¥¥°¦¶¯R¡µn£2¦¶£Ê©Vª¼«ª§¨¯2

Æ;¯2«¹_¥¸2¶]q³¤ RÁ

Ï_£2j®2§¨¯;¡¬¦°±Í³È©2ª«»;¦°¸2 ¨§]¯;Î.«G¡h£2§¨£¤¿

¯¤¦° §¨ ªé;2¦ª¸*¡¬«²ª]¥°¦·â¡h£2¦ ¨¸2ª§ÑÁÊêM¯½¡h£2¦ Ì©2]¿

©Vªµ¹=Ë¸¤ ª¦°³V0¡h£¤ª¬0«]¯2ª¡¬0©2ª«©V« ¥ Ô¼«ª¥°»ª¶]¿

¦¯2¶z®2§¨¯;¡¬¦°±Í³ª¬ ¬ª£¢¡h«z«]§©¤¥°¦ ¬£«2ª&»;¦ ¬¦«¯!æ

Å9¦°ª ¡\µ¤¹º©2ª¬«]©u«] ¬ ¡¬«¾§+³V¸Ñ¯2]¡h2ª¥¥°]¯2¶¤¶ ]¯2¯2«]¿

¡h]¡h¦«¯2 Ë¸2¦°ª¡h¥Î¦¯¨ÃÄGÅÍ©¤ª¬«]©uª¬¡MÎ¢¸¤î2¯2¦¡h¦«¯¤ Ë¡h« ¼]¦¥°¿

¦¡h¡¬¥¯¤¶2]¶¿X³2] ¬¸âé;2ª¬Î;¦¯2¶VÁq®2«]¯2¸µV¹=+©2ª«©V«

¡h£¤=¤ ¬=«u¦°¯2¼«]ª¬§¨]¡h¦«¯¢] ¬ 9 £2§¨]¡hVµ]¯àR¡¬¯2 ¦«¯

«Ë¡h£2 ¬£¤§¨¡¬¾¤ª¬ª¯;¡h¥Îâ³u¦°¯2¶â2 ¸²³RÎÊýÔþ]ÿ`Rþ!µV¡¬«

]©2¡h¤ª¬=©2¡¬¡hª¬¯2 9«]22 ª9ª¬é;2 ¡h ÁnÏ_£2¦ª¸µ\¹º=©2ª«©V«

»]¯Ê§¨«ª ë¯2]¡h2ª¥ì*Ç¼³2¤¡+ «§¨¹_£2]¡ ¥° ¬ +©u«¹=ª¼2¥MÉ

¦¯2¼«ª§¨¡h¦«¯] ¬£¤§¨¡¬Ì¡h£2]¡¹º«]2¥¸¥¥°«¹7«ª¸2¦¿

¯2]ª¬Î¤ ¬ª¬ ¡h«Ì³V«§¨z ¬Æ;¦¥°¥¼2¥ÔÆ;¯2«¹_¥¸¤¶z¯2¶]¦°¯¤ª Á

ÝÞoß à3áoâäã3åoæ:çdèvéã æèvêOáoæë

Ï_£2¢¼«]2¯2¸2]¡h¦«¯Ñ«]9¡h£2®2§¨¯;¡¬¦°¢±Í³Òª¬ ¬¡¬ «¯ÃÄGÅ

¡h¡¬§¨¯;¡¬ µ¹_£2¦£ ª& ¬¯R¡¬¦°]¥°¥Î¡¬ª¬¦©2¥ Ô¸¤¯2«]¡h¦¯2¶«³¤¿

í ¡h µ;©2ª«©Vª¡h¦ µ]¯2¸â»¥2 Á!ç¯â¥¡hª¬¯2]¡h¦»G¯2¸â«¼¿

¡h¯Ñ2 ¸¸2 ¬ª¬¦©2¡¬¦°«]¯«9ÃÄGÅ) ¡h]¡h§¯;¡h ¦ G¦°¯¡¬ª§

« ë 2³ í¡\µì ëª¬¥°]¡h¦«¯µìÊ¯2¸ ë«]³ í ¡\µì.ª¬»]¥°¦¯2¶²

¶ª§¨§¨¡¬¦°¥Ô³¤ ¦° q¼«ªGÃÄqÅ«¯2 ¡hª2¡h ÁêM¯Ñ¼¡\µu¡h£¤

ÃÄGÅô¡¬ª¬¦©2¥ ªÌ»ªÎÑ ¦°§¨¦¥°]ªµ³V«¡h£.¦¯. ©2¦°ª¦¡ ¯2¸.¦¯

¼«ª§Ñµz¡h«Ð«2ªÑ¡¬ª¯2ªÎÐà;©2ª¬ ¬ ¦«¯üª¬©2ª ¯;¡h]¡h¦«¯7«

¯2]¡h2ª¥_¥¯2¶]2¶]ÊÇ7 ¡¬·â]¯2¸È±¦°¯¤ ¬¡¬«¯µzß5Ýfá ]¡h·;µ

ß565fÉhÁ½±²©¤ª¬«]©u«] ¬â¡h«.§¨Æ]j¡h£2¦ «]¯2¯2¡h¦«¯)§¨«ª

à;©2¥¦¦¡Ô³;Î¤¶§¨¯;¡h¦¯2¶ ~vl`m~}Rl~ ¸2î2¯2¦¡h¦«¯2 ¹_¦°¡¬£

¯2]¡h2ª¥n¥¯2¶]2¶]q]¯2¯2«]¡h¡¬¦°«]¯2 Á

Å!¦¶¤ª¬2ez¦°¥¥°¤ ¬¡¬ª¬]¡h 9«]2ª9©2ª¬«]©u«] ¬]¥µ\¤ ¬¦¯2¶GG¼ª¶]§¨¯;¡

«¯7«¯;¡h«]¥°«]¶ÎÈª©2ª ¯;¡h¦¯2¶)¡h£2ìf!êMç#±Í«ª¥°¸ôÅ¤]¡h¿

³V«R«]ÆÔÁí)êM¯;¡h2¦¡h¦»¥°Î;µV¡h£2 R}FR\} ©¤ª¬«]©uª¬¡MÎâ¦° z´ª¬¿

¥¡h¦«¯j«¯2¯2¡¬¦°¯2¶ÌÌ«2¯;¡¬ª¬Î´¡h«Ì¦¡h ©V«©¤2¥°]¡h¦«¯j»¥2RÁ

è]¡h2ª¥¥¯2¶]2¶]¾]¯2¯2«¡¬¡¬¦°«]¯2 ¨à;©2ª ¡¬£2¦ Ì«¯¤¯2¿

¡h¦«¯ô«]¯2ª¡¬¥Î)¦¯Ð¯¤¡h¤ª¬]¥q¥¯2¶]2¶]Ñ ¯;¡h¯2 ´]¯2¸

©2£2ª µu»;¦°â¡h£2

RmXS

©2ª¬«]©uª¬¡MÎ;ÁGÅ¤«]ªGà;§¨©2¥RµV¡h£¤

©2£2ª ë©V«©2¤¥°]¡h¦«¯)« \ ì.¦ ¥¦°¯2Æ]¸È¡h«.»ª¬Î.ÃÄGÅ

¡h¡¬§¨¯;¡¦°¯;»«]¥°»;¦¯2¶¡h£¤ R}\R]} ©2ª¬«]©uª¬¡MÎÔá ¦°

£2«ª¡h£2]¯2¸¼«ª&¦¯2¸2¦¡¬¦°¯¤¶ ¡h£2_ 2³ í ¡Ç¼¸¤«§¨¦¯ÉV«V¡h£¤

(4)

¹=ª¶]¯;¡0«]2¥¸Ì¯2 ¹ºªË¡¬£2¼«]¥°¥«¹_¦°¯¤¶ÇïË¯2¶]¥°¦ £ÌéR¤ ¿

¡h¦«¯¤ ¹_¦¡h£2«]2¡¼«ª¦¯2¶Ì¡¬£2¢2 ª¡¬«¥ª¯j¯2¸¤ ¬¢©¤ª¬¿

¦ ¥Î¸2î¤¯2¸j«¯;¡¬«¥«¶¦]¥f¡hª§¨ æ

ð=a

pThWYcÇbZSa1RUPZ_UPN>;\Z_NsWòñ_NsKMNP`fThLMN<

8ÊgnT4L&NºLMg]Zba]mRUIThLMNPa\WanLMgRZd#9ThgfThpT\ <

HfZSUPUVpGZÇó!mnT4pô

Ába1RmRUIT4LMNsaW-êM¯ ¸2¸2¦¡h¦«¯!µl¡¬£2 Rm ©2ª«©Vª¡MÎ ¬©V¦°î¤ _¯¤¡h¤ª¬]¥

¥¯2¶]2¶]+ª¯2¸2¦¡h¦«¯Í«º¡h£2¨Æ;¯2«¹_¥¸2¶]RµV]¥°¥«¹_¦°¯¤¶¾ «¼¡h¿

¹=ªº]¶¯;¡¬ !¡¬«z©2ª¬ ¬¯;¡§¨]¯2¦¯2¶¼2¥Mµ¯2]¡h2ª¥b «¤¯2¸2¦¯2¶

ª ©u«]¯2 ¬ ¡h«Ì2 ª Á

=Î ë£2«;«]ÆR¦¯2¶]ì)¯¤¡h¤ª¬]¥ ¥°]¯2¶2]¶Ê¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯¤ ¸2¦°¿

ª¡¬¥°ÎÐ¦°¯;¡h«ÈÃÄGÅÛ©2ª¬«]©uª¬¡MÎ¸¤î2¯2¦¡h¦«¯¤ µG¹=Ê¯7¯2«]¡

«¯¤¥°ÎÊ¯¤ ¬2ª¾¡¬£2¡«¤ª«]¯R¡¬«¥«¶]¦° ë§¨]Æ ¯2 ì²¡h«²

2 ªµY³¤2¡Ë]¥° « ©2ª«»R¦¸2¯¤¡h¤ª¬]¥¤¥¯2¶]2¶]=é;2 ¬¡¬¦°«]¯¯¤¿

¹ºª¬¦¯2¶_¯¤¸G¶]¯2ª¬]¡h¦«¯z]©2³¤¦°¥¦°¡¬¦° Ô¹_¦¡h£¢§¨¦¯2¦°§¨]¥¸¤¿

¸2¦¡h¦«¯2]¥nÆ;¯2«¹_¥°¸2¶z¯2¶¦¯2ª¬¦¯2¶«»ª¬£2¸Á

ÝÞoõ öO÷øéèâäùRêOáoé÷úÔûû6æëëüàûvý3æ0âäùRêOù

ÄG ©2¦°¡¬²¡¬£2Í ¬¦§¨©2¥°¦¦¡MÎ«+¸2¸2¦¯2¶½¯2¡¬2ª¬]¥q¥¯¤¶2]¶

¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯¤ ¡¬«ÊÃÄqÅ?©2ª«©Vª¡h¦ ¨¸2¦ª¬¡h¥ÎRµ0¡h£2ª¬j¦ ¨

¦°¶]¯2¦°î¤¯;¡_ª ¡hª¦°¡h¦«¯j¡h«¾¡h£2¢¡MÎ;©V q«9é;2 ¡h¦«¯2 ¡h£2]¡

¡h£¤¦° Ì¡¬£2¯2¦é;2]¯Ú]¯2 ¬¹=ªµ9¯2]§¨¥ÎRµË«¯2¥Î*«¯¤´ÃÄGÅ

¡h¡¬§¨¯;¡]¯Ú³V´é;2ª¬¦¸½¡+«]¯2;ÁÍ±²â©2ª«©V« ¾¡¬«

«»ª¬«§¨¢¡¬£2¦° z¥¦°§¨¦¡h]¡h¦«¯Ò³;Îjª]¡h¦¯2¶¾ £2§]¡h´¡h£2]¡

]©2¡h¤ª¬ ¬¦§¨¦°¥ªG©2]¡h¡hª¬¯¤ G«]Ë¦¯2¼«ª§¨¡¬¦°«]¯Ò ¬ ÁGÅ¤«]ª

à;]§©¤¥°;µR«¯¤ ¬¦¸2ª_¡¬£2¦ ë¼]§¦¥ÎRì«!é;2 ¡h¦«¯¤ æ

8ÊgnT4L9N9LMgRZºQSa\m]WYLMKMczNPWJÁKMNPQYT

NPLMg+LMgRZËUIThKM[\Z"ML

ThKMZYT <

HfZSUPUËpzZ

gnT4L+JÁMNIThWÊQSamRWYLMKMcÑgnT\ LMgRZÌgRNP[gRZFML

ba]mRUIThLMNPa\WrRZSWMNsLIc6-8ÊgnT4L9QSamRWYLMKMc NPW=þmRKMa1bZgnT\&LMgRZ=UPa

Z"MLËNPWMThWYL

pza\KMLT4UPNsLIcKT4LMZ <

8ÊgnT4L_N_LMgRZzpza1MLÊba]mRUIThLMZSrÊiamRLMg¾J=pzZSKMNPQYT4W

QSa\m]WYLMKMc <

±² ©2ª«©V« G¡h«¨]©2¡h2ªz¡h£2¦ ë ©2¡¬¡hª¯2ì«¦°¯2¼«]ª¬§¨]¿

¡h¦«¯ ªé;2 ¬¡¬ n¦°¯ ]¯ ¦°¯¤¼«ª§]¡h¦«¯z ¬ n £2§¨fµl £2«¹_¯

¦¯´Å9¦¶2ªÿfÁ!Âª¬;µ¯¤¡h¤ª¬]¥V¥¯¤¶2]¶]¯2¯2«]¡h¡¬¦°«]¯2 ª

§¨©2¥«Î¸¡¬« ¸2 ª¦³u_ ©2]¡h¡¬ª¯«]uÃÄqÅÍ ¬¡¬¡¬§¨¯;¡h Á

öÑ«]ª¬Ñ¼«]ª¬§¨]¥°¥ÎRµ]¯ï¦¯2¼«ª§¨¡h¦«¯Ð ¾ £2§¨*¦ â

é;2¸¤ª¬2©¤¥°;æ

ú÷÷3éHê1ùtêOá¸éH÷3ë ¯¤¡h¤ª¬]¥¥¯2¶]2¶]¢ ¬¯;¡h¯¤ ÌÇ¼¦°¿

¡¬£2ª¸2¥ª¡¬¦°»]Ð«ªÈ¦¯;¡hªª«¶]¡h¦»;É«ªÈ©2£¤ª¬] ¬

¡¬£2¡¸¤ ª¦°³V¡h£2Ò¡MÎR©V ´«z2 ªé;2 ¬¡¬¦°«]¯2 ¡¬£2¦°

£2§¨å¯#]¯2 ¬¹=ªÁ Ï_£2 ò ¯;¡h¯2 ñ]¯2¸

©2£¤ª¬] ¬ _¯â«]¯;¡h¦¯â ¬©V¦°]¥Ô ¬Î;§³u«]¥° _¡¬£2¡_ ¡h]¯2¸

¦¯ú¼«]ªû¹_£¤«¥C¥°] ¬ ?«ï¥à;¦¥È¦¡h§ µ;Á¶fÁ°µ

w\}\Y~ §¦¶£;¡ ¡h]¯2¸j¦°¯j¼«]ª¯;Î¾«2¯;¡¬ª¬Î¦¯¡h£¤

f!êMçû±²«]ª¬¥¸ÒÅu¡h³V«R«]ÆÔÁÏ_£¤¦° z¥¥«¹_ ¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯¤

¡¬«³Vz©2ª§¨¡hª¦·¸´¼«ª¶ª]¡hª=Æ;¯2«¹_¥¸¤¶«»;¿

ª¬]¶RÁ

º&Å\¼¹vµ¸º¼¾v¾vÂ³o¼³¸´¶Â¾µHÉAÂ¹Ë¶ÎÁÈ.ºAÀv·¸Â1Å\º\µxµ¸º\ÎÁÈO¿9Ë¶´¶¾vÒ¹v´¶µ¸³¸´¶Å\¼Ë¶Ë¶¿OÖ

µxÂÀ»v´¶µx³o´¶Å\¼³¸º\ÎÙµ¸¿1µ¸³¸º\½µFÍ0Îv´ .º&·¸º\¾1³ ¼Î>º\Å&³o´¶Ìº\µ2µ¸¹vÅ»ò¼µ>»v´¶Ò»º&µ¸³

¼¾vÎ>Ë¶¼·xÒº\µx³ÏÅ\Â¹vË¶ÎòÈ.ºÊ¹v¾´¶ÃÐÂ·¸½Ë¶¿Ï½¼ÀvÀ.º\ÎòÂ¾O³oÂd³¸»vº PMNP@UFP

k

RAmpS6lY}l~;]}.ywvw.w"{RS;vu

k

RmX\0u

°

{Rlw}Y~\)S

~@]\}ä{RÑ1{R

~vl

\~]S|YY

kv RAmX0u

k

RmRl~uQ@È monY}SY~

kv

RmRl~0u

k

RmRl~uQ@Ê;

~]|Yä@\

kv

RAmRY~0u

k

RmRl~uQ@gmX}Qw\l]\}

~YO]\}

kv

RmRl~0u

k

RmXQw]\}0uFR\|R}S\}K@Ô;O&@

k

RmXvwl]\}u

k

Rm;Fv;S..u

k

Rm{]F{~\|ROrts

\~]S|sFu

k

RAm;\R1rtsR}R\]\}HsFu

mR}FR\}

kv ]m;u

k

RAm;\R1rts~s"u

mX~Y

kv ]m;u

kv

Rm{RF{0u

k

RmRv;SQ6u

kv

]mpS6l}~;\}.yww\QwF{RS;u

Å9¦°¶]2ªÊÿVæç¯Ì¦¯2¼«ª§¨¡h¦«¯¨] ¬ Ë ¬£2§¨ ¼«ª0 2©Vª¥°]¿

¡h¦» +Ç¼¼«]ª ¬¦§¨©2¥¦°¦°¡MÎ;µR«¯2¥Î¾«]¯2z¯2¯2«]¡h]¡h¦«¯¾¦ £2«¹_¯ÁÉ

çùtêOê1æ0èv÷ ¸2¥°]ª¬]¡h¦» ©2]¡h¡¬ª¯«&ÃÄGÅÈ¡hª¦°©2¥

Çõà;©2ª ¬¸Ú¦¯½èeÇõª¯2ª ¬¿XÜRµ!Ý]ÞÞÞfÉ_¼«]ª Æ]

«]!³¤ª¬»R¦¡MÎÔÉ!¡h£2]¡ª¼ª¯¤ Ì©2ª¬¿Ià;¦° ¡h¦¯2¶Ì«¯;¡¬«¥¿

«]¶ÎRÁÏ_£2z©2]¡h¡hª¬¯¤ =¯´«¯;¡¬¦¯¡h£2z §¨ ©V¦¥

Î;§+³V«¥ 2 ¸Ñ¦¯Ñ¡¬£2+]¯2¯2«¡¬¡¬¦°«]¯2 µ2 q¹º¥°¥! q¦°¯2¿

¡¬ª¬«;¸22Ñ¯2¹Û¤¯R³V«¤¯2¸»ª¦°]³2¥° Áì 2¥¥ÎRµ=¡h£¤

©2]¡h¡¬ª¯¾¦ º¹_ª¦°¡¬¡h¯¾¦¯¾ 2£¾¹ºÎ¨¡h£¤¡=¹_£2¯´¦°¡=¦°

¡¬¦° î2¸!µË©¤ª¡h¦2¥ª¨»ª¦°]³2¥ Ì¹=«2¥¸È³uÑ³V«¤¯2¸

¡¬«Ì¡h£2z¯¤ ¬¹=ªÁ

úû6êOá¸éH÷

Ò ¡«_«]©uª¬]¡h«ª +¡¬«Ò¼2ª¡h£¤ª©2ª¬«;

»ª¦³2¥ j³V«2¯2¸7¸22ª¦¯2¶È¡h£2.©2]¡h¡¬ª¯ô§¨¡¬£2¦¯2¶

©2ª«; ¬ Á9Ï_£2¢]¡¬¦°«]¯2 _«]2¥°¸³V ¬¦§¨©2¥°+ _¸2¦ ¬¿

©2¥Î;¦°¯¤¶¡h£2º«2¡¬©22¡µ³22¡¥¥°«¹_ ¼«ª§¨«]ª¬º«§¨©2¥à

«]©uª¬]¡h¦«¯2 µzRÁ¶VÁµ ]¶¶]ª¬¶¡¬¦°«]¯ãÇw\}SY µ O~@ µ

;O

µ

b

µ\¡hRÁÉhµ\«§¨©2]ª¬¦ ¬«]¯¾Ç µ"!µ¡¬RÁÉhÁêM¯¢«ª¸2ª

¡¬« ©2ª¬ ¬¯;¡&2 ¬ª¬ Ë¹_¦°¡¬£Ì¯2¡¬2ª¬]¥2 «2¯2¸¤¦°¯2¶ ]¯2 ¹ºª¬ µ

¯2]¡h2ª¥n¥¯¤¶2]¶G¶¯¤ª¡h¦«¯´§¨Î³u ¦¯;»«]¥°»]¸Á

$#

ùRãã3áo÷%&

]¯ «©2¡¬¦°«]¯2¥Ò£2 £ ¼«ªï ©V¦¼Î;¦°¯¤¶

¡¬£2Ñ³2¦¯2¸2¦¯2¶ ´³u¡M¹º¯ ©u¦¥ Î;§+³V«¥ 2 ¸¦¯

¡¬£2+¯2]¡h2ª¥¥°]¯2¶¤¶ ]¯2¯2«]¡h¡¬¦°«]¯2 ]¯2¸ÑÃÄGÅÈª¬¿

«2ª Á&Å¤«ªà;§¨©2¥Rµ;¡¬£2¢ÃÄGÅÈ©2ª«©Vª¡MÎ mXl~

§¨¦¶£;¡q³V¨¥°à;¦°¥¦°·¸Ñ] ë ¥°]¯2¸Ñ]ª¬Vµì ë ]ª¬Vµì¾«]ª

ë ¬¦·ìVáÏ_£2 Rv;SQ ©2ª«»;¦°¸¤ 9¡h£2§£2¯¤¦° §ñ¼«]ª

(5)

¡h«âé;2 ¡h¦«¯¤ G¡¬£2¡G¦¯R»]«¥»ª¬¶¦«¯2¿X ¬©V¦°î¤+ 2©uª¬¥¡¬¦°»]

«]§¨©2ª¦° «¯²«=«]2¯;¡hª¦° ¦°¯.¡¬£2Ì¹º«]ª¬¥¸ÁÏ_£2Ì©¤¡h¡¬ª¯

³2¦¯2¸2 Ñ¡¬«¡h£2Ú»\]¥°¤Í«]¡¬£2*©2]ª¬¡¬¦°2¥ªj¡¬¡hª¦°³2¤¡h*¼«]ª

«]2¯;¡hª¦° _¹_¦°¡¬£2¦¯Ñ¡h£2+éR¤ª¦°¸â¶]«]¶ª©2£2¦Gª¬¶¦«¯µR]¯2¸

¡h£¤Í]¡¬¦°«]¯ô ©u¦î2 ]¯Ð]¶¶ª¶]¡¬Ò«©Vª¡¬¦°«]¯ûÇõ§]à;¿

¦§+2§ÑÉ«»ª¾¡h£¤²»¥2 â³V«¤¯2¸Ð¹_¦¡h£2¦¯7¡h£2Í©2¡¬¡hª¬¯Á

Ï_£2¢«2¯;¡¬ª¬Îâ«]ª¬ª ©u«]¯2¸2¦¯2¶¨¡h«¡¬£2¡q§¨à;¦°§2§Û»\]¥°¤

¦ ¢ª¬¡h2ª¯2¸Í] ¢¡h£¤¯2 ¹=ªÁ'AÏ_£2Ì§¨]©2©2¦¯2¶Ñ©2ª«»;¦°¸2

j¡hª¯2 ¥¡h¦«¯²¼ª¬«]§ Ç¼¥à;¦]¥°¦·¸Éº¥°]¯2¶2]¶¡¬¡hª¦°³2¤¡h

¡h«ÚÃÄqÅð©¤ª¬«]©uª¬¡¬¦° Á7èq«¡hÒ¡h£2]¡¾¦¯2¼«ª§¨¡h¦«¯]

£2§¨¡¬.ªÑ¹_ª¦°¡¬¡h¯Ð¹_¦°¡¬£ïª¬ ¬©V¡¡h«Ú*©2ª¡h¦¤¥°]ª

©2ª¿Xà;¦ ¬¡¬¦°¯2¶«]¯;¡h«¥«¶]ÎÔá¼«]ª+¡¬£2¦° à;]§©¤¥°;µ¹=] ¬ 2§¨

¡h£¤¯.¯.]©2©2ª«©2ª¦¡hÌ«]¯;¡h«¥«¶]ÎÑ£2] +³V¯. ¬¡¬³2¥¦ ¬£2¸

Ç¼¦MÁRÁµ m7nY}Y\~ ¦° ¸2î2¯2¸â =¥ µ]¯¤¸ mX}vw\]\}S ¦°

¸2î2¯2¸j] _©¤ª¬«]©uª¬¡MÎÔÉhÁ

êM¯¢«2ª»;¦° ¦°«]¯ «b¡¬£2Ë®2§¨¯;¡h¦Ë±Í³µ\¦¯2¼«]ª¬§¨¡¬¦°«]¯ ¿

¬ £2§]¡hj¶ª«¤¯2¸2¸Ê¦¯Ê¯2¡¬2ª¬]¥&¥°]¯2¶¤¶¨¹=«2¥¸

«]¿Ià;¦° ¡q]¥°«]¯2¶ ¦¸2+ÃÄGÅÐ§¨¡h¸¤¡hfÁ Ï_£2 ¬ £2§¨¡¬

«]2¥¸³u²¸2¦° ¡hª¦³22¡h¸ñÇ¼;Á¶fÁ°µ§+³V¸2¸¤¸¸2¦ª¬¡¬¥°Î)¦°¯;¡¬«

±Í³Ð©¤¶ É «ª¾¯;¡hª¥¦·¸!á¦°¡¬£2ªâ¹=ÎRµ=Ú «¼¡M¹=ª

¶]¯;¡Ë¹=«¤¥°¸´«§¨©2¦¥q¡¬£2 q £2§]¡h¦°¯;¡h«+é;2 ¬¡¬¦°«]¯

¯¤ ¬¹=ª¦°¯¤¶ ¬Î; ¡h§ ©¤³2¥«]0©2ª«»;¦°¸2¦¯2¶¯¤¡h¤ª¬]¥!¥¯¤¿

¶¤¶G¦¯2¼«ª§¨¡h¦«¯â ¬ _¡¬«¤ ¬ª¬ Á

Å!¦¶¤ª¬)(+©2ª«»;¦°¸2 Ë]¯2«¡¬£2ª=à;§¨©2¥«]Ô¯¾¦°¯2¼«]ª¬§¨]¿

¡h¦«¯² G ¬£2§¨´¡¬£2¡G«]2¥°¸Í¥¥«¹A´¥¦°¯¤¶2¦ ¬¡¬¦°¥¥°Î

¹=ª+ «¼¡M¹=ª]¶¯;¡G¡h«j¯¤ ¬¹=ªz¡h£¤Ì¼«¥¥°«¹_¦¯2¶âéR¤ ¿

¡h¦«¯¤ æ

Fx o ThWfThrfTô)QSa;T&MLMUPNPWRZÐUPa\WR[ZSK)LMgfThW+*nm0MNIT1ô

QSabT\MLMUPNsW]Z <

8ÊgRNPQhgzQSamRWYLMKMcgnT&ÔLMg]Z&UXT4KM[\ZSK`ba]mRUIThLMNPaWntó!ZSK

pThWYc¢a\K!T\nT4W <

Fx ) Ns[ZSKMNITôbaRm]UIThLMNPa\Wü`]NP[\[\ZKÒLMgfThWÐLMgnT4La

iamRLMgJÁKMNPQYT

<

h=¯2Ê¶]¦¯µ_) ¡MÎR¥¦·¸7¥¯2¶]2¶]Ò¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯ô¸2¿

ª¦°³V ¨¯½ÃÄGÅÙÆ;¯2«¹_¥°¸2¶´¼ª¬]¶§¨¯;¡¡h£2]¡«¯;¡h]¦°¯¤

¡h£¤¯2 ¹ºªÁ*ç ¬©V¦°î¤ ¬éR¤¯2â«]«§¨§¨¯2¸2 Ìà;¿

¡hª¡h _¡¬£2 ¦°¯¤¼«ª§]¡h¦«¯â¯2¸âª¡h¤ª¬¯2 _¦¡_¡h«Ì¡¬£2 2 ªÁ

ÝÞoÝ ,:éáo÷%.-/3èvêOý3æ0è

f!«¯¤ ¬¦¸2ª´¡h£2Íé;2 ¡h¦«¯ ë ¹_£2¡´¦° â¡h£¤²¸2¦ ¡h¯¤Ñ¼ª«§

R©2]¯+¡h« ®¤«2¡¬£= «]ª¬b¬ìçª¬ «¯2]³2¥º]¯2 ¬¹=ª9¹=«2¥¸

³VÒ¡h«½«]§©¤2¡h²¡h£2²¸2¦° ¡h]¯2²³u¡M¹º¯ï¡¬£2¦ªâª¬ ¬©V¿

¡h¦»Ú©¤¦°¡¬¥ Á ç ©uª¬ «¯A¼]¸ñ¹_¦°¡¬£Ù¡h£2¦ Òé;2 ¬¡¬¦°«]¯

§¨¦°¶]£;¡´î2ª ¡´î2¯¤¸ô¡¬£2²©2¦¡h]¥° j«]¢¡h£2Ê¡M¹=«Ú«2¯;¡hª¦ µ

¯¤¸¡¬£2¯¨«§¨©22¡¬+Ç¼«ª&¥«;«Æ2©ÉV¡h£¤_¸2¦° ¡h]¯2_³V¡M¹=¯

¡h£¤« ¦°¡¬¦° Á*a&«©2¥¢¶¯2ª¥¥Îâ£¤»¢¯2«â¸2¦10¨2¥¡MÎ¸2¿

ª¦°³2¦¯2¶Ì¦¯¯2¡¬2ª¥¥¯¤¶2]¶z ë©2¥¯¤ìÌ¼«ª]¯2 ¹ºª¬¦¯2¶

é;2 ¡h¦«¯¤ ¡h£2]¡_ª¬é;2¦°ª §+¤¥°¡¬¦°©2¥¢«]©uª¬]¡h¦«¯2 _¼ª«§C¸2¦°¼¿

¼ª¯;¡ «¤ª¬ Á f!«¤¥°¸È£;2§¨¯2 ë ¡¬£¤ìÍ 2£È©2¥¯2

¡h«½Ú«§¨©22¡¬ª¾¸¤¦°ª¡h¥Îb f!2ªª¯;¡h¥ÎRµ=¡¬£2²]¯2 ¹ºª¦°

¯2«fµ&³V]2 âà;¦° ¡h¦¯2¶Ê§¨£2]¯2¦° §¨ Ì«qÆR¯¤«¹_¥°¸2¶â¿

é;2¦ ¬¦¡h¦«¯ªé;2¦ª¬+¼§¨¦°¥¦ª¦°¡MÎ´¹_¦°¡¬£Ñ©2ª¦ ¢«¯;¡h«]¥°«]¶¦ µ

233Ë¶³o»vÂ¹vÒ»³o»vº`¼¾vµxÉAº\·R´¶¾2³o»v´¶µµ¸Å»vº\½¼9´¶µRµx´¶½ÀË¶¿9³¸»vº`Å\Â¹v¾O³¸·¸¿

¾v¼½º1Í´¶³2Å\Â¹vË¶ÎüÈ.º¦Å&Â¹Å»vº\Î´¶¾Ù¼Ç¾v¼³¸¹·x¼ËË¶¼¾vÒ¹v¼ÒºÒº&¾º&·¸¼³¸º\Î

k

RAmpS6lY}l~;]}.ywvw.w"{RS;vu

k

RmX\0u

w\}SY~465874

½\Í~vY~

1{R

w\}Y\~49:7M

kv RmX\0u

k

RmRl~uQ@È monY}SY~

kv

RmRl~0u

k

RmRl~uQ@Ê;

"@Y465

k

Rm]~0u

k

RmRl~uQlÈ monY}SY~

kv

RmRl~0u

k

RmRl~uQlÊ; "@Y49

k

Rm]~0u

k

RmXQw]\}0uFR\x&@4;5b\@]49<

k

RmXvwl]\}u

k

Rm;Fv;S..u

k

Rm{]F{~\|ROrts \~]S|sFu

k

RAm;\R1rtsR}R\]\}HsFu

mR}FR\}

kv ]m;u

k

RAm;\R1rts~s"u

mX~Y

kv ]m;u

kv

Rm{RF{0u

k

RmRv;SQ6u

kv

]mpS6l}~;\}.yww\QwF{RS;u

¦ ¬«]¯2

k

RAmpS6lY}l~;]}.S;S.<.wF{RSRQu

k

RmX\0uw\²|R

°

w}Y~\85

w}Y~\9

kv S0u

k

RmR\0u

k

~vl`m>.u

k

~l`mXu

°

{RÈÑO{Räw\Rl.}1l

w\}\Y~85

mor$vw\;65

k ~vl`mIu

k

~l`mXu

°

{RÈÑO{Räw\Rl.}1l

w\}\Y~9

mor$vw\;9

k ~vl`mIu

k

~l`mXu

°

{RÈÑO{R²w\Ñ|]

°

S

vw;l\65Òw\;lY9

mor$lYw\

k ~vl`mIu

kv

~vlm>.u

k

Rm]0u

k

RmXQw]\}0uFR\&Yl0w

kv

RAmXQw]\}Su

kv

]mpS6l}~;\}.\;SQ.wF{Rbvu

(6)

§¨« ¡2 ¬ª¬ ¯2¯2«]¡º³V«§¨zÓV¡h¦»zÆ;¯2«¹_¥°¸2¶G¯¤¶¦¿

¯ãàR¡¬¯2 ¦«¯ã«â¡h£2Ð¦°¯2¼«]ª¬§¨]¡h¦«¯ã . £2§¨¡¬

¶¦ µ¹=_«]2¥¸Ì2 ¬_¯¤¡h¤ª¬]¥2¥°]¯2¶¤¶_¦¡h ¥f¡h« ¸2 ¬ª¬¦³V

«¡h£2G«]2¯;¡hª¦° µ¯2¸¾¡h£2¯¾î2¯2¸â¡h£¤q¸2¦ ¡h¯¤³V¡M¹=¯

¡h£¤« G¦°¡¬¦° Á

é;2 ¡h¦«¯¤ æ

ð=a

MT4KËNËLMgRZyºWRNPLMZSrjiLThLMZ"°KMa\pC*nm0MNIT <

8ÊgnT4LOôjLMgRZ²rRNMLThW]QSZÍ`bZSL

ZSZWó!ZSKMpÌThWYcÙThW]r

þW][\UIThW]r <

)£R¤§]¯µ_]¯2¸Ð]¥°¥«¹_ â«ª¸2¦°¯¤ªÎ½2 ª â¡h«

ë

¡h£2ìÚ

ÝÞD öO÷êOæ"%Hèvùtê1áo÷%$êOý3æFEÇý3èvæ0æ

#

æêOý3éHG3ë

¥¯2¶]2¶]¯2¸½ÃÄGÅÙ]¯Ú³V´2 ¸½¡h«]¶¡¬£2ª¡h«ÍÓV«ª¸

¡h¡¬§¨¯;¡¬ Á êM¯2¼«]ª¬§¨]¡h¦«¯ ] ½ £2§¨]¡hVµ´¹_£2¦¥

¯2]¡h2ª¥R¥°]¯2¶¤¶º¦°¡¬ ¬¥°hµ\£¤«¹*¡h£2Î ¹º«]2¥¸+¶«q³V«2¡!¯¤¿

é;2 ¡h¦«¯â¯¤ ¬¹=ª¦°¯¤¶«]¯´¡¬£2 ®2§¨]¯R¡¬¦° ±Í³!Á

¥¡h¦§]¡h¥°Î;µb¡h£¤ ¡¬2¥n¸¤¡h]¦°¥ «]¯2]¡h2ª¥n¥¯¤¶2]¶

¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯¤ ¬£¤«2¥¸³u£2¦¸2¸2¯Ò¼ª¬«]§C¡¬£2+2 ª³u£2¦°¯¤¸

c2ên]2¡h£¤«ª¦°¯2¶¡h«;«¥ µ «¡h£¤¡£¤Ë«ª ¬£¤Ë¯2¸¢¯2«]¡«§¨

¦¯R¡¬« ¸2¦ª¬¡0«¯;¡h]¡&¹_¦¡h£ÌøöÒÜÑ«ª&ÃÄGÅÁYçq¸2¸2¦¡h¦«¯2]¥°¥ÎRµ

KxÆ´¶³o»vÂ¹v³¼¾d¼¹³¸»vÂ·¸´¶¾vÒ¦³¸ÂOÂËoÍvµx¹vÅ»d¼4µ¸Å»vº\½ºÉAÂ¹vË¶Îd¾vÂ³È6º

Ã>º&¼µ¸´¶ÈvË¶ºÈ.º\Å&¼¹µxº`ÉAºÅ\¼¾v¾vÂ³º LOÀ.º&Å\³H»1¹v½2¼¾vµ³oÂ½¼¾O¹v¼Ë¶Ë¶¿Òº&¾º&·¸Ö

¸2]¡hVÁ

N

ªìHO¦h-@14Dû8"PRQÔ>û6!D8;14RS

±Í²³V¥¦°»²¡h£2]¡´¯2]¡h2ª¥G¥¯2¶]2¶]Ñ¯2¯¤«¡h]¡h¦«¯2 ´ª

³2]ª¬ª¦°ª¡h«½¦°¡¬ ´ª¬¡¬¦°«]¯¦° âÚ¥°] ¬ ¦°Ò£2¦°Æ]¯2¿X¯¤¸2¿I¶¶

ÓV«ª¡h µ]¯2¸§¨¡h¸¤¡hz¹_¦¥°¥¤¯2«¡9³V_2 ¬¼2¥22¯;¡¬¦°¥2 ëª¦°¡¬¿

¦¥§] ¬ ì¨£2 _³V¯£2¦»]¸Á!çq¥°¡¬£2«¤¶£jª¬ ¬ª£2ª

£2»]´³V¯½¼«;¤ ¬¦¯2¶Ê«¯)¡h£2¯2«¥«¶]ÎÊ¡h«Êª¬¸22â³¤ªª¬¦¿

¦¯2¦°¡¬¦°]¡h¦»q§Î¯2«]¡Ë³V T0¨¦¯;¡Ë¡¬«+«»ª¬«§¨_¡h£¤£;2ª¿

¸2¥ Áçq ¾Â¯2¸2¥ª²ÇõÂ¯2¸2¥ªµ=ÝÞÞfßÉqª§¨ªÆ; µ0¥°«¹=ª¿

³V¯2î2¡h z«Ë¡h£2¨®2§]¯;¡h¦+±Í³Í ¬£2«]2¥¸Ñ«]§¼«ªG¼ªRÁ

ª]¡h¦«¯Ê¡h£¤¡+¦ + ¦°ª¢¯¤¸.§«]ª¬¾¦°¯;¡h¤¦°¡¬¦°»]¡h£2]¯*¡h£¤

2 «G¯2¡¬2ª¥_¥¯2¶]2¶]RÁ½Î*¸2¦»«ª¦¯2¶Í¡h£2Ò§ í «ª¿

¦¡MÎ¾«!2 ª _¼ª¬«]§ò¡h£¤ ¯2¸â¡¬«Ì2¯2¸2ª¬ ¡h]¯2¸j¼«ª§¨¥n«¯¤¿

¸2ª§¨¡¬¦°¥¥°Î¾¥°«¹=ª³2]ª¬ª¦°ª¬¿X«¼¿X¯;¡¬ª¬Î;µY ¦°¯2¶¨¡¬£2¢¡hª¯¤¿

¦°¡¬¦°«]¯´¦¯;¡h«Ì¡h£¤ ®2§¨¯;¡¬¦°z±Í³j»;¦° ¦°«]¯Á

h=2ªÑ¡h£2¯2«]¥°«]¶ÎÐ«]¦¯2¼«]ª¬§¨¡¬¦°«]¯A £2§¨¡¬

¼«ª§ã«f ¡MÎR¥¦·¸¾¥°]¯2¶2]¶;ÁnÅ¤«]ªË§¨«ª]¸2»¯2¸Ì2 ª µ

¡h£¤³2¦¥¦°¡MÎ¡h«¢] &ÃÄqÅÊ¸2¦ª¡¬¥°Î¥¥«¹_ &î2¯2ª¿X¡h2¯2¸

¡h¦«¯¤ ÁV

¡h£¤â®¤§¨¯;¡h¦â±²³½¦ ¨¡h«Ê³u¯2î¤¡£;2§¨]¯2 µ&¯2«¡¨«]§¨¿

¥§ «]§¨]ÆR¦¯2¶Ì£;2§¨¯j¸2]¡h¨§¨«ª 2¯2¸2ª¬ ¡h]¯2¸2]³2¥°z¡¬«

§¨¯;¡h¦ ±Í³jªz¶ª«2¯2¸¤¸¾¦¯¥¯2¶]2¶]RÁÂ«¹=»ªµ]¡¬«

³V¡M¹=¯¾ ¬«]¼¡M¹º]ª¬]¶¯R¡¬ µ¹=0»£2]¸¡h« ¬]ª¦°î¤¥°«]¡

¡h£¤_»ª¶]Ë2 ªÁ=Î+ª¬¦°¯;¡hª«;¸22¦°¯2¶z¯2]¡h2ª¥b¥¯¤¶2]¶

¼¾v¾vÂ³o¼³o´¶Â¾vµA½¼XMº\µR´¶³RÀ.Âµ¸µx´¶ÈvË¶ºAÃ>Â·t³¸»º&½³¸ÂÈ.º·¸º&Ö¼¾v¼Ë¶¿Y\º\ÎË¶¼³oº\·

¼µ`½Â·xºÀ.ÂKÉAº\·xÃ>¹vË0Àv¼·¸µxº\·xµÈ.º\Å\Â½º ¼"Ì"¼´¶Ë¶¼ÈË¶ºÓ

ZÕQÂ·Aº L1¼½ÀË¶ºÍº L1À.º\·x³¹µxº\·xµH½¼"¿È.º¼ÈvË¶º³oÂÉ`·¸´¶³¸º`µxÅx»vº\½¼³¸¼

³o»v¼³2Àv¼·¸¼½º\³¸º\·¸´ Y&º¼Å\·xÂµxµ\[^]3ÕÀ·xÂÀ.º\·x³o´¶º&µ@_³o»vº¦º `1¹v´¶ÌK¼Ë¶º\¾1³ÂÃ

(7)

c d

698;8Ô/2Dq3*- §

Ö

D¦§S-0/2>û698;14-0D ¨HeØ¦Ô3;8;3

±Í£¤»ª¶2¸Ò¡h£¤¡ ¯2]¡h2ª¥9¥¯2¶]2¶]+¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯¤

ª¨j2 ¬¼2¥Ë]¯2¸.B2à;¦³2¥Ìà;¡h¯2 ¬¦«¯Í¡h«¡¬£2Ì®2§]¯;¡h¦

¡h¦«¯Ú £2§]¡hÑ]£2¦»¾³2ª¬«]¸.¯2«2¶]£*Æ;¯2«¹_¥¿

¸¤¶«»ª¬]¶¢¡¬«j³u¨2 ¼2¥b½±²Ì³V¥¦»¡h£¤Ì¯2 ¹ºª

¦ _Î Á

è¡¬2ª¥Ë¥¯¤¶2]¶]¯2¯2«¡¬¡¬¦°«]¯2 ¢]¯* ª»] +§¨«ª

¥ G¦°¡¬ ¬¥°hÁqçû ¬¦¯2¶¥+ £2§¾¼«ªz¡h£2êM¯;¡hª¯2¡qöÑ«»;¦

ª¥Ô¥¯2¶]2¶]z ¡h«¾«»ª_¡¬£2ª¢£;2¯2¸¤ª¬¸â¡¬£2«¤ ¬]¯2¸

¡h¦¡h¥ <f

«zé;2 ¬¡¬¦°«]¯2 ¾¼ªé;2¯R¡¬¥°Î;Á7ç¯2]¥°Î; ¦° ´«z¡h£¤Òé;2 ¡h¦«¯¤

¼ª«§ ¡h£2²Ï_Ã4ï*f!¿xôÇhg&«;«]ª¬£2 ]¯2¸ïÏ_¦;µ=ÝÞÞ]ÞVÉG]¯2¸

Ï_Ã4ïÏf!¿IÝ]ÞÞVßÇig&«R«]ª¬£¤ µÝÞÞfßÉj=ç½ÏªÆÔµ ¬¡¬¯2¸2]ª¬¸¤¿

¦·¸Ò¡h ¡ ¡¼«ªGéR¤ ¡h¦«¯¯¤ ¬¹=ª¦°¯¤¶Vµbª»]]¥° _´éR¤ ¿

é;2 ¡h¦«¯¤ ]¯â«]¼¡h¯³u¢§¨«;¸2¥°¸ ¸2]¡h]³2 zéR¤ª¦°

«³¤ ¬ª¬»¡¬¦°«]¯2 µn¹=]¯Í«¯2¥°¤¸2¡h£¤¡¢]¥°¡¬£2«2¶]£.¦°¯¤¼«ª¿

§¨¡¬¦°«]¯²] ¬ z £2§¨]¡hjª¬é;2¦°ª£R¤§]¯²Óu«]ª¬¡µn¡¬£2Î

ªz¯2»]ª¡h£2¥° ¬ _]¯jÓV¡¬¦°»] ¹ºÎÌ«]]£2¦»;¦°¯¤¶³¤ª¬«]¸

Æ;¯2«¹_¥¸2¶]q«»ª¶]]¡=ª] ¬«]¯2³¤¥°G«] ¬¡¬ Á

l

¬Ø8;Ø/RRS -0/Tm

«¤ª¦¸2] ¥ª¸¤Îà;¦ ¬¡ÁýÔþRÿ;þ!µ\«2ª¯2¡¬2ª¥¥¯¤¶2]¶

é;2 ¡h¦«¯ñ¯2 ¹ºª¬¦¯2¶ Î; ¬¡¬§Ñµ £2] Ò¸2§¨«¯2 ¡hª¡¬¸Ù¼«]ª

¯2ª¥°Î²Ñ¸2¸2¾¡h£2]¡+¯2]¡h2ª¥0¥¯¤¶2]¶Ì¯¤¯2«¡¬¡h¦«¯¤

ª³V«¡¬£*2 ¼2¥=¯2¸.Óu¡¬¦°»]RÁ$f!2ªª¯;¡h¥ÎRµ £2§¨¡¬

¦¯²ýÔþ]ÿ`RþÑ]¯j«¯;¡¬¦¯â]¡¬2¥Ô«¯;¡h¯;¡Ç¼;Á¶fÁ°µ;¡¬à;¡]¯2¸

¦§]¶�